# فين — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [فين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: فين

: ( *!فانَ *!يَفِينُ *!فَيْناً : ( جاءَ .
( *!والفَيْنانُ : فَرَسٌ لبَني ضَبَّةَ لقرَانَة بن عُوَيَّة الضَّبِّيِّ .
( و) *!الفَيْنانُ : الرَّجُلُ ( الحَسَنُ الشَّعَرِ الطَّويلُهُ ؛ وهي بهاءٍ .
قالَ اللَّحْيانيُّ : إن أَخَذْتَه مِن الفَنَنِ ، وهو الغُصْنُ ، صَرَفْتَه في حالَيْ النَّكِرَةِ والمَعْرفَةِ ، وإن أَخَذْتَه مِن الفَيْنَةِ ، وهو الوَقْت مِن الزَّمانِ ، أَلْحَقْتَه ببابِ فَعْلان وفَعْلانَة فصَرَفْته في النّكِرَةِ ولم تَصْرِفْه في المعْرِفَة ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للعجَّاج :
إذ أنا *!فَيْنانٌ أُناغ الكُعبَّا وقالَ :
فرُبَّ فَيْنانٍ طويلٍ أَمَمُهذي غُسُناتٍ قد دَعاني أَحْزُمُه ( وذُكِرَ في ( ف ن ن ) .
( وغَنْثُ بنُ *!أَفْيان ؛ بفتْحِ الغَيْن المعْجمَةِ وسكونِ النّونِ والثَّاء مُثلَّثةً *!وأَفيان كأنَّه جمعُ فَيَن ، ( من مَعَدِّ بنِ عَدْنانَ .
قالَ الحافِظُ : في كِنانَةَ .
وقد ذَكَرَه المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى في الثاءِ المثلَّثَةِ ، ومَرَّ هناك عن ابنِ حَبيبٍ أنَّه من بَني مالِكِ بنِ كنانَةَ .
( *!والفَيْنَةُ : ( السَّاعَةُ والحِينُ ، وقد تُحْذَفُ الَّلامُ . يقالُ : لَقِيتُه الفَيْنَةَ بعْدَ الفَيْنةِ ؛ ( ولَقِيتُه *!فَيْنَةً بعْدَ فَيْنَةٍ ، أَي الحِيْن بعْدَ الحِيْن ، والساعَةَ بعْدَ الساعَةِ .
قالَ أَبو زيْدٍ : فهذا ممَّا اعْتَقَبَ عليه تَعْريفانِ : تَعْريفُ العَلْمِيَّة ، وتَعْريفُ الأَلفِ واللامِ ، كقوْلِكَ شَعُوب والشَّعُوب للمَنِيةِ .
وقالَ الكِسائي : الفَيْنَةُ : الوَقْت مِن

الزَّمانِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : ما أَلْقاهُ إلاَّ *!الفَيْنَةَ بعْدَ الفَيْنَة ، أَي المرَّةَ بعْدَ المرَّةِ .
( *!والأَفْيُونُ : لَبَنُ الخَشْخاشِ ، أَجْوَده ( المِصْرِيُّ الأَسْوَدَ بارِد في الرَّابعَةِ . ( نافِعٌ من الأَوْرامِ الحارَّةِ خاصَّةً في العَيْنِ ) ومِن السّعالِ والإِسْهالِ المُزْمنِ ، ( مُخَدِّرٌ للعَقْلِ ، ( وقَلِيلُهُ نافِعٌ مَنَوِّمٌ وكثيرُهُ سَمٌّ .
واخْتُلِفَ في وزْنِه فقيلَ : أُفْعُول كما اقْتَضاهُ سِياقُ المصنِّفِ ، وكذلِكَ ضَبَطَه الشيخُ النّوويُّ في المهذبِ وغَيْر واحِدٍ .
وفي شمْسِ العُلُوم : هو فِعْيَولُ بكسْرِ الفاءِ وفتْحِ الياءِ مِن الأفن ، وهو أَنْ لا يُبْقي الحالِبُ مِن اللْبَنِ شيئاً ، وعليه فالهَمْزَةُ أَصْليَّةٌ والياءُ زائِدَةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ظِلٌّ *!فَيْنانٌ : واسِعٌ مُمْتدٌّ .
*!والفِينُ ، بالكسْرِ : قَرْيةٌ بأصْبَهان ، منها الوَزِيرُ أبو نَصْر أَنُو شَرْوان بنُ خالِدِ بنِ محمدٍ الفينيُّ وَزِيرُ المُسْتَرْشِد والسُّلْطانِ محمدِ بنِ محمدِ بنِ ملْكشاه ، رَوَى عن أَبي محمدٍ عبدِ اللّهِ بنِ الحَسَنِ الكامخي البتاوي ، ماتَ ببَغْدادَ سَنَة 533 :
قلْتُ : هكذا قَيَّده ابنُ السّمعانيّ بالكسْرِ ، وقيَّده الذَّهبيُّ بالفتْح .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **فانَ** **يَفِينُ** **فَيْناً** : geldi .

