# قبص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قبص

ق ص ب
قصب ، قبص ، صقب ، بصق .
قصب : قال الليث : القَصَبُ : ثيابٌ تُتخذُ من كتَّانٍ ناعمةٌ رقاقٌ والواحدُ منها قصَيٌّ .
قال : وكلُّ نبْتٍ كان ساقه أنابيب وكعوباً فهو قَصَبٌ ، ويقال للزرع : قدْ قصَّب تقصيباً والقَصَبةُ جوْفُ القصْر وجوْفُ الحِصْن يُبْنى فيه بناءٌ وهو أوسطه ، والقصبة في الأنف عظمه ، وكل عَظْم كان مستديراً أجْوَفَ فهو قصبٌ ، وكذلك ما اتّخِذَ مِن فِضّةٍ أوْ غيرِها ، والقصْبَاءُ هوَ القصبُ النَّابتُ الكثير في مقصبتِه ، والقصب مِنَ الجوهرِ ما كان مُستَطيلاً أجْوَف .
وفي الحديث : أن جبريل قال للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( بَشِّرْ خديجةَ ببيْتٍ في الجنَّة من قصبٍ لا صَخَبَ فيه ولا نَصبَ ) .
قال أهل العِلم واللغة : القصَبُ في هذا الحديث لؤلؤٌ مُجَوَّفٌ واسِع كالقصْر المُنِيفِ .
وقال الأصمعي : القصَب : مَجاري ماء البئر مِن العُيون ، والقصَبُ : كل عَظمٍ فيه مُخٌّ الواحدة قَصَبة ، والقصَبُ : العُروق التي في الرِّئةِ ، وقصَبَة القريَةِ وسَطها ، وقَصَبَهُ يَقصِبُه قصْباً إذا عابه ووقَع فيه ، وقَصَّبَ شَعْره إذا جَعَّدَه ، ويقال : لها قُصّابَتَان أيْ غَدِيرَتانِ .
وقال الليث : القَصْبة : خصلة من الشَّعر تَلْتَوي ، فإنْ أنتَ قَصَّبْتَها كانتْ تقْصيبة ، والجميعُ التَّقاصِيبُ ، وتقْصيبكَ إيَّاها ليُّكَ الخُصلةَ إلى أسْفلِها تضمُّها وتشدُّها فتصبحُ وقَدْ صارتْ تقاصِيب كأَنها بَلابلُ جارِيَة .
قال : والقصْبُ : القطْعُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : القصائِبُ : الشَّعر المُقصَّبُ ، واحدتها قصيبَةٌ .
قال : وقال أبو عبيدٍ : الأقصاب : الأمعاءُ ، واحدها قُصْبٌ ، وكذلك قال أبو عمرو .
وفي الحديث : أن عمرو بنَ لُحَيَ ، أَوَّل مَن بَدَّل دينَ إسماعيل . قال النبي عليه السلام : ( فرأَيْته يجر قُصْبَه في النَّار ) .
وقال غيره : سُمِّيَ القصابُ قصاباً لِتَنقيَته أقْصابَ البطْنِ .
وقال الليث : القاصِب : الزَّامِر .
وقال أبو عمرو في قوله :
وشاهِدنا الجُل والْياسمين
والمسْمِعات بِقُصّابها
قال : القُصَّابُ : المزاميرُ ، واحدتها قُصّابةٌ .
وقال ابن شميل : أخذ الرَّجلُ الرَّجلَ فَقَصَّبَهُ ، والتَّقْصِيبُ أن يَشُدَّ يديهِ إلى عنقِه ، والقَصَّابُ سُمِّيَ قَصَّاباً لذلك ، ورجلٌ
قَصَّابةٌ للناسِ إذا كان وقّاعاً فيهم ، وقصَّبَ بنا الطريق : إذا امتلأ ، وطريقٌ مُقَصِّبٌ .
