# قبر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قبر

قبر
قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ - يَقْبُرُ) - قَبْر- قُبُوْر - مَقْبَرَة - مَقَابِر - أَقْبَرَ - يُقْبِرُ
قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ - يَقْبُرُ) + كائن + ميتاً: يدفن ويواري الميت في حفرة من الأرض ثم يغلقها عليه
قَبْر: اسم فعل  " قَبَرَ- يَقْبِرُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول: ما يصنع بعملية " القبر": الحفرة من الأرض التي تضم ميتاً
قُبُوْر: جمع " قَبْر"
مَقْبَرَة: على وزن " مَفْعَلََََََََََََة " من " قَبَرَ- يَقْبِرُ " اسم مكان منه: المكان الذي تجعل فيه القبور
مَقَابِر: جمع " مَقْبَرَة "
أَقْبَرَ - يُقْبِرُ + كائن + كائناً أو ميتاً: على وزن " أفعل " من " قَبَرَ- يَقْبِرُ" : جعله " يَقْبِرُه ": جعل آخر يواريه تحت التراب
﴿ثم أماته فأقبره﴾: ثم أماته، وجعل أحداً يقبره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التغطية بالتراب والطين والدفن والقبر "، وهي:
قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ - يَقْبُرُ)، جَدَثَ - يَجْدِثُ، رَسَّ - يَرُسُّ، وَأدَ - يَئِدُ، لَاطَ - يَلُوْطُ، دَسَّ - يَدُسُّ
قبر
 	﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون(84)﴾ التوبة
قبور
 ﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور(22)﴾ فاطر ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور(13)﴾ الممتحنة
 	﴿وإذا القبور بعثرت(4)﴾ الإنفطار ﴿أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور(9)﴾ العاديات
 	﴿وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور(7)﴾ الحج
المقابر
 ﴿حتى زرتم المقابر(2)﴾ التكاثر
أقبر
 ﴿ثم أماته فأقبره (21)﴾ عبس
مختار الصحاح
● [قبر] ق ب ر: القَبْرُ واحد القُبور و المَقْبُّرةُ بفتح الباء وضمها واحدة المَقابِرِ وقد جاء في الشعر المَقْبُر بغير هاء و قَبَرَ الميت دفنه وبابه ضرب ونصر و أقْبَرَهُ أمر بأن يقبر وقال بن السكيت أقبره صير له قبرا يدفن فيه وقوله تعالى ﴿ثم أماته فأقبره﴾ أي جعله ممن يقبر ولم يجعله يلقى للكلاب فالقبر مما أكرم به بنو آدم و القُبَّرةُ واحدة القُبَّرِ وهو ضرب من الطير و القُنْبُراءُ بالمد وضم القاف والباء لغة فيها والجمع القَنابِرُ والعامة تقول القُنْبُرَةُ وقد جاء ذلك في الرجز
الراغب
قبر
- القبر: مقر الميت، ومصدر قبرته: جعلته في القبر، وأقبرته: جعلت له مكانا يقبر فيه. نحو: أسقيته: جعلت له ما يسقى منه. قال تعالى: }ثم أماته فأقبره﴿[عبس/21]، قيل: معناه ألهم كيف يدفن، والمقبرة والمقبرة موضع القبور، وجمعها: مقابرا. قال:﴾حتى زرتم المقابر﴿[التكاثر/2]، كناية عن الموت. وقوله:﴾إذا بعثر ما في القبور﴿[العاديات/9]، إشارة إلى حال البعث. وقيل: إشارة إلى حين كشف السرائر؛ فإن أحوال الإنسان ما دام في الدنيا مستورة كأنها مقبورة، فتكون القبور على طريق الاستعارة، وقيل: معناه إذا زالت الجهالة بالموت، فكأن الكافر والجاهل ما دام في الدنيا فهو مقبور، فإذا مات فقد أنشر وأخرج من قبره. أي: من جهالته، وذلك حسبما روي: (الإنسان نائم فإذا مات انتبه) (الرواية المعروفة: (الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا). قال الملا علي قاري: هو من قول علي كرم الله وجهه. انظر: الموضوعا الكبرى ص 250) وإلى هذا المعنى أشار بقوله:﴾وما أنت بمسمع من في القبور{ [فاطر/22]، أي: الذين هم في حكم الأموات.
ملخص اللسان:
1.     قَبَره يَقْبِره ويَقْبُره ، القَبْرُ: مدفن الإِنسان، وجمعه قُبُور، والمَقْبَرُ المصدر.  والمَقْبرَة، بفتح الباء وضمها: موضع القُبُور.
2.     ثم أَماته فأَقبره، أَي جعله  مقبوراً ممن يُقْبَرُ ،ولم يقل فقَبَره لأَن القابر هو الدافن بيده،
3.     وأَقْبره: جعل له قبراً يُوارَى فيه ويدفن فيه.
4.     وأَرض قَبُور: غامضة. القُبَّرة واحدة
5.     القُبَّر، وهو ضرب من الطير؛
لسان العرب
