# قبص — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B5/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قبص

(باب القاف والباء وما يثلثهما)
(قبح)  القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42].
ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي يلي المِرْفَق. قال:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ
(قبر)  القاف والباء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غموضٍ في شيء وتطامُن. من ذلك القَبْر: قَبْر الميِّت. يقال قَبَرْتُه أقْبُرُه. قال الأعشى:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])فإن جعلتَ لـه مكاناً يُقْبَرُ فيه قلتَ: أقْبَرْتُهُ، قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. قلنا: ولولا أنَّ العلماءَ تجوَّزُوا في هذا لمَا رأينا أنْ يُجمَعَ بين قَوْلِ الله وبين الشِّعْرِ في كتابٍ، فكيف في وَرَقَةٍ أو صفحة. ولكنَّا اقتدَيْنَا بهم، والله تعالى يَغفر لنا، ويعفو عَنَّا وعنهم([2]).
وقال ناسٌ من أهل التَّفسير في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. ألهمَ كيف يُدْفَن. قال ابنُ دُرَيد: أرض قَبُورٌ: غامضة. ونَخْلَةٌ قَبُور [وكَبُوسٌ([3])]: يكون حَمْلُها في سَعَفها. ومكانُ القبور مَقْبَرَة ومَقْبُرَة.
(قبس)  القاف والباء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على صفةٍ من صفات النَّار، ثمَّ يستعار. من ذلك القَبَس: شُعْلَةُ النَّار. قال الله تعالى في قِصَّة موسى عليه السلام: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. ويقولون: أقْبَسْتُ الرّجُلَ عِلماً، وقَبَسْتُه ناراً.
قال ابنُ دريد([4]): قَبَسْتُ من فلانٍ ناراً، واقتَبَسْتُ منه علماً، وأَقْبَسَنِي قَبَساً.
ومن هذا القياس قولهم: فَحْلٌ قَبِيسٌ، وذلك إذا كان سريعَ الإلقاح، كأنَّهُ شُبِّهَ بِشُعْلَةِ النّار. قال:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ([5]) *
فأمَّا القِبْس فيقال إنَّه الأصل.
(قبص)  القاف والباء والصاد أصلانِ يَدُلُّ أحدهما على خِفّةٍ وسُرعة، والآخَر على تجمُّع.
فالأوَّل القَبَص، وهو الخِفَّة والنَّشاط. والقَبُوص: الذي إذا جَرَى لم يُصِبِ الأرضَ منهُ إلاّ أطرافُ سَنابِكه. ومن ذلك القَبْصُ، وهو تناوُلُ الشَّيءِ بأطراف الأصابع، ولا يكون ذلك إلاَّ عن خِفَّة وعَجَلة. وقرئت: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ([6])﴾ [طه 96]، بالصَّاد. وذلك المأخوذُ قَبْصة.
والأصل الآخر القِبْص، وهو العَدَد الكثير. قال:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا([7])ومن هذا الباب القَبَص في الرَّأس: الضَّخَم، ويقال منه هامَةٌ قَبْصاء. قال أبو النجم:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ([8])] *
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: القَبْصَ، وهو وجعٌ عن أكْل الزَّبيب. قال:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ([9]) *