وحدثنا أبو زيد عن عبد الجبار عن سفيان بن عمرو عن محمد بن جُبَيْرِ بن مُطْعِمٍ : أن سعيد بن العاص سَبَّقَ بين الخيلِ في الكوفةِ فجعلها مائة قَصَبةٍ وجعلَ لأخيرها قَصَبةً ألفَ دِرْهم . قال : أراد أنه ذَرَعَ الغايَةَ بالقصبِ فجعلها مائةَ قصبةٍ .
وقولهم : حازَ فلانٌ قَصَبةَ السَّبْقِ إذا سَبَقَ إلى أقصَى القصبةِ في الغايةِ ، وقيلَ : إن تلك القصبة التي تُذْرَعُ بها الغايةُ تُرْكَزُ عند أقصاها ، فمن سبقَ إليها أخذها واستحقَّ الخطرَ .
وقال أبو عمرو : القَصَّابُ : الزَّمّارُ .
وقال رؤبة يصفُ الحمار :
في جوفهِ وحْيٌ كَوَحْيِ القَصّاب
وقال الأصمعي : أراد الأعشى بالقُصَّابِ الأوتارَ التي سُوِّيَتْ من الأمعاء ، وقول أبي عمرو أصوب .
وقال الأصمعي : قَصَبَ البعيرُ فهوقاصِبٌ إذا أبَى أن يشربَ ، والقومُ مُقْصِبونَ إذا لم تشرب إبلهم ، وفَرَسٌ مُقَصِّبٌ : سابقٌ .
وقال الشاعر :
ذِمارَ العَتِيكِ بالجوادِ المُقَصِّب
أبو عبيد عن الأصمعي : في باب السَّحابِ الذي فيه رعدٌ : ومنه المُجَلْجِلُ والقاصِبُ بالباءِ والمُدَوِّي والمُرْتَجِسُ .
أبو منصور : شَبَّهَ صوتَ رعْدِهِ بالقاصب أي : الزّامرِ .
وسألَ أحمد بن يحيى ابن الأعرابي عن قوله : ( بَشِّرْ خَدِيجَةِ بِبَيْتٍ مِنْ قَصبٍ ) فقال : القصبُ ها هنا الدُّرُّ الرَّطْبُ ، والزّبَرْجَدُ الرَّطْبُ المُرَصَّعُ بالياقوت .
قال : والبيت ها هنا بمعنى القَصْرِ والدَّار كقولك : بيتُ الملكِ أي : قصره .
وقال ابن الأعرابي : قَصَبةُ البلادِ مدينتُها ، ودِرَّةٌ قاصِبَةٌ إذا خرجتْ سهلةً كأنها قضيبُ فِضَّةٍ .
صقب : قال الليث : الصقْبُ والسَّقْبُ لُغتانِ : الطويلُ من كلِّ شيءٍ ، ويقال للغصْنِ الريّانِ الغليظ الطويلِ سَقْبٌ .
وقال ذو الرُّمة :
سَقْبانِ لم يَتَقَشَّر عنهما النَّجَبُ
قال : وسألتُ أبا الدُّقَيْشِ عنه فقال : هو الذي قد امْتَلأَ وتمّ ، عامٌّ في كل شيءٍ من نحوه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الصُّقُوبُ : العَمَدُ التي يُعْمَدُ بها البيتُ واحدها صَقْبٌ ، كذا رواه بالصاد .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الجارُ أحَقُّ بِصقَبِه ) .
قال أبو عبيد : قولُهُ : أحَقُّ بصقبِهِ يعني القُرْبَ .
ومنه حديث عليَ عليه السلام أنه كان إذا أُتِيَ بالقتيل قد وُجِدَ بين القريتين حَمَلَهُ عَلَى أصْقَبِ القَريَتَيْنِ إليه .
وقال ابن الرُّقيَّات :
كُوفِيَّةٌ نازِحٌ محلَّتُها
