# قبس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قبس

القبس، محركة: النار، وقيل: الشعلة من النار، وفي التهذيب: شعلة من نار تقتبس، أي توخذ من معظم النار، ومن ذلك قوله تعالى:  بشهاب قبس  أي جذوة من نار تأخذها في طرف عود. وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه: حتى أورى قبسا لقابس، أي أظهر نورا من الحق لطالبه، كالمقباس. وقبس يقبس منه نارا، من حد ضرب، واقتبسها: أخذها. واقتبس العلم ومن العلم: استفاده، كذلك اقتبس منه نارا. وقال الكسائي: اقتبست منه علما ونارا، سواء، قال: وقبست أيضا، فيهما. وفي الحديث:  من اقتبس علما من النجوم اقتبس شعبة من السحر  ، وفي حديث العرباض: أتيناك زائرين ومقتبسين، أي طالبين العلم. وقابس، كناصر: د، بالمغرب بين طرابلس الغرب وسفاقس، منه أبو الحسن علي بن محمد المعافري القابسي، صاحب الملخص، وغيره. والقابوس: الرجل الجميل الوجه الحسن اللون، عن ابن الأعرابي. وأبو قابوس: كنية النعمان بن المنذر بن امرئ القيس بن عمر وبن عدي اللخمي ملك العرب، وجعله النابغة أبا قبيس، للضرورة، فصغره تصغير الترخيم، فقال يخاطب يزيد بن الصعق:

  فإن يقدر عليك أبو قبـيس                      تحط بك المعيشة في هوان وإنما صغره وهو يريد تعظيمه، كقول حباب بن المنذر: أنا جذيلها المحكك وعذيقها المرجب، وقابوس: ممنوع للعجمة والمعرفة، قال النابغة:
  نبئت أن أبا قابوس أوعـدنـي                      ولا قرار على زأر من الأسد وهو اسم أعجمي معرب كاووس، وبه لقب الملك الكيانية. وأبو قبيس، مصغرا: جبل بمكة، وهذه عبارة الصحاح، وفي التهذيب: جبل مشرف على مسجد مكة، سمي برجل من مذحج، حداد، لأنه أول من بنى فيه، وفي الروض للسهيلي: عرف أبو قبيس بقبس بن شالخ، رجل من جرهم، كان قد وشى بين عمرو بن مضاض وبين ابنة عمه مية، فنذرت ألا تكلمه، وكان شديد الكلف بها فحلف ليقتلن قبيسا، فهرب منه في الجبل المعروف به، وانقطع خبره، فإما مات، وإما تردى منه، فسمي الجبل أبا قبيس، قال: وله خبر طويل ذكره ابن هشام في غير هذا الكتاب. وكان أبو قبيس الجبل هذا يسمى الأمين، لأن الركن، أي الحجر الأسود، كان مستودعا فيه، كما ذكره أهل السير والتواريخ. وأبو قبيس: حصن من أعمال حلب، نقله الصاغاني، وقال ياقوت: مقابل شيزر، معروف. ويزيد بن قبيس، كزبير: محدث شامي، وفاته: أبو الحسن علي بن قبيس، شيخ لابن عساكر، أكثر عنه ف تاريخه. وقيبس بن أبي هشام كزيرك جد أبي محمد عبد الله ابن قيس السهمي المحدث ذكره عبد الغني بن سعيد، قال وكان يكتب معنا الحديث. والقبس، بالكسر: الأصل، قاله ابن فارس، وليس بتصحيف قنس، بالنون، قاله الصاغاني. قلت: وسيأتي في ق ن س أن أبا عبيد صحفه بالباء، وهو في قول العجاج. والقبيس، كأمير وكتف: الفحل السريع الإلقاح، لا ترجع عنه أنثى، وقيل: هو الذي يلقح لأول قرعة، وقيل: هو الذي ينجب من ضربة واحدة، وقد قبس، كفرح وكرم قبسا، محركة، وقباسة، ككرامة، وهذه عن ابن عباد، وفيه اللف والنشر المرتب. ومن أمثالهم لقوة صادفت قبيسا أو لقوة وأب قبيس، قال الشاعر:
  حملت ثلاثة فوضعت تما                      فأم لقوة وأب قـبـيس

