# قبط (ق-ب-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ب - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء والباء معهما
ق ط ب، ط ب ق، ق ب ط مستعملات قطب: القُطبُ: نبات.
والقُطُوبُ والقَطبُ: تزوي ما بين العينين عند العبوس، وقَطَبَ يقطِبُ قَطْباً وقَطَّبَ يُقطَّبُ تقطيباً.
وقاطِبةٌ: اسم يحمل كل جيل من الناس، تقول: جاءت العرب قاطِبةً.
والقِطابُ: المزاج لما يشرب وما لا يشرب.
قال أبو فروة: قدم فريغون بجارية قد اشتراها من الطائف، فصيحة، قال: فدخلت عليها وهي تعالج شيئاً.
فقلت: ما هذا? فقالت: هذه غِسلةٌ.
فقلت: وما أخلاطها? فقالت: آخذ الزبيب الجيد فألقي لزجه وألجنه وأعثنه بالوخيف وأقطِبُه. والتعثن: التدخن، وقال:
يشرب الطرم والصريف قِطاباً
والطِّرمُ: العسل، والصريف: اللبن الحازر الحامض، وقِطاباً أي مِزاجاً، والقاطِبُ هو المازج، قال الكميت:
ولا أعد كـأنـي كـنـت شـاربـه		ما صرف الشاربون الخمر أو قَطَبُوا
أي مَزَجُوا.
والقُطبُ: كوكب بين الجدي والفرقدين، صغير أبيض لا يبرح موضعه، شبه بقطب الرحى.
وقُطبُ الرحى: الحديدة التي في الطبق الأسفل من الرحيين يدور عليها الطبق الأعلى. وتدور الكواكب على هذا الكوكب.
والقُطبةُ: نصل صغير مربع في السهم ترمى به الأغراض.
طبق: الطَّبَقُ: عظيم رقيق يفصل بين الفقارين، وطَبِّقَ بالسيف عنقه أي أبانه.
والطَبَقُ: كل غطاء لازم، ويقال: أطبقت الحقة وشبهها.
ويقال: أطبَقَ الرحيين أي طابق بين حجريها، ومثله إِطباقُ الحنكين.
والسموات طباقٌ بعضها فوق بعض، الواحدة طبقةٌ، ويذكر فيقال: طَبَقٌ واحد.
والطَّبَقَةُ: الحال، ويقال: كان فلان على طبقات شتى من الدنيا، أي حالات.
وقوله تعالى: "لتركبن طَبَقاً عن طبق" أي حالاً عن حال يوم القيامة.
والطَّبَقُ: جماعة من الناس يعدلون طبقاً مثل جماعة.
وفي المثل: "وافق شن طَبَقهُ"، وشن قبيلة من عبد القيس أبروا على من حولهم فصادفوا قوماً قهروهم فقيل ذلك. ومن جعل الشن من القرب استحال لأن الشن لا طبق له.
وأطبَقَ القوم على هذا الأمر أي اجتمعوا وصارت كلمتهم واحدة.
وطابَقَتِ المرأة زوجها إذا واتته على كل الأمور كما قالت، فتلكم طابقت واستقرت، "شبه النوق بالنساء".
والمُطابَقَةُ في المشي كمشي المقيد، قال عدي:
وطابَقتُ في الحجلين مشي المقيد
وطابَقْتُ بين الشيئين: جعلتهما على حدو واحد وألزقتهما فيسمى هذا المُطابَقَ، والمُطَبَّقُ: شبه اللؤلؤ إذا قشر اللؤلؤ أخذ قشره فألزق بالغراء ونحوه بعضه على بعض فيصير لؤلؤاً أو شبهه.
وانطَبَقَ فعل لازم.
وتقول: لو تَطَبَّقَتِ السماء على الأرض ما فعلت.
وفي الحديث: "لله مائة رحمة، كل رحمة منه كطِباق الأرض" أي تغشى الأرض كلها.
قبط: القِبْط أهل مصر وبنكها، والنسبة إليهم قِبْطيُّ وقِبْطيّةٌ، ويجمع على قَباطيّ، وهو ثياب بيض من كتان يتخذ بمصر فلما ألزمت هذا الاسم غيروا اللفظ ليعرف، قالوا: إنسان قبطي، وثوب قُبْطِيٌّ.
والقُبَّيْطَى: الناطف، وإذا ذكروا قالوا: قُبَّيْطٌ وناطف، وإذا أنثوا قالوا قُبَّيْطَى.