لا أمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ
قال : ومعنى الحديث : أن الجارَ أحقُّ بالشفعةِ من غيره .
وقال اللحياني : أَصْقَبَتِ الدارُ وأَسْقَبَتْ أي : قَرُبَتْ ، وداري من دارِهِ بِسَقَبٍ وصَقبٍ وزَمَمٍ وأمَمٍ وصَدَدٍ ، أي : قريبٌ ، ويقال هو جاري مُصاقِبي ومُطانِبي ومُؤاصِري .
أي : صقب داره وإصاره وطُنُبه بحذاء صَقب بيتي وإصاره .
وقد أصقبَكَ الصّيْدُ فارْمِهِ ، أي دَنا منك وأمكنك رميُهُ .
أبو عبيد عن الكسائي : لقيته صِقاباً وصِفاحاً مثل الصِّرَاحِ أي مواجهةً .
قبص : قال الليث : القبْصُ : التَّناولُ بأطرافِ الأصابع .
قال الله عز وجل : ( فقبصت قبصة من أثر الرسول ) ، هكذا قرأهُ الحسنُ بالصاد ، وقرأه العامّة ) فَقَبَضْتُ .
وقال الفراء : القبْضَةُ بالكفِّ كلها ، والقبْصَةُ بأطراف الأصابع ، وقال : والقَبْصَةُ والقُبْصَةُ : اسم ما تَناوَلْتَهُ بعينه .
وقال الليث : والفرسُ القَبوصُ الذي إذا جَرَى لم يصبِ الأرضَ إلا أطرافُ سنابكه من قُدُمٍ ، وأنشد :
سَلِيمُ الرّجْعِ طهطاهٌ قَبوصُ
وقال ذو الرُّمّة يَصِفُ ركاباً :
فَيَقبِصْنَ من عادٍ وسادٍ وواخِدٍ
كما انْصَاع بالسِّيِّ النَّعامُ النَّوافِرُ
يقبصْن : يَنْزُونَ ، يقال : قَبَصَ الفرس : إذا نزا .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القبَصُ : الخِفَّةُ والنشاط ، وقد قَبِصَ يَقبَصُ والقفَصُ نحوه .
وفي الحديث : أن عمر أتَى النبي وعنده قِبْصٌ من الناس .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : هُمُ العددُ الكثير ، وأنشد :
لكم مسجدَا اللَّهِ المَزُوران والحَصَى
لكم قِبْصُهُ من بين أثْرَى وأقْتَرَا
أي : من بين مُثْرٍ ومُقِلَ .
وقال الليث : القِبْصُ : مجتمعُ النمل الكثير ، ويقال : إنهم لفِي قِبْصِ الحَصَا ، أي : في كثرتها ، لا يُسْتطاع عَدُّهُ من كثْرَتِهِ ، والقبَصُ في الرأس ارتفاعٌ فيه وعظمٌ ، وأنشد في صفةِ هامةِ البعير :
قَبْصَاء لم تُفْطَح ولم تُكَتَّلِ
وقال ابن السكيت : القَبْصُ : وجَعٌ يصيبُ الكَبِد من أكل التمر على الرِّيق ثم يشربُ عليه الماء ، وأنشد :
أَرُفْقَةٌ تشكو الجُحافَ والقبَصْ
جُلودهم أَلْيَنُ من مَسِّ القُمصْ
المِقبَصُ : المِقوَسُ ، وهو الحبلُ الذي ترسل منه الخيلُ في السِّباق .
بصق : قال الليث : بَصَق لغةٌ في بَسَق وبَزَقَ .
وقال أبو عمرو : والبَصْقةُ : حَرّةٌ فيها ارتفاعٌ وجمعها بِصاقٌ .
وقال ابن دريد : بُصاقَةُ القمَرِ وبُصاقه حَجَرٌ أبيضُ يتلألْا .

