# قبح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قبح

قبح
قَبُحَ - يَقْبُحُ - أَقْبَحَ - يُقْبِحُ - مَقْبُوْح - مَقْبُوْحِيْن
قَبُحَ - يَقْبُحُ + الكائن: يكون قبيحاً: يكون ذا صورة كريهة بشعة تسوء الناظر إليها: وتسمى به الصورة المادية، والصورة المعنوية: الأفعال
أَقَبَحَ - يُقْبِحُ: على وزن " أفعل " من " قَبُحَ - يَقْبُحُ": جعله " يَقْبُحُ ": وصفه بوصف كريه، أو شَوَّه صورته أو أظهر أفعاله الكريهة فجعله قبيحاً بنظر الآخرين: كريه الصورة الجسدية أو النفسية
مَقْبوح: اسم مفعول من " أقَبَحَ - يُقْبِحُ ": من يجعله الآخرون قبيحاً: من يوصف بوصف كريه أو تظهر أفعاله الكريهة فيصير قبيحاً بنظر الآخرين
مَقْبُوْحِيْن: جمع " مَقْبُوْح"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات السوء والقبح في كائن"، وهي:
شَرَّ - يَشِرُّ، ساءَ - يَسوْءُ، خَبُثَ - يَخْبُثُ، فَظَّ - يَفَظُّ، دَنِيَ - يَدْنَى (دَنُؤَ - يَدْنُؤُ)، قَبُحَ - يَقْبُحُ
مقبوح - المقبوحين
 	﴿وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين(42)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [قبح] ق ب ح: القُبْحُ ضد الحسن وبابه ظرف فهو قَبِيحٌ قَبَحَهُ الله نحاه عن الخير وبابه قطع ويقال قَبْحاً له بضم القاف وفتحها و الاسْتِقْباحُ ضد الاستحسان و فَبَّحَ عليه فعله تَقْبيحا
معجم الفرائد القرآنية:
ق ب ح
" الْمَقْبُوحِينَ " في قوله تعالى :" وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ " (42) القصص  .
القُبْح : ضد الحسن، والقبيح ما ينبو عنه البصر من الأعيان، والنفس من الأعمال والأحوال، والمقبوحون:  المبعدون عن كل خير .
الراغب
قبح
- القبيح: ما ينبو عنه البصر من الأعيان، وما تنبو عنه النفس من الأعمال والأحوال، وقد قبح قباحة فهو قبيح، وقوله تعالى: }من المقبوحين{ [القصص /42]، أي: من الموسومين بحالة منكرة، وذلك إشارة إلى ما وصف الله تعالى به الكفار من الرجاسة والنجاسة إلى غير ذلك من الصفات، وما وصفهم به يوم القيامة من سواد الوجوه، وزرقة العيون، وسحبهم بالأغلال والسلاسل ونحو ذلك. يقال: قبحه الله عن الخير، أي: نحاه، ويقال لعظم الساعد، مما يلي النصف منه إلى المرفق: قبيح (انظر الغريب المصنف ورقة 4 نسخة الظاهرية).
ملخص اللسان:
1.  قَبُحَ يَقْبُح قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة: القُبْحُ: ضد الحُسْنِ يكون في الصورة؛ والفعل وهو قبيح، عامّ في كل شيء.  والاسْتِقْباح: ضد الاستحسان.
2.  قَبَحَ اللهُ فلاناً قَبْحاً وقبوحاً أَي أَقصاه وباعده عن كل  خير كقُبُوح الكلب والخِنزير،ويومَ  القِيَامة هم من المَقْبُوحين أَي من المُبْعَدِين عن كل خير،
3.     القَبِيحان الطَرَفانِ  الدقيقان اللذان في رؤُوس الذراعين، وقيل:  القبيحان مُلْتَقَى الساقين والفخذين؛
4.     قَبَحَ فلانٌ بَثْرَةً خرجت بوجهه، وذلك إِذا فَضَخَها  ليُخْرج قَيْحَها،
5.     وكل شيء كسرته فقد قَبَحْته.
