# قبض — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B6/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قبض

- القبض: تناول الشيء بجميع الكف. نحو قبض السيف وغيره. قال تعالى: ﴿فقبضت فبضة﴾ [طه/96]، فقبض اليد على الشيء جمعها بعد تناوله، وقبضها عن الشيء جمعها قبل تناوله، وذلك إمساك عنه، ومنه قيل لإمساك اليد عن البذل. قبض. قال: ﴿يقبضون أيديهم﴾ [التوبة/67]، أي: يمتنعون من الإنفاق، ويستعار القبض لتحصيل الشيء وإن لم يكن فيه مراعاة الكف، كقولك: قبضت الدار من فلان، أي: حزتها. قال تعالى: ﴿والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴾ [الزمر/67]، أي: في حوزه حيث لا تمليك لأحد. وقوله: ﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفرقان/46]، فإشارة إلى نسخ الظل الشمس. ويستعار القبض للعدو؛ لتصور الذي يعدو بصورة المتناول من الأرض شيئا، وقوله: ﴿يقبض ويبسط﴾ [البقرة/245]، أي: يسلب تارة ويعطي تارة، أو يسلب قوما ويعطي قوما، أو يجمع مرة ويفرق أخرى، أو يميت ويحيي، وقد يكنى بالقبض عن الموت، فيقال: قبضة الله، وعلى هذا النحو قوله عليه الصلاة والسلام: (ما من آدمي إلا وقلبه بين أصبعين من أصابع الرحمن) (الحديث عن النواس بن سمعان قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (ما من قلب إلا وهو بين إصبعين من أصابع رب العالمين، إذا شاء أن يقيمه أقامه، وإذا شاء أن يزيغه أزاغه). أخرجه أحمد 4/182، وإسناده صحيح) أي: الله قادر على تصريف أشرف جزء منه، فكيف ما دونه، وقيل: راع قبضة: يجمع الإبل (يقال: راع قبضة: إذا كان منقبضا لا يتفسح في رعي غنمه. انظر: الجمهرة 1/303؛ والمجمل 3/741)، والانقباض: جمع الأطراف، ويستعمل في ترك التبسط.

### Türkçe

- **القبض**: şey’i bütün avuçla almak. Şu gibi: kılıcı ve başkasını **قبض** etti. Yüce Allah dedi: ﴿فقبضت فبضة﴾ [طه/96]; böylece elin şey üzerine **قبض**’ı, onu aldıktan sonra onu (eli) toplamasıdır; onu şeyden **قبض** etmesi ise, onu almadan önce onu (eli) toplamasıdır; bu, ondan el çekmedir. Ondan dolayı, eli bağıştan alıkoymaya **قبض** denildi. Dedi: ﴿يقبضون أيديهم﴾ [التوبة/67], yani: infaktan kaçınırlar. Ve **القبض**, şey’i elde etmeye (tahsil etmeye) ödünçlenir; onda avucu gözetme olmasa bile; senin sözün gibi: “Falancadan evi **قبض** ettim”, yani: onu zapt ettim. Yüce Allah dedi: ﴿والأرض جميعا قبضته يوم القيامة﴾ [الزمر/67], yani: hiç kimseye mülkiyet verme olmaksızın, onun zaptında. Ve O’nun sözü: ﴿ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا﴾ [الفرقان/46]; böylece, gölgenin güneş tarafından neshedilmesine bir işarettir. Ve **القبض**, düşmanlık için ödünçlenir; çünkü düşmanlık edenin, yerden bir şey alanın suretiyle tasavvur edilmesi (sebebiyle). Ve O’nun sözü: ﴿يقبض ويبسط﴾ [البقرة/245], yani: bir kere alır (söker) ve bir kere verir; yahut bir kavimden alır ve bir kavme verir; yahut bir defa toplar ve başka bir defa dağıtır; yahut öldürür ve diriltir. Ve **القبض** ile ölümden kinaye yapılır; böylece denir: **قبضة الله**. Ve bu tarz üzere, onun—salât ve selâm üzerine olsun—sözü: (ما من آدمي إلا وقلبه بين أصبعين من أصابع الرحمن) (النواس بن سمعان’dan hadis: dedi: Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم şöyle derken işittim: (ما من قلب إلا وهو بين إصبعين من أصابع رب العالمين، إذا شاء أن يقيمه أقامه، وإذا شاء أن يزيغه أزاغه). Ahmed 4/182’de çıkardı; ve onun isnadı sahihtir) yani: Allah, onun en şerefli parçasını evirip çevirmeye kadirdir; öyleyse ondan aşağı olanı nasıl (olmasın). Ve denildi: **راع قبضة**: develeri toplar (denilir: **راع قبضة**: eğer o, sıkışık (münقبض) ise, koyunlarının otlatılmasında genişlemez. Bak: el-Cemhere 1/303; el-Mücmel 3/741). Ve **الانقباض**: uçları toplamak. Ve yayılmayı terk etmede kullanılır.