### Türkçe

ق ص ب
**قصب** ، **قبص** ، **صقب** ، **بصق** .

**قصب** : Leys dedi: **القَصَبُ**: ketenden yapılan, yumuşak, ince, narin elbiselerdir; bunların bir teki **قصَيٌّ**’dir.
Dedi: Sapı borular ve boğumlar olan her bitki **قَصَبٌ**’dır; ekin için “**قدْ قصَّب تقصيباً**” denir. **القَصَبةُ**: kasrın iç boşluğu ve hisnın (kalenin) iç boşluğudur; içinde bir yapı inşa edilir ve o onun ortasıdır. **القصبة** burunda onun kemiğidir. Yuvarlak, içi boş olan her kemik **قصبٌ**’dur; gümüşten veya başkasından yapılmış olan da böyledir. **والقصْبَاءُ**: kendi **مقصبتِه**’sinde çokça biten, bitmiş **القصب**’dur. **والقصب** cevherden, uzunlamasına içi boş olan şeydir.

Hadiste: Cebrâil’in Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) dediği: ( **بَشِّرْ خديجةَ ببيْتٍ في الجنَّة من قصبٍ لا صَخَبَ فيه ولا نَصبَ** ) .
İlim ve lugat ehli dedi: Bu hadisteki **القصَبُ** geniş, içi boş bir inci olup, yüksek bir kasr gibidir.

Asmaî dedi: **القصَب**: kuyunun gözlerinden suyun akış yollarıdır. **والقصَبُ**: içinde ilik bulunan her kemiktir; bir teki **قَصَبة**’dir. **والقصَبُ**: akciğerdeki damarlar(=kanallar)dır. **وقصَبَة القريَةِ**: onun ortasıdır. “**قَصَبَهُ يَقصِبُه قصْباً**” ayıpladı ve ona iliştiği zaman (denir). “**وقَصَّبَ شَعْره**” saçını kıvırdığı zaman (denir). “**لها قُصّابَتَان**” yani iki gölcük (denir).

Leys dedi: **القَصْبة**: bükülen bir saç tutamıdır; sen onu **قَصَّبْتَها** isen o bir **تقْصيبة** olur; hepsi **التَّقاصِيبُ**’dir. Senin onu **تقْصيبكَ**: tutamı altına doğru bükmendir; onu toplar ve sıkarsın; böylece, sanki akan bir suyun kabarcıklarıymış gibi, **تقاصِيب** olmuş halde sabahlar.
Dedi: **والقصْبُ**: kesmedir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **القصائِبُ**: **الشَّعر المُقصَّبُ**’dur; bir teki **قصيبَةٌ**’dir.
Dedi: Ebû Ubeyd dedi: **الأقصاب**: bağırsaklardır; bir teki **قُصْبٌ**’dur; Ebû Amr da böyle dedi.

Hadiste: Amr b. Luhay—İsmail’in dinini ilk değiştiren—hakkında. Nebî عليه السلام dedi: ( **فرأَيْته يجر قُصْبَه في النَّار** ) .
Başkası dedi: **القصابُ** ona, karnın **أقْصابَ**’ını temizlemesinden dolayı **قصاباً** diye adlandırıldı.

Leys dedi: **القاصِب**: zurnacı(=üfleyici)dir.

Ebû Amr, şu sözünde:
وشاهِدنا الجُل والْياسمين
والمسْمِعات بِقُصّابها
Dedi: **القُصَّابُ**: mizmarlar(=kaval/zurna türü çalgılar)dır; bir teki **قُصّابةٌ**’dir.

İbn Şümeyl dedi: Adam, adamı aldı da onu **فَقَصَّبَهُ**; **التَّقْصِيبُ**: iki elini boynuna doğru bağlamasıdır. **القَصَّابُ** buna dolayı **قَصَّاباً** diye adlandırıldı. Ve bir adam, insanlara karşı **قَصَّابةٌ**’dır; onlara çokça ilişen(=dil uzatan) olduğu zaman. “**وقصَّبَ بنا الطريق**”: dolduğu zaman; ve **طريقٌ مُقَصِّبٌ**.