● - قبر: القَبْرُ: مدفن الإِنسان، وجمعه قُبُور، والمَقْبَرُ المصدر.  والمَقْبرَة، بفتح الباء وضمها: موضع القُبُور. قال سيبويه: المَقْبُرة ليس  على الفعل ولكنه اسم. الليث: والمَقْبَرُ أَيضاً موضع القبر، وهو  المَقْبَريّ والمَقْبُرِيّ. الجوهري: المَقْبَرَة والمَقْبُرة واحدة المقابر، وقد  جاء في الشعر المَقْبَرُ؛ قال عبد الله بن ثعلبة الحَنَفيّ:  أَزُورُ وأَعْتادُ القُبورَ، ولا أَرَى  سِوَى رَمْسِ أَعجازٍ عليه رُكُودُ  لكلِّ أُناسٍ مَقْبَرٌ بفِنائِهم،  فهمْ يَنْقُصُونَ، والقُبُورُ تَزِيدُ  قال ابن بري: قول الجوهري: وقد جاء في الشعر المَقْبَرُ، يقتضي أَنه من  الشاذ، قال: وليس كذلك بل هو قياس في اسم المكان من قَبَرَ يَقْبُرُ  المَقْبَرُ، ومن خرج يَخْرُجُ المَخْرَج، ومن دخل يَدْخُلُ المَدْخَل، وهو  قياس مطَّرد لم يَشِذَّ منه غيرُ الأَلفاظِ المعروفة مثل المَبِيتِ  والمَسْقِطِ والمَطْلِع والمَشْرِقِ والمَغْرِب ونحوها. والفِناء: ما حول الدار،  قال: وهمزته منقلبة عن واو بدليل قولهم شجرة فَنْواء أَي واسعة الفناء  لكثرة أَغصانها. وفي الحديث: نهى عن الصلاة في المَقْبُرَة؛ هي موضع دفن  الموتى، وتضم باؤها وتفتح، وإِنما نهى عنها لاختلاط ترابها بصديد الموتى  ونجاساتهم، فإِن صلى في مكان طاهر منها صحت صلاته؛ ومنه الحديث: لا تجعلوا  بيوتَكم مَقابر أَي لا تجعلوها لكم كالقبور لا تصلون فيها لأَن العبد  إِذا مات وصار في قبره لم يُصَلّ، ويشهد له قوله فيه: اجعلوا من صلاتكم في  بيوتكم ولا تتخذوها قبوراً، وقيل: معناه لا تجعلوها كالمقابر لا تجوز  الصلاة فيها، قال: والأَول الوجه.  وقَبَره يَقْبِره ويَقْبُره: دفنه. وأَقْبره: جعل له قبراً. وأَقْبَرَ  إِذا أَمر إِنساناً بحفر قبر. قال أَبو عبيدة: قالت بنو تميم للحجاج وكان  قتل صالح بن عبد الرحمن: أَقْبِرْنا صالحاً أَي ائذن لنا في أَن نَقْبره،  فقال لهم: دونكموه. الفراء في قوله تعالى: ثم أَماته فأَقبره، أَي جعله  مقبوراً ممن يُقْبَرُ ولم يجعله ممن يُلْقَى للطير والسباع ولا ممن  يُلْقَى في النواويس، كان القبر مما أُكرم به المسلم، وفي الصحاح: مما أُكرم  به بنو آدم، ولم يقل فقَبَره لأَن القابر هو الدافن بيده، والمُقْبِرُ هو  الله لأَنه صيره ذا قَبْر، وليس فعله كفعل الآدمي. والإِقْبار: أَن  يُهَيِّءَ له قبراً أَو يُنْزِلَهُ مَنْزِله. وفي الحديث عن ابن عباس، رضي  الله عنهما، أَن الدجال وُلِدَ مقبوراً، قال أَبو العباس: معنى قوله ولد  قبوراً أَن أُمه وضعته وعليه جلدة مُصْمَتة ليس فيها شق ولا نَقْبٌ، فقالت  قابلته: هذه سِلْعة وليس ولداً، فقالت أُمه: بل فيها ولد وهو مقبور فيها،  فشقوا عنه فاستهلَّ. وأَقْبره: جعل له قبراً يُوارَى فيه ويدفن فيه.  وأَقبرته: أَمرت بأَن يُقْبَر. وأَقْبَر القومَ قتيلَهم: أَعطاهم إِياه  يَقْبُرونه. وأَرض قَبُور: غامضة. ونخلة قَبُور: سريعة الحمل، وقيل: هي التي  يكون حملها في سَعَفها، ومثلها كبَوس.  والقِبْرُ: موضع مُتأَكِّل في عُود الطيب. والقِبِرَّى: العظيم الأَنف،  وقيل: هو الأَنف نفسه. يقال: جاء فلان رامِعاً قِبرّاه ورامِعاً أَنفه  إِذا جاء مُغْضَباً، ومثله: جاء نافخاً قِبِرَّاه ووارماً خَوْرَمَتُه؛  وأَنشد:  لما أَتانا رامِعاً قِبِرَّاه،  لا يَعْرِفُ الحقَّ وليس يَهْواه  ابن الأَعرابي: القُبَيْرَةُ تصغير القِبِرَّاة، وهي رأْس القَنْفاء.  قال: والقِبِرَّاة أَيضاً طَرَفُ الأَنف، تصغيره قُبَيرة.  والقُبَرُ: عنب أَبيض فيه طُولٌ وعناقيده متوسطة ويُزَبَّب.  والقُبَّرُ والقُبَّرة والقُنْبَرُ والقُنْبَرة والقُنْبَراء: طائر يشبه  الحُمَّرة. الجوهري: القُبَّرة واحدة القُبَّر، وهو ضرب من الطير؛ قال  طَرَفَة وكان يصطاد هذا الطير في صباه:  يا لكِ من قُبَّرةٍ بمَعْمَرِ،  خَلا لكِ الجَوُّ فبيضِي واصْفِرِي،  ونَقِّرِي ما شِئْتِ أَن تُنَقِّرِي،  قد ذهبَ الصَّيَّادُ عنكِ فابْشِرِي،  لا بُدَّ من أَخذِكِ يوماً فاصْبرِي  قال ابن بري:  يا لكِ من قُبَّرَةٍ بمعمر  لكُلَيْبِ بن ربيعة التغلبي وليس لطَرَفَة كما ذكر، وذلك أَن كليب بن  ربيعة خرج يوماً في حِماه فإِذا هو بقُبَّرَة على بيضها، والأَكثر في  الرواية بحُمَّرَةٍ على بيضها، فلما نظرت إِليه صَرْصَرَتْ وخَفَقَتْ  بجناحيها، فقال لها: أَمِنَ رَوْعُك، أَنت وبيضك في ذمتي ثم دخلت ناقة البَسُوس  إِلى الحِمَى فكسرت البيض فرماها كليب في ضَرْعها. والبَسُوس: امرأَة،  وهي خالة جَسَّاس بن مُرَّة الشيباني، فوثب جسَّاس على كُلَيْب فقتله،  فهاجت حرب بكر وتَغْلِب ابني وائل بسببها أَربعين سنة. والقُنْبَراءُ: لغة  فيها، والجمع القَنَابر مثل العُنْصَلاءِ والعَناصل، قال: والعامة تقول  القُنْبُرَةُ، وقد جاء ذلك في الرجز، أَنشد أَبو عبيدة:  جاء الشِّتاءُ واجْثأَلَّ القُنْبُرُ،  وجَعَلَتْ عينُ الحَرَورِ تَسْكُرُ  أَي يسكن حرها وتخْبو. والقُبَّارُ: قوم يتجمعون لجَرِّ ما في  الشِّبَاكِ من الصيد؛ عُمانية؛ قال العجاج: كأَنَّما تَجَمَّعُوا  قُبَّارَا
