# قبس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قبس

ق ب س
خذ لي قبساً من النار ومقبساً ومقباساً واقبس لي ناراً واقتبس ومنه‏:‏ ما أنت إلا كالقابس العجلان أي كالمقتبس وما زورتك إلا كقبسة العجلان‏.‏
وتقول‏:‏ ما أنا إلا قبسة من نارك وقبضة من آثارك وقبسته ناراً وأقبسته كقولك‏:‏ بغيته الشيء وأبغيته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قبسته علماً وخبراً وأقبسته وقيل‏:‏ أقبسته لا غير‏.‏
ويقال في سرعة اتفاق الأخوين‏:‏ لقوة صادفت قبيساً وهو الفحل السريع الإلقاح وقد قبس قباسة وقيل له ذلك لأنه يقبسها اللّقاح‏.‏
وهذه حمى قبسٍ لا حمّى عرضٍ أي اقتبسها من غيره ولم تعرض له من تلقاء نفسه‏.‏

### Türkçe

ق ب س
Bana ateşten bir **قبساً** ve bir **مقبساً** ve bir **مقباساً** al; ve benim için bir ateş **اقبس**; ve **اقتبس**. Ondandır: Sen ancak aceleci **القابس** gibisin; yani **المقتبس** gibi. Ve seni ancak aceleci bir **قبسة** gibi ziyaret ettim.

Ve dersin: Ben ancak senin ateşinden bir **قبسة** ve senin izlerinden bir **قبضة**yim. Ve onu ateş olarak **قبسته**; ve onu ona **أقبسته**; senin “şeyi **بغيته** ve onu bana **أبغيته**” demen gibi.

Mecazdan: Ondan bir ilim ve bir haber **قبسته**; ve onu ona **أقبسته**. Ve denildi: **أقبسته**; başkası değil.

İki kardeşin uyuşmasının süratinde denilir: Bir kuvvet bir **قبيساً**a rastladı; o, çabuk dölleyen damızlıktır. Ve o, bir **قباسة** **قبس** etti. Ve ona bu denildi; çünkü o, ona döllemeyi **يقبسها**.

Ve bu, bir **قبسٍ** hummasıdır; bir **عرضٍ** humması değil; yani onu başkasından **اقتبس** etti ve ona kendiliğinden arız olmadı.