( **والفَيْنانُ** : Benî Ḍabbe’ye ait bir attır; Ḳarâne b. ʿUveyye ed-Ḍabbî’nindir .

( ve) **الفَيْنانُ** : adam ( saçı güzel olan, onun uzunu ; ve o, bir güzelliktir .

el-Laḥyânî dedi : Eğer onu **الفَنَنِ**’den alırsan, o da daldır, onu nekire ve marife hâlinde iʿrablı kılarsın; eğer onu **الفَيْنَةِ**’den alırsan, o da zamandan bir vakittir, onu **فَعْلان** ve **فَعْلانَة** bâbına ilhak edersin; böylece onu nekirede iʿrablı kılarsın ve marifede iʿrablı kılmazsın ; İbn Berrî el-ʿAccâc için inşâd etti :

إذ أنا **فَيْنانٌ** أُناغ الكُعبَّا وقالَ :
فرُبَّ فَيْنانٍ طويلٍ أَمَمُهذي غُسُناتٍ قد دَعاني أَحْزُمُه ( ve ( **ف ن ن** )’de zikredildi .

( ve Ġanṯ b. **أَفْيان** ; **الغَيْن**’in fethi, **النّون**’un sükûnu ve **الثَّاء** üç noktalı olarak ; ve **أَفيان** sanki **فَيَن**’in cem‘i gibidir , ( Maʿadd b. ʿAdnân’dandır .

el-Ḥâfiẓ dedi : Kinâne’dedir .

Ve onu musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, üç noktalı **الثَّاء**’da zikretti; ve orada İbn Ḥabîb’den, onun Benî Mâlik b. Kinâne’den olduğu geçti .

( **والفَيْنَةُ** : ( saat ve vakit ; ve **الَّلامُ** hazfedilebilir . Denir : Onu **الفَيْنَةَ** sonra **الفَيْنةِ** gördüm ; ( ve onu **فَيْنَةً** sonra **فَيْنَةٍ** gördüm , yani vakit sonra vakit, saat sonra saat .

Ebû Zeyd dedi : Bu, üzerine iki tarifin art arda geldiği şeylerdendir: ʿalemlik tarifi ve **الأَلفِ واللامِ** tarifi; senin “Şaʿûb ve **الشَّعُوب** (ölüm) için” sözün gibi .

el-Kisâî dedi : **الفَيْنَةُ** : zamandan vakittir .

İbn es-Sikkît dedi : Onu ancak **الفَيْنَةَ** sonra **الفَيْنَة** bulurum, yani defa sonra defa .

( **والأَفْيُونُ** : haşhaş sütüdür, onun en iyisi ( Mısrî siyahıdır; dördüncü derecede soğuktur . ( sıcak şişliklerden, özellikle gözde, faydalıdır ) ve öksürükten ve müzmin ishalden , ( aklı uyuşturucudur , ( onun azı faydalı, uyutucudur; çoğu ise zehirdir .

Onun vezninde ihtilaf edildi; denildi ki: musannifin siyakının gerektirdiği üzere **أُفْعُول** ; ve şeyh en-Nevevî onu el-Muhezzeb’de ve birden başkası da böyle ضبط etti .

Şemsü’l-ʿUlûm’da: o, **فِعْيَولُ**’dür; **الفاءِ**’ın kesri ve **الياءِ**’ın fethi ile; **الأفن**’den, o da sağanın sütten hiçbir şey bırakmamasıdır; buna göre **الهَمْزَةُ** aslîdir ve **الياءُ** zâiddir .

Ona istidrâk olunanlardandır :
**ظِلٌّ فَيْنانٌ** : geniş, uzamış .

**والفِينُ** , kesre ile : İṣbahân’da bir köydür; ondan vezir Ebû Naṣr Anû Şervân b. Ḫâlid b. Muḥammed el-Fînî, el-Müsterşid’in ve sultan Muḥammed b. Muḥammed b. Melikşâh’ın veziri; Ebû Muḥammed ʿAbdullâh b. el-Ḥasan el-Kâmıḫî el-Betâvî’den rivayet etti; Bağdat’ta 533 senesinde öldü :

Dedim : İbn es-Semʿânî onu kesre ile böyle kaydetti; ez-Zehebî ise onu fetha ile kaydetti .

Ona istidrâk olunanlardandır :