6.     والمَقابِحُ: ما يُسْتَقْبَح من الأَخلاق،
لسان العرب
● - قبح: القُبْحُ: ضد الحُسْنِ يكون في الصورة؛ والفعل قَبُحَ يَقْبُح  قُبْحاً وقُبُوحاً وقُباحاً وقَباحةً وقُبوحة، وهو قبيح، والجمع قِباحٌ  وقَباحَى والأُنْثَى قَبيحة، والجمع قَبائِحُ وقِباحٌ؛ قال الأَزهري: هو نقيض  الحُسْنِ، عامّ في كل شيء.  وفي الحديث: لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ؛ معناه: لا تقولوا إِنه قبيح فإِن  الله مصوّره وقد أَحسن كل شيء خَلَقَه؛ وقيل: أَي لا تقولوا قَبَح اللهُ  وَجْه فلان.  وفي الحديث: أَقْبَحُ الأَسماء حَربٌ ومُرَّة؛ هو من ذلك، وإِنما كان  أَقبحها لأَن الحرب مما يُتَفَاءل بها وتكره لما فيها من القتل والشرّ  والأَذى، وأَما مُرَّة فَلأَنه من المَرارة، وهو كريه بغيض إِلى الطِّباع،  أَو لأَنه كنية إِبليس، لعنه الله، وكنيته أَبو مرة. وقَبَّحهُ الله:  صيَّره قَبيحاً؛ قال الحُطَيئة:  أَرى لك وَجْهاً قَبَّح اللهُ شَخْصَه  فَقُبِّحَ من وَجْهٍ، وقُبِّحَ حاملُهْ  وأَقْبَح فلان: أَتى بقبيح.  واسْتَقْبَحه: رآه قبيحاً. والاسْتِقْباح: ضد الاستحسان.  وحكى اللحياني: اقْبُحْ إِن كنتَ قابِحاً؛ وإِنه لقَبيح وما هو بقابِح  فوق ما قَبُحَ، قال: وكذلك يفعلون في هذه الحروف إِذا أَرادوا افْعَلْ ذاك  إِن كنتَ تريد أَن تفعل.  وقالوا: قُبْحاً له وشُقْحاً وقَبْحاً له وشَقْحاً، الأَخيرة إِتباع.  أَبو زيد: قَبَحَ اللهُ فلاناً قَبْحاً وقبوحاً أَي أَقصاه وباعده عن كل  خير كقُبُوح الكلب والخِنزير.  وفي النوادر: المُقَابَحةُ والمُكابَحَة المُشَاتمة. وفي التنزيل: ويومَ  القِيَامة هم من المَقْبُوحين أَي من المُبْعَدِين عن كل خير؛ وأَنشد  الأَزهري للجَعْدِيّ:  ولَيْسَت بشَوْهاءَ مَقْبُوحةٍ،  تُوافي الدِّيارَ بِوجْهٍ غَبِرْ  قال أُسَيْدٌ: المَقْبُوح الذي يُرَدُّ ويُخْسَأُ. والمَنْبُوحُ: الذي  يُضْرَبُ له مَثَلُ الكلب. وروي عن عَمَّار أَنه قال لرجل نال بحضرته من  عائشة، رضي الله عنها: اسْكُتْ مَقْبُوحاً مَشْقُوحاً مَنبوحاً؛ أَراد هذا  المعنى؛ أَبو عمرو: قَبَحتُ له وجهَه، مُخففة، والمعنى قلت له: قَبَحه  الله وهو من قوله تعالى: ويومَ القيامة هم من المَقْبوحين، أَي من  المُبْعَدين الملعونين، وهو من القَبْح وهو الإِبعاد.  وقَبَّحَ له وجهَه: أَنْكَرَ عليه ما عمل؛ وقَبَّح عليه فعله تَقْبيحاً؛  وفي حديث أُمّ زَرْع: فعنده أَقولُ فلا أُقَبَّح أَي لا يَرُدُّ عليّ  قولي لميله إِليَّ وكرامتي عليه؛ يقال: قَبَّحْتُ فلاناً إِذا قلت له  قَبَحه الله، من القَبْحِ، وهو الإِبعاد؛ وفي حديث أَبي هريرة: إِن مُنِع  قَبَّحَ وكَلَحَ أَي قال له قَبَحَ الله وجهك والعرب تقول: قَبَحَه اللهُ  وأُمًّا زَمَعَتْ به أَي أَبعده الله وأَبعد والدته.  الأَزهري: القَبِيح طَرَفُ عَظْمِ المِرْفَقِ، والإِبرة عُظَيْم آخر  رأْسه كبير وبقيته دقيق مُلَزَّز بالقبيح؛ وقال غيره: القَبيح طَرَفُ عظم  العَضُدِ مما يلي المِرْفَق بين القبيح وبين إِبرة الذراع  (* قوله «بين  القبيح وبين ابرة الذراع» هكذا بالأصل ولعله بين المرفق وبين ابرة الذراع.)،  وإِبرة الذراع من عندها يَذرَعُ الذراع، وطَرَفُ عظم العضد الذي يلي  المَنْكِبَ يُسمَّى الحَسَنَ لكثرة لحمه؛ والأَسفلُ القَبِيحَ؛ وقال الفراء:  أَسلفُ العَضُدِ القبيحُ وأَعلاها الحسَنُ؛ وقيل: رأْس العضد الذي يلي  الذراع، وهو أَقل العِظام مُشاشاً ومُخًّا؛ وقيل: القَبِيحان الطَرَفانِ  الدقيقان اللذان في رؤُوس الذراعين، ويقال لطرف الذراع الإِبرة؛ وقيل:  القبيحان مُلْتَقَى الساقين والفخذين؛ قال أَبو النجم:  حيث تُلاقي الإِبْرَةُ القَبيحا  ويقال له أَيضاً: القَباحُ  (* قوله «ويقال له أَيضاً القباح» كسحاب كما  في القاموس.)؛ وقال أَبو عبيد: يقال لعظم الساعد مما يلي النِّصْفَ منه  إِلى المِرْفَق: كَِسْرُ قَبيح؛ قال:  ولو كنتَ عَيْراً، كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ،  ولو كنتش كَِسْراً، كنتَ كَِسْرَ قبيحِ  وإِنما هجاه بذلك لأَنه أَقل العِظام مُشاشاً، وهو أَسرعُ العِظام  انكساراً، وهو لا ينجبر أَبداً، وقوله: كسر قبيح هو من إِضافة الشيء إِلى نفسه  لأَن ذلك العظم يقال له كسر.  الأَزهري: يقال قَبَحَ فلانٌ بَثْرَةً خرجت بوجهه، وذلك إِذا فَضَخَها  ليُخْرج قَيْحَها، وكل شيء كسرته فقد قَبَحْته. ابن الأَعرابي: يقال قد  اسْتَكْمَتَ العُرُّ فاقْبَحْهُ، والعُرُّ: البَثْرة، واسْتِكْماتُه:  اقترابه للانفقاء.  والقُبَّاحُ: الدُّبُّ  (* قوله «والقباح الدب» بوزن رمان كما في  القاموس.) الهَرِمُ.  والمَقابِحُ: ما يُسْتَقْبَح من الأَخلاق، والمَمادِحُ: ما يُسْتَحْسَنُ  منها.
