# قبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قبس

قَبَسَ نَارًا
1 قَبَسَ نَارًا ذ , aor. قَبِسَ , (Msb, K,) inf. n. قَبْسٌ, (T, K,) He took fire, مِنْهُ [from him;] (K;) as also ↓ اقتبسها: (S, K:) or he took fire from the main mass thereof; (Msb;) as also ↓ اقتبس [alone]. (Msb, K.) ― -b2- [Hence,] قَبَسَ عِلْمًا, (and مِنَ العِلْمِ, TA,) (assumed tropical:) He acquired knowledge, مِنْهُ [from him;] (Ks, K, TA;) as also ↓ اقتبسهُ: (Ks, S, K, TA:) or he learned knowledge; as also ↓ اقتبس. (Msb.) ― -b3- [Hence also, قَبَسَ حُمَّى (assumed tropical:) He caught a fever from another; as also ↓ اقتبسها.] You say, هٰذِهِ حُمَّى قَبْسٍ (assumed tropical:) This is a fever caught from another; not accidentally inbred: (A, TA:) but Sgh explains it differently, as signifying an accidental fever. (TA.) And الحُمَّى مِنْ غَيْرِهِ وَلَمْ ↓ اقتبس تَعْرِضْ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ (assumed tropical:) [He caught the fever from another; and it did not accidentally come to him from himself]. (A, TA.) -A2- قَبَسَ مِنْهُ نَارًا, aor. قَبِسَ , inf. n. قَبْسٌ, [He sought from him fire; (see its part. n., below;)] (S;) [and so ↓ اقتبسه, for اقتبس مِنْهُ نَارًا; for you say,] اِقْتَبَسْنَا فُلَانًا فَأَبَى ان يُقْبِسَنَا, meaning, [We sought fire from such a one, and he refused] to give us fire. (TA.) ― -b2- [And hence, قَبَسَ عِلْمًا (assumed tropical:) He sought knowledge; (see, again, its part. n., below;) and so ↓ اقتبسهُ; as appears from an explanation of the part. n. of this latter also; and from the saying,] أَتَانَا فُلَانٌ يَقْتَبِسُ العِلْمَ فَأَقْبَسْنَاهُ, meaning, (assumed tropical:) [Such a one came to us seeking knowledge, and] we taught him. (TA.) -A3- Also, قَبَسَ النَّارَ He lighted, or kindled, the fire. (IKtt.) -A4- See also 4, passim.

اقبسهُ
4 اقبسهُ ذ He gave him a قَبَس [a brand, or burning stick, or burning piece of fire-wood]: (S, K:) or he gave him fire: and ↓ قَبَسَهُ he brought him fire: (TA:) and اقبسهُ نَارًا (Ks, S, Msb) he gave him fire; (S, * Msb, TA;) as also نَارًا ↓ قَبَسَهُ. (Yz, Ks, IAar, S.) ― -b2- [Hence,] اقبسهُ (assumed tropical:) He taught him: (K:) and اقبسهُ عِلْمًا, (Yz, Ks, IAar, S, A, Msb,) and خَيْرًا, (A, TA,) (assumed tropical:) he taught him knowledge, (S, * Msb, TA,) and (assumed tropical:) good; (TA;) as also عِلْمًا ↓ قَبَسَهُ, (Ks, IAar, S, A, Msb, TA,) and خَيْرًا: (A:) the latter verb is sometimes thus used; (IAar, TA;) or is allowable: (Ks, TA:) or only the former: (A:) [but it seems to be indicated in the TA, that you say. خَيْرًا ↓ قَبَسَهُ as meaning (assumed tropical:) he brought him good:] and you say also مَالًا ↓ قَبَسَهُ [app. meaning (assumed tropical:) he gave him property]. (IAar, TA.) -A2- اقبس فُلَانًا نَارًا He sought fire for such a one. (Yz, * S, * K.)

8 اـِقْتَبَسَ see 1, passim.