(قبض)  القاف والباء والضاد أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على شيء مأخوذٍ، وتجمُّع في شيء.
تقول: قَبَضْتُ الشَّيءَ من المال وغيرهِ قَبْضاً. ومَقْبِض السَّيف ومَقْبَضُه: حيث تَقبِضُ* عليه. والقَبَض، بفتح الباء: ما جُمِعَ من الغنائم وحُصِّل. يقال: اطرَحْ هذا في القَبَض، أي في سائر ما قُبِض من المغْنَم. وأمَّا القَبْض الذي هو الإسراع، فمن هذا أيضاً، لأنَّه إذا أسرَع جَمَع([10]) نَفْسَهُ وأطرافَه. قال الله تعالى: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]، قالوا: يُسْرِعْن في الطَّيَران. وهذه اللّفظَةُ من قولهم: راعٍ قُبَضةٌ، إذا كان لا يتفسَّح في مَرعى غَنَمه. يقال: هو قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ، أي يَقبِضُها حَتَّى إذا بَلَغَ المكانَ يؤُمُّه رَفَضها. ويقولون للسَّائق العنيف: قبَّاضةٌ وقابض. قال رؤبة:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ([11]) *
ومن الباب: انقبَضَ عن الأمر وتقبّض، إذا اشمأَزَّ([12]).
(قبط)  القاف والباء والطاء أصلٌ صحيح. قال ابن دريد([13]): القَبْط: جَمْعُكَ الشَّيءَ بيدِك. يقال: قَبَطْتُه أقْبِطُهُ قَبْطاً. قال: وبه سُمِّيَ القُبَّاط([14])، هذا النَّاطف، عربيٌّ صحيح.
ومما ليس من هذا الباب القِبط: أهلُ مصر، والنِّسبة إليهم قِبطيٌّ، والثِّياب القُبطيّةُ لعلَّها منسوبةٌ إلى هؤلاء، إلاَّ أنَّ القافَ ضُمَّت للفَرْق.
قال زهير:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ([15])وتجمع قَباطيّ.
(قبع)  القاف والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شبه أنْ يَخْتَبئ الإنسانُ أو غيرُه. يقال: [قَبَع] الخنزيرُ والقنفذُ، إذا أدْخَلَ رأسَهُ في عُنقه، قَبْعاً. وجارية قُبَعَة طُلَعة، إذا تخبَّأت تارةً وتطلَّعَتْ تارة. والقُبَعة: خِرقة كالبُرنُس، تسمِّيها العامة: القُنْبُعَة([16]). والقُبَاع: مكيالٌ واسعٌ، كأَنَّه سمِّي قُباعاً لما يَقْبَعُ فيه من شيء. وقَبَع الرّجُلُ: أعيا وانبهَرَ. وسُمِّي قابعاً لأنَّه يَتقبض عند إعيائه عن الحركة.
ومما شذَّ عن هذا الباب قَبِيعةُ السَّيف، وهي التي على طَرَف قائِمِهِ من حديدٍ أو فِضَّة.
(قبل)  القاف والباء واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ تدلُّ كلمهُ كلُّها على مواجهةِ الشَّيء للشَّيء، ويتفرع بعد ذلك.
فالقُبُل من كلِّ شيء: خلافُ دُبُره، وذلك أنَّ مُقْدِمَه يُقْبِلُ على الشَّيء. والقَبيل: ما أقبَلَتْ به المرأةُ من غَزْلها حين تَفتِله. والدَّبير: ما أدبرَتْ به. وذلك معنَى قولهم: "ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير". والقِبلةُ سُمِّيت قِبلةً لإقبال النَّاس عليها في صَلاتِهِم، وهي مُقْبِلةٌ عليهم أيضاً. ويقال: فَعَل ذلك قِبَلاً، أي مُواجَهَة. وهذا من قِبَل فلانٍ، أي من عنده، كأنَّه هو الذي أقْبَلَ به عليك. والقِبَال: زمام البَعيرِ والنَّعل. وقابَلْتُها: جَعَلْتُ لها قِبالَينِ، لأنَّ كُلَّ واحدٍ منهما يُقْبِلُ على الآخَر. وشاةٌ مُقابَلة: قُطِعَت من أذنها قِطعةٌ لم تَبِنْ وتُرِكَتْ مُعلَّقة من قُدُم. [فإن كانت([17])] من أُخُرٍ فهي مُدابَرة. والقابلة: الليلة المقْبلة. والعامُ القابل: المُقْبل. ولا يقال منه فَعَلَ. والقابلة: التي تَقْبَلُ الولدُ عند الوِلادِ. والقَبُول من الرِّياح: الصَّبا، لأنَّها تُقابِل الدَّبور أو البيتَ([18]). وقَبِلْتُ الشَّيءَ قَبولاً. والقَبَل في العين: إقبال السَّوادِ على المَحْجِر، ويقال بل هو إقبالهُ على الأنف. والقَبَل: النَّشَْزُ من الأرض يستقبِلُك. تقول: رأيتُ بذلك القَبَل شخصاً. والقبيل: الكفيل؛ يقال قَبِل به قَبالةً([19])، وذلك أنَّهُ يُقْبِل على الشَّيء يَضْمنُه. وافعَلْ ذلك إلى عشرٍ من ذي قَبَل([20])، أي فيما يُستَأنف من الزَّمان. ويقال: أقبَلْنا على الإبل، إذا استقينا على رؤوسها وهي تشرب. [و] ذلك هو القَبَل. وفلانٌ مُقْتَبَل الشَّباب: لم يَبِنْ فيه أثر كِبَرٍ ولم يُولِّ شبابُه. وقال:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ([21])والقابل: الذي يَقْبَل دَلْوَ السّانيَة. قال:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا([22])قال ابن دريد: القَبَلة: [خرزة شبيهة بالفَلْكَة تُعَلَّق في أعناق الخيل([23])]، ويقال القَبَلة: شيءٌ تتخذه السَّاحرة تقبل بوجه الإنسان على الآخَر([24]). وقبائل الرَّأس: شُعَبُه التي تَصل بينها الشُّؤون؛ وسمِّيت ذلك لإقبال كلِّ واحدةٍ منها على الأخرى؛ و*بذلك سمِّيت قبائلُ العرب. وقَبِيل القوم: عَرِيفُهم. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقبِل عليهم يتعرَّف أمورَهم. قال:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ([25])ونحن في قَبَالة([26]) فلانٍ، أي عِرافته، وما لفلانٍ قِبلةٌ، أي جهةٌ يتوجَّه إليها ويُقبِل عليها. ويقولون: القَبِيل: جماعةٌ من قبائلَ شتَّى، والقبيلة: بنو أبٍ واحد. وهذا عندنا قد قيل، وقد يقال لبني أبٍ واحدٍ قبيل. قال لبيد:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ([27]) *
فأمّا قولهم: لا قِبَلَ لي به([28])، أي لا طاقَة، فهو من الباب، أي ليس هو كما يمكِّنني الإقبال. فأمَّا قَبْلُ الذي هو خلافُ بعد، فيمكن أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وقد يُتَمحَّل له بأن يقال هو مقبلٌ على الزّمان. وهو عندنا إلى الشُّذوذ أقرب.
(قبن)  القاف والباء والنون. يقولون: قَبَن في الأرض: ذهب. وحمار قَبَّان: دويْبّة.
(قبو)  القاف والباء والواو كلمةٌ صحيحة، تدلُّ على ضمٍّ وجمع. يقال: قَبَوْت الشَّيءَ: جمعتُه وضَممتُه. وأهلُ المدينة يسمُّون الرّفعَ في الحركات قَبْواً. وهذا حرفٌ مقْبُوّ. ويقال: إنَّ القَبَاء مشتقٌّ منه، لأنَّ الإنسانَ يجمعُه على نفْسه.
--------------ـــ
([1]) ديوان الأعشى 105.
([2]) هذا نموذج صادق من ورع ابن فارس.
([3]) التكملة من الجمهرة (1: 271).
