# قأب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قأب

قَـأَب الطعامَ: أَكَله. وقَـأَبَ الماءَ: شَرِبه؛ وقيل: شَرِبَ كلَّ ما في الإِناء؛ قال أَبو نُخَيْلَة:
أَشْلَيْتُ عَنْزِي، وَمَسَحْتُ قَعْبي، *  ثم تَهَيَّـأْتُ لِشُرْبِ قأْبِ وقَئِبْتُ من الشَّراب أَقْـأَبُ قَـأْباً إِذا شَرِبْتَ منه. الليث: قَئِبْتُ من الشَّراب، وقَـأَبْتُ، لغة، إِذا امْتَـلأْتَ منه. الجوهري: قَئِبَ الرجلُ إِذا أَكثر من شرب الماء. وقَئِبَ من الشراب قَـأْباً، مثل صَئِبَ: أَكثر وتَمَـَّلأَ. ورجل مِقْـأَبٌ، على مِفْعَل، وقَؤُوبٌ: كثير الشُّرْب. ويقال: إِناء قَوْأَبٌ: وقَوْأَبيٌّ: كثير الأَخْذ للماء؛ وأَنشد:
مُدٌّ من الـمِدَادِ قَوْأَبيٌّ
قال شمر: القَوْأَبيُّ الكثير الأَخْذِ.

### Türkçe

**قَـأَب** yemeği: onu yedi. Ve **قَـأَبَ** suyu: onu içti; ve denildi ki: kaptaki her şeyi içti; Ebû Nuhayle dedi ki:

“Keçimi kışkırttım, ve **قَعْبي**’mi sildim, * sonra **قأْبِ** içmeye hazırlandım.”

Ve içkiden **قَئِبْتُ**; **أَقْـأَبُ** **قَـأْباً**: ondan içtiğin zaman. el-Leys: içkiden **قَئِبْتُ**, ve **قَـأَبْتُ**, bir dil(çe), ondan dolduğun zaman. el-Cevherî: adam **قَئِبَ**; su içmeyi çoğalttığı zaman. Ve içkiden **قَئِبَ** **قَـأْباً**, **صَئِبَ** gibi: çoğalttı ve doldu.

Ve bir adam **مِقْـأَبٌ**, **مِفْعَل** üzere, ve **قَؤُوبٌ**: içmesi çok. Ve denilir: bir kap **قَوْأَبٌ**: ve **قَوْأَبيٌّ**: suyu çok alma(ya elverişli); ve inşad etti:

“Mürekkepten bir **مُدٌّ** **قَوْأَبيٌّ**.”

Şemmer dedi ki: **القَوْأَبيُّ** çok alan(dır).