Bize Ebû Zeyd, Abdülcebbâr’dan, Süfyân b. Amr’dan, Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im’den rivayet etti: Saîd b. el-Âs, Kûfe’de atlar arasında yarış yaptırdı; onu yüz **قَصَبةٍ** yaptı ve en sonuncusuna bin dirhem **قَصَبةً** yaptı. Dedi: Maksadı, hedefi **بالقصبِ** ile ölçtü de onu yüz **قصبةٍ** yaptı, demektir.

Onların sözü: “Falan, **قَصَبةَ السَّبْقِ**’i elde etti” yani hedefte kamışın en ucuna kadar öne geçtiği zaman. Ve denildi ki: Hedefin onunla ölçüldüğü o **قصبة** en ucunda dikilir; kim ona önce varırsa onu alır ve ödülü hak eder.

Ebû Amr dedi: **القَصَّابُ**: zurnacı(=üfleyici)dir.

Rü’be, eşeği vasfederek dedi:
في جوفهِ وحْيٌ كَوَحْيِ القَصّاب
Asmaî dedi: A‘şâ’nın **القُصَّابِ** ile kastı, bağırsaklardan düzleştirilmiş tellerdir; Ebû Amr’ın sözü daha isabetlidir.

Asmaî dedi: Deve **قَصَبَ** eder de o **قاصِبٌ** olur; içmeyi reddettiği zaman. Kavim **مُقْصِبونَ**’dur; develeri içmediği zaman. **وفَرَسٌ مُقَصِّبٌ**: yarışçı(=önde giden)dır.

Şair dedi:
ذِمارَ العَتِيكِ بالجوادِ المُقَصِّب

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: İçinde gök gürültüsü bulunan bulut babında: Ondan **المُجَلْجِلُ** ve **القاصِبُ** (باء ile) ve **المُدَوِّي** ve **المُرْتَجِسُ** vardır.
Ebû Mansûr: Onun gök gürültüsünün sesini **القاصب**’e, yani zurnacıya benzetti.

Ahmed b. Yahyâ, İbnü’l-A‘râbî’ye şu söz hakkında sordu: ( **بَشِّرْ خَدِيجَةِ بِبَيْتٍ مِنْ قَصبٍ** ) O dedi: Buradaki **القصبُ** taze inci ve yakutla süslenmiş taze zebercettir.
Dedi: Buradaki **البيت** “kasr ve ev” manasındadır; senin “**بيتُ الملكِ**” demen gibi; yani onun kasrı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **قَصَبةُ البلادِ**: onun şehridir. **ودِرَّةٌ قاصِبَةٌ**: kolayca çıktığı zaman; sanki gümüş bir çubuk gibi.

**صقب** : Leys dedi: **الصقْبُ** ve **السَّقْبُ** iki lugattır: her şeyin uzunu. Ve kalın, uzun, suya doymuş dal için **سَقْبٌ** denir.
Zü’r-Rumme dedi:
سَقْبانِ لم يَتَقَشَّر عنهما النَّجَبُ
Dedi: Onu Ebû’d-Dukayş’e sordum; dedi ki: O, dolmuş ve tamam olmuş olandır; benzerinden her şeyde umumîdir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الصُّقُوبُ**: evin onunla direklendiği direklerdir; bir teki **صَقْبٌ**’dur; onu **بالصاد** ile böyle rivayet etti.

Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( **الجارُ أحَقُّ بِصقَبِه** ) .
Ebû Ubeyd dedi: Onun sözü “**أحَقُّ بصقبِهِ**” yani yakınlık demektir.

Ondan, Ali عليه السلام hadisi: İki köy arasında bulunmuş maktul getirildiğinde, onu iki köyden ona daha yakın olanın **أصْقَبِ**’ine yüklerdi.

İbnü’r-Rukayyât dedi:
كُوفِيَّةٌ نازِحٌ محلَّتُها
لا أمَمٌ دارُها ولا صَقَبُ
Dedi: Hadisin manası: komşu, başkasından daha çok şuf‘aya hak sahibidir.