مقاييس اللغة:
(قبح) القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[[القصص 42].
ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي يلي المِرْفَق. قال:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ
القاموس المحيط:
القُبْحُ، بالضم ضِدُّ الحُسْنِ، ويُفْتَحُ. قَبُحَ، ككَرُمَ، قُبْحاً وقَبْحاً وقُباحاً وقُبوحاً وقَباحَةً وقُبوحةً، فهو قبيحٌ من قِباحٍ وقَباحَى وقَبْحَى، وقَبيحةٌ من قَبائِحَ وقِباحٍ. وقَبَحَهُ الله نَحَّاهُ عن الخَيْرِ، فهو مَقْبوحٌ، والبَثْرَةَ فَضَخَها حتى يَخْرُجَ قَيْحُها، والبَيْضَةَ كَسَرَها. وقُبْحاً له وشُقْحاً في ش ق ح. وأقْبَحَ أتَى بِقَبيحٍ. واسْتَقْبَحَهُ ضِدُّ اسْتَحْسَنَهُ. وقَبَّحَ عليه فِعْلَهُ تَقْبيحاً بَيَّنَ قُبْحَهُ. والقَبيحُ طَرَفُ عَظْمِ العَضُدِ مما يَلي المِرْفَقَ، أو مُلْتَقَى السَّاقِ والفَخِذِ، كالقَباحِ، كسَحابٍ. وكرُمَّانٍ الدُّبُّ. والمُقابَحَةُ المُشاتَمَةُ. وناقةٌ قَبيحةُ الشُّخْبِ واسِعَةُ الْإِحْليل. وقَبْحانُ، بالفتح مَحَلَّةٌ بالبَصْرَةِ.
تاج العروس:
قبح
القُبْح بالضّمّ : ضِدّ الحُسْن يكون في الصُّورة والفِعْل ويُفتح . قَبُحَ ككَرُمَ يَقْبُح قُبْحاً بالضّمّ وقَبْحاً بالفتح وقُبَاحاً كغُرَاب وقُبُوحاً كقعود وقَبَاحَةً كسَحَابَةٍ وقُبُوحَةً بالضَّمِّ . فهو قَبيحٌ من قَوم قِبَاحٍ وقَبَاحَى وامرأَةٌ قَبْحَى وقبِيحةٌ مِن نِسوةٍ قَبَائحَ وقِبَاحٍ . وقَبحهُ اللّهُ قَبْحاً وقُبُوحاً : أَقصَاه ونَحَّاه وباعَدَه عَن الخَيْر كلِّه كقُبُوحِ الكَلْبِ والخنْزير . قاله أَبو زيد . وفي القرآنِ " ويَوم القِيَامةِ هُمْ مِن المَقْبُوحِين " أَي البعَدينَ عن كلِّ خَيرْ . وعن ابن عبّاس : أَي من ذَوِي صُوَرٍ قبِيحةٍ . فهو مَقْبُوحٌ . وقال ابن سِيدَه : المقبوح : الذي يُرَدّ ويَخسأُ . والمنبوح : الذي يُضْرَب لهُ مثَلُ الكَلْبِ ورُوِيَ عن عَمَّار أَنّه قال لرَجلٍ نالَ بِحضْرته من عائشةَ رضي اللّه عنها اسكُتْ مَقْبُوحاً مَشْقُوحاً مَنبوحاً أَراد هذا المعنَى . وقَبَحَ البَثْرةَ : فَضَخَها بالخاءِ المعجمة حتَى يَخْرُجَ قَيْحُهَا وفي الأَساسِ : عَصَرهَا قبْل نُضْجِهَا وعن ابن الأَعْرَابيّ : يقال : قد اسْتَكْمَتَ العُرُّ فاقبَحْه . العُرُّ : البَثْرَة واسْتِكْمَاتُه : اقترابُه للانفِقَاءِ . وقَبَحَ البَيْضَةَ : كَسَرهَا . وكلُّ شيْءٍ كسَرْتَه فقد قَبَحْته . وقالوا : قُبْحاً له وشُقْحاً بالضّمّ فيهما وقَبْحاً له وشَقْحاً وهذا إِتباعٌ . وسيأْتي في شقح قريباً إِن شاءَ اللّه تعالى . وأَقبَحَ فلانٌ : أَتَى بقَبيح واستَقْبحه : رآه قبيحاً وهو ضدُّ استحسَنه . وقَبّحَ له وَجْهَه : أَنكرَ عليه ما عَمِلَ وقَبْحَ عليه فِعْلَه تَقبِيحاً إِذا بَيَّنَ قُبْحَه . وفي حديث أُمّ زَرْع فَعِنده أَقول فلا أُقَبَّح أَي لا يردّ عليَّ قَولي لمْيلِه إِلّى وكَرامتِي عليه . وفي التهذيب : القَبِيح : طَرَفُ عَظْمِ المِرْفَق . والإِبرةُ : عُظَيمٌ آخَرُ رَأْسُه كبيرٌ وبَقيتَّهُ دَقِيقٌ مُلزّز بالقَبيح وقال غيرُه : القَبِيحُ طَرَفُ عَظْمِ العَضُدِ مّما يَلِي