# قبض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قبض

ق ب ض
قبض المتاع وأقبضته إياه وقبّضته وتقابض المتبايعان وقابضته مقابضة واقتبضته لنفسي‏.‏
وأعطاني قبضةً من التمر وقبضةً‏.‏
والملك قابض الأرواح‏.‏
والرّهان مقبوضة‏.‏
وقبّض الطائر‏:‏ جمعه في قبضته‏.‏
وقبض على عرف الفرس‏.‏
وهو مقبض السّيف والقوس والسّوط ومقابضها‏.‏
وأقبض السّكين‏:‏ جعل له مقبضاً‏.‏
واطرح هذا في القبض‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قبض على غريمه وقبض على العامل‏.‏
وقبض فلان إلى رحمة الله وهو عمّا قليل مقبوض‏.‏
وفلان يبسط عبيده ولا يقبضهم والخير يقبضه والشرّ يبسطه وإنه ليقبضني ما قبضك ويبسطني ما بسطك‏.‏
وانقبضت عنّا فما قبضك‏.‏
وتقبض على الأمر‏:‏ توقّف عليه وتقبض عنه وانقبض‏:‏ اشمأز‏.‏
وقبض رجله وبسطها‏.‏
وقبّض وجهه فتقبّض‏.‏
وقبّضت النار الجلدة فتقبّضت‏.‏
وتقبض الشيخ‏:‏ تشنج‏.‏
وقبضت ثوبك وثوب مقبض‏:‏ مشنج وهو نحو الكسور في أوساط الأقبية‏.‏
رواع قبضةٌ رفضة‏:‏ حسن التدبير بالماشية يجمعها فإذا وجد مرعًى نشرها‏.‏
ويقال لمن يتمسك بالشيء ثم لا يلبث أن يدعه‏:‏ فلان قبضةٌ رفضة‏.‏
وقبضت الإبل‏:‏ أسرعت في سيرها كأنها تثب فيه وتجمع قوائمها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ويقبضن من عاد وسادٍ وواحدٍ كما انصاع بالسّيّ النّعام النّوافر وانقبض فلان في حاجته‏:‏ أسرع وشمّر وانقبضت بالقوم‏:‏ شمّرت بهم‏.‏
قال رؤبة‏:‏ فلو رأت بنت أبي انقضاضي وعجلي بالقوم وانقباضي وفرس قبيض‏:‏ سريع بيّن القباضة‏.‏
وملك فلان القبيض‏:‏ الخلق وما أدري أيّ القبيض هو‏.‏
قال الراعي‏:‏ أمست أميّة للإسلام حائطةً وللقبيض رعاةً أمرها رشد وأحب إليّ أن يروى خابطةً وللقبيض رعاةٌ أي رعاةٌ غيرهم‏.‏
وتقول‏:‏ أطاعه السود والبيض وألقى مقاليده إليه القبيض لأنه ساعٍ قبيض في أمر معاشه ودنياه‏.‏

### Türkçe

ق ب ض
**قبض** metayı; ve onu ona **أقبضته** ettim; ve onu **قبّضته** ettim; ve iki alım-satım yapan **تقابض** ettiler; ve onunla **قابضته** ettim, **مقابضة** olarak; ve onu kendim için **اقتبضته** ettim.‏
Ve bana hurmadan bir **قبضةً** verdi; ve bir **قبضةً**.‏
Ve melik, ruhları **قابض** olandır.‏
Ve rehinler **مقبوضة**dur.‏
Ve kuşu **قبّض** etti: onu avucunda topladı.‏
Ve atın yelesi üzerine **قبض** etti.‏
Ve o, kılıcın, yayın ve kamçının **مقبض**ıdır; ve onların **مقابض**larıdır.‏
Ve bıçağı **أقبض** etti: ona bir **مقبضاً** yaptı.‏
Ve bunu **القبض** içine at.‏
Ve mecazdan: borçlusunu üzerine **قبض** etti; ve âmili üzerine **قبض** etti.‏
Ve falan, Allah’ın rahmetine **قبض** olundu; ve o, az sonra **مقبوض**dur.‏
Ve falan, kölelerini yayar ve onları **يقبض** etmez; ve hayrı **يقبض** eder, şerri yayar; ve gerçekten beni **يقبضني** eden, senin **قبض** ettiğindir; ve beni **يبسطني** eden, senin **بسط** ettiğindir.‏
Ve bizden **انقبضت**; artık seni **قبض** eden nedir?‏
Ve iş üzerine **تقبض** etti: onun üzerinde durdu; ve ondan **تقبض** etti; ve **انقبض** etti: tiksindi.‏
Ve ayağını **قبض** etti ve onu yaydı.‏
Ve yüzünü **قبّض** etti; böylece **تقبّض** etti.‏
Ve ateş deriyi **قبّضت**; böylece **تقبّضت**.‏
Ve şeyh **تقبض** etti: kasıldı.‏
Ve elbiseni **قبضت** ettim; ve **ثوب مقبض**: büzüşmüş; ve o, kubbelerin ortalarındaki kırıklar gibidir.‏
**رواع قبضةٌ رفضة**: davarı iyi idare etme; onu toplar, sonra otlak bulduğunda onu yayar.‏
Ve bir şeye tutunup sonra çok geçmeden onu bırakan kimse için denir: falan **قبضةٌ رفضة**dir.‏
Ve develeri **قبضت** ettim: yürüyüşlerinde hızlandılar; sanki onda sıçrıyorlar ve ayaklarını topluyorlar gibi.‏
Zü’r-Rumme dedi:
Ve **يقبضن** (tutarlar/toplarlar) bir **عاد**dan, bir **سادٍ**dan ve bir **واحدٍ**dan; tıpkı ürkek devekuşlarının sürücüyle boyun eğmesi gibi.
Ve falan, ihtiyacında **انقبض** etti: hızlandı ve eteğini topladı; ve kavimle **انقبضت** ettim: onlarla eteğimi topladım.‏
Rü’be dedi:
Eğer Ebû’nun kızı benim **انقضاضي**mi ve kavimle acelemi ve benim **انقباضي**mi görseydi.
Ve **فرس قبيض**: hızlı; **القباضة**sı açık-seçik (olan).‏
Ve falan, **القبيض**i mülk edindi: yaratılış; ve ben, onun hangi **القبيض** olduğunu bilmiyorum.‏
Er-Râ‘î dedi:
Ümeyye, İslâm için bir koruyucu olarak ve **للقبيض** için çobanlar olarak akşamladı; onun işi doğru yoldur.
Ve bana daha sevgili olan, “**خابطةً**” olarak rivayet edilmesidir; ve **للقبيض** için çobanlar, yani onların dışındaki çobanlar.‏
Ve dersin ki: siyahlar ve beyazlar ona itaat etti; ve dizginlerini ona bıraktı; **القبيض** (ona bıraktı), çünkü o, geçimi ve dünyası işinde hızlı koşan bir **قبيض**tir.‏