قَبَسٌ
قَبَسٌ ذ Fire: (TA:) or a live coal: (Bd, xx. 10:) or [more commonly, and more properly, like نَفَضٌ in the sense of مَنْفُوضٌ;] a firebrand (شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ, T, S, A, Msb, K, * and Bd ubi supra,) taken from the main mass of fire; (T, A, Msb, * K;) as also ↓ مُقْتَبَسٌ and ↓ مِقْبَسٌ (A) and ↓ مِقْبَاسٌ: (S, A, Msb, K:) the last two [properly] signify a thing [such as a stick, or piece of fire-wood,] with which one has taken fire: (TA:) and قَبَسٌ is also explained as signifying a live coal, or piece of fire, (جِذْوَةٌ مِنْ نَارٍ,) which one takes upon the end of a stick: (TA:) [and ↓ قَبْسَةٌ also signifies the same; as appears from an application thereof in the K, art. جذو, where الجِذْوَةُ is explained by القَبْسَةُ مِنَ النَّارِ; and from the saying,] مَا أَنَا اـِلَّا قَبْسَةٌ مِنْ نَارِكَ [lit., I am nought but a piece from thy fire; app. meaning, my subsistence, or the like, is derived from thee]. (A, TA.) It is said in a trad. of 'Alee, حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ القَابِسِ (assumed tropical:) So that he manifested a light of truth to the seeker thereof. (TA.)

قَبْسَةٌ
قَبْسَةٌ ذ [inf. n. of un. of 1; A single act of taking fire; &c. Hence the saying,] مَا زُرْتُكَ اـِلَّا كَقَبْسَةِ العَجْلَانِ [I did not visit thee save like the hasty person's single act of taking fire]. (TA.) -A2- See also قَبَسٌ.

قَابِسٌ
قَابِسٌ ذ [act. part. n. of 1; Taking fire; a taker of fire; &c. Hence the saying,] مَا أَنْتَ اـِلَّا كالقَابِسِ العَجْلَانِ [Thou art none other than like the hasty taker of fire]. (A.) ― -b2- [(assumed tropical:) Acquiring, or learning, knowledge; an acquirer, or a learner, of knowledge.] -A2- Seeking, or a seeker of, fire: pl. أَقْبَاسٌ; its only broken pl. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Seeking, or a seeker of, knowledge; as also ↓ مُقْتَبِسٌ. (TA.) ― -b3- القَوَابِسُ [pl. of القَابِسُ, like as الفَوَارِسُ is pl. of الفَارِسُ,] (assumed tropical:) Those who teach men what is good. (TA.)

مَقْبِسٌ
مَقْبِسٌ ذ The place of the fire-brand: i. e., firewood that has been lighted: or charcoal that has become hard; opposed to حُمَمَةٌ, which is [a piece of] charcoal that does not hold together: pl. مَقَابِسُ. (Msb.)

مِقْبَسٌ
مِقْبَسٌ ذ : see قَبَسٌ.

مِقْبَاسٌ
مِقْبَاسٌ ذ : see قَبَسٌ.

مُقْتَبَسٌ
مُقْتَبَسٌ ذ : see قَبَسٌ.

مُقْتَبِسٌ
مُقْتَبِسٌ ذ : see قَابِسٌ.

قبوس
قبوس ذ A sort of طُنْبُور: see مَعَازِفُ.