المرْفَقَ والذي يِلي المَنْكِبَ يُسَمَّى الحَسَنَ لِكثرةِ لَحْمِه . وقال الفَرّاءُ : أَسفلُ العَضُدِ القبيحُ وأَعلاهَا الحَسَنُ . وفي الأَسَاس : ضَرَبَ حَسَنَه وقَبِيحَه . وقيل : القَبِيحانِ الطّرفانِ الدَّقِيقَانِ اللَّذَانِ في رُؤوُس الذِّرَاعينِ . ويقال لطَرفِ الذرّاع الإِبرةُ . أَو القَبيحُ مُلتَقَى السَّاقِ والفَخِذ ؛ وهما قَبِيحانِ قال أَبو النَّجم : حيث تُلاقِي الإِبرةُ القَبِيحَا كالقَبَاحِ كسَحاب وقال أَبو عُبيد : يقال لعَظْم السَّاعدِ مّما يِلي النَّصفَ منه إِلى المِرْفَق : كَسْرُ قَبيحٍ . قال :
ولو كُنتَ عَيْراً كُنْتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ ... ولو كُنْتَ كِسْراً كنتَ كِسْر قَبِيحِ وإنّما هجاه بذلك لأَنّه أَقلُّ العِظامِ مُشَاشاً وهو أَسرعُ العِظامِ انكساراً وهو لا يَنجبِر أَبداً . وقوله كسْر قبيحٍ هو من إِضافة الشْيءِ إِلى نفْسه لأَنّ ذلك العظْم يقال له كِسْر . والقُبَّاحُ كرُمَّان : الدُّبُّ الهَرِم . وفي النوادر : المُقَابحَة والمُكابَحةُ : المُشَاتمة . وفي الأَساس : ناقَةٌ قَبيحةُ الشُّخْبِ أَي واسِعَةُ الإِحليل . وقَبْحَانُ بالفَتْح : مَحَلَّة بالبَصْرَة قَريبةٌ من سُوقِهَا الكبير . ومما يستدرك عليه : قَبْحه اللّه : صَيَّرَة قَبيحاً قال الحُطيئةُ
أرَى لكَ وَجْهاً قَبَّحَ اللّهُ شَخْصه ... فقُبِّحَ مِن وَجْهٍ وقُبِّحَ حاملُه وعن أَبي عَمرٍ : قَبْحت له وَجْهَه مخفّفةً والمعنَى : قلت له : قَبَحَهُ اللّهُ من القَبْحِ وهو الإِبعادُ . وفي الحديث : لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ معناه لا تَقُولوا إِنّه قَبيح فإِنّ اللّه صَوَّره وحكى اللِّحْيَانّي : اقبُحْ إِن كُنْت قابحاً . وإِنّه لقَبيحٌ وما هُو بقابحٍ فوق ما قَبُحَ . قال : وكذلك يفعلون في هذه الحروف إِذا أَرادَت افعَلْ ذاك إِن كنت تريد أَن تفعل . وفي حديث أَبي هُريرة إِنْ مُنِعَ قَبَّحَ وكَلَحَ أَي قال له : قَبَح اللّهُ وَجهَكَ . والعرب تقول : قَبَحَه اللّهُ وأُمّاً زَمَعتْ به . أَي أَبْعَده اللّهُ وأَبْعدَ والِدَتَه . والنَقَابح : ما يُسْتَقْبَح من الأَخْلاق . والمّمَادِح : ما يُسْتَحسَن منها قحح

### Türkçe

قبح
**قَبُحَ** - **يَقْبُحُ** - **أَقْبَحَ** - **يُقْبِحُ** - **مَقْبُوْح** - **مَقْبُوْحِيْن**
**قَبُحَ** - **يَقْبُحُ** + varlık: çirkin olur: bakana kötü gelen iğrenç, çirkin bir surete sahip olur: bununla maddî suret ve manevî suret: fiiller adlandırılır.
**أَقَبَحَ** - **يُقْبِحُ**: **" أفعل "** vezninde, **" قَبُحَ - يَقْبُحُ"**tan: onu **" يَقْبُحُ "** kıldı: onu iğrenç bir vasıfla niteledi; yahut suretini çirkinleştirdi; yahut iğrenç fiillerini ortaya çıkardı da onu başkalarının nazarında çirkin kıldı: bedenî veya nefsî sureti iğrenç.
**مَقْبوح**: **" أقَبَحَ - يُقْبِحُ "**tan ism-i mef‘ûl: başkalarının onu çirkin kıldığı kimse: iğrenç bir vasıfla nitelenen yahut iğrenç fiilleri ortaya çıkan da başkalarının nazarında çirkin olan kimse.
