# فين — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: فين

فَانَ
1 فَانَ ذ , aor. يَفِينُ, (K,) inf. n. فَيْنٌ, (TA,) He, or it, came. (K.)

فَيْنَةٌ
فَيْنَةٌ ذ A time; syn. وَقْتٌ, or وَقْتٌ مِنَ الزَّمَانِ; (T;) or حِينٌ; (T, S, M, K;) and سَاعَةٌ. (S, K.) You say, لَقِيتُهُ الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَةِ [I met him time after time]: (AZ, S, M, K; but some copies of the K omit the words بعد الفينة:) and لَقِيتُهُ فَيْنَةَ [I met him at a certain time]: (AZ, S, M, K; but in some copies of the S and K, فَيْنَةً:) thus فينة is made determinate in two different ways; by its having the article ال prefixed to it [in the former case], and as a proper name [in the latter case; with which compare what is said of بُكْرَةَ &c.]: (AZ, M:) and you say, اـِنِّى لَآتِى فُلَانًا الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَةِ i. e. [Verily I come to such a one] time after time; not continually repairing to him: (AZ, T:) and, accord. to ISk, مَا أَلْقَاهُ اـِلَّا الفَيْنَةَ i. e. [I do not meet him save occasionally, or] time after time. (TA.) [See also فَنَّةٌ.]

فَيْنَان
فَيْنَان ذ Having beautiful and long hair: (K:) or so فَيْنَانُ الشَّعَرِ; applied to a man: (S:) فَيْنَان [is also applied as an epithet to hair; and] has been mentioned in art. فن q. v.: (K:) if it be from فَنَنٌ, meaning “ a branch, ” it is [of the measure فَيْعَالٌ, and therefore] perfectly decl. when indeterminate, and likewise when determinate [as a proper name]; but if from فَيْنَةٌ, meaning “ a time, ” [which seems to be hardly reasonable,] it is [of the measure فَعْلَان, and therefore] perfectly decl. in the former case and imperfectly decl. in the latter case. (Lh, T.) ― -b2- One says also ظِلٌّ فَيْنَانٌ, meaning Wide, extensive, shade. (TA.)

أَفْيُونٌ
أَفْيُونٌ ذ , also written أُفْيُونٌ and اـِفْيَوْنٌ, held by some to belong to this art. and by others to belong to art. افن, has been mentioned in page 70.

### Türkçe

فَانَ
1 **فَانَ** **ذ** , muzâri‘ **يَفِينُ**, (K,) mastar ismi **فَيْنٌ**, (TA,) O, yahut o (şey), geldi. (K.)

فَيْنَةٌ
**فَيْنَةٌ** **ذ** Bir vakit; eş anlamlısı **وَقْتٌ**, yahut **وَقْتٌ مِنَ الزَّمَانِ**; (T;) yahut **حِينٌ**; (T, S, M, K;) ve **سَاعَةٌ**. (S, K.) Şöyle dersin: **لَقِيتُهُ الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَةِ** [Onu vakit vakit buluştum]: (AZ, S, M, K; fakat K’nın bazı nüshaları **بعد الفينة** sözlerini düşürür:) ve **لَقِيتُهُ فَيْنَةَ** [Onu belirli bir vakitte buluştum]: (AZ, S, M, K; fakat S ve K’nın bazı nüshalarında **فَيْنَةً**:) böylece **فينة** iki farklı yolla belirli kılınmış olur; başına harf-i tarif **ال** getirilmesiyle [birinci durumda], ve özel ad olarak [ikinci durumda; bununla birlikte **بُكْرَةَ** vb. hakkında söylenenle karşılaştır]: (AZ, M:) ve şöyle dersin: **اـِنِّى لَآتِى فُلَانًا الفَيْنَةَ بَعْدَ الفَيْنَةِ** yani [Şüphesiz ben falancaya gelirim] vakit vakit; ona sürekli gidip gelerek değil: (AZ, T:) ve, ISk’ye göre, **مَا أَلْقَاهُ اـِلَّا الفَيْنَةَ** yani [Onunla ancak ara sıra karşılaşırım, yahut] vakit vakit. (TA.) [Ayrıca **فَنَّةٌ**’ye de bak.]

فَيْنَان
**فَيْنَان** **ذ** Güzel ve uzun saçlı: (K:) yahut **فَيْنَانُ الشَّعَرِ** böyledir; bir erkeğe uygulanır: (S:) **فَيْنَان** [saça da bir sıfat olarak uygulanır; ve] فن maddesinde zikredilmiştir, ona bak: (K:) eğer **فَنَنٌ**’den ise, “bir dal” anlamında, o [**فَيْعَالٌ** veznindendir ve bu sebeple] nekre iken tam i‘râblıdır, ve marife iken de [özel ad olarak] yine böyledir; fakat **فَيْنَةٌ**’den ise, “bir vakit” anlamında, [ki bu pek makul görünmez,] o [**فَعْلَان** veznindendir ve bu sebeple] birinci durumda tam i‘râblı ve ikinci durumda nâkıs i‘râblıdır. (Lh, T.) ― -b2- Şöyle de denir: **ظِلٌّ فَيْنَانٌ**, yani Geniş, yaygın, gölge. (TA.)

أَفْيُونٌ
**أَفْيُونٌ** **ذ** , ayrıca **أُفْيُونٌ** ve **اـِفْيَوْنٌ** şeklinde de yazılır; bazılarınca bu maddeye mensup sayılır ve başkalarınca افن maddesine mensup sayılır; 70. sayfada zikredilmiştir.