### Türkçe

**قَبَسَ نَارًا**
1 **قَبَسَ نَارًا** ذ , muzâri‘ **قَبِسَ** , (Msb, K,) mastar ismi **قَبْسٌ**, (T, K,) O, ondan [ondan;] ateş aldı; (K;) bunun gibi ↓ **اقتبسها**: (S, K:) yahut onun ana kütlesinden ateş aldı; (Msb;) bunun gibi ↓ **اقتبس** [yalnız]. (Msb, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قَبَسَ عِلْمًا**, (ve **مِنَ العِلْمِ**, TA,) (mecaz kabul edilerek:) O, ondan [ondan;] bilgi edindi; (Ks, K, TA;) bunun gibi ↓ **اقتبسهُ**: (Ks, S, K, TA:) yahut bilgi öğrendi; bunun gibi ↓ **اقتبس**. (Msb.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca, **قَبَسَ حُمَّى** (mecaz kabul edilerek:) O, başkasından bir hummaya yakalandı; bunun gibi ↓ **اقتبسها**.] Sen dersin ki, **هٰذِهِ حُمَّى قَبْسٍ** (mecaz kabul edilerek:) Bu, başkasından kapılmış bir hummadır; kazara kendiliğinden türemiş değildir: (A, TA:) fakat Sgh onu başka türlü açıklar; kazara bir humma mânâsında. (TA.) Ve **الحُمَّى مِنْ غَيْرِهِ وَلَمْ ↓ اقتبس تَعْرِضْ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ** (mecaz kabul edilerek:) [O, hummayı başkasından kaptı; ve o, kendisinden kazara ona arız olmadı]. (A, TA.) -A2- **قَبَسَ مِنْهُ نَارًا**, muzâri‘ **قَبِسَ** , mastar ismi **قَبْسٌ**, [O, ondan ateş istedi; (aşağıda bunun ism-i fâiline bak;)] (S;) [ve bunun gibi ↓ **اقتبسه**, **اقتبس مِنْهُ نَارًا** yerine; çünkü sen dersin ki,] **اِقْتَبَسْنَا فُلَانًا فَأَبَى ان يُقْبِسَنَا**, mânâsı, [Biz falancadan ateş istedik, o da] bize ateş vermeyi reddetti. (TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, **قَبَسَ عِلْمًا** (mecaz kabul edilerek:) O, bilgi istedi; (yine, aşağıda bunun ism-i fâiline bak;) ve bunun gibi ↓ **اقتبسهُ**; bu, bu sonuncunun ism-i fâilinin açıklamasından da göründüğü üzere; ve şu sözden: ] **أَتَانَا فُلَانٌ يَقْتَبِسُ العِلْمَ فَأَقْبَسْنَاهُ**, mânâsı, (mecaz kabul edilerek:) [Falanca bize bilgi istemeye geldi, biz de] ona öğrettik. (TA.) -A3- Ayrıca, **قَبَسَ النَّارَ** O, ateşi yaktı yahut tutuşturdu. (IKtt.) -A4- 4’e de bak, yer yer.

**اقبسهُ**
4 **اقبسهُ** ذ O, ona bir **قَبَس** [bir kor parçası, yahut yanan çubuk, yahut yanan odun parçası] verdi: (S, K:) yahut ona ateş verdi: ve ↓ **قَبَسَهُ** o, ona ateş getirdi: (TA:) ve **اقبسهُ نَارًا** (Ks, S, Msb) o, ona ateş verdi; (S, * Msb, TA;) bunun gibi **نَارًا** ↓ **قَبَسَهُ**. (Yz, Ks, IAar, S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **اقبسهُ** (mecaz kabul edilerek:) O, ona öğretti: (K:) ve **اقبسهُ عِلْمًا**, (Yz, Ks, IAar, S, A, Msb,) ve **خَيْرًا**, (A, TA,) (mecaz kabul edilerek:) o, ona bilgi öğretti, (S, * Msb, TA,) ve (mecaz kabul edilerek:) hayır; (TA;) bunun gibi **عِلْمًا** ↓ **قَبَسَهُ**, (Ks, IAar, S, A, Msb, TA,) ve **خَيْرًا**: (A:) bu son fiil bazen böyle kullanılır; (IAar, TA;) yahut câizdir: (Ks, TA:) yahut yalnız birincisi: (A:) [fakat TA’da, senin **خَيْرًا** ↓ **قَبَسَهُ** dediğin, (mecaz kabul edilerek:) ona hayır getirdi mânâsında, işaret ediliyor gibidir:] ve sen ayrıca **مَالًا** ↓ **قَبَسَهُ** dersin [görünüşe göre mânâsı (mecaz kabul edilerek:) ona mal verdi]. (IAar, TA.) -A2- **اقبس فُلَانًا نَارًا** O, falanca için ateş istedi. (Yz, * S, * K.)

8 **اـِقْتَبَسَ** 1’e bak, yer yer.

**قَبَسٌ**
**قَبَسٌ** ذ Ateş: (TA:) yahut canlı kor: (Bd, xx. 10:) yahut [daha yaygın ve daha doğru olarak, مَنْفُوضٌ mânâsında **نَفَضٌ** gibi;] bir ateş meşalesi/kor parçası (**شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ**, T, S, A, Msb, K, * ve Bd yukarıda anılan yerde,) ateşin ana kütlesinden alınmış; (T, A, Msb, * K;) bunun gibi ↓ **مُقْتَبَسٌ** ve ↓ **مِقْبَسٌ** (A) ve ↓ **مِقْبَاسٌ**: (S, A, Msb, K:) son iki [aslında] ateş alınmış olan bir şeyi [çubuk yahut odun parçası gibi] ifade eder: (TA:) ve **قَبَسٌ** ayrıca, bir çubuğun ucuna alınan canlı kor yahut ateş parçası (**جِذْوَةٌ مِنْ نَارٍ**) mânâsında da açıklanır: (TA:) [ve ↓ **قَبْسَةٌ** da aynı şeyi ifade eder; bunun, K’da جذو maddesinde onun bir kullanımından, orada **الجِذْوَةُ**’nün **القَبْسَةُ مِنَ النَّارِ** ile açıklanmasından; ve şu sözden anlaşıldığı üzere,] **مَا أَنَا اـِلَّا قَبْسَةٌ مِنْ نَارِكَ** [lafzen: Ben, senin ateşinden bir parçadan başka bir şey değilim; görünüşe göre mânâsı, benim geçimim yahut benzeri, senden türemiştir]. (A, TA.) ‘Alî’den bir rivayette şöyle denilmiştir: **حَتَّى أَوْرَى قَبَسَ القَابِسِ** (mecaz kabul edilerek:) Böylece o, onu arayana hakikat nurunu ortaya koydu. (TA.)

**قَبْسَةٌ**
**قَبْسَةٌ** ذ [1’in bir defalık mastar ismi; bir tek ateş alma fiili; vb. Bundan dolayı şu söz:] **مَا زُرْتُكَ اـِلَّا كَقَبْسَةِ العَجْلَانِ** [Ben seni, acele edenin bir tek ateş alma fiili gibi olmaktan başka ziyaret etmedim]. (TA.) -A2- **قَبَسٌ**’a da bak.

**قَابِسٌ**
**قَابِسٌ** ذ [1’in ism-i fâili; ateş alan; ateş alan kimse; vb. Bundan dolayı şu söz:] **مَا أَنْتَ اـِلَّا كالقَابِسِ العَجْلَانِ** [Sen, acele ateş alan kimse gibi olmaktan başka bir şey değilsin]. (A.) ― -b2- [(mecaz kabul edilerek:) Bilgi edinen yahut öğrenen; bilginin edinenı yahut öğreneni.] -A2- Ateş arayan yahut ateş arayıcı: cem‘i **أَقْبَاسٌ**; onun tek kırık cem‘i. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Bilgi arayan yahut bilgi arayıcı; bunun gibi ↓ **مُقْتَبِسٌ**. (TA.) ― -b3- **القَوَابِسُ** [**القَابِسُ**’un cem‘i; tıpkı **الفَوَارِسُ**’in **الفَارِسُ**’in cem‘i olması gibi,] (mecaz kabul edilerek:) İnsanlara hayır olanı öğretenler. (TA.)

**مَقْبِسٌ**
**مَقْبِسٌ** ذ Ateş parçasının yeri: yani yakılmış odun; yahut sertleşmiş kömür; **حُمَمَةٌ**’nin zıddı; o da [bir parça] kömürdür ki bir arada durmaz: cem‘i **مَقَابِسُ**. (Msb.)

**مِقْبَسٌ**
**مِقْبَسٌ** ذ : **قَبَسٌ**’a bak.

**مِقْبَاسٌ**
**مِقْبَاسٌ** ذ : **قَبَسٌ**’a bak.

**مُقْتَبَسٌ**
**مُقْتَبَسٌ** ذ : **قَبَسٌ**’a bak.

**مُقْتَبِسٌ**
**مُقْتَبِسٌ** ذ : **قَابِسٌ**’e bak.

قبوس
قبوس ذ Bir çeşit **طُنْبُور**: **مَعَازِفُ**’a bak.