  يضرب للمتفقين يجتمعان، وقال الزمخشري: يضرب في سرعة اتقاق الأخوين، وقال: هو مجاز. واللقوة، بالفتح: السريعة التلقي لماء الفحل، يقال: امرأة لقوة، إذا كانت سريعة الحمل، كما سيذكر في موضعه. وأقبسه: أعلمه، ومنه حديث عقبة بن عامر، رضي الله عنه: فإذا راح أقبسناه ما سمعنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم أي أعلمناه إياه، ويقال: أتانا فلان يقتبس العلم فأقبسناه، أي علمناه، وهو مجاز. وأقبسه: أعطاه قبسا من نار، يقال: اقتبسنا فلانا فأبى أن يقبسنا أي يعطينا نارا، وقد اقتبسني، إذا قال: أعطني نارا. وأقبس فلانا: طلبها له، فإذا جئته بها قيل: قبسته، وكذلك الخير، وقال الكسائي: أقبسته نارا أو علما، سواء، قال: وقد يجوز طرح الألف منهما. وقال ابن الأعرابي: قبسني نارا ومالا، وأقبسني علما، وقد يقال بغير الألف. وقد أغفل عن ذلك المصنف. وقنبس، كعنبر: اسم، والنون زائدة، وسيأتي للمصنف ذكره ثانيا. والأقبس: من تبدو حشفته قبل أن يختن، عن أبي عمرو. واقتبس: أخذ من معظم النار، وهذا قد تقدم في كلامه في أول المادة، هو قوله: اقتبسها: أخذها، فإعادته ثانيا تكرار، كما لا يخفى. ومما يستدرك عليه: القابس: طالب النار، جمعه أقباس، لا يكسر على غير ذلك. والقوابس: الذين يقبسون الناس الخير، يعني يعلمون. والمقبس والمقباس: ما قبست به النار. وفحل قبس، بالفتح، كقبيس، نقله الصاغاني. وأقبس الفحل النوق: ألقحها سريعا، نقله ابن القطاع. وامرأة مقباس: تحمل سريعا، نقله الأزهري سماعا عن امرأة من العرب. وسمو قابسا. وابنا قبيس في هذيل، قال أبو ذؤيب:
  وبابني قبيس ولم يكـلـمـا                      إلى أن يضيء عمود السحر وقبس، بالتحريك: هو ابن خمر ابن عمرو، أخو قيس بالياء وعزيز، ذكره ابن الكلبي، نقله الصاغاني. قلت: أي في الجمهرة، وضبطه هكذا بالموحدة، وعمرو المذكور هو ابن وهب الكندي. والمقتبس: الجذوة من النار. وتقول: ما زورتك إلا كقبسة العجلان. وتقول: ما أنا إلا قبسة من نارك. وقبسته علما وخيرا، وأقبسته، وقيل: أقبسته فقط، قاله الزمخشري. ويقال: هذه حمى قبس، فسره الصاغاني فقال: حمى عرض، وخالفه الزمخشري فقال: أي لا حمي عرض، أي اقتبسها من غيره ولم تعر له من نفسه، وهو مجاز. وقبس النار: أوقدها، نقلها ابن القطاع. وقبسة، بفتح القاف وكسر الموحدة وتشديد السين المفتوحة: من أعمال بلنسية، منها أحمد بن عبد العزيز بن الفضل البلنسي القبسي، قال الحافظ: ذكره ابن عبد الملك في التكملة، وضبطه، وأرخ موته سنة 573. ومقباس، كمحراب: في نسب بديل بن سلمة الخزاعي الصحابي، وهو بديل بن سلمة بن خلف بن عمرو بن مقباس. وقابوس: من قرى نهر الملك.

### Türkçe

**القبس**, harekeli: ateş; ve denildi: ateşten alev. Ve **التهذيب**’de: “İktibas olunan bir ateşten alev”; yani ateşin çoğundan alınır. Ve bundan, Yüce Allah’ın sözü: **بشهاب قبس**; yani bir çubuğun ucunda aldığın ateşten bir kor parçası. Ve Ali’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisinde: “ta ki bir **قبسا** bir **لقابس** için tutuşturdu”; yani onu talep edene haktan bir nur izhar etti; **المقباس** gibi. Ve **قبس**: ondan ateş alınır; **ضرب** haddi üzere. Ve **اقتبسها**: onu aldı. Ve **اقتبس العلم** ve **من العلم**: ondan faydalandı; yine böyle, ondan ateş aldı. **الكسائي** dedi: “Ondan ilim ve ateş iktibas ettim”; eşittir. Dedi: “Ve **قبست** de (dedim), ikisinde.” Ve hadiste: “Kim yıldızlardan bir ilim iktibas ederse, sihirden bir şube iktibas etmiş olur.” Ve **العرباض** hadîsinde: “Sana ziyaretçiler ve iktibas edenler olarak geldik”; yani ilim talep edenler. Ve **قابس**, **ناصر** gibi: Mağrib’de, Trablusgarp ile Safaks arasında bir belde; ondan **أبو الحسن علي بن محمد المعافري القابسي**, **الملخص** sahibidir ve başkaları. Ve **القابوس**: yüzü güzel, rengi güzel adam; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أبو قابوس**: Arapların meliki **النعمان بن المنذر بن امرئ القيس بن عمر وبن عدي اللخمي**’nin künyesi. Ve **النابغة** onu zaruret sebebiyle **أبا قبيس** yaptı; onu, terhîm küçültmesiyle küçülttü; şöyle dedi, **يزيد بن الصعق**’a hitap ederek:

فإن يقدر عليك أبو قبـيس
تحط بك المعيشة في هوان

Onu küçülttü; hâlbuki onu büyütmeyi istiyordu; **حباب بن المنذر**’in sözü gibi: “Ben onun ovulan kütüğü ve yükseltilmiş hurma salkımıyım.” Ve **قابوس**: yabancılık ve marifet sebebiyle memnûdur. **النابغة** dedi:

نبئت أن أبا قابوس أوعـدنـي
ولا قرار على زأر من الأسد

Ve o, **كاووس** gibi, Arapçalaştırılmış yabancı bir isimdir; ve onunla **الكيانية** melikine lakap verilmiştir. Ve **أبو قبيس**, küçültülmüş olarak: Mekke’de bir dağ; bu, **الصحاح**’ın ibaresidir. Ve **التهذيب**’de: Mekke mescidine nazır bir dağ; **مذحج**’den bir adamla, bir demirciyle isimlendirildi; çünkü onda ilk bina eden oydu. Ve **الروض**’da, **السهيلي**’nin: **أبو قبيس**, **قبس بن شالخ** ile bilindi; **جرهم**’den bir adam; **عمرو بن مضاض** ile amcasının kızı **مية** arasında söz taşıdı; o da onu konuşmamak üzere adadı. O ise ona şiddetle düşkündü; **قبيسا**’yı öldüreceğine yemin etti; o da onunla bilinen dağa kaçtı; haberi kesildi; ya öldü ya da ondan yuvarlandı; böylece dağa **أبو قبيس** adı verildi. Dedi: “Onun uzun bir haberi vardır; İbn Hişâm bunu bu kitabın dışında zikretti.” Ve bu dağ **أبو قبيس**, **الأمين** diye adlandırılırdı; çünkü rükün, yani **الحجر الأسود**, onda emanet olarak konulmuştu; siyer ve tarihler ehlinin zikrettiği gibi. Ve **أبو قبيس**: Halep amellerinden bir hisar; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **ياقوت** dedi: Şeyzer’in karşısında; mâlûm. Ve **يزيد بن قبيس**, **زبير** gibi: Şamlı bir muhaddis. Vefatı: **أبو الحسن علي بن قبيس**, İbn Asâkir’e şeyh; ondan **تاريخه**’nde çokça rivayet etti. Ve **قيبس بن أبي هشام** **زيرك** gibi, muhaddis **أبو محمد عبد الله ابن قيس السهمي**’nin dedesi; onu **عبد الغني بن سعيد** zikretti; dedi: “Ve bizimle hadisi yazardı.” Ve **القبس**, kesre ile: asıl; İbn Fâris söyledi; **قنس**’in ( **النون** ile) tashîfi değildir; **الصاغاني** söyledi. Dedim: Ve **ق ن س**’de gelecektir ki **أبو عبيد** onu **الباء** ile tashîf etti; ve o, **العجاج**’ın sözündedir. Ve **القبيس**, **أمير** ve **كتف** gibi: hızlı dölleyen aygır; ondan hiçbir dişi geri dönmez. Ve denildi: o, ilk sıçrayışta dölleyendir. Ve denildi: o, bir tek vuruştan döl veren/nesil veren olandır. Ve gerçekten **قبس** etti; **فرح** ve **كرم** gibi, **قبسا**; harekeli; ve **قباسة**; **كرامة** gibi. Bu, İbn Abbâd’dandır; ve onda tertipli “lafz ve neşr” vardır. Ve onların darb-ı mesellerinden: “**لقوة** bir **قبيسا**’ya rastladı” yahut “**لقوة**’nun anası ve **قبيس**’in babası”; şair dedi:

حملت ثلاثة فوضعت تما
فأم لقوة وأب قـبـيس

İki uyumlu şey için söylenir; bir araya gelirler. Ve **الزمخشري** dedi: iki kardeşin uyuşmasının süratine darb olunur. Ve dedi: o, mecazdır. Ve **اللقوة**, fetha ile: aygırın suyunu çabuk kabul eden; “kadın **لقوة**” denir; eğer çabuk hamile kalıyorsa; yerinde zikredileceği gibi. Ve **أقبسه**: ona bildirdi. Ondan, **عقبة بن عامر** hadisi (Allah ondan razı olsun): “Akşam dönünce, Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun)’dan işittiğimizi ona **أقبسناه**”; yani onu ona bildirdik. Ve denir: “Falan bize ilmi iktibas eder olarak geldi; biz de onu **أقبسناه**”; yani ona öğrettik; ve o mecazdır. Ve **أقبسه**: ona ateşten bir **قبس** verdi. Denir: “Falanı iktibas ettik de bize **يقبسنا** etmeyi reddetti”; yani bize ateş vermeyi. Ve “Beni **اقتَبَسَني**”; eğer dedi ki: “Bana ateş ver.” Ve **أقبس** falanı: onu onun için talep etti; onu ona getirdiğinde “Onu **قبسته**” denir. Ve yine böyle, hayır. Ve **الكسائي** dedi: “Ona ateş veya ilim **أقبسته**”; eşittir. Dedi: “Ve ikisinde de **الألف**’in atılması caiz olur.” Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bana ateş ve mal **قبسني**; ve bana ilim **أقبسني**”; ve bazen **الألف** olmaksızın da söylenir. Musannif bunu ihmal etti. Ve **قنبس**, **عنبر** gibi: bir isim; **النون** ziyadedir; ve musannifin onu ikinci defa zikri gelecektir. Ve **الأقبس**: sünnet edilmeden önce haşefesi görünen kimse; Ebû Amr’dan. Ve **اقتبس**: ateşin çoğundan aldı; bu, onun maddenin başındaki sözünde geçti; o, “**اقتبسها**: onu aldı” sözüdür; onu ikinci defa iadesi tekrar olur; gizli olmadığı gibi. Ve ona istidrâk olunacaklardandır: **القابس**: ateş talep edendir; cem‘i **أقباس**; bunun dışında kırılmaz. Ve **القوابس**: insanlara hayrı **يقبسون** edenler; yani öğretenler. Ve **المقبس** ve **المقباس**: onunla ateş aldığın şey. Ve “**قبس** aygır”, fetha ile, **قبيس** gibi; **الصاغاني** nakletti. Ve **أقبس** aygır develeri: onları çabuk dölledi; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve “**مقباس** kadın”: çabuk hamile kalır; **الأزهري** bir Arap kadından semâ‘ yoluyla nakletti. Ve “**قابسا**” diye adlandırdılar. Ve **هذيل**’de **ابنا قبيس**; Ebû Züeyb dedi:

وبابني قبيس ولم يكـلـمـا
إلى أن يضيء عمود السحر

Ve **قبس**, tahrîk ile: o, **خمر**’in oğlu, **عمرو**’nun oğlu; **قيس** ( **بالياء** ile) ve **عزيز**’in kardeşi; İbnü’l-Kelbî zikretti; **الصاغاني** nakletti. Dedim: yani **الجمهرة**’de; ve onu böyle, **الموحدة** ile ضبط etti; ve zikredilen **عمرو**, **وهب الكندي**’nin oğludur. Ve **المقتبس**: ateşten kor parçası. Ve dersin: “Seni ancak **قبسة العجلان** gibi ziyaret ettim.” Ve dersin: “Ben ancak senin ateşinden bir **قبسة**’yim.” Ve “Ondan ilim ve hayır **قبسته**; ve **أقبسته**.” Ve denildi: yalnız **أقبسته**; **الزمخشري** söyledi. Ve denir: “Bu, **حمى قبس**’tir”; **الصاغاني** onu tefsir etti de dedi: “**حمى عرض**.” Ve **الزمخشري** ona muhalefet etti de dedi: yani “**لا حمي عرض**”; yani onu başkasından iktibas etti, kendinden ona ariyet vermedi; ve o mecazdır. Ve **قبس النار**: onu yaktı; İbnü’l-Kattâ‘ nakletti. Ve **قبسة**, **القاف**’ın fethası, **الموحدة**’nin kesresi ve fethalı **السين**’in şeddelenmesiyle: Belensiye amellerinden; ondan **أحمد بن عبد العزيز بن الفضل البلنسي القبسي**; hâfız dedi: İbn Abdülmelik onu **التكملة**’de zikretti, onu ضبط etti ve ölümünü 573 senesi diye tarihledi. Ve **مقباس**, **محراب** gibi: sahâbî **بديل بن سلمة الخزاعي**’nin nesebinde; o, **بديل بن سلمة بن خلف بن عمرو بن مقباس**’tır. Ve **قابوس**: Nehrü’l-Melik köylerinden.