**مَقْبُوْحِيْن**: **" مَقْبُوْح"**un çoğulu.
Ve lafız, “bir varlıkta kötülük ve çirkinlik sıfatları” lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**شَرَّ - يَشِرُّ**، **ساءَ - يَسوْءُ**، **خَبُثَ - يَخْبُثُ**، **فَظَّ - يَفَظُّ**، **دَنِيَ - يَدْنَى** (**دَنُؤَ - يَدْنُؤُ**)، **قَبُحَ - يَقْبُحُ**
مقبوح - المقبوحين
 	﴿Ve onları bu dünyada bir lânete tâbi kıldık; kıyamet gününde de onlar **المقبوحين**dendir(42)﴾ القصص

مختار الصحاح
● [قبح] ق ب ح: **القُبْحُ** güzelliğin zıddıdır; kapısı zarf (babı)dır; o hâlde o **قَبِيحٌ**dur. **قَبَحَهُ الله**: onu hayırdan uzaklaştırdı; kapısı قطع (babı)dır. Ve “ona **قَبْحاً**” denir; **القاف**ın zammesiyle ve fethasıyla. Ve **الاسْتِقْباحُ** beğenmenin zıddıdır. Ve onun fiilini **تَقْبيحا** olarak çirkin gördü.

معجم الفرائد القرآنية:
ق ب ح
**" الْمَقْبُوحِينَ "**, Yüce Allah’ın şu sözünde: **" وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ "** (42) القصص .
**القُبْح**: güzelliğin zıddı; **القبيح** ise, aynlardan (görünen şeylerden) gözün ondan ürktüğü; amellerden ve hâllerden nefsin ondan ürktüğü şeydir. Ve **المقبوحون**: her hayırdan uzaklaştırılanlardır.

الراغب
قبح
- **القبيح**: aynlardan gözün ondan ürktüğü şey; amellerden ve hâllerden nefsin ondan ürktüğü şey. Ve “çirkin oldu” **قباحة** olarak; o hâlde o **قبيح**tir. Ve Yüce Allah’ın sözü: }**من المقبوحين**{ [القصص /42] yani: inkâr edilen bir hâl ile damgalananlardan; bu, Yüce Allah’ın kâfirleri pislik, necaset ve bunun dışındaki sıfatlarla vasfetmesine; ve kıyamet gününde onları yüzlerin karalığı, gözlerin maviliği, onları bukağılar ve zincirlerle sürükleme ve bunun benzeriyle vasfetmesine bir işarettir. “Allah onu hayırdan çirkin kılsın” denir; yani: onu uzaklaştırdı. Ve pazının büyüklüğüne, onun yarısından dirseğe kadar olan tarafa: **قبيح** denir (bk. الغريب المصنف ورقة 4 نسخة الظاهرية).

ملخص اللسان:
1. **قَبُحَ** **يَقْبُح** **قُبْحاً** ve **قُبُوحاً** ve **قُباحاً** ve **قَباحةً** ve **قُبوحة**: **القُبْحُ**: **الحُسْنِ**in zıddı; surette olur; ve fiilde; ve o **قبيح**tir; her şeyde umumîdir. Ve **الاسْتِقْباح**: beğenmenin zıddı.
2. **قَبَحَ اللهُ** falancayı **قَبْحاً** ve **قبوحاً**; yani onu her hayırdan uzaklaştırdı ve uzak tuttu; köpeğin ve domuzun **قُبُوح**u gibi. “Kıyamet gününde onlar **المَقْبُوحين**dendir” yani her hayırdan uzaklaştırılanlardandır.
3. **القَبِيحان**: kolların başlarında bulunan iki ince uç; ve denildi ki: **القبيحان** iki baldır ile iki uyluğun birleşme yeridir.
4. Falanca, yüzünde çıkan bir çıbanı **قَبَحَ** etti; bu, onun irinini çıkarmak için onu ezdiği zamandır.
5. Ve her şeyi kırdıysan, muhakkak onu **قَبَحْتَه** etmişsindir.
6. Ve **المَقابِحُ**: ahlâktan çirkin görülen şeylerdir.

لسان العرب
● - قبح: **القُبْحُ**: **الحُسْنِ**in zıddı; surette olur. Ve fiil: **قَبُحَ** **يَقْبُح** **قُبْحاً** ve **قُبُوحاً** ve **قُباحاً** ve **قَباحةً** ve **قُبوحة**; ve o **قبيح**tir. Çoğulu **قِباحٌ** ve **قَباحَى**; dişisi **قَبيحة**; çoğulu **قَبائِحُ** ve **قِباحٌ**. Ezherî dedi ki: o, **الحُسْنِ**in nakîzidir; her şeyde umumîdir. Hadiste: “Yüzü çirkinleştirmeyin”; manası: “çirkindir” demeyin; çünkü Allah onun sûret vericisidir ve yarattığı her şeyi güzel yaptı; ve denildi ki: yani “Allah falancanın yüzünü çirkin kılsın” demeyin. Hadiste: “İsimlerin en çirkini **حَربٌ** ve **مُرَّة**dir”; o, bundandır. Ancak onları en çirkin kılan, savaşın kendisiyle uğursuzluk umulan ve içinde öldürme, şer ve eziyet bulunduğu için kerih görülmesidir. **مُرَّة** ise acılıktandır; tabiatlara iğrenç, nefret vericidir; yahut o, İblîs’in künyesidir; Allah ona lânet etsin; künyesi **أَبو مرة**dir. Ve “Allah onu çirkin kılsın” **قَبَّحهُ الله**: onu **قَبيحاً** yaptı. Hutay’e dedi ki:
أَرى لك وَجْهاً قَبَّح اللهُ شَخْصَه
فَقُبِّحَ من وَجْهٍ، وقُبِّحَ حاملُهْ
