# قبص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قبص

قَبَصَهُ
1 قَبَصَهُ ذ , aor. قَبِصَ , (M, A, K,) inf. n. قَبْصٌ, (S, M,) He took it with the ends of his fingers; (S, M, A, K;) the action which it denotes being less than that termed قَبْضٌ; (M;) the latter signifying the “ taking with the whole of the hand; ” (Bd, xx. 96;) as also ↓ قبصّهُ, (Ibn-'Abbád, K,) inf. n. تَقْبِيصٌ. (TA.) Thus, accord. to one reading, [in the Kur, xx. 96,] فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ; (S, M, A, TA;) and, accord. to another, قُبْصَةً; (TA;) [in each] with ص [in both instances] instead of ض, with which the passage is commonly read; (TA;) meaning, [And I took with the ends of my fingers somewhat] of the dust from the footstep of the horse of the messenger Gabriel. (Jel.) [But see قبض.] You say also, قُبْصَةً ↓ اـِقْتَبَصْتُ [I took for myself somewhat with the ends of my fingers]. (A.) And مِنْ أَنْوَارِكَ ↓ جِئْتُ لِأَقْتَبِسَ وَأَقْتَبِصَ مِنْ آثَارِكَ (tropical:) [I came to acquire of thy lights of knowledge, and pick up somewhat of thy traditions]. (A.)

2 قَبَّصَ see 1.

8 اـِقْتَبَصَ see 1, in two places.

قَبْصٌ
قَبْصٌ ذ : see قِبْصٌ, throughout.

قِبْصٌ
قِبْصٌ ذ A great number (AO, S, M, K) of men or people; (S, K;) as also ↓ قَبْصٌ: (M, TA:) thus applied it is like a dim. applied to that which is esteemed great. (El-Fáïk, O.) You say, اـِنَّهُمْ لَفِى قِبْصِ الحَصَى Verily they are numerous as the pebbles. (TA.) And هُوَ فِى قِبْصِ الحَصَى, and ↓ قَبْصِهَا, He is in, or among, a multitude that cannot be numbered. (O, TA.) [See also a verse of ElKumeyt cited in the first paragraph of art. ثرو.] ― -b2- A place where a number is collected together of ants; as also ↓ قَبْصٌ: (M:) and of bees; as also the latter word: (TA:) or where a great number of ants is collected together: (El-'Eyn, TA:) or where a great quantity of sand is collected together; as also the latter word. (Ibn-'Abbád, K.)

قَبْصَةٌ
قَبْصَةٌ ذ What one takes with the ends of his fingers; as also ↓ قُبْصَةٌ, (K,) and ↓ قَبِيصَةٌ: (S, Msb:) [in the L, قُبَيْصَةٌ; but this is the dim. of the first and second of the above words:] or, accord. to some, the first is a noun signifying the act [of so taking]: (M:) and the second, (M,) or this and the first also, (K,) signifies what one's two hands carry, of food, or wheat: (M, K:) the pl. of ↓ قُبْصَةٌ is قُبَصٌ. (TA.)

قُبْصَةٌ
قُبْصَةٌ ذ : see قَبْصَةٌ, throughout.

قَبِيصٌ
قَبِيصٌ ذ : see what next follows.

قَبِيصَةٌ
قَبِيصَةٌ ذ : see قَبْصَةٌ. ― -b2- Also, (M, K,) and ↓ قَبِيصٌ, (M, TA,) Dust, or earth, (M, K,) and pebbles, (Ibn-'Abbád, K, TA,) collected together. (M, K, TA.)

قَابِصَةٌ
قَابِصَةٌ ذ sing. of قَوَابِصُ; which signifies Bodies [of men]; syn. طَوَائِفُ; and a number collected together. (TA.)

