# قبر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قبر

- القبر: مقر الميت، ومصدر قبرته: جعلته في القبر، وأقبرته: جعلت له مكانا يقبر فيه. نحو: أسقيته: جعلت له ما يسقى منه. قال تعالى: ﴿ثم أماته فأقبره﴾ [عبس/21]، قيل: معناه ألهم كيف يدفن، والمقبرة والمقبرة موضع القبور، وجمعها: مقابرا. قال: ﴿حتى زرتم المقابر﴾ [التكاثر/2]، كناية عن الموت. وقوله: ﴿إذا بعثر ما في القبور﴾ [العاديات/9]، إشارة إلى حال البعث. وقيل: إشارة إلى حين كشف السرائر؛ فإن أحوال الإنسان ما دام في الدنيا مستورة كأنها مقبورة، فتكون القبور على طريق الاستعارة، وقيل: معناه إذا زالت الجهالة بالموت، فكأن الكافر والجاهل ما دام في الدنيا فهو مقبور، فإذا مات فقد أنشر وأخرج من قبره. أي: من جهالته، وذلك حسبما روي: (الإنسان نائم فإذا مات انتبه) (الرواية المعروفة: (الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا). قال الملا علي قاري: هو من قول علي كرم الله وجهه. انظر: الموضوعا الكبرى ص 250) وإلى هذا المعنى أشار بقوله: ﴿وما أنت بمسمع من في القبور﴾ [فاطر/22]، أي: الذين هم في حكم الأموات.

### Türkçe

- **القبر**: ölünün karar kıldığı yer; ve **قبرته**’nin mastarı: onu **القبر**’a koydum; ve **أقبرته**: onun için içinde gömüleceği bir yer yaptım. Şu gibi: **أسقيته**: onun için kendisinden içileceği şeyi yaptım. Yüce Allah dedi ki: ﴿Sonra onu öldürdü de onu **فأقبره**﴾ [عبس/21]; denildi ki: manası, nasıl gömüleceğini ilham etti. Ve **المقبرة** ve **المقبرة** kabirlerin yeri; onun çoğulu: **مقابرا**. Dedi ki: ﴿Ta ki **المقابر**’i ziyaret ettiniz﴾ [التكاثر/2]; ölümden kinaye. Ve O’nun sözü: ﴿**القبور**’da olan şeyler altüst edilince﴾ [العاديات/9]; diriliş hâline işaret. Ve denildi ki: sırların açığa çıkarıldığı zamana işarettir; çünkü insanın hâlleri dünyada bulunduğu müddetçe örtülüdür; sanki onlar gömülmüştür; böylece **القبور** istiare yoluyla olur. Ve denildi ki: manası, ölüm ile cehalet ortadan kalkınca; sanki kâfir ve cahil dünyada bulunduğu müddetçe o gömülüdür; ölünce ise diriltilmiş ve kabrinden çıkarılmış olur; yani: cehaletinden. Ve bu, rivayet olunduğu üzere: (İnsan uyuyandır; ölünce uyanır) (bilinen rivayet: (İnsanlar uyuyandır; ölünce uyanırlar). ملا علي قاري dedi ki: o, علي’nin sözündendir; Allah yüzünü keremli kılsın. Bak: **الموضوعا الكبرى** s. 250). Ve bu manaya, O’nun sözüyle işaret etti: ﴿Ve sen **القبور**’da olanlara işittirici değilsin﴾ [فاطر/22]; yani: ölüler hükmünde olanlar.