Ve “falanca **أَقْبَح** etti”: çirkin bir şey yaptı. Ve onu **اسْتَقْبَحه**: onu çirkin gördü. Ve **الاسْتِقْباح**: beğenmenin zıddı. Lihyânî rivayet etti: “**اقْبُحْ** eğer **قابِحاً** isen”; ve o elbette **قَبيح**tir; ve o, **قَبُحَ** ettiği şeyin üstünde **قابِح** değildir. Dedi ki: “Bunlar, bu harflerde de böyle yaparlar; ‘şunu yap’ı murad ettiklerinde: ‘eğer yapmak istiyorsan, şunu yap’.” Ve “ona **قُبْحاً** ve **شُقْحاً**” ve “ona **قَبْحاً** ve **شَقْحاً**” dediler; sonuncusu tâbî kılmadır. Ebû Zeyd: “**قَبَحَ اللهُ** falancayı **قَبْحاً** ve **قبوحاً**”; yani onu her hayırdan uzaklaştırdı ve uzak tuttu; köpeğin ve domuzun **قُبُوح**u gibi. Nevâdir’de: **المُقَابَحةُ** ve **المُكابَحَة**: sövüşmedir. Tenzîl’de: “Kıyamet gününde onlar **المَقْبُوحين**dendir”; yani her hayırdan uzaklaştırılanlardandır. Ezherî, Câ‘dî’ye ait şu beyti nakletti:
ولَيْسَت بشَوْهاءَ مَقْبُوحةٍ،
تُوافي الدِّيارَ بِوجْهٍ غَبِرْ
Useyd dedi ki: **المَقْبُوح**: reddedilen ve kovulan kimsedir. Ve **المَنْبُوحُ**: kendisi için köpek misali vurulan kimsedir. Ammâr’dan rivayet edildi ki, huzurunda Âişe’den (Allah ondan razı olsun) söz eden bir adama dedi: “Sus, **مَقْبُوحاً** **مَشْقُوحاً** **مَنبوحاً**”; bu manayı murad etti. Ebû Amr: “Onun için yüzünü **قَبَحتُ** ettim”, hafifletilmiş; mana: ona “Allah onu çirkin kılsın” dedim; bu, Yüce Allah’ın sözü olan “Kıyamet gününde onlar **المَقْبوحين**dendir”dendir; yani uzaklaştırılmış, lânetlenmiş olanlardandır; bu, **القَبْح**tandır; o da uzaklaştırmadır. Ve “onun için yüzünü **قَبَّحَ** etti”: yaptığı şeyi ona inkâr etti. Ve onun fiilini **تَقْبيحاً** olarak çirkin gördü. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun yanında söylerim de **أُقَبَّح** edilmem”; yani bana meyli ve benim üzerimdeki ikramı sebebiyle sözümü bana geri çevirmez. “Falancayı **قَبَّحْتُ**” denir; ona “Allah onu çirkin kılsın” dediğin zaman; **القَبْح**tandır; o da uzaklaştırmadır. Ebû Hureyre hadîsinde: “Eğer engellenirse **قَبَّحَ** ve **كَلَحَ**”; yani ona “Allah yüzünü çirkin kılsın” dedi. Ve Araplar der ki: “**قَبَحَه اللهُ** ve **أُمًّا زَمَعَتْ به**”; yani Allah onu uzaklaştırdı ve annesini uzaklaştırdı. Ezherî: **القَبِيح** dirsek kemiğinin ucudur; ve **الإِبرة**: başının sonu büyük, geri kalanı ince; **القبيح** ile sıkıca bağlanmış başka bir küçük kemiktir. Başkası dedi ki: **القَبيح** dirseğe bitişik olan üst kol kemiğinin ucudur; **القبيح** ile kolun **إِبرة**si arasındadır (* “**بين القبيح وبين ابرة الذراع**” ifadesi asılda böyledir; belki “dirsek ile kolun **إِبرة**si arasında”dır). Ve kolun **إِبرة**si, kolun ölçüldüğü yerin yanındandır. Ve omuza bitişik olan üst kol kemiğinin ucu, etinin çokluğundan dolayı **الحَسَن** diye adlandırılır; aşağısı **القَبِيح**. Ferrâ dedi ki: üst kolun aşağısı **القبيح**tir; yukarısı **الحَسَن**dir. Ve denildi ki: kolun, ön kola bitişik olan başıdır; kemiklerin en az ilikli ve en az özlü olanıdır. Ve denildi ki: **القَبِيحان** kolların başlarında bulunan iki ince uçtur. Ve kolun ucuna **الإِبرة** denir. Ve denildi ki: **القبيحان** iki baldır ile iki uyluğun birleşme yeridir. Ebû’n-Necm dedi ki:
حيث تُلاقي الإِبْرَةُ القَبيحا
Ve ona ayrıca **القَباحُ** da denir (* “**ويقال له أَيضاً القباح**” ifadesi, قاموس’ta olduğu üzere سحاب gibi). Ebû Ubeyd dedi ki: pazı kemiğine, onun yarısından dirseğe kadar olan tarafa: **كَِسْرُ قَبيح** denir. Dedi ki:
ولو كنتَ عَيْراً، كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ،
ولو كنتش كَِسْراً، كنتَ كَِسْرَ قبيحِ
Onu bununla ancak hicvetti; çünkü o, kemiklerin en az ilikli olanıdır; kemiklerin en çabuk kırılanıdır; ve asla kaynamaz. Ve “**كسر قبيح**” sözü, şeyin kendisine izafe edilmesindendir; çünkü o kemiğe **كسر** denir. Ezherî: “Falanca, yüzünde çıkan bir çıbanı **قَبَحَ** etti”; bu, onun irinini çıkarmak için onu ezdiği zamandır. Ve her şeyi kırdıysan, muhakkak onu **قَبَحْته** etmişsindir. İbnü’l-A‘râbî: “**اسْتَكْمَتَ العُرُّ فاقْبَحْهُ**” denir; **العُرُّ**: çıbandır; ve onun **اسْتِكْماتُه**: patlamaya yaklaşmasıdır. Ve **القُبَّاحُ**: yaşlı ayıdır (* “**والقباح الدب**” ifadesi, قاموس’ta olduğu üzere رمان veznindedir). Ve **المَقابِحُ**: ahlâktan çirkin görülen şeylerdir; ve **المَمادِحُ**: ondan güzel görülen şeylerdir.

مقاييس اللغة:
(قبح) **القاف** ve **الباء** ve **الحاء**, güzelliğin zıddına delâlet eden tek bir kelimedir; o da **القُبْح**tur. “Allah onu **قَبَحَه** etti” denir; ve bu **مقبوحٌ** ve **قَبيح**tir. Ve bir topluluk, **قَبَحه**deki mananın “onu kenara çekti ve uzaklaştırdı” olduğunu ileri sürdü. [Ve ondandır] Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve kıyamet gününde onlar **المَقْبُوحِينَ**dendir﴾[[القصص 42].
Asıldan şâz olan ve benim, onu, kendisini iyi bilen kimsenin terk ettiği sözden saydığım şeylerden: onların “**كِسْرُ قَبيحٍ**” sözüdür; o, pazı kemiğidir; dirseğe bitişik olan yarısıdır. Dedi ki:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ

القاموس المحيط:
**القُبْحُ**, zamme ile, **الحُسْنِ**in zıddıdır; ve fetha ile de gelir. **قَبُحَ**, **ككَرُمَ**, **قُبْحاً** ve **قَبْحاً** ve **قُباحاً** ve **قُبوحاً** ve **قَباحَةً** ve **قُبوحةً**; o hâlde o **قبيحٌ**dur; **قِباحٍ** ve **قَباحَى** ve **قَبْحَى**dan. Ve **قَبيحةٌ**, **قَبائِحَ** ve **قِباحٍ**dan. Ve “Allah onu **قَبَحَهُ** etti”: onu hayırdan uzaklaştırdı; o hâlde o **مَقْبوحٌ**tur. Ve çıbanı: irinini çıkarıncaya kadar onu ezdi. Ve yumurtayı: onu kırdı. Ve “ona **قُبْحاً** ve **شُقْحاً**” (ش ق ح maddesinde). Ve “falanca **أقْبَحَ** etti”: çirkin bir şey getirdi. Ve onu **اسْتَقْبَحَهُ**: onu güzel gördüğünün zıddı olarak gördü. Ve onun fiilini **تَقْبيحاً** olarak çirkin gördü: onun çirkinliğini açıkladı. Ve **القَبيحُ**: dirseğe bitişik olan üst kol kemiğinin ucu; yahut baldır ile uyluğun birleşme yeri; **القَباحِ** gibi, **كسَحابٍ**. Ve **كرُمَّانٍ**: yaşlı ayıdır. Ve **المُقابَحَةُ**: sövüşmedir. Ve “**ناقةٌ قَبيحةُ الشُّخْبِ**”: idrar yolu geniş. Ve **قَبْحانُ**, fetha ile: Basra’da bir mahalledir.

تاج العروس:
قبح
**القُبْح** zamme ile: surette ve fiilde **الحُسْنِ**in zıddıdır; ve fetha ile de gelir. **قَبُحَ** **ككَرُمَ** **يَقْبُح** **قُبْحاً** zamme ile ve **قَبْحاً** fetha ile ve **قُبَاحاً** **كغُرَاب** ve **قُبُوحاً** **كقعود** ve **قَبَاحَةً** **كسَحَابَةٍ** ve **قُبُوحَةً** zamme ile. O hâlde o **قَبيحٌ**dur; **قِبَاحٍ** ve **قَبَاحَى** kavminden. Ve bir kadın **قَبْحَى**; ve **قبِيحةٌ**, **قَبَائحَ** ve **قِبَاحٍ** kadınlarından. Ve “Allah onu **قَبحهُ** etti” **قَبْحاً** ve **قُبُوحاً**: onu uzaklaştırdı, kenara çekti ve her hayırdan uzak tuttu; köpeğin ve domuzun **قُبُوح**u gibi. Bunu Ebû Zeyd söyledi. Kur’ân’da: **" ويَوم القِيَامةِ هُمْ مِن المَقْبُوحِين "** yani her hayırdan uzak olanlar. İbn Abbâs’tan: yani çirkin suret sahiplerinden. O hâlde o **مَقْبُوحٌ**tur. İbn Sîde dedi ki: **المقبوح**: reddedilen ve kovulan kimsedir. Ve **المنبوح**: kendisi için köpek misali vurulan kimsedir. Ammâr’dan rivayet edildi ki, Âişe’den (Allah ondan razı olsun) huzurunda söz eden bir adama dedi: “Sus, **مَقْبُوحاً** **مَشْقُوحاً** **مَنبوحاً**”; bu manayı murad etti. Ve çıbanı **قَبَحَ** etti: **الخاء** (mu‘ceme) ile, onun irini çıkıncaya kadar onu ezdi. Ve **الأَساس**’ta: onu olgunlaşmadan önce sıktı. İbnü’l-A‘râbî’den: “**قد اسْتَكْمَتَ العُرُّ فاقبَحْه**” denir. **العُرُّ**: çıbandır; ve onun **اسْتِكْمَاتُه**: patlamaya yaklaşmasıdır. Ve yumurtayı **قَبَحَ** etti: onu kırdı. Ve her şeyi kırdıysan, muhakkak onu **قَبَحْته** etmişsindir. Ve “ona **قُبْحاً** ve **شُقْحاً**” dediler; ikisinde de zamme ile; ve “ona **قَبْحاً** ve **شَقْحاً**”; bu, tâbî kılmadır. Ve yakında, Allah dilerse, شقح maddesinde gelecektir. Ve “falanca **أَقبَحَ** etti”: çirkin bir şey yaptı. Ve onu **استَقْبحه**: onu çirkin gördü; o, onu güzel gördüğünün zıddıdır. Ve onun için yüzünü **قَبّحَ** etti: yaptığı şeyi ona inkâr etti. Ve onun fiilini **تَقبِيحاً** olarak çirkin gördü: onun çirkinliğini açıkladığı zaman. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun yanında söylerim de **فلا أُقَبَّح**”; yani bana meyli ve benim üzerimdeki ikramı sebebiyle sözümü bana geri çevirmez. Tehzîb’de: **القَبِيح**: dirsek kemiğinin ucu. Ve **الإِبرة**: başının sonu büyük, geri kalanı ince; **القَبيح** ile sıkıca bağlanmış başka bir küçük kemiktir. Başkası dedi ki: **القَبِيحُ** dirseğe bitişik olan üst kol kemiğinin ucudur; ve omuza bitişik olan, etinin çokluğundan dolayı **الحَسَن** diye adlandırılır. Ferrâ dedi ki: üst kolun aşağısı **القبيح**tir; yukarısı **الحَسَن**dir. Ve **الأَسَاس**’ta: “Onun **حَسَن**ini ve **قَبِيح**ini vurdu.” Ve denildi ki: **القَبِيحانِ** kolların başlarında bulunan iki ince uçtur. Ve kolun ucuna **الإِبرة** denir. Yahut **القَبيح** baldır ile uyluğun birleşme yeridir; ikisi **قَبِيحانِ**dır. Ebû’n-Necm dedi ki:
حيث تُلاقِي الإِبرةُ القَبِيحَا
**كالقَبَاحِ** **كسَحاب**. Ebû Ubeyd dedi ki: pazı kemiğine, onun yarısından dirseğe kadar olan tarafa: **كَسْرُ قَبيحٍ** denir. Dedi ki:
ولو كُنتَ عَيْراً كُنْتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ ... ولو كُنْتَ كِسْراً كنتَ كِسْر قَبِيحِ
Onu bununla ancak hicvetti; çünkü o, kemiklerin en az ilikli olanıdır; kemiklerin en çabuk kırılanıdır; ve asla kaynamaz. Ve “**كسْر قبيحٍ**” sözü, şeyin kendisine izafe edilmesindendir; çünkü o kemiğe **كِسْر** denir. Ve **القُبَّاحُ** **كرُمَّان** gibi: yaşlı ayıdır. Nevâdir’de: **المُقَابحَة** ve **المُكابَحةُ**: sövüşmedir. Ve **الأَساس**’ta: “**ناقَةٌ قَبيحةُ الشُّخْبِ**” yani idrar yolu geniş. Ve **قَبْحَانُ** fetha ile: Basra’da, büyük çarşısına yakın bir mahalledir. Ve kendisine zeyl olarak: “Allah onu **قَبْحه** etti”: onu çirkin yaptı. Hutay’e dedi ki:
أرَى لكَ وَجْهاً قَبَّحَ اللّهُ شَخْصه ... فقُبِّحَ مِن وَجْهٍ وقُبِّحَ حاملُه
Ebû Amr’dan: “Onun için yüzünü **قَبْحت** ettim”, hafifletilmiş; mana: ona “Allah onu **قَبَحَهُ** etsin” dedim; **القَبْح**tandır; o da uzaklaştırmadır. Hadiste: “Yüzü çirkinleştirmeyin”; manası: “çirkindir” demeyin; çünkü Allah onu sûretlendirdi. Lihyânî rivayet etti: “**اقبُحْ** eğer **قابحاً** isen.” Ve o elbette **قَبيحٌ**tir; ve o, **قَبُحَ** ettiği şeyin üstünde **قابحٍ** değildir. Dedi ki: “Bunlar, bu harflerde de böyle yaparlar; ‘şunu yap’ı murad ettiklerinde: ‘eğer yapmak istiyorsan, şunu yap’.” Ebû Hureyre hadîsinde: “Eğer engellenirse **قَبَّحَ** ve **كَلَحَ**”; yani ona “Allah yüzünü çirkin kılsın” dedi. Ve Araplar der ki: “Allah onu **قَبَحَه** etsin ve **أُمًّا زَمَعتْ به**”; yani Allah onu uzaklaştırdı ve annesini uzaklaştırdı. Ve **النَقَابح**: ahlâktan çirkin görülen şeylerdir. Ve **المّمَادِح**: ondan güzel görülen şeylerdir. قحح