### Türkçe

**قَبَصَهُ**
1 **قَبَصَهُ** ذ , muzâri‘ **قَبِصَ** , (M, A, K,) mastar ismi **قَبْصٌ**, (S, M,) Onu parmaklarının uçlarıyla aldı; (S, M, A, K;) delâlet ettiği fiil, **قَبْضٌ** diye adlandırılandan daha az olmak üzere; (M;) ikincisi “elin tamamıyla alma”yı ifade eder; (Bd, xx. 96;) yine ↓ **قبصّهُ**, (Ibn-'Abbád, K,) mastar ismi **تَقْبِيصٌ**. (TA.) Böylece, bir kıraate göre, [Kur’ân’da, xx. 96’da,] **فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ**; (S, M, A, TA;) ve başka bir kıraate göre, **قُبْصَةً**; (TA;) [her birinde] ض yerine ص ile; pasajın genellikle onunla okunduğu ض ile; (TA;) mânâsı: [Ve ben parmaklarımın uçlarıyla biraz aldım] elçi Cebrâil’in atının ayak izinden olan tozdan. (Jel.) [Fakat **قبض**’a bak.] Yine dersin ki, ↓ **اـِقْتَبَصْتُ** **قُبْصَةً** [Ben kendim için parmaklarımın uçlarıyla biraz aldım]. (A.) Ve **مِنْ أَنْوَارِكَ** ↓ **جِئْتُ لِأَقْتَبِسَ وَأَقْتَبِصَ مِنْ آثَارِكَ** (mecaz:) [Senin bilgi nurlarından edinmek ve senin rivayetlerinden biraz toplamak için geldim]. (A.)

2 **قَبَّصَ**: 1’e bak.

8 **اـِقْتَبَصَ**: 1’e bak, iki yerde.

**قَبْصٌ**
**قَبْصٌ** ذ : baştan sona **قِبْصٌ**’a bak.

**قِبْصٌ**
**قِبْصٌ** ذ Erkeklerin veya insanların büyük bir sayısı; (AO, S, M, K) (S, K;) yine ↓ **قَبْصٌ**: (M, TA:) böyle kullanıldığında, büyük sayılan şeye uygulanmış bir küçültme gibidir. (El-Fáïk, O.) Dersin ki, **اـِنَّهُمْ لَفِى قِبْصِ الحَصَى** Gerçekten onlar çakıl taşları gibi çokturlar. (TA.) Ve **هُوَ فِى قِبْصِ الحَصَى**, ve ↓ **قَبْصِهَا**, O, sayılmayacak bir kalabalığın içindedir, yahut arasında. (O, TA.) [Ayrıca ثرو maddesinin birinci paragrafında zikredilen ElKumeyt’in bir beytine de bak.] ― -b2- Karıncaların bir sayısının bir araya toplandığı yer; yine ↓ **قَبْصٌ**: (M:) ve arılarınki; yine son kelime: (TA:) yahut çok sayıda karıncanın bir araya toplandığı yer: (El-'Eyn, TA:) yahut çok miktarda kumun bir araya toplandığı yer; yine son kelime. (Ibn-'Abbád, K.)

**قَبْصَةٌ**
**قَبْصَةٌ** ذ Kişinin parmaklarının uçlarıyla aldığı şey; yine ↓ **قُبْصَةٌ**, (K,) ve ↓ **قَبِيصَةٌ**: (S, Msb:) [L’de, **قُبَيْصَةٌ**; fakat bu, yukarıdaki birinci ve ikinci kelimenin küçültmesidir:] yahut bazılarına göre, birincisi [böyle almanın] fiilini ifade eden bir isimdir: (M:) ve ikincisi, (M,) yahut bu ve birincisi de, (K,) kişinin iki elinin taşıdığı şeyi ifade eder; yiyecekten veya buğdaydan: (M, K:) ↓ **قُبْصَةٌ**’nin çoğulu **قُبَصٌ**’dur. (TA.)

**قُبْصَةٌ**
**قُبْصَةٌ** ذ : baştan sona **قَبْصَةٌ**’e bak.

**قَبِيصٌ**
**قَبِيصٌ** ذ : şimdi gelen şeye bak.

**قَبِيصَةٌ**
**قَبِيصَةٌ** ذ : **قَبْصَةٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, (M, K,) ve ↓ **قَبِيصٌ**, (M, TA,) Bir araya toplanmış toz yahut toprak, (M, K,) ve çakıl taşları. (Ibn-'Abbád, K, TA,) (M, K, TA.)

**قَابِصَةٌ**
**قَابِصَةٌ** ذ **قَوَابِصُ**’un müfredi; bu, [insanların] bedenleri demektir; eşanlamlısı **طَوَائِفُ**; ve bir araya toplanmış bir sayı. (TA.)
