# قبس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قبس

القَبَسُ: شعلةٌ من نار؛ وكذلك المِقْباسُ. يقال: قَبَسْتُ منه ناراً أقْبِسُ قَبْساً فأقْبَسَني، أي أعطاني منه قَبَساً. وكذلك اقْتَبَسْتُ منه ناراً، واقْتَبَسْتُ منه عِلماً أيضاً، أي استفدته. قال اليزيديّ: أقْبَسْتُ الرجل عِلماً، وقَبَسْتُهُ ناراً. فإن كنت طلبتها له قلت: أقْبَسْتُهُ. وقال الكسائي: أقْبَسْتُهُ عِلماً وناراً، سواءٌ. قال: وقَبَسْتُهُ أيضاً فيهما. والقَبيسُ: الفحل السريع الإلقاح. وقد قَبِسَ الفحل بالكسر قَبَساً، فهو قبِسٌ، وقَبيسٌ. قال الشاعر:
حَمَلْتِ ثلاثةً فوضعتِ تِمًّافأُمٌّ لَقْوَةٌ وأبٌ قَـبـيسُ
واللَّقْوَةُ: هي السريعة الحمل.

### Türkçe

**القَبَسُ**: ateşten bir alev; aynı şekilde **المِقْباسُ**. Denir: **قَبَسْتُ منه ناراً أقْبِسُ قَبْساً فأقْبَسَني**, yani ondan bana bir **قَبَساً** verdi. Aynı şekilde **اقْتَبَسْتُ منه ناراً**; ve **اقْتَبَسْتُ منه عِلماً** da (denir), yani onu edindim. el-Yezîdî dedi: **أقْبَسْتُ الرجل عِلماً**; ve **قَبَسْتُهُ ناراً**. Eğer onu onun için istemiş isen, **أقْبَسْتُهُ** dersin. el-Kisâî dedi: **أقْبَسْتُهُ عِلماً وناراً**; ikisi de eşittir. Dedi: ve **قَبَسْتُهُ** da ikisinde (de) (kullanılır). Ve **القَبيسُ**: çabuk dölleyen damızlık erkek. Ve damızlık erkek kesre ile **قَبِسَ**; **قَبَساً** (olarak), o hâlde o **قبِسٌ** ve **قَبيسٌ**dur. Şair dedi:
حَمَلْتِ ثلاثةً فوضعتِ تِمًّافأُمٌّ لَقْوَةٌ وأبٌ قَـبـيسُ
Ve **اللَّقْوَةُ**: o, çabuk gebe kalandır.