Lihyânî dedi: **أَصْقَبَتِ الدارُ** ve **أَسْقَبَتْ** yani yaklaştı. “Benim evim onun evine **بِسَقَبٍ** ve **صَقبٍ** ve **زَمَمٍ** ve **أمَمٍ** ve **صَدَدٍ**” yani yakındır. Ve “O benim komşumdur: **مُصاقِبي** ve **مُطانِبي** ve **مُؤاصِري**” denir.
Yani: onun evinin **صقب**’u ve **إصار**’ı ve **طُنُبه**’u, benim evimin **صَقب**’u ve **إصار**’ı hizasındadır.

“Av sana **أصقبَكَ** etti, onu at” yani sana yaklaştı ve onu vurman mümkün oldu.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Onunla **صِقاباً** ve **صِفاحاً** karşılaştım; **الصِّرَاحِ** gibi; yani yüz yüze.

**قبص** : Leys dedi: **القبْصُ**: parmak uçlarıyla almaktır.
Aziz ve celil Allah dedi: ( **فقبصت قبصة من أثر الرسول** ) Hasan onu **بالصاد** ile böyle okudu; umum ise ( **فَقَبَضْتُ** ) okudu.
Ferrâ dedi: **القبْضَةُ** bütün avuçla; **القبْصَةُ** parmak uçlarıyladır. Dedi: **القَبْصَةُ** ve **القُبْصَةُ**: bizzat aldığın şeyin adıdır.

Leys dedi: **والفرسُ القَبوصُ**: koştuğu zaman, önden, yerden yalnızca toynaklarının uçlarıyla isabet eden attır. Ve şu beyti okudu:
سَلِيمُ الرّجْعِ طهطاهٌ قَبوصُ

Zü’r-Rumme, binekleri vasfederek dedi:
فَيَقبِصْنَ من عادٍ وسادٍ وواخِدٍ
كما انْصَاع بالسِّيِّ النَّعامُ النَّوافِرُ
**يقبصْن**: sıçrarlar; “**قَبَصَ الفرس**” denir; at sıçradığı zaman.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القبَصُ**: hafiflik ve canlılıktır. Ve **قَبِصَ يَقبَصُ**; **والقفَصُ** da onun gibidir.

Hadiste: Ömer, Peygamber’e geldi; yanında insanlardan bir **قِبْصٌ** vardı.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde dedi: Onlar çok sayı(=kalabalık)dır. Ve şu beyti okudu:
لكم مسجدَا اللَّهِ المَزُوران والحَصَى
لكم قِبْصُهُ من بين أثْرَى وأقْتَرَا
Yani: zengin ile yoksul arasından.

Leys dedi: **القِبْصُ**: çok karıncanın topluluğudur. Ve “Onlar **فِي قِبْصِ الحَصَا**” denir; yani onun çokluğundadır; çokluğundan sayılması mümkün olmaz. **والقبَصُ** başta bir yükselti ve onda bir kemiktir. Ve devenin başı vasfında şu beyit okundu:
قَبْصَاء لم تُفْطَح ولم تُكَتَّلِ

İbnü’s-Sikkît dedi: **القَبْصُ**: aç karnına hurma yemekten sonra üzerine su içmekten karaciğere isabet eden ağrıdır. Ve şu beyti okudu:
أَرُفْقَةٌ تشكو الجُحافَ والقبَصْ
جُلودهم أَلْيَنُ من مَسِّ القُمصْ

**المِقبَصُ**: **المِقوَسُ**’tur; o, yarışta atların onunla salıverildiği iptir.

**بصق** : Leys dedi: **بَصَق**; **بَسَق** ve **بَزَقَ** hakkında bir lugattır.
Ebû Amr dedi: **والبَصْقةُ**: içinde yükselti bulunan bir harre(=taşlık lavlık)dır; çoğulu **بِصاقٌ**’dır.
İbn Düreyd dedi: **بُصاقَةُ القمَرِ** ve onun **بُصاقه**’u, parıldayan beyaz bir taştır.