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve **الباء** onlarla birlikte

**ق ط ب**، **ط ب ق**، **ق ب ط** kullanımdadır. **قطب**: **القُطبُ**: bir bitkidir.
Ve **القُطُوبُ** ve **القَطبُ**: kaş çatmada iki göz arasının büzülmesidir; ve **قَطَبَ** **يقطِبُ** **قَطْباً** ve **قَطَّبَ** **يُقطَّبُ** **تقطيباً**.
Ve **قاطِبةٌ**: insanlardan her nesli kapsayan bir isimdir; dersin ki: Araplar bütünüyle geldi.
Ve **القِطابُ**: içilen ve içilmeyen şey için karışımdır.

Ebû Furve dedi: Tâif’ten satın aldığı bir câriye ile Ferîgûn geldi; fasih (dilli) idi. Dedi: Yanına girdim, o bir şeyi işliyordu.
Dedim: Bu nedir? Dedi: Bu bir **غِسلةٌ**’dir.
Dedim: Karışımları nedir? Dedi: İyi kuru üzümü alırım; yapışkanını atarım; onu yoğururum; onu **الوخيف** ile mayalandırırım ve onu **أقطِبُه**. Ve **التعثن**: **التدخن**’dir. Ve dedi ki:
طرم ve صريف’i **قِطاباً** içer.
Ve **الطِّرمُ**: baldır; ve **الصريف**: ekşi, keskin ekşi süttür; ve **قِطاباً** yani karışım; ve **القاطِبُ** karıştırandır. Kümeyt dedi ki:
“Ve onu içmiş gibiyim diye saymam; içenler şarabı sırf içtikleri yahut **قَطَبُوا** (karıştırdıkları) müddetçe.”
Yani: karıştırdılar.

Ve **القُطبُ**: Oğlak ile iki **الفرقدين** arasında bir yıldızdır; küçük, beyazdır; yerinden ayrılmaz; değirmen miline benzetilmiştir.
Ve **قُطبُ الرحى**: iki değirmen taşından alt tabaktaki demir parçasıdır; üst tabak onun üzerinde döner. Ve yıldızlar bu yıldızın üzerinde döner.
Ve **القُطبةُ**: okta hedeflere atılan küçük, kare bir uçtur.

**طبق**: **الطَّبَقُ**: iki omur arasında ayıran büyük, ince (bir şey)dir; ve “kılıçla boynunu **طَبِّقَ** etti” yani onu ayırdı.
Ve **الطَبَقُ**: gerekli olan her örtüdür; ve denir ki: sandığı ve benzerini kapattım (**أطبقت**).
Ve denir ki: iki değirmen taşını **أطبَقَ** etti, yani iki taşını birbirine denk getirdi; bunun benzeri iki çenenin **إِطباقُ**’ıdır.
Ve gökler **طباقٌ**dur; bazısı bazısının üstündedir; birine **طبقةٌ** denir; ve müzekker olarak zikredilir de “bir **طَبَقٌ**” denir.
Ve **الطَّبَقَةُ**: hâldir; ve denir ki: falan kimse dünyanın türlü **طبقات**’ı üzerindeydi; yani hâller.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لتركبن طَبَقاً عن طبق**” yani kıyamet gününde bir hâlden bir hâle.
Ve **الطَّبَقُ**: insanlardan bir topluluktur; bir topluluk gibi bir **طبق**a denk olurlar.
Ve meselde: “**وافق شن طَبَقهُ**”; ve **شن** Abdülkays’tan bir kabiledir; çevrelerindekilere üstün geldiler; bir kavme rastladılar da onları yendiler; bunun üzerine bu söylendi. Ve **الشن**’i kırbalardan yapan kimse için bu imkânsız olur; çünkü **الشن**’in **طبق**’ı yoktur.
Ve kavim bu iş üzerine **أطبَقَ** etti; yani toplandılar ve sözleri bir oldu.
Ve kadın kocasına **طابَقَت** ettiğinde, dediği gibi her işte ona uydu; işte o **طابقت** etti ve yerleşti; “develeri kadınlara benzetti.”
Ve yürüyüşte **المُطابَقَةُ**, bağlı kimsenin yürüyüşü gibidir. Adî dedi ki:
“İki halhalda bağlı kimsenin yürüyüşünü **طابَقتُ** ettim.”
Ve iki şey arasında **طابَقْتُ**: ikisini bir hizaya getirdim ve ikisini yapıştırdım; buna **المُطابَقَ** denir. Ve **المُطَبَّقُ**: inci kabuğu gibi; inci soyulduğunda kabuğu alınır da tutkal ve benzeriyle bir kısmı bir kısmının üzerine yapıştırılır; böylece inci yahut benzeri olur.
Ve **انطَبَقَ** lâzım bir fiildir.
Ve dersin ki: Gök yerin üzerine **تَطَبَّقَت** olsaydı, yapmazdı.
Ve hadiste: “Allah’ın yüz rahmeti vardır; O’ndan her bir rahmet yerin **طِباق**’ı gibidir” yani yerin tamamını kaplar.