مقاييس اللغة:
(قبر) القاف والباء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غموضٍ في شيء وتطامُن. من ذلك القَبْر: قَبْر الميِّت. يقال قَبَرْتُه أقْبُرُه. قال الأعشى:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])
فإن جعلتَ لـه مكاناً يُقْبَرُ فيه قلتَ: أقْبَرْتُهُ، قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. قلنا: ولولا أنَّ العلماءَ تجوَّزُوا في هذا لمَا رأينا أنْ يُجمَعَ بين قَوْلِ الله وبين الشِّعْرِ في كتابٍ، فكيف في وَرَقَةٍ أو صفحة. ولكنَّا اقتدَيْنَا بهم، والله تعالى يَغفر لنا، ويعفو عَنَّا وعنهم([2]).
وقال ناسٌ من أهل التَّفسير في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. ألهمَ كيف يُدْفَن. قال ابنُ دُرَيد: أرض قَبُورٌ: غامضة. ونَخْلَةٌ قَبُور [وكَبُوسٌ([3])]: يكون حَمْلُها في سَعَفها. ومكانُ القبور مَقْبَرَة ومَقْبُرَة.
القاموس المحيط:
القَبْرُ مَدْفَنُ الإِنسانِ ج قُبُورٌ. والمَقْبَرَةُ، مُثَلَّثَةَ الباءِ وكمِكْنَسَةٍ مَوْضِعُها. والمَقْبُرِيُّونَ في المحدِّثين جماعةٌ.
قَبَرَهُ يُقْبُرُهُ ويَقْبِرُهُ قَبْراً ومَقْبَراً: دَفَنَهُ. وأقْبَرَهُ: جعلَ له قَبْراً، القومَ: أعطاهُم قَتِيلَهُم ليَقْبُرُوهُ. والقَبُورُ من الأرضِ: الغامِضَةُ، من النَّخْلِ: السَّريعَةُ الحَمْلِ، أو التي يكونُ حَمْلُها في سَعَفِها. والقِبْرُ، بالكسر: مَوْضِعٌ مُتَأكِّلٌ في عُودِ الطِّيبِ. والقِبِرَّى، كزِمِكَّى: الأَنْفُ، والعظيمُ الأَنْفِ. والقِبِرَّاةُ: رأسُ الكَمَرَةِ، تَصْغيرُها: قُبَيْرَةٌ على حذف الزائدِ.
وكرُمَّانٍ: ع بِمكةَ، والمُجْتَمِعونَ لجَرِّ ما في الشِّبَاكِ من الصَّيْدِ، وسِراجُ الصَّيَّادِ باللَّيْلِ. وكهُمَامٍ: سَيْفُ شَعبانَ ابنِ عَمْرٍو الحِمْيَرِيِّ. وكصُرَدٍ: عِنَبٌ أبيضُ طويلٌ جَيِّدُ الزَّبيبِ. وكسُكَّرٍ وصُرَدٍ: طائِرٌ، الواحِدةُ: بهاءٍ، ويقالُ: القُنْبَرَاءُ ج: قَنابِرُ ولا تَقُلْ: قُنْبُرَةٌ، كقُنْفُذَةٍ، أو لُغَيَّةٌ. وقَبْرَةُ: كُورَةٌ بالأَنْدَلُسِ، منها: عبدُ اللهِ بنُ يونُسَ، وعُثْمانُ بنُ أحمدَ.
وخَيْفُ ذي قَبْرٍ: ع قُربَ عُسْفانَ. وقُبْرَيَانُ، بالضم: ة بِإِفْرِيقِيَّةَ. وقِبْرَينِ، بالكسر مُثَنًّى: عَقَبَةٌ بِتِهامَةَ. وقولُ ابنِ عباسٍ في الدَّجَّالِ: وُلِدَ مَقْبُوراً، معناهُ أن أمَّهُ وضَعَتْه في جِلْدةٍ مُصْمَتَةٍ، لا شَقَّ فيها ولا ثَقْبِ، فقالتْ قابِلَتُه: هذه سِلْعَةٌ ليس فيها ولد، فقالتْ أمُّهُ: بل فيها وَلَدٌ، وهو مَقْبورٌ فيها، فَشَقُّوا عنه، فاسْتَهَلَّ. وأبو القَاسِمِ منصورٌ القَبَّارِيُّ، كشَدَّادِيٍّ: زاهدُ الإِسْكَنْدَرِيةِ.
تاج العروس:
ق - ب - ر
القَبْرُ بالفَتْحِ : مَدْفَن الإِنْسَانِ ج قُبُورٌ . والمَقْبرة مُثلَّثَة الباءِ وكمِكْنَسَة : مَوْضِعُهَا أَي القُبُورِ . قال سيبَوَيْه : المَقْبُرة ليس على الفِعْلِ ولكنه اسمٌ . قال اللَّيْثُ : والمَقْبَرُ أَيضاً : مَوضع القَبْر ؛ وهو المَقْبَرَى والمَقْبُرَى . وفي الصحاحِ : المَقْبَرَةُ والمَقْبُرَةُ : واحدةُ المَقَابِر وقد جاءَ في الشِّعْر المَقْبَرُ قال عبدُ الله بن ثَعْلَبَةَ الحَنَفِيُّ :
أَزُورُ وأَعْتَادُ القْبُورَ ولا أَرَى ... سِوَى رَمْسِ أَعْجَازٍ عَلَيْه رُكُودُ
لكُلِّ أُناس مَقْبَرٌ بفَنَائِهِمْ ... فَهُمْ يَنْقُصُونَ والقُبُورُ تَزيدُ قال ابنُ برّيّ : قولُ الجَوْهَرِيِّ : وقد جاءَ في الشِّعْر المَقْبَر يقتضِي أَنّه من الشاذّ وليس كذلك بل هو قِيَاسٌ في اسمِ المَكَان من قَبَر يَقْبُر المَقْبَرُ ومن خَرَج يَخْرُج المَخْرَجُ وهو قِيَاسٌ مُطَّرِدٌ لم يَشِذَّ منه غيرُ الأَلْفَاظ المَعْرُوفَة مثلُ المَبِيتِ والمَسْقِط ونَحْوِهما . والمَقْبُرِيُّون في المُحَدِّثينَ جَمَاعَةٌ وهُمْ : سَعِيدٌ وأَبُوه أَبُوسَعِيد وابنُه عَبّادٌ وآلُ بَيْتِه وغَيْرُهم . قَبَرَه يَقْبُرُه بالضّمّ ويَقْبِرُه بالكَسْر قبْراً ومَقْبَراً الأَخير مَصْدَرٌ مِيمىٌّ : دَفَنَهُ وواراهُ في التُّرابِ . وأَقْبَرَهُ : جَعَلَ لَهُ قَبْراً يُوَارَى فيه ويُدْفَنُ فيه . وقِيلَ : أَقْبَرَ إِذا أَمَرَ إِنْساناً بحَفْر قَبْر . قال الفَرّاءُ : وقولُه تعالى : ثُمَّ أَمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ . أَي جَعَلَه مَقْبُوراً : مِمَّن يُقْبَر ولم يَجْعَلهُ مِمَّن يُلْقَى للطَّيْر والسِّبَاع كأَنَّ القَبْرَ مِمّا أُكْرِمَ به المُسْلِمُ . وفي الصّحاح : مِمّا أُكْرِم به بَنُو آدَمَ ولم يَقُلْ : فقَبَرَه لأَنَّ القَابِرَ هُو الدافِنُ بِيَدِه والمُقْبَرُ هو اللهُ لأَنَّهُ صَيَّرَهُ ذا قَبْر وليس فِعْلُه كفِعْلِ الآدَمِيّ . وأَقْبَرَ القَوْمَ : أَعْطَاهُم قَتِيلَهم ليَقْبُرُوه قال أَبو عُبَيْدَةَ : قالت بنو تَمِيمٍ للحَجّاجِ وكان قَتَلَ صالِحَ بنَ عبدِ الرَّحْمنِ : أَقْبِرْنا صالِحاً أَي ائْذَنْ لَنَا في أَنْ نَقْبُرَه فقال لهم : دُوْنَكُمُوهُ . وقال ابنُ دُرَيْد القَبُورُ كصَبُور من الأَرْضِ : الغَامِضَةُ والقَبُورُ من النَّخْل : السَّرْيِعَةُ الحَمْلِ أَو هِيَ الَّتِي يَكُون حَمْلُهَا في سَعْفِهَا ومِثْلُهَا كَبُوسٌ . والقِبْرُ بالكَسْر : موضعٌ مُتَأَكِّلٌ في عُودِ الطِّيب . والقِبِرَّى كزِمِكَّى : الأَنْفُ العَظِيمُ نَفْسُهَا أَو طَرَفُهَا ؛ كما قالَه ابنُ الأَعْرَابِيّ . وقال ابنُ دُرَيْد : القِبِرَّى : العَظِيمُ الأَنْفِ . ومن المَجَازِ : جاءَ فُلانٌ رَامِعاً قِبِرّاه ورامِعاً أَنْفَه إِذا جاءَ مُغْضَباً . ومثله : جاءَ نافِخاً قِبِرَّاه ووَارِماً خَوْرَمَتُهُ . قال الزَّمَخْشَريّ : كَأَنَّهَا شُبِّهَتْ بالقَبْرِ كما يُقَال : رُؤُوسٌ كقُبُورِ عادٍ . وقَال مِرْدَاسٌ :
لَقَدْ أَتانِي رَافِعاً قِبِرّاهْ ... لا يَعْرِفُ الحَقَّ ولَيْسَ يَهْواهْ وتَقُولُ : واكِبْرَاه إِذا رَفَعَ قِبِرّاه . والقِبِرّاة : رَأْسُ الكَمَرَةِ وفي النَّوادرِ لابنِ الأَعْرَابِيّ : رَأْسُ القَنْفَاءِ تَصْغِيرُها قُبَيْرَةٌ على حَذْفِ الزَّوَائدِ وكذا تَصْغِيرُ القِبِرّاة بمَعْنَى الأَنْف . والقُبَّارُ كُرّمان ع بَمَكّةَ حَرَسَهَا الله تعالَى أَنشد الأَصمعيُّ لِوَرْدٍ العَنْبَرِيّ :
فأَلْقَتِ الأَرْحُلَ في مَحَارِ ... بَيْنَ الحَجُونِ فإِلَى القُبّارِ
أَي نَزَلَت فأَقامَتْ . والقُبّارُ : المُجْتَمِعُون وفي بعضِ النّسخ المُتَجَمِّعون لجَرِّ ما فِي الشِّبَاكِ مِن الصَّيْدِ عُمَانِيَّة قال العَجّاج : كأَنَّمَا تَجَمَّعُوا قُبّارَا . والقُبّارُ : سِرَاجُ الصَّيّادِ باللَّيْلِ والقُبَارُ كهُمَامٍ : سَيْفُ شَعْبَانَ ابنِ عَمْروٍ الحِمْيَريّ . وعن أَبِي حَنِيفَة : القُبَرُ كصُرَدٍ : عِنَبٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ جَيِّدُ الزَّبِيبِ عَنَاقِيدُه مُتَوَسِّطة . والقُبر كسُكَّر وصُرَد : طائرٌ يُشْبهُ الحُمَّرَة الوَاحِدَةُ بهاءٍ ويُقَالُ فيه أَيضاً : القُنْبَرَاءُ بالضّم والمَدّ ج قَنَابِرُ كالعُنْصَلاءِ والعَنَاصِلِ . قال الجَوْهَرِيّ : ولا تَقُلْ قُنْبُرَة كقُنْفُذَة أَو لُغَيَّة وقد جاءَ ذلك في الرَّجَز أَنْشَدَه أَبو عُبَيْدَةَ :
جاءَ الشِّتاءُ واجْثَأَلَّ القُنْبُرُ ... وجَعَلتْ عَيْنُ السُّمُوم تَسْكُرُ وقَبْرَةُ : كُورَةٌ بالأَنْدَلُسِ مُتَّصِلَةٌ بأَجْوَازِ قُرْطُبَةَ منها عَبْدُ الله ابنُ يُونُسَ صاحِبُ بَقِيِّ بنِ مَخْلَد . وعُثْمَانُ بنُ أَحْمَدَ بنِ مُدْرِكٍ المُتَوفَّي سنة 320 ؛ قالَهُ الذَّهَبِيّ وضبطه هكذا . وقد ضَبَطَه السَّمْعَانيّ بفاءٍ مكسورَة وياءٍ ساكِنَة وتُعَقِّب ؛ قاله الحافِظُ . وخَيْفُ ذي قَبْرٍ : ع قُرْبَ عُسْفَانَ . وقُبْرَيَانُ بالضَّمّ : ة بإِفْرِيقِيَة مِنْهَا سَهْلُ بنُ عبد العَزِيزِ الإِفْرِيقِي القُبْرَيَانِيّ رَوَى عن سَحْنُونِ بنِ سَعِيدٍ المَغْرِبيّ . وقِبْرَيْن بالكَسْر مُثَنّىً : عَقَبَةٌ بتِهَامَةَ . وقولُ ابنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللهُ عنهما في الدَّجّال : إِنَّه وُلِدَ مَقْبُوراً قال ثعلب : مَعْنَاه أَنّ أُمَّه وَضَعَتْه في ونَصَّ أَبي العَبّاس : وعَلَيْه جِلْدَة مُصْمَتَة لا شَقَّ فِيها ولا نَقْبَ هكذا بالنُّون في الأُصُول الصَّحيحَة وفي بَعْضِها بالمُثَلَّثة . فقالت قابلتُه : هذِه سِلْعَةٌ ليس فيها وَلَدٌ . وفي اللّسَانِ : ولَيْسَ وَلَداً وفي التكملة : ولَيْسَ بِوَلَدٍ . فقالت أُمُّه : فيها وَلَدٌ وهو مَقْبُورٌ فِيهَا . فشَقُّوا عنه فاسْتَهَلَّ هكذا نَقله الصاغَانِيّ وصاحب اللّسَان . وأَبو القاسشمِ مَنْصُورٌ - ويقالُ : أَبو القاسِمِ بنُ مَنْصُور ؛ كما في التَّبْصِير للحافِظ - القَبّارِيُّ كشَدّادِيّ : زاهِدُ الإِسْكَنْدَرِيّةِ وإِمَامُها وقُدْوَتُهَا تُوُفِّيَ سنة 662 ، وقد أَسَنّ

### Türkçe

قبر
**قَبَرَ- يَقْبِرُ** (**قَبَرَ - يَقْبُرُ**) - **قَبْر**- **قُبُوْر** - **مَقْبَرَة** - **مَقَابِر** - **أَقْبَرَ - يُقْبِرُ**

**قَبَرَ- يَقْبِرُ** (**قَبَرَ - يَقْبُرُ**) + bir varlık + bir ölüyü: ölüyü gömer ve onu yerden bir çukurda gizler, sonra onu onun üzerine kapatır.

**قَبْر**: **" قَبَرَ- يَقْبِرُ "** fiilinin adı: ve o da mef‘ûl anlamında böyledir: **" القبر"** işlemiyle yapılan şey: bir ölüyü içine alan yerden çukur.

**قُبُوْر**: **" قَبْر"**’ün çoğulu.

**مَقْبَرَة**: **" مَفْعَلََََََََََََة "** vezninde, **" قَبَرَ- يَقْبِرُ "**’den; ondan yer ismidir: kabirlerin yapıldığı yer.

**مَقَابِر**: **" مَقْبَرَة "**’nin çoğulu.

**أَقْبَرَ - يُقْبِرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir ölüyü: **" أفعل "** vezninde, **" قَبَرَ- يَقْبِرُ"**’den: onu **" يَقْبِرُه "** yaptı: bir başkasını onu toprağın altında gizler kıldı.

﴿**ثم أماته فأقبره**﴾: sonra onu öldürdü ve birini onu kabre koyar kıldı.

Lafız, **" التغطية بالتراب والطين والدفن والقبر "** lafızlar grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**قَبَرَ- يَقْبِرُ** (**قَبَرَ - يَقْبُرُ**)، **جَدَثَ - يَجْدِثُ**، **رَسَّ - يَرُسُّ**، **وَأدَ - يَئِدُ**، **لَاطَ - يَلُوْطُ**، **دَسَّ - يَدُسُّ**

قبر
 	﴿Ve onlardan ölen hiçbirine asla namaz kılma ve onun kabri başında durma; şüphesiz onlar Allah’a ve Resulüne küfrettiler ve fasıklar olarak öldüler (84)﴾ Tevbe

قبور
 ﴿Dirilerle ölüler bir olmaz; şüphesiz Allah dilediğine işittirir; sen kabirlerde olanlara işittirecek değilsin (22)﴾ Fâtır ﴿Ey iman edenler! Allah’ın kendilerine gazap ettiği bir kavmi dost edinmeyin; onlar, kabir sahiplerinden kâfirlerin ümit kestiği gibi, âhiretten ümit kesmişlerdir (13)﴾ Mümtehine
 	﴿Ve kabirler altüst edildiğinde (4)﴾ İnfitâr ﴿Kabirlerde olan şey altüst edildiğinde bilmez mi? (9)﴾ Âdiyât
 	﴿Ve şüphesiz kıyamet gelecektir, onda şüphe yoktur; ve şüphesiz Allah kabirlerde olanları diriltir (7)﴾ Hac

المقابر
 ﴿Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz (2)﴾ Tekâsür

أقبر
 ﴿Sonra onu öldürdü de onu kabre koydurdu (21)﴾ Abese

مختار الصحاح
● [قبر] ق ب ر: **القَبْرُ** **القُبور**’un bir tanesidir; **المَقْبُّرةُ** (bâ’nın fethi ve zammıyla) **المَقابِرِ**’in bir tanesidir. Şiirde **المَقْبُر** hâ’sız olarak gelmiştir. **قَبَرَ** ölüyü: onu gömdü; babı **ضرب** ve **نصر**’dır. **أقْبَرَهُ**: kabre konulmasını emretti. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **أقبره** ona içinde gömüleceği bir kabir yaptı. Yüce Allah’ın sözü ﴿**ثم أماته فأقبره**﴾: yani onu kabre konulanlardan kıldı ve onu köpeklere atılan kılmadı; kabir, Âdemoğullarının kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendir. **القُبَّرةُ**: **القُبَّرِ**’in bir tanesidir; o, kuştan bir türdür. **القُنْبُراءُ** (med ile ve kāf ile bâ’nın zammıyla) onda bir dildir; çoğulu **القَنابِرُ**’dur. Avam **القُنْبُرَةُ** der; bu recezde gelmiştir.

الراغب
قبر
- **القبر**: ölünün karargâhı; ve **قبرته**’nin masdarı: onu kabre koydum; ve **أقبرته**: ona içinde kabre konulacağı bir yer yaptım. Şu örnek gibi: **أسقيته**: ona kendisinden sulanacağı şeyi yaptım. Yüce Allah dedi: }**ثم أماته فأقبره**﴿[Abese/21]; denildi ki: manası, nasıl gömüleceğini ilham etti. **المقبرة** ve **المقبرة** kabirlerin yeridir; çoğulu: **مقابرا**. Dedi ki:﴾**حتى زرتم المقابر**﴿[Tekâsür/2]; ölümden kinayedir. Ve sözü:﴾**إذا بعثر ما في القبور**﴿[Âdiyât/9]; diriliş hâline işarettir. Ve denildi ki: sırların açığa çıkarıldığı zamana işarettir; çünkü insanın hâlleri dünyada olduğu müddetçe örtülüdür, sanki kabre konulmuştur; böylece kabirler istiare yoluyla olur. Ve denildi ki: manası, ölümle cehalet ortadan kalktığında; sanki kâfir ve cahil dünyada olduğu müddetçe kabre konulmuştur; ölünce ise diriltilmiş ve kabrinden çıkarılmış olur; yani cehaletinden. Bu, rivayet olunduğu üzere: (İnsan uyuyandır; ölünce uyanır) (meşhur rivayet: (İnsanlar uykudadır; ölünce uyanırlar). Molla Ali Kârî dedi ki: Ali’nin sözündendir, Allah yüzünü keremli kılsın. Bak: el-Mevdû‘âtü’l-kübrâ s. 250). Ve bu manaya, sözüyle işaret etti:﴾**وما أنت بمسمع من في القبور**{ [Fâtır/22]; yani ölüler hükmünde olanlar.

ملخص اللسان:
1.     **قَبَره** **يَقْبِره** ve **يَقْبُره**; **القَبْرُ**: insanın gömütü; çoğulu **قُبُور**; **المَقْبَرُ** masdardır. Ve **المَقْبرَة** (bâ’nın fethi ve zammıyla): **القُبُور**’un yeri.
2.     **ثم أَماته فأَقبره**: yani onu **مقبوراً** kıldı, **يُقْبَرُ** olanlardan; **فقَبَره** demedi; çünkü **القابر** eliyle gömen kişidir.
3.     Ve **أَقْبره**: ona içinde gizleneceği ve içinde gömüleceği bir kabir yaptı.
4.     Ve **أَرض قَبُور**: kapalı/derin. **القُبَّرة** bir tanedir.
5.     **القُبَّر**: kuştan bir türdür.

لسان العرب
● - قبر: **القَبْرُ**: insanın gömütü; çoğulu **قُبُور**; **المَقْبَرُ** masdardır. Ve **المَقْبرَة** (bâ’nın fethi ve zammıyla): **القُبُور**’un yeri. Sîbeveyh dedi ki: **المَقْبُرة** fiil üzere değildir; fakat bir isimdir. Leys: **المَقْبَرُ** da kabir yeridir; o, **المَقْبَريّ** ve **المَقْبُرِيّ**dir. Cevherî: **المَقْبَرَة** ve **المَقْبُرة** **المقابر**’in bir tanesidir; şiirde **المَقْبَرُ** gelmiştir; Abdullah b. Sa‘lebe el-Hanefî dedi ki:
أَزُورُ وأَعْتادُ القُبورَ، ولا أَرَى
سِوَى رَمْسِ أَعجازٍ عليه رُكُودُ
لكلِّ أُناسٍ مَقْبَرٌ بفِنائِهم،
فهمْ يَنْقُصُونَ، والقُبُورُ تَزِيدُ
İbn Berrî dedi ki: Cevherî’nin “şiirde **المَقْبَرُ** gelmiştir” sözü, onun şâzdan olduğunu gerektirir; dedi ki: öyle değildir; bilakis o, **قَبَرَ يَقْبُرُ**’dan yer ismi kıyasıdır: **المَقْبَرُ**; ve **خرج يَخْرُجُ**’dan **المَخْرَج**; ve **دخل يَدْخُلُ**’dan **المَدْخَل**; bu, bilinen lafızlar dışında—**المَبِيتِ** ve **المَسْقِطِ** ve **المَطْلِع** ve **المَشْرِقِ** ve **المَغْرِب** ve benzerleri gibi—şâz olmayan, süreklilik arz eden bir kıyastır. Ve **الفِناء**: evin çevresidir. Dedi ki: onun hemzesi, “**شجرة فَنْواء**” sözleri delil olmak üzere vavdan dönmüştür; yani dallarının çokluğundan dolayı geniş avlulu. Hadiste: **المَقْبُرَة**’de namazdan nehyetti; o, ölülerin defnedildiği yerdir; bâ’sı zammedilir ve fetholunur; ondan nehyetmesi, toprağının ölülerin irinleri ve pislikleriyle karışmasındandır; eğer onun temiz bir yerinde namaz kılarsa namazı sahih olur. Ondan hadistir: “Evlerinizi **مَقابر** yapmayın”; yani onları size kabirler gibi yapmayın; içinde namaz kılmazsınız; çünkü kul ölünce ve kabrine girince namaz kılmaz. Bunu, ondaki sözü destekler: “Namazınızın bir kısmını evlerinizde kılın ve onları kabirler edinmeyin.” Ve denildi ki: manası, onları kabristanlar gibi yapmayın; içinde namaz caiz olmaz. Dedi ki: birincisi vechdir. Ve **قَبَره يَقْبِره ويَقْبُره**: onu gömdü. Ve **أَقْبره**: ona bir kabir yaptı. Ve **أَقْبَرَ**: bir insana kabir kazmasını emrettiğinde. Ebû Ubeyde dedi ki: Benû Temîm, Haccâc’a—Sâlih b. Abdurrahman’ı öldürmüştü—dedi: **أَقْبِرْنا صالحاً**; yani onu gömmemize izin ver; onlara dedi ki: alın onu. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **ثم أَماته فأَقبره**: yani onu **مقبوراً** kıldı, **يُقْبَرُ** olanlardan; onu kuşlara ve yırtıcılara atılanlardan kılmadı ve onu **النواويس**’e atılanlardan kılmadı; kabir, Müslümanın kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendi. **الصحاح**’ta: Âdemoğullarının kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendir. Ve **فقَبَره** demedi; çünkü **القابر** eliyle gömendir; **المُقْبِرُ** ise Allah’tır; çünkü onu kabir sahibi kıldı; onun fiili, âdemoğlunun fiili gibi değildir. Ve **الإِقْبار**: ona bir kabir hazırlamak yahut onu onun menziline indirmektir. İbn Abbâs’tan, Allah ikisinden de razı olsun, hadiste: Deccâl **مقبوراً** doğdu. Ebû’l-Abbâs dedi ki: “**قبوراً** doğdu” sözünün manası: annesi onu, içinde yarık ve delik bulunmayan, kapalı bir deriyle doğurdu; ebesi dedi ki: bu bir **سِلْعة**dır, çocuk değildir; annesi dedi ki: bilakis onda çocuk vardır ve o onun içinde **مقبور**dur; onu yardılar da bağırdı. Ve **أَقْبره**: ona içinde gizleneceği ve içinde gömüleceği bir kabir yaptı. Ve **أَقبرته**: **يُقْبَر** edilmesini emrettim. Ve **أَقْبَر القومَ قتيلَهم**: onu onlara verdi; onu gömerler. Ve **أَرض قَبُور**: kapalı/derin. Ve **نخلة قَبُور**: çabuk meyve veren; ve denildi ki: o, yükü salkımında olan hurmadır; benzeri **كبَوس**. Ve **القِبْرُ**: güzel koku ağacının odununda yenik bir yer. Ve **القِبِرَّى**: büyük burun; ve denildi ki: burunun kendisi. Denilir: falan **رامِعاً قِبرّاه** ve **رامِعاً أَنفه** geldi; öfkeli geldiğinde. Ve benzeri: **جاء نافخاً قِبِرَّاه ووارماً خَوْرَمَتُه**. Ve şu beyit okundu:
لما أَتانا رامِعاً قِبِرَّاه،
لا يَعْرِفُ الحقَّ وليس يَهْواه
İbnü’l-A‘râbî: **القُبَيْرَةُ** **القِبِرَّاة**’nin küçültmesidir; o, **القَنْفاء**’nın başıdır. Dedi ki: **القِبِرَّاة** ayrıca burun ucudur; küçültmesi **قُبَيرة**. Ve **القُبَرُ**: uzunluk bulunan beyaz üzüm; salkımları orta; kuru üzüm yapılır. Ve **القُبَّرُ** ve **القُبَّرة** ve **القُنْبَرُ** ve **القُنْبَرة** ve **القُنْبَراء**: **الحُمَّرة**’ye benzeyen bir kuş. Cevherî: **القُبَّرة** **القُبَّر**’in bir tanesidir; o, kuştan bir türdür. **طَرَفَة** dedi—çocukluğunda bu kuşu avlardı:
يا لكِ من قُبَّرةٍ بمَعْمَرِ،
خَلا لكِ الجَوُّ فبيضِي واصْفِرِي،
ونَقِّرِي ما شِئْتِ أَن تُنَقِّرِي،
قد ذهبَ الصَّيَّادُ عنكِ فابْشِرِي،
لا بُدَّ من أَخذِكِ يوماً فاصْبرِي
İbn Berrî dedi ki:
يا لكِ من قُبَّرَةٍ بمعمر
bu, **لكُلَيْبِ بن ربيعة التغلبي**’nindir; Cevherî’nin zikrettiği gibi **طَرَفَة**’nin değildir. Çünkü **كليب بن ربيعة** bir gün koruluğunda çıktı; bir de yumurtaları üzerinde bir **قُبَّرَة** gördü; rivayette daha çok “yumurtaları üzerinde bir **حُمَّرَة**”dir. Ona bakınca ötüp kanat çırptı; ona dedi ki: “Korkundan mı? Sen ve yumurtan benim zimmetimdedir.” Sonra **البَسُوس**’un devesi koruluğa girdi de yumurtaları kırdı; Kuleyb onu memesinden vurdu. **البَسُوس** bir kadındır; o, **جَسَّاس بن مُرَّة الشيباني**’nin teyzesidir; Cessâs, Kuleyb’e atıldı da onu öldürdü; bunun sebebiyle Bekr ve Tağlib (Vâil’in iki oğlu) arasında kırk yıl savaş alevlendi. Ve **القُنْبَراءُ**: onda bir dildir; çoğul **القَنَابر**; **العُنْصَلاءِ** ve **العَناصل** gibi. Dedi ki: avam **القُنْبُرَةُ** der; bu recezde gelmiştir; Ebû Ubeyde okudu:
جاء الشِّتاءُ واجْثأَلَّ القُنْبُرُ،
وجَعَلَتْ عينُ الحَرَورِ تَسْكُرُ
yani sıcağı sakinleşir ve söner. Ve **القُبَّارُ**: ağlardaki avı çekmek için toplanan bir kavim; Umânîdir. A‘câc dedi ki:
كأَنَّما تَجَمَّعُوا قُبَّارَا

مقاييس اللغة:
(**قبر**) **القاف** ve **الباء** ve **الراء**: bir şeyde kapalılığa ve alçalmaya delalet eden sahih bir asıldır. Bundan: **القَبْر**: ölünün kabri. Denilir: **قَبَرْتُه أقْبُرُه**. A‘şâ dedi ki:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])
Eğer ona içinde **يُقْبَرُ** olacağı bir yer yaparsan dersin ki: **أقْبَرْتُهُ**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ**﴾ [Abese 21]. Dedik ki: âlimler bunda mecaza gitmeselerdi, Allah’ın sözü ile şiirin bir kitapta bir araya getirilmesini görmezdik; bir varakta veya sayfada nasıl olsun. Fakat onlara uyduk; Allah Teâlâ bize, bize ve onlara mağfiret etsin ve affetsin([2]).
Ve tefsir ehlinden bir topluluk, Yüce Allah’ın sözü ﴿**ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ**﴾ [Abese 21] hakkında dedi: nasıl gömüleceğini ilham etti. İbn Düreyd dedi ki: **أرض قَبُورٌ**: kapalı/derin. Ve **نَخْلَةٌ قَبُور** [ve **كَبُوسٌ**([3])]: yükü salkımında olur. Kabirlerin yeri **مَقْبَرَة** ve **مَقْبُرَة**’dir.

القاموس المحيط:
**القَبْرُ**: insanın gömütü; çoğulu **قُبُورٌ**. Ve **المَقْبَرَةُ**: bâ’sı üç türlü (fetha, kesra, damme) ve **كمِكْنَسَةٍ** gibi: onun yeri. Ve **المَقْبُرِيُّونَ** muhaddislerde bir topluluktur.
**قَبَرَهُ** **يُقْبُرُهُ** ve **يَقْبِرُهُ**: **قَبْراً** ve **مَقْبَراً** olarak: onu gömdü. Ve **أقْبَرَهُ**: ona bir kabir yaptı; **القومَ**: onlara öldürülmüşlerini verdi ki onu gömsünler. Ve **القَبُورُ** yerden: kapalı/derin olan; hurmadan: çabuk meyve veren; yahut yükü salkımında olan. Ve **القِبْرُ** (kesra ile): güzel koku ağacının odununda yenik bir yer. Ve **القِبِرَّى** **كزِمِكَّى** gibi: burun; ve büyük burunlu. Ve **القِبِرَّاةُ**: **الكَمَرَة**’nin başı; küçültmesi: زائدin hazfi üzere **قُبَيْرَةٌ**.
Ve **وكرُمَّانٍ** gibi: Mekke’de bir yer; ve ağlardaki avı çekmek için toplananlar; ve avcının geceleyin lambası. Ve **كهُمَامٍ** gibi: Şa‘bân b. ‘Amr el-Himyerî’nin kılıcı. Ve **كصُرَدٍ** gibi: iyi kuru üzümlü uzun beyaz üzüm. Ve **كسُكَّرٍ** ve **صُرَدٍ** gibi: bir kuş; bir tanesi: hâ ile; ve denilir: **القُنْبَرَاءُ**; çoğulu: **قَنابِرُ**; **قُنْبُرَةٌ** deme; **قُنْفُذَةٍ** gibi; yahut küçük bir dildir. Ve **قَبْرَةُ**: Endülüs’te bir kûre; ondan: Abdullah b. Yûnus ve Osman b. Ahmed.
Ve **وخَيْفُ ذي قَبْرٍ**: ‘Usfân yakınında bir yer. Ve **وقُبْرَيَانُ** (damme ile): İfrîkıyye’de bir yer. Ve **وقِبْرَينِ** (kesra ile, tesniye): Tihâme’de bir akabe. Ve İbn Abbâs’ın Deccâl hakkında sözü: **وُلِدَ مَقْبُوراً**; manası: annesi onu, içinde yarık ve delik olmayan kapalı bir derinin içine koydu; ebesi dedi ki: bu bir **سِلْعَةٌ**dır, içinde çocuk yok; annesi dedi ki: bilakis içinde çocuk var ve o onun içinde **مَقْبورٌ**dur; onu yardılar da bağırdı. Ve Ebû’l-Kâsım Mansûr **القَبَّارِيُّ** **كشَدَّادِيٍّ** gibi: İskenderiye’nin zâhidi.

تاج العروس:
ق - ب - ر
**القَبْرُ** (fetha ile): insanın gömütü; çoğulu **قُبُورٌ**. Ve **المَقْبرة**: bâ’sı üç türlü ve **كمِكْنَسَة** gibi: onun yeri; yani kabirlerin. Sîbeveyh dedi ki: **المَقْبُرة** fiil üzere değildir; fakat bir isimdir. Leys dedi ki: **المَقْبَرُ** da kabir yeridir; o, **المَقْبَرَى** ve **المَقْبُرَى**dır. **الصحاح**’ta: **المَقْبَرَةُ** ve **المَقْبُرَةُ**: **المَقَابِر**’in bir tanesidir; şiirde **المَقْبَرُ** gelmiştir. Abdullah b. Sa‘lebe el-Hanefî dedi ki:
أَزُورُ وأَعْتَادُ القْبُورَ ولا أَرَى ... سِوَى رَمْسِ أَعْجَازٍ عَلَيْه رُكُودُ
لكُلِّ أُناس مَقْبَرٌ بفَنَائِهِمْ ... فَهُمْ يَنْقُصُونَ والقُبُورُ تَزيدُ
İbn Berrî dedi ki: Cevherî’nin “şiirde **المَقْبَر** gelmiştir” sözü, onun şâzdan olduğunu gerektirir; öyle değildir; bilakis o, **قَبَر يَقْبُر**’dan yer ismi kıyasıdır: **المَقْبَرُ**; ve **خَرَج يَخْرُج**’dan **المَخْرَجُ**; bu, bilinen lafızlar dışında—**المَبِيتِ** ve **المَسْقِط** ve benzerleri gibi—şâz olmayan, süreklilik arz eden bir kıyastır. Ve **المَقْبُرِيُّون** muhaddislerde bir topluluktur; onlar: Sa‘îd, babası Ebû Sa‘îd, oğlu ‘Abbâd, ev halkı ve başkalarıdır. **قَبَرَه** **يَقْبُرُه** (damme ile) ve **يَقْبِرُه** (kesra ile): **قبْراً** ve **مَقْبَراً** (sonuncusu mîmî masdardır): onu gömdü ve onu toprakta gizledi. Ve **أَقْبَرَهُ**: ona içinde gizleneceği ve içinde gömüleceği bir kabir yaptı. Ve denildi ki: **أَقْبَرَ**: bir insana kabir kazmasını emrettiğinde. Ferrâ dedi ki: Yüce Allah’ın sözü: **ثُمَّ أَمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ**; yani onu **مَقْبُوراً** kıldı: **مِمَّن يُقْبَر**; onu kuşlara ve yırtıcılara atılanlardan kılmadı; sanki kabir, Müslümanın kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendir. **الصحاح**’ta: Âdemoğullarının kendisiyle ikram olunduğu şeylerdendir. Ve **فقَبَرَه** demedi; çünkü **القَابِرَ** eliyle gömendir; **المُقْبَرُ** Allah’tır; çünkü onu kabir sahibi kıldı; onun fiili, âdemoğlunun fiili gibi değildir. Ve **أَقْبَرَ القَوْمَ**: onlara öldürülmüşlerini verdi ki onu gömsünler. Ebû Ubeyde dedi ki: Benû Temîm, Haccâc’a—Sâlih b. Abdurrahman’ı öldürmüştü—dedi: **أَقْبِرْنا صالِحاً**; yani onu gömmemize izin ver; onlara dedi ki: alın onu. İbn Düreyd dedi ki: **القَبُورُ** **كصَبُور** gibi, yerden: kapalı/derin olan; ve **القَبُورُ** hurmadan: çabuk meyve veren; yahut yükü salkımında olan; benzeri **كَبُوسٌ**. Ve **القِبْرُ** (kesra ile): güzel koku ağacının odununda yenik bir yer. Ve **القِبِرَّى** **كزِمِكَّى** gibi: büyük burun; bizzat kendisi yahut ucu; İbnü’l-A‘râbî’nin dediği gibi. İbn Düreyd dedi ki: **القِبِرَّى**: büyük burunlu. Mecazdan: falan **رَامِعاً قِبِرّاه** ve **رامِعاً أَنْفَه** geldi; öfkeli geldiğinde. Ve benzeri: **جاءَ نافِخاً قِبِرَّاه ووَارِماً خَوْرَمَتُهُ**. Zemahşerî dedi ki: sanki o, kabre benzetilmiştir; “Âd’ın kabirleri gibi başlar” denildiği gibi. Ve Mirdâs dedi ki:
لَقَدْ أَتانِي رَافِعاً قِبِرّاهْ ... لا يَعْرِفُ الحَقَّ ولَيْسَ يَهْواهْ
Ve dersin ki: **واكِبْرَاه**; **قِبِرّاه**’ını kaldırdığında. Ve **القِبِرّاة**: **الكَمَرَة**’nin başıdır. İbnü’l-A‘râbî’nin **النَّوادر**’inde: **القَنْفَاءِ**’nın başı; küçültmesi, زائدlerin hazfi üzere **قُبَيْرَةٌ**dur; ve burun anlamındaki **القِبِرّاة**’nin küçültmesi de böyledir. Ve **القُبَّارُ** **كُرّمان** gibi: Mekke’de bir yer—Allah Teâlâ onu korusun. Asma‘î, Verd el-‘Anberî’den okudu:
فأَلْقَتِ الأَرْحُلَ في مَحَارِ ... بَيْنَ الحَجُونِ فإِلَى القُبّارِ
yani indi de ikamet etti. Ve **القُبّارُ**: toplananlar; bazı nüshalarda: ağlardaki avı çekmek için toplananlar; Umânîdir. A‘câc dedi ki: **كأَنَّمَا تَجَمَّعُوا قُبّارَا**. Ve **القُبّارُ**: avcının geceleyin lambası. Ve **القُبَارُ** **كهُمَامٍ** gibi: Şa‘bân b. ‘Amr el-Himyerî’nin kılıcı. Ebû Hanîfe’den: **القُبَرُ** **كصُرَدٍ** gibi: uzun beyaz, iyi kuru üzümlü üzüm; salkımları orta. Ve **القُبر** **كسُكَّر** ve **صُرَد** gibi: **الحُمَّرَة**’ye benzeyen bir kuş; bir tanesi hâ ile. Ve onda ayrıca denilir: **القُنْبَرَاءُ** (damme ve med ile); çoğulu **قَنَابِرُ**; **العُنْصَلاءِ** ve **العَنَاصِل** gibi. Cevherî dedi ki: **قُنْبُرَة** deme; **قُنْفُذَة** gibi; yahut küçük bir dildir. Bu recezde gelmiştir; Ebû Ubeyde onu okudu:
جاءَ الشِّتاءُ واجْثَأَلَّ القُنْبُرُ ... وجَعَلتْ عَيْنُ السُّمُوم تَسْكُرُ
Ve **قَبْرَةُ**: Endülüs’te bir kûre; Kurtuba’nın geçitlerine bitişiktir; ondan Abdullah b. Yûnus—Bakıyy b. Mahlad’ın arkadaşı—ve Osman b. Ahmed b. Müdrik (320 yılında vefat eden); Zehebî onu böyle ضبط etti. Sem‘ânî onu fâ (kesra ile) ve yâ (sâkin) ile ضبط etti; buna itiraz edildi; Hâfız bunu söyledi. Ve **خَيْفُ ذي قَبْرٍ**: ‘Usfân yakınında bir yer. Ve **قُبْرَيَانُ** (damme ile): İfrîkıyye’de bir yer; ondan Sehl b. Abdülazîz el-İfrîkî **القُبْرَيَانِيّ**; Sahnûn b. Sa‘îd el-Mağribî’den rivayet etti. Ve **قِبْرَيْن** (kesra ile, tesniye): Tihâme’de bir akabe. Ve İbn Abbâs’ın, Allah ikisinden de razı olsun, Deccâl hakkında sözü: “Şüphesiz o **مَقْبُوراً** doğdu.” Sa‘leb dedi ki: manası, annesi onu içine koydu. Ebû’l-Abbâs’ın nassı: ve onun üzerinde, içinde yarık ve delik olmayan kapalı bir deri vardı; asılların sahihlerinde nûn ile böyledir; bazısında ise sâ ile. Ebesi dedi ki: bu bir **سِلْعَةٌ**dır, içinde çocuk yok. **اللّسَان**’da: “ve çocuk değildir.” **التكملة**’de: “ve çocuk değildir.” Annesi dedi ki: içinde çocuk var ve o onun içinde **مَقْبُورٌ**dur. Onu yardılar da bağırdı; Sâgânî ve **اللّسَان** sahibi böyle nakletti. Ve Ebû’l-Kāsım Mansûr—ve denilir: Ebû’l-Kāsım b. Mansûr; Hâfız’ın **التَّبْصِير**’inde olduğu gibi—**القَبّارِيُّ** **كشَدّادِيّ** gibi: İskenderiye’nin zâhidi, imamı ve önderi; 662 yılında vefat etti; ve yaşlandı.