([4]) الجمهرة (1: 287).
([5]) أنشد هذا العجز في مجالس ثعلب 640. وصدره كما في اللسان (لقو، قبس): * حملت ثلاثة فوضعت تما *
          وفي الألفاظ لابن السكيت 345:
* حملت ثلاثة فولدت تما *
([6]) قرأ الجمهور: (فقبضت قبضة) بالضاد المعجمة، وقرأ عبد الله وأبي وابن الزبير وحميد والحسن: (فقبصت قبصة) بفتح قاف (قبصة). وقرأ الحسن بخلاف عنه وقتادة ونصر بن عاصم بضم القاف. تفسير أبي حيان (6: 273). وانظر إتحاف فضلاء البشر 307.
([7]) البيت للكميت، كما في اللسان (قبص). والبيت من شواهد النحويين، استشهد به في الإنصاف 427 على حذف الموصول وإبقاء صلته، وفي شرح الأشموني للألفية على حذف المنعوت الذي ليس بعض مجرور قبله بمن أو في.
([8]) موضعه بياض في الأصل. وأنشده في اللسان منسوباً لأبي النجم في (فطح)، وفي (قبص) بدون نسبة. ونجد البيت محرفاً في أرجوزة أبي النجم التي نشرها العلامة بهجة الأثري في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، أغسطس سنة 1928 ص 474. وقبله:
* تحت حجاجي هامة لم تعجل *
([9]) أنشده في اللسان (جحف، قبص) ومجالس ثعلب 221.
([10]) في الأصل: "لأنه إذا ساغ وجمع".
([11]) ديوان رؤبة 105 واللسان (قبض).
([12]) بعده الأصل: "قال رؤبة أيضاً: قباضة بين العنيف واللبق".
([13]) الجمهرة (1: 307).
([14]) هذا يطابق نص الجمهرة. وفي المجمل عن ابن دريد: "القبيطي"، وهي لغة فيه.
([15]) ديوان زهير 183 واللسان (قبط، قذع).
([16]) كذا في الأصل واللسان (قنبع). وفي المجمل: "قبيعة".
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) هذا التعريف لأهل العراق، إذ أن القبول أو الصبا هي التي تهب من ناحية الشرق، والبيت في مغرب أهل العراق، فهي تقابله.
([19]) هي بالفتح كما في المجمل واللسان والقاموس. وأما بالكسر فمصدر لقبلت القابلة المرأة عند الولادة.
([20]) في الأصل: "عشرين ذي قبل"، صوابه في اللسان والقاموس. و "قبل" تقال بالتحريك وكعنب.
 ([21]) البيت للمتنخل الهذلي، كما سبق في (عل).
([22]) لزهير في ديوانه 40 واللسان (قبل) وبرواية: "كلما قدرت". وقبله:
لها أداة وأعوان غدون لها *** قتب وغرب إذا ما أفرغ انسحقا
 ([23]) التكملة من الجمهرة (1: 321)، وهي ثابتة في المجمل بدون عزو إلى ابن دريد.
([24]) في الأصل: "يتخذه الساحر يقبل" إلخ. ووجهه من المجمل. وفي اللسان والجمهرة: "والقبلة خرزة من خرز نساء الأعراب يؤخذن بها الرجال، يقلن في كلامهن: يا قبلة اقبليه "ويا كرار كريه".
([25]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والرواية المشهورة: "عريفهم". اللسان (عرف) والأصمعيات 67 ليبسك ومعاهد التنصيص (1: 70) والعقد وكامل ابن الأثير (يوم مبايض). والبيت من أبيات لطريف بن مالك العنبري.
([26]) كذا ضبط في اللسان والقاموس، وضبط في المجمل بكسر القاف.
([27]) تمامه كما سبق في (عصل)، حيث سبق التخريج:
* كليوث بين غارب وعصل *
([28]) في الأصل: "لا قبل له بي"، والتفسير بعده يقتضي ما أثبت.

ـ

### Türkçe

(قاف ve **الباء** ve ikisinin üçüncüsü olanlar babı)

(**قبح**)  **القاف** ve **الباء** ve **الحاء** tek bir kelimedir; **الحُسْن**’ün zıddına delâlet eder; o da **القُبْح**’tır. Denir: **قَبحَه الله**; ve bu **مقبوحٌ** ve **قَبيح**’tir. Bir topluluk, **قَبَحه**’deki mânânın: onu uzaklaştırdı ve uzak etti, olduğunu iddia etti. [Ve ondan] O’nun (yüce) sözü: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42].

Asıldan şâz olanlardan ve ben onu, kendisini iyi bilen kimsenin gittiği sözden sayıyorum: onların “**كِسْرُ قَبيحٍ**” demeleri; o, önkol kemiğidir; dirseğe bitişik olan yarısı. Dedi ki:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ

(**قبر**)  **القاف** ve **الباء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde kapalılığa ve alçalmaya delâlet eder. Bundan: **القَبْر**: ölünün kabri. Denir: **قَبَرْتُه** **أقْبُرُه**. A‘şâ dedi:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])
Eğer onun için içinde gömüleceği bir yer yaparsan, dersin ki: **أقْبَرْتُهُ**. Allah (yüce) dedi: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. Dedik ki: âlimler bunda mecaza gitmemiş olsalardı, Allah’ın sözü ile şiirin bir kitapta bir araya getirildiğini görmezdik; bir varakta yahut sayfada nasıl olsun. Fakat biz onlara uyduk; Allah (yüce) bize mağfiret etsin ve bizi ve onları affetsin([2]).

Tefsir ehlinden bir topluluk, O’nun (yüce) sözü hakkında: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]: Ona nasıl defnedileceğini ilham etti, dedi. İbn Düreyd dedi: **أرض قَبُورٌ**: kapalıdır. Ve **نَخْلَةٌ قَبُور** [ve **كَبُوسٌ([3])**]: yükü (meyvesi) yaprak saplarında olur. Ve kabirlerin yeri **مَقْبَرَة** ve **مَقْبُرَة**’dir.

(**قبس**)  **القاف** ve **الباء** ve **السين** sahih bir asıldır; ateşin sıfatlarından bir sıfata delâlet eder; sonra ödünç alınır. Bundan: **القَبَس**: ateşin alevi. Allah (yüce), Musa aleyhisselâm kıssasında dedi: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. Ve derler: **أقْبَسْتُ** adamı ilimle; ve **قَبَسْتُه** ateşle.

İbn Düreyd([4]) dedi: **قَبَسْتُ** falandan ateş; ve ondan ilim **اقتَبَسْتُ**; ve bana bir **قَبَساً** **أَقْبَسَنِي**.

Bu kıyastan: onların “**فَحْلٌ قَبِيسٌ**” demeleri; bu, hızlı dölleyici olduğunda; sanki ateş alevine benzetilmiştir. Dedi ki:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ([5]) *
Ama **القِبْس** için, denir ki o asıldır.

(**قبص**)  **القاف** ve **الباء** ve **الصاد** iki asıldır; birisi hafifliğe ve sürate, diğeri toplanmaya delâlet eder.

Birincisi **القَبَص**’tır; o, hafiflik ve canlılıktır. Ve **القَبُوص**: koştuğunda, ondan yere ancak tırnaklarının uçları değen (şey). Bundan da **القَبْصُ**: şeyin parmak uçlarıyla alınmasıdır; bu ancak hafiflik ve acele ile olur. Şöyle okunmuştur: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ([6])﴾ [طه 96], **الصَّاد** ile. Ve alınan şey **قَبْصة**’dır.

Diğer asıl **القِبْص**’tır; o, çok sayıdır. Dedi ki:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا([7])
Bu babdandır: başta **القَبَص**: irilik; ve ondan **هامَةٌ قَبْصاء** denir. Ebû’n-Necm dedi:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ([8])] *

Bu iki asıldan şâz olanlardan: **القَبْصَ**; o, kuru üzüm yemekten olan bir ağrıdır. Dedi ki:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ([9]) *

(**قبض**)  **القاف** ve **الباء** ve **الضاد** tek bir sahih asıldır; alınmış bir şeye ve bir şeyde toplanmaya delâlet eder.

Dersin: maldan ve başkasından şeyi **قَبَضْتُ**; **قَبْضاً**. Ve kılıcın **مَقْبِض**’i ve **مَقْبَضُه**: onu tuttuğun yerdir. Ve **القَبَض**, **الباء**’nın fethiyle: ganimetlerden toplanan ve elde edilen şeydir. Denir: bunu **القَبَض** içine at; yani ganimetten tutulmuş olanın geri kalanına. Ama sürat olan **القَبْض**, bu da bundandır; çünkü süratlenince nefsini ve uzuvlarını toplar([10]). Allah (yüce) dedi: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]; dediler: uçuşta süratlenirler. Ve bu lafız, onların “**راعٍ قُبَضةٌ**” demelerindendir; sürüsünün otlağında genişlemediğinde. Denir: o **قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ**’dir; yani onu tutar; ta ki yöneldiği yere varınca onu salıverir. Ve sert sürücüye: **قبَّاضةٌ** ve **قابض** derler. Rü’be dedi:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ([11]) *
Babdandır: işten **انقبَضَ** ve **تقبّض**; tiksindiğinde([12]).

(**قبط**)  **القاف** ve **الباء** ve **الطاء** sahih bir asıldır. İbn Düreyd([13]) dedi: **القَبْط**: şeyi elinle toplaman. Denir: onu **قَبَطْتُ**; **أقْبِطُهُ**; **قَبْطاً**. Dedi: bununla **القُبَّاط([14])** isimlendirildi; bu, **النَّاطف**; Arapça sahih (bir kelime)dir.

Bu babdan olmayanlardan: **القِبط**: Mısır halkı; onlara nisbet **قِبطيٌّ**; ve **الثِّياب القُبطيّةُ** belki bunlara nisbetlidir; ancak ayırt için **القاف** dammelendi.

Züheyr dedi:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ([15])
Ve **قَباطيّ** diye çoğul yapılır.

(**قبع**)  **القاف** ve **الباء** ve **العين** sahih bir asıldır; insanın yahut başkasının saklanmasına benzer bir şeye delâlet eder. Denir: **قَبَع** domuz ve kirpi; başını boynuna soktuğunda; **قَبْعاً**. Ve **جارية قُبَعَة طُلَعة**: bazen saklanıp bazen göründüğünde. Ve **القُبَعة**: **البُرنُس** gibi bir bez; avam ona **القُنْبُعَة([16])** der. Ve **القُبَاع**: geniş bir ölçek; sanki içine saklanan şeyden dolayı **قُباعاً** isimlendirilmiştir. Ve **قَبَع** adam: yoruldu ve nefesi kesildi. Ve yorulunca hareketten büzüldüğü için **قابعاً** isimlendirildi.

Bu babdan şâz olanlardan: **قَبِيعةُ السَّيف**; o, kılıcın dik kısmının ucunda demirden yahut gümüşten olan şeydir.

(**قبل**)  **القاف** ve **الباء** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimelerinin hepsi, bir şeyin bir şeye karşı gelmesine delâlet eder; sonra bundan dallanır.

Her şeyin **القُبُل**’ü: **دُبُر**’ünün zıddıdır; çünkü önü, şeye doğru yönelir. Ve **القَبيل**: kadının eğirip büktüğünde ipliğinden getirdiği şeydir. Ve **الدَّبير**: arkasını döndürdüğü şeydir. Bu, onların “**ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير**” sözünün mânâsıdır. Ve **القِبلةُ**, insanların namazlarında ona yönelmelerinden dolayı **قِبلةً** isimlendirildi; o da onlara yönelmiştir. Ve denir: bunu **قِبَلاً** yaptı; yani yüz yüze. Ve bu, falanın **قِبَل**’indendir; yani onun yanındandır; sanki onu sana o getirmiştir. Ve **القِبَال**: devenin ve nalın kayışı. Ve onu **قابَلْتُها**: ona iki **قِبالَينِ** yaptım; çünkü her biri ötekine yönelir. Ve **شاةٌ مُقابَلة**: kulağından bir parça kesildi; koparılmadı ve önden asılı bırakıldı. [Eğer([17])] arkadan olursa, o **مُدابَرة**’dir. Ve **القابلة**: gelecek gece. Ve **العامُ القابل**: gelen (yıl). Ondan **فَعَلَ** denmez. Ve **القابلة**: doğumda çocuğu karşılayan (ebe)dir. Ve rüzgârlardan **القَبُول**: **الصَّبا**’dır; çünkü **الدَّبور**’a yahut eve karşı gelir([18]). Ve şeyi **قَبِلْتُ**; **قَبولاً**. Ve gözde **القَبَل**: siyahlığın göz çukuruna yönelmesidir; denir ki bilakis burna yönelmesidir. Ve **القَبَل**: yerden seni karşılayan tümsektir. Dersin: o **القَبَل**’de bir şahıs gördüm. Ve **القبيل**: kefil; denir: onunla **قَبِل**; **قَبالةً([19])**; çünkü o, şeyi üstlenerek ona yönelir. Ve bunu, **ذي قَبَل([20])**’den on’a kadar yap; yani zamanın başlanacak olanında. Ve denir: develerin üzerine **أقبَلْنا**; başlarında su çektiklerinde ve onlar içerken. [Ve] bu, **القَبَل**’dir. Ve falan **مُقْتَبَل الشَّباب**’dır: onda yaşlılık izi belirmemiştir ve gençliği gitmemiştir. Dedi ki:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ([21])
Ve **القابل**: su çekenin kovasını karşılayan kimsedir. Dedi ki:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا([22])
İbn Düreyd dedi: **القَبَلة**: [**خرزة شبيهة بالفَلْكَة تُعَلَّق في أعناق الخيل([23])**]; ve denir: **القَبَلة**: büyücünün yaptığı bir şeydir; insanın yüzünü ötekine çevirir([24]). Ve başın **قبائل**’i: **الشُّؤون**’un aralarını birleştirdiği dallarıdır; her birinin ötekine yönelmesinden dolayı böyle isimlendirildi; ve bununla Arapların **قبائل**’i isimlendirildi. Ve **قَبِيل** kavmin: onların **عَرِيف**’idir. Ve böyle isimlendirildi; çünkü onlara yönelir, işlerini tanır. Dedi ki:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ([25])
Ve biz falanın **قَبَالة([26])**’sindeyiz; yani onun **عِرافة**’sında. Ve falanın **قِبلةٌ**’si yoktur; yani yöneldiği ve ona yönelip geldiği bir ciheti yoktur. Ve derler: **القَبِيل**: çeşitli kabilelerden bir topluluk; ve **القبيلة**: tek bir babanın oğullarıdır. Bu, bize göre söylenmiştir; ve tek bir babanın oğullarına **قبيل** de denebilir. Lebîd dedi:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ([27]) *
Ama onların “**لا قِبَلَ لي به([28])**” sözü; yani güç yoktur; bu babdandır; yani ona yönelmemi mümkün kılan gibi değildir. Ama **قَبْلُ** ki o, **بعد**’ın zıddıdır; zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve ona, zamanın üzerine yönelmiş olduğu söylenerek bir çıkış yolu aranabilir. O, bize göre şâzlığa daha yakındır.

(**قبن**)  **القاف** ve **الباء** ve **النون**. Derler: yerde **قَبَن**: gitti. Ve **حمار قَبَّان**: küçük bir hayvancık.

(**قبو**)  **القاف** ve **الباء** ve **الواو** sahih bir kelimedir; birleştirmeye ve toplamaya delâlet eder. Denir: şeyi **قَبَوْت**: onu topladım ve birleştirdim. Medine ehli, harekelerdeki yükseltmeye **قَبْواً** der. Bu, **مقْبُوّ** bir harftir. Ve denir: **القَبَاء** ondan türemiştir; çünkü insan onu kendi üzerine toplar.
