# قبض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قبض

قبضه بيده يقبضه: تناوله بيده ملامسة، كما في العباب، وهو أخص من قول الجوهري: قبضت الشيء قبضا: أخذته، ويقرب منه قول الليث: القبض: جمع الكف على الشيء. وقيل: القبض: الأخذ بأطراف الأنامل، وهذا نقله شيخنا، وهو تصحيف. والصواب أن الأخذ بأطراف الأنامل هو القبص، بالصاد المهملة، وقد تقدم. وقبض عليه بيده: أمسكه. ويقال: قبض عليه، وبه، يقبض قبضا، إذا انحنى عليه بجميع كفه. وقبض يده عنه: امتنع عن إمساكه، ومنه قوله تعالى  ويقبضون أيديهم  أي عن النفقة، وقيل: عن الزكاة، فهو قابض وقباض، حكاه أبو عثمان المازني، قال: وهو لغة أهل المدينة في الذي يجمع كل شيء، وقباضة، بزيادة الهاء، وليست للتأنيث. وقبضه: ضد بسطه، ويراد به التضييق. ومنه قوله تعالى  والله يقبض ويبسط  أي يضيق على قوم ويوسع على قوم. وروى المسور بن مخرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:  فاطمة بضعة مني، يقبضني ما قبضها ويبسطني ما بسطها  وقال الليث: يقال: إنه ليقبضني ما قبضك. قال الأزهري: معناه أنه يحشمني ما أحشمك. وقبض الطائر وغيره: أسرع في الطيران، أو المشي. وأصل القبض، في جناح الطائر، هو أن يجمعه ليطير، وقد قبض، وهو قابض، وقبض فهو قبيض بين القباضة والقباض والقبض، بفتحتهن، وفيه لف ونشر غير مرتب، أي منكمش سريع، وأنشد الجوهري للراجز:
  أتتك عيس تحمل المشيا
  ماء من الطثرة أحـوذيا
  يعجل ذا القباضة الوحيا
  أن يرفع المئزر عنه شيا

  ومنه قوله تعالى  والطير صافات ويقبضن  هكذا في سائر النسخ وهو غلط، فإن الآية  أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن  وأما آية النور  والطير صافات  ليس فيها ويقبضن، وكأنه سقط لفظ فوقهم من أصل نسخة المصنف، إما سهوا أو من النساخ، وقد ذكر الجوهري الآية على صحتها، وكذا الصاغاني وصاحب اللسان، إلا أنهما اقتصرا على صافات ويقبضن، ولم يذكرا أول الآية، فتأمل. ورجل قبيض الشد، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: فرس قبيض الشد، أي سريع نقل القوائم، كما في الصحاح، والعباب. وفي اللسان: القبيض من الدواب: السريع نقل القوائم. قال الطرماح:
  سدت بقباضة وثنت بلين ولكن في قول تأبط شرا ما يدل على أنه يقال رجل قبيض الشد، وهو قوله:
  حتى نجوت ولما ينزعوا سلبي                      بواله من قبيض الشد غيداق

  فإنه يصف عدو نفسه، كما قاله الصاغاني. قلت: وكان من أعدى العرب، كما سيأتي في أ ب ط. وقبض فلان، كعني: مات، فهو مقبوض، كما في الصحاح. وفي الحديث: قالت أسماء، رضي الله عنها  رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام، فسألني: كيف بنوك? قلت: يقبضون قبضا شديدا، فأعطاني حبة سوداء كالشونيز شفاء لهم. قال: وأما السام فلا أشفي منه  وفي اللسان: قبض المريض، إذا توفي، وإذا أشرف على الموت، ومنه الحديث:  فأرسلت إليه: أن ابنا لي قبض  أرادت أنه في حال القبض، ومعالجة النزع. ويقال: دخل مالك في القبض، محركة، أي في المقبوض، كالهدم للمهدوم، والنفض للمنفوض. وفي الصحاح: هو ما قبض من أموال الناس. قلت: ومنه الحديث:  اذهب فاطرحه في القبض  قاله لسعد بن العاص وأخذ سيفه. وفي حديث أبي ظبيان:  كان سلمان على قبض من قبض المهاجرين  . وقال الليث: القبض: ما جمع من الغنائم قبل أن تقسم. وألقي في قبضه، أي مجتمعه. والمقبض، كمنزل، وعليه اقتصر الجوهري والمقبض، مثل مقعد، نقله الليث، قال: والكسر أعم وأعرف، أي كسر الباء، ويقال: المقبض مثل منبر، وما رأيت أحدا من الأئمة ذكره، والمقبضة بهاء فيهن، وهذه عن الأزهري: ما يقبض عليه بجمع الكف، من السيف وغيره، كالسكين والقوس. وقال ابن شميل: المقبضة: موضع اليد من القناة. وقال أبو عمرو: القبض، كركع: دابة تشبه السلحفاة، وهي دون القنفذ، إلا أنها لا شوك لها. والقبضة، بالفتح، وضمه أكثر: ما قبضت عليه من شيء. يقال: أعطاه قبضة من السويق أو من التمر، أي كفا منه. ويقال: بالضم اسم بمعنى المقبوض، كالغرفة بمعنى المغروف. وبالفتح المرة. وقوله تعالى  فقبضت قبضة من أثر الرسول  قال ابن جني: أراد من تراب أثر حافر فرس رسول الله، ومثله مسألة الكتاب: أنت مني فرسخان، أي أنت مني ذو مسافة فرسخين. وقوله عز وجل:  والأرض جميعا قبضته يوم القيامة  أي في حوزته حيث لا تمليك لأحد. ويقال: رجل قبضة رفضة، كهمزة، فيهما: من يمسك بالشيء، ثم لا يلبث أن يدعه ويرفضه، كما في الصحاح. وهذا هو الصواب، عبارة المصنف تقتضي أن هذا تفسير قبضة وحده، وليس كذلك. وقد سبق أيضا في ر ف ض مثل ذلك. والقبضة: الراعي الحسن التدبير، وعبارة الصحاح: راع قبضة، إذا كان منقبضا لا يتفسح في رعي غنمه، والذي قاله الأزهري: يقال للراعي الحسن التدبير الرفيق برعيته: إنه لقبضة رفضة، ومعنى ذلك أنه يقبضها فيسوقها إذا أجدب لها المرتع، فإذا وقعت في لمعة من الكلإ رفضها حتى تنتشر فترتع. وكأن المصنف جمع بين القولين فأخذ شيئا من عبارة الأزهري، وشيئا من عبارة الصحاح. والقبضى، كزمكى: ضرب من العدو فيه نزو، ويروى بالصاد المهملة، وقد تقدم، وبهما يروى قول الشماخ يصف امرأته:
  أعدو القبضى قبل عير وما جرىولم تدر ما خبري ولم أدر مالها

  والقبيض من الناس: اللبيب المقبل المكب على صنعته، عن ابن عباد. وأقبض السيف وكذا السكين: جعل له مقبضا، نقله الجوهري. وقبضه المال تقبيضا: أعطاه في قبضته، أي حوله إلى حيزه. وقبض الشيء تقبيضا: جمعه وزواه. ومنه قبض ما بين عينيه، وقد يكون من شدة لخوف أو حرب. وانقبض الشيء: انضم. يقال: انقبض في حاجتي، أي انضم، كما في العباب. وقال الليث: انقبض: سار وأسرع. قال:
  آذن جيرانك بانقباض وانقبض الشيء: ضد انبسط. قال رؤبة:
  فلو رأت بنت أبي فضاض
  وعجلي بالقوم وانقباضي والمتقبض، هكذا في سائر النسخ. وفي العباب والتكملة: المنقبض: الأسد المجتمع، والمستعد للوثوب. والأولى إسقاط واو العطف فإن الصاغاني جعله من صفة الأسد. وأنشد قول النابغة الذبياني:
  فقلت يا قوم إن الليث منقبض                      على براثنه لعدوه الضاري وتقبض عنه: اشمأز، كما في الصحاح. وتقبض إليه: وثب. وأنشد الصاغاني:
  يا رب أباز من العفر صدع
  تقبض الذئب إليه واجتمع وتقبض الجلد على النار، وفي بعض نسخ الصحاح: في النار: انزوى. وتقبض جلد الرجل: تشنج. ومما يستدرك عليه: التقبيض: القبض الذي هو خلاف البسط، عن ابن الأعرابي. يقال: قبضه، وقبضه، وأنشد:
  تركت ابن ذي الجدين فيه مرشة                      يقبض أحشاء الجبان شهيقهـا والتقبيض أيضا: التناول بأطراف الأصابع. وتقبض الرجل: انقبض. وتقبض: تجمع. وانقبض الشيء: صار مقبوضا، نقله الجوهري. والقابض في أسماء الله الحسنى هو الذي يمسك الرزق وغيره من الأشياء عن العباد بلطفه وحكمته، ويقبض الأرواح عند الممات. في الحديث:  يقبض الله الأرض ويقبض السماء  أي يجمعهما. وقبض الله روحه: توفاه، وقابض الأرواح عزرائيل عليه السلام. والانقباض عن الناس: الانجماع والعزلة. وقبضة السيف: هي مقبضه، أو لغية. والقبضة والقبض: الملك. يقال: هذه الدار في قبضتي وقبضي، كما تقول في يدي. وتجمع القبضة على قبض. ومنه حديث بلال والتمر:  فجعل يجيء به قبضا قبضا  . والمقبض، كمقعد: المكان الذي يقبض فيه، نادر. والقبض في زحاف الشعر: حذف الحرف الخامس الساكن من الجزء، نحو النون من فعولن أينما تصرفت، ونحو الياء من مفاعيلن. وكل ما حذف خامسه فهو مقبوض، وإنما سمي مقبوضا ليفصل بين ما حذف أوله وآخره ووسطه. وتقبض على الأمر: توقف عليه. والقباض، كسحاب: السرعة. والقبض: السوق السريع: يقال: هذا حاد قابض. قال الراجز:
  كيف تراها والحداة تقبض
  بالغمل ليلا والرحال تنغض كذا في اللسان والصحاح. قلت: وهو قول ضب، ويروى:
  كيف تراها بالفجاج تنهض
  بالغيل ليلا والحداة تقبض تقبض، أي تسوق سوقا سريعا. وأنشد ابن بري لأبي محمد الفقعسي:
  هل لك والعارض منك عائض                      في هجمة يغدر منها القابض

  وقد تقدم الكلام عليه في ع ر ض وفي ع و ض. قال الأزهري: وإنما سمي السوق قبضا، لأن السائق للإبل يقبضها، أي يجمعها إذا أراد سوقها، فإذا انتشرت عليه تعذر سوقها. قال: وقبض الإبل يقبضها قبضا: ساقها سوقا عنيفا. والعير يقبض عانته: يشلها، وعير قباضة: شلال، وكذلك: حاد قباضة، وقباض. قال رؤبة:
  ألف شتى ليس بالراعي الحمق
  قباضة بين العنيف واللبق قال ابن سيده: دخلت الهاء في قباضة للمبالغة، وقد انقبض بها. والقبض: النزو. وقال عبدة بن الطبيب العبشمي يصف ناقته:
  تخذي به قدما طورا وترجعـه                      فحده من ولاف القبض مفلول ويروى بالصاد المهملة، وقد نقدم. وقال الأصمعي: يقال: ما أدري أي القبيض هو، كقولك: ما أدري أي الطمش هو. وربما تكلموا به بغير حرف النفي. قال الراعي:
  أمست أمية للإسلام حـائطة                      وللقبيض رعاة أمرها الرشد وذكر الليث هنا القبيضة، كسفينة، من النساء: القصيرة. قال الأزهري: هو تصحيف. صوابه القنبضة، بالنون، وسيأتي للمصنف. وذكره الجوهري هنا على أن النون زائدة. والقبيضة كسفينة: القبضة، وبه قرئ في الشاذ:  فقبضت قبيضة من أثر الرسول  نقله المصنف في البصائر. واقتبض من أثره قبضة، كقبض، والصاد لغة فيه. وأنشد في البصائر لأبي الجهم الجعفري:
  قالت له واقتبضت مـن أثـره
  يا رب صاحب شيخنا في سفره قيل له كيف اقتبضت من أثره? قال: أخذت قبضة من أثره في الأرض فقبلتها. ويستعار القبض للتصرف في الشيء وإن لم يكن فيه ملاحظة اليد والكف، نحو: قبضت الدار والأرض، أي حزتها. تذنيب: القبض عند المحققين من الصوفية نوعان: قبض في الأحوال وقبض في الحقائق. فالقبض في الأحوال أمر يطرق القلب ويمنعه عن الانبساط والفرح، وهو نوعان أيضا: أحدهما ما يعرف سببه كتذكر ذنب أو تفريط. والثاني: ما لا يعرف سببه بل يهجم على القلب هجوما لا يقدر على التخلص منه، وهذا هو القبض المشار إليه بألسنة القوم، وضده البسط. فالقبض والبسط حالتان للقلب، لا يكاد ينفك عنهما. ومنهم من جعل القبض أقساما غير ما ذكرنا: قبض تأديب، وقبض تهذيب، وقبض جمع. وقبض تفريق: فقبض التأديب يكون عقوبة على غفلة، وقبض التهذيب يكون إعدادا لبسط عظيم يأتي بعده. فيكون القبض قبله كالمقدمة له. وقد جرت سنة الله تعالى في الأمور النافعة المحبوبة يدخل إليها من أبواب أضدادها. وأما قبض الجمع فهو ما يحصل للقلب حالة جمعيته على الله من انقباضه عن العالم وما فيه، قلا يبقى فيه فضل ولا سعة لغير من اجتمع عليه قلبه. وفي هذه من أراد من صاحبه ما يعهده منه من المؤانسة والمذاكرة فقد ظلمه. وأما قبض التفرقة فهو الذي يحصل لمن تفرق قلبه عن الله وتشتت في الشعاب والأودية، فأقل عقوبته ما يجده من القبض الذي ينتهي معه الموت. وثم قبض آخر خص الله به ضنائن عباده وخواصهم، وهم ثلاث فرق. وتحقيق هذا المحل في كتب التصوف، وفي هذا القدر كفاية.

### Türkçe

Onu eliyle **قبضه** eder, onu **يقبضه** eder: onu eliyle, temas ederek aldı; **العباب**’da olduğu gibi. Bu, **الجوهري**’nin sözü olan: “**قبضت** şeyi **قبضا**: onu aldım” sözünden daha özeldir. Ve ona yakın olan **الليث**’in sözü: **القبض**: avucu şeyin üzerine toplamak. Ve denildi ki: **القبض**: parmak uçlarıyla almak; bunu şeyhimiz nakletti ve bu bir tashiftir. Doğrusu, parmak uçlarıyla almak **القبص**’tır; **بالصاد المهملة** ile; ve daha önce geçti. Ve onu eliyle **قبض** etti: onu tuttu. Ve denilir: ona ve onunla **قبض** etti, **يقبض** **قبضا** eder; bütün avucuyla onun üzerine eğildiği zaman. Ve elini ondan **قبض** etti: onu tutmaktan kaçındı; bundan da Yüce Allah’ın sözü: **ويقبضون أيديهم**; yani nafakadan; ve denildi ki: zekâttan. O hâlde o **قابض** ve **قباض**’dır; bunu **أبو عثمان المازني** hikâye etti; dedi ki: “Bu, her şeyi toplayan kimse hakkında Medine ehlinin dilidir.” Ve **قباضة** (هاء ziyadesiyle); ve bu, dişillik için değildir. Ve onu **قبض** etti: onu **بسط** etmenin zıddı; ve bununla daraltma kastedilir. Bundan da Yüce Allah’ın sözü: **والله يقبض ويبسط**; yani bir kavme daraltır ve bir kavme genişletir. Ve **المسور بن مخرمة**, Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet etti ki şöyle dedi: **فاطمة بضعة مني، يقبضني ما قبضها ويبسطني ما بسطها**. Ve **الليث** dedi: denilir ki: “Şüphesiz, seni **قبض** eden şey beni **يقبضني** eder.” **الأزهري** dedi: manası, seni utandıran şeyin beni utandırmasıdır. Ve kuşun ve başkasının **قبض** etmesi: uçuşta veya yürüyüşte hızlanmasıdır. Ve **القبض**’ın aslı, kuşun kanadında, uçmak için onu toplamasıdır; ve **قد قبض** etmiştir; o **قابض**’dır. Ve **قبض** etti; o hâlde o, **القباضة** ile **القباض** ve **القبض** arasında **قبيض**’dir; bunların fethasıyla. Ve onda tertipsiz bir “laf ve neşr” vardır; yani büzülmüş, hızlı. Ve **الجوهري** recez söyleyeni için şu beyti okudu:
  أتتك عيس تحمل المشيا
  ماء من الطثرة أحـوذيا
  يعجل ذا القباضة الوحيا
  أن يرفع المئزر عنه شيا

Bundan da Yüce Allah’ın sözü: **والطير صافات ويقبضن**; diğer bütün nüshalarda böyle; oysa bu yanlıştır. Çünkü âyet: **أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن**’dir. أما **آية النور**: **والطير صافات**; onda **ويقبضن** yoktur. Sanki “**فوقهم**” lafzı, musannifin nüsha aslından düşmüştür; ya sehven ya da müstensihlerden. Ve **الجوهري** âyeti sahihliği üzere zikretti; كذلك **الصاغاني** ve **صاحب اللسان**; ancak ikisi **صافات ويقبضن** ile yetindiler ve âyetin başını zikretmediler; öyleyse düşün. Ve “**رجل قبيض الشد**”; diğer bütün nüshalarda böyle; oysa bu yanlıştır. Doğrusu: “**فرس قبيض الشد**”; yani ayakları nakletmede hızlı; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **اللسان**’da: binek hayvanlarından **القبيض**: ayakları nakletmede hızlı olan. **الطرماح** dedi:
  سدت بقباضة وثنت بلين ولكن في قول تأبط شرا ما يدل على أنه يقال رجل قبيض الشد، وهو قوله:
  حتى نجوت ولما ينزعوا سلبي                      بواله من قبيض الشد غيداق

Çünkü o, kendi koşuşunu vasfeder; **الصاغاني**’nin dediği gibi. Dedim ki: O, Arapların en hızlı koşanlarındandı; **أ ب ط**’da geleceği gibi. Ve falan kimse **قبض** etti, **كعني** gibi: öldü; o hâlde o **مقبوض**’dur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve hadiste: **أسماء** (Allah ondan razı olsun) dedi: **رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام، فسألني: كيف بنوك? قلت: يقبضون قبضا شديدا، فأعطاني حبة سوداء كالشونيز شفاء لهم. قال: وأما السام فلا أشفي منه**. Ve **اللسان**’da: hasta **قبض** etti; yani vefat etti; ve ölümün eşiğine geldiği zaman da. Bundan da hadis: **فأرسلت إليه: أن ابنا لي قبض**; onunla, onun **القبض** hâlinde olduğunu ve can çekişmeyle uğraştığını kastetti. Ve denilir: “Mâlik **في القبض**’a girdi” (**محركة**); yani **في المقبوض**’a; tıpkı **الهدم**’in yıkılmış için, **النفض**’ın silkelenmiş için olması gibi. Ve **الصحاح**’ta: o, insanların mallarından **قبض** edilen şeydir. Dedim ki: Bundan da hadis: **اذهب فاطرحه في القبض**; bunu **سعد بن العاص**’a söyledi ve kılıcını aldı. Ve **أبي ظبيان** hadisi: **كان سلمان على قبض من قبض المهاجرين**. Ve **الليث** dedi: **القبض**: ganimetlerden, taksim edilmeden önce toplanan şeydir. Ve “onun **قبضه**’sine atıldı”; yani onun toplanmışına. Ve **المقبض**, **كمنزل** gibi; **الجوهري** bununla yetindi. Ve **المقبض**, **مثل مقعد**; bunu **الليث** nakletti; dedi ki: “Kesre daha umumî ve daha bilinenidir”; yani **الباء**’ın kesresi. Ve denilir: **المقبض** **مثل منبر**; imamların hiçbirinden onu zikreden görmedim. Ve **المقبضة** (onlarda **هاء** ile); bu, **الأزهري**’dendir: avucun toplanmasıyla üzerine **قبض** edilen şey; kılıç ve başkası gibi; bıçak ve yay gibi. Ve **ابن شميل** dedi: **المقبضة**: mızrağın el yeri. Ve **أبو عمرو** dedi: **القبض**, **كركع** gibi: kaplumbağaya benzeyen bir hayvandır; kirpiden aşağıdır; ancak onun dikeni yoktur. Ve **القبضة**, fetha ile—ve damme daha çoktur—: bir şeyden üzerine **قبض** ettiğin şey. Denilir: ona **قبضة** verdi; kavut veya hurmadan; yani ondan bir avuç. Ve denilir: damme ile, **المقبوض** manasında bir isimdir; **الغرفة**’nin **المغروف** manasında olması gibi. Ve fetha ile bir keredir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فقبضت قبضة من أثر الرسول**; **ابن جني** dedi: “Resûl’ün atının nal izinin toprağından”ı kastetti. Ve bunun benzeri, kitabın meselesi: “Sen benden iki fersahsın”; yani sen benden iki fersah mesafesi sahibisin. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **والأرض جميعا قبضته يوم القيامة**; yani onun tasarrufunda; öyle ki hiç kimse için mülkiyet yoktur. Ve denilir: “**رجل قبضة رفضة**”, **كهمزة** gibi; ikisinde de: şeye tutunan, sonra çok geçmeden onu bırakan ve onu atan kimse; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve bu doğrudur; musannifin ibaresi, bunun yalnız **قبضة**’nın tefsiri olduğunu gerektirir; öyle değildir. Ve daha önce **ر ف ض**’da da bunun benzeri geçti. Ve **القبضة**: iyi tedbirli çoban. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: “**راع قبضة**”; koyunlarını otlatmada genişlemeyen, sıkı davranan olduğu zaman. Ve **الأزهري**’nin dediği: sürüsüne yumuşak davranan, iyi tedbirli çobana denilir ki: “O, **لقبضة رفضة**’dir.” Bunun manası: otlak kuraklaştığında onları tutar ve sürer; sonra otun bir parçasına düştüklerinde onları bırakır, ta ki yayılsınlar da otlasınlar. Sanki musannif iki sözü birleştirdi; **الأزهري**’nin ibaresinden bir şey aldı ve **الصحاح**’ın ibaresinden bir şey aldı. Ve **القبضى**, **كزمكى** gibi: içinde sıçrayış bulunan bir koşu türüdür. Ve **بالصاد المهملة** ile rivayet olunur; ve daha önce geçti. Ve onunla ve bunlarla, **الشماخ**’ın karısını vasfederek söylediği söz rivayet olunur:
  أعدو القبضى قبل عير وما جرىولم تدر ما خبري ولم أدر مالها

Ve **القبيض** insanlardan: akıllı, yönelen, sanatına kapanıp yoğunlaşan (kimsedir); İbn ʿAbbâd’dan. Ve **أقبض** kılıcı ve yine bıçağı: ona bir **مقبض** yaptı; Cevherî nakletti. Ve **قبضه** malı **تقبيضا**: ona kendi **قبضة**sinde verdi; yani onu kendi alanına çevirdi. Ve **قبض** şeyi **تقبيضا**: onu topladı ve büktü. Ondandır: iki gözünün arasını **قبض** etti; ve bu, korku veya savaş için şiddetten olabilir. Ve **انقبض** şey: büzüldü. Denir: ihtiyacımda **انقبض** etti; yani büzüldü, **العباب**’da olduğu gibi. Leys dedi: **انقبض**: yürüdü ve hızlandı. Dedi:
  Komşularını **انقباض** ile haberdar et ve **انقبض** şey: **انبسط**’ın zıddıdır. Ru’be dedi:
  Eğer Ebû Fuḍâḍ’ın kızı görseydi
  Kavimle acele etmemi ve **انقباضي**’mi ve **المتقبض**; işte böyle, diğer nüshalarda. Ve **العباب** ve **التكملة**’de: **المنقبض**: toplanmış aslan ve sıçramaya hazır olan. Ve evlâ olan, atıf **و**’sunu düşürmektir; çünkü Ṣâğânî onu aslanın sıfatından kıldı. Ve Nâbiğa ez-Ẕubyânî’nin sözünü şahit getirdi:
  Dedim: ey kavim, şüphesiz aslan **منقبض**                      pençeleri üzerinde, azgın düşmanına (karşı) Ve ondan **تقبض** etti: tiksinip geri çekildi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ona doğru **تقبض** etti: sıçradı. Ve Ṣâğânî şahit getirdi:
  Ey Rabbim, beyazımsılardan bir **أباز** (ki) yarık (açar)
  Kurt ona doğru **تقبض** etti ve toplandı Ve deri ateş üzerinde **تقبض** etti; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: ateşte: büzülüp çekildi. Ve adamın derisi **تقبض** etti: kasıldı. Ve ona ek olarak kaydedileceklerdendir: **التقبيض**: yaymanın zıddı olan **القبض**; İbnü’l-Aʿrâbî’den. Denir: **قبضه** ve **قبضه**; ve şahit getirildi:
  İki baht sahibinin oğlunu onda bir titreme içinde bıraktım                      korkağın iç organlarını onun hırıltısı **يقبض** eder **التقبيض** ayrıca: parmak uçlarıyla alma. Ve adam **تقبض** etti: **انقبض** etti. Ve **تقبض**: toplandı. Ve şey **انقبض** etti: **مقبوض** oldu; Cevherî nakletti. Ve **القابض** Allah’ın en güzel isimlerindendir; o, rızkı ve diğer şeyleri kullardan lütfu ve hikmetiyle tutandır; ve ölüm anında ruhları **يقبض** eder. Hadiste:  **يقبض الله الأرض ويقبض السماء**  yani ikisini toplar. Ve Allah onun ruhunu **قبض** etti: onu vefat ettirdi; ve ruhları alan **قابض الأرواح** Azrâîl’dir, عليه السلام. Ve insanlardan **الانقباض**: toplanma ve inziva. Ve kılıcın **قبضة**’si: onun **مقبض**’ıdır; yahut bir lugattır. Ve **القبضة** ve **القبض**: mülk. Denir: bu ev benim **قبضتي**’mde ve **قبضي**’mdedir; senin “elimde” dediğin gibi. Ve **القبضة** çoğulu **قبض** üzerine toplanır. Ondandır Bilâl ve hurma hadisi:  **فجعل يجيء به قبضا قبضا**  . Ve **المقبض**, **مقعد** gibi: içinde **يقبض** olunan yer; nadirdir. Ve şiirde **زحاف**ta **القبض**: cüz’ün sâkin beşinci harfini hazfetmektir; **فعولن**’den **النون** gibi, nerede tasarruf ederse; ve **مفاعيلن**’den **الياء** gibi. Ve beşincisi hazfedilen her şey **مقبوض**’dur; ancak ona **مقبوض** denmesi, başı, sonu ve ortası hazfedilen şeyler arasında ayırmak içindir. Ve iş üzerine **تقبض** etti: onda durdu (ona bağlı kaldı). Ve **القباض**, **سحاب** gibi: sürat. Ve **القبض**: hızlı sevk; denir: bu keskin **قابض**tır. Râciz dedi:
  Onu nasıl görürsün, hâdîler **تقبض** eder
  Geceleyin **الغمل** ile ve semerler sallanır İşte böyle **اللسان** ve **الصحاح**’ta. Dedim: bu, Ḍabb’ın sözüdür; ve şöyle rivayet edilir:
  Onu nasıl görürsün, geçitlerde kalkar
  Geceleyin **الغيل** ile ve hâdîler **تقبض** eder **تقبض**: yani hızlı bir sevkle sevk eder. İbn Berrî, Ebû Muhammed el-Fuqaʿsî için şahit getirdi:
  Sana var mı, senden bir arız (bulut) ısırıcı iken                      içinde **القابض**’ın ondan hile yaptığı bir baskında

  Ve onun hakkında söz daha önce **ع ر ض**’da ve **ع و ض**’da geçti. Ezherî dedi: sevke ancak **قبضا** adı verildi; çünkü develeri süren, onları **يقبضها**; yani sevk etmek istediğinde onları toplar; eğer ona karşı dağılırlarsa, onları sevk etmek güçleşir. Dedi: develeri **قبض** eder, onları **قبضا**: şiddetli bir sevkle sevk etti. Ve erkek eşek, sürüsünü **يقبض** eder: onu felç eder; ve felç edici erkek eşek: **قباضة**; felç edici. Ve yine: keskin **قباضة** ve **قباض**. Ru’be dedi:
  Bin türlü; ahmak çobanla değil
  Şiddetli ile yumuşak arasında **قباضة** İbn Sîde dedi: mübalağa için **قباضة**’ya **الهاء** girdi; ve onunla **انقبض** etti. Ve **القبض**: sıçrama. Ve ʿAbde b. et-Ṭabîb el-ʿAbşemî, devesini vasfederek dedi:
  Onunla bazen ileri adım attırır ve onu geri çevirir                      onun keskinliği, **القبض**’ın gevşekliğinden körelmiştir Ve **الصاد** المهملة ile de rivayet edilir; ve daha önce takdim ettik. Asmaʿî dedi: denir: ben bilmem hangi **القبيض** odur; senin “ben bilmem hangi **الطمش** odur” demen gibi. Ve bazen onu nefy harfi olmaksızın da söylerler. Râʿî dedi:
  Ümeyye İslâm için bir koruyucu oldu                      ve **للقبيض** onun işinin çobanları doğru yol (oldu) Leys burada **القبيضة**’yi, **سفينة** gibi, kadınlardan: kısa boylu (diye) zikretti. Ezherî dedi: bu bir tashîftir; doğrusu **القنبضة**’dir, **النون** ile; ve musannif için gelecektir. Ve Cevherî onu burada, **النون**’un زائد olduğu üzere zikretti. Ve **القبيضة** **سفينة** gibi: **القبضة**; ve şâz kıraatte onunla okundu:  **فقبضت قبيضة من أثر الرسول**  ; musannif onu **البصائر**’de nakletti. Ve onun izinden bir **قبضة** **اقتبض** etti; **قبض** gibi; ve **الصاد** onda bir lugattır. **البصائر**’de Ebû’l-Cehm el-Cuʿferî için şahit getirdi:
  Ona dedi ve onun izinden **اقتبضت** etti
  Ey Rabbim, şeyhimizin sahibini seferinde (koru) Ona denildi: onun izinden nasıl **اقتبضت** ettin? Dedi: yerde onun izinden bir **قبضة** aldım da onu öptüm. Ve **القبض**, elde ve avuçta gözlem olmasa bile, bir şeyde tasarruf için mecaz yapılır; şöyle ki: evi ve araziyi **قبضت** ettim; yani onu zapt ettim. **تذنيب**: muhakkik sûfîlere göre **القبض** iki türdür: hâllerde **قبض** ve hakikatlerde **قبض**. Hâllerde **القبض**, kalbe gelen ve onu **الانبساط** ve sevinçten men eden bir iştir; ve o da iki türdür: birincisi sebebi bilinen; günahı veya kusuru hatırlamak gibi. İkincisi: sebebi bilinmeyen; bilakis kalbe, ondan kurtulmaya güç yetiremeyeceği bir hücumla ansızın gelir; ve bu, kavmin dilleriyle işaret edilen **القبض**’dır; ve onun zıddı **البسط**tır. Böylece **القبض** ve **البسط**, kalbin iki hâlidir; onlardan neredeyse ayrılmaz. Ve onlardan kimi, **القبض**’ı bizim zikrettiğimizden başka kısımlara ayırdı: **قبض تأديب** ve **قبض تهذيب** ve **قبض جمع**. Ve **قبض تفريق**: böylece **قبض التأديب**, bir gaflet üzerine ceza olur; ve **قبض التهذيب**, ondan sonra gelecek büyük bir **بسط** için hazırlık olur. Böylece ondan önceki **القبض**, ona bir mukaddime gibi olur. Ve Allah Teâlâ’nın sünneti, faydalı sevilen işlerde cereyan etmiştir: onlara zıtlarının kapılarından girilir. Ama **قبض الجمع** ise, kalbin Allah üzerinde toplanmışlığı hâlinde, âlemden ve onda olandan **انقباض** etmesinden kalbe hâsıl olandır; böylece, kalbin üzerinde toplandığı kimseden başkası için onda ne bir fazlalık ne de bir genişlik kalır. Ve bunda, sahibinden ünsiyet ve müzakere olarak ondan alıştığını isteyen kimse, ona zulmetmiştir. Ama **قبض التفرقة** ise, kalbi Allah’tan ayrılıp geçitlerde ve vadilerde dağılana hâsıl olandır; onun en az cezası, onunla birlikte ölümün son bulduğu **القبض**’dan bulduğudur. Sonra başka bir **قبض** daha vardır ki Allah onu kullarının seçkinlerine ve haslarına tahsis etmiştir; ve onlar üç fırkadır. Bu yerin tahkiki tasavvuf kitaplarındadır; ve bu miktarda yeterlilik vardır.