**قبط**: **القِبْط** Mısır halkı ve Nabat’ıdır; onlara nisbet **قِبْطيُّ** ve **قِبْطيّةٌ**’dir; **قَباطيّ** üzerine cem edilir; o, Mısır’da yapılan ketenden beyaz elbiselerdir. Bu ismi (ona) lâzım kıldıklarında tanınsın diye lafzı değiştirdiler; “**إنسان قبطي**” ve “**ثوب قُبْطِيٌّ**” dediler.
Ve **القُبَّيْطَى**: **الناطف**’tır; müzekker zikrettiklerinde “**قُبَّيْطٌ** ve **ناطف**” derler; müennes yaptıklarında “**قُبَّيْطَى**” derler.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القِبْطُ: أهل مصر، ورجبٌ قِبْطِيٌّ. والقِبْطِيَّةُ: ثيابٌ بيضٌ رِقاقٌ من كتَّانٍ، تتَّخذ بمصر. والجمع قَباطِيُّ. والقبَّاطُ: الناطفُ، وكذلك القُبَّيْطُ والقُبَّيْطى والقُبَيْطاءُ.

##### Türkçe

**القِبْطُ**: Mısır halkı; ve **رجبٌ قِبْطِيٌّ**.

Ve **القِبْطِيَّةُ**: Mısır’da yapılan, ketenden beyaz ince elbiseler. Çoğulu **قَباطِيُّ**.

Ve **القبَّاطُ**: sıçrayan; ve كذلك **القُبَّيْطُ** ve **القُبَّيْطى** ve **القُبَيْطاءُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ط ب
قطب ، قبط ، طبق ، بقط ، بطق : مستعملة .
قطب : قال الليث : القطب : نبات . قلت : القطْبة : هَنَة من الشّوك كأنّها حَسَكة مثلّثة ، وجمعها قطَبٌ ، وورق أصلها يشبه ورق النّفَل والذُّرَق ؛ والقطْب ثمرُها .
وقال الليث : القطوب : تزوِّي ما بين العينين عند العبوس . يقال : رأيته غضبانَ قاطباً ، وهو يَقطِب ما بين عينيه قطباً وقطوباً ، ويقطّب ما بين عينيه تقطيباً .
قال : والقطْب : كوكب بين الجدي والفرقدَين ، وهو صغير أبيض لا يبرح مكانَه أبداً ؛ وإنما شبِّه بقطب الرّحى ، وهو الحديدة التي في الطبق الأسفل من
الرّحَيَين يدور عليها الطبَق الأعلى ، ويدور الكواكب على هذا الكوكب الذي يقال له القطب .
أبو عمرو : شمِر عن أبي عدنان : القطب أبداً وسطَ الأربع من بنات نعش ، وهو كوبٌ صغير لا يزول الدَّهرَ ، والجدي والفرقدان تدور عليه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : القطبة من نصال الأهداف .
وقال الليث : القطْبة : نصل صغير قصير مربّع في السّهم يُرمَى به الأغراض .
وقال النّضر : القطبة لا تعدُّ سهماً .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : السّلْق : إدخال الشِّظاظ مرّةً في عُرى الجوالق عند العَكْم ، فإذا ثنيتَه فهو القطْب . قال : ومنه يقال : قطب الرجلُ ، إذا أثنَى جلدةَ ما بين عينيه .
قال : والقطْب : المزْج أيضاً ، وذلك لِلخَلْط . وكذلك إذا اجتمع القومُ وكانوا أصنافاً فاختلطوا قيل : قطَبوا فهم قاطبون . ومن هذا يقال : جاء القومُ قاطبةً ، أي : جميعاً مختلطاً بعضُهم ببعض .
أبو عبيد عن أبي عمرو : قَطبت الشّرابَ وأَقطبته ، أي : مزجته .
قال ابن مُقبِل :
يقطِّبُه بالعنبرِ الوَردِ مقطِبُ
قال : وقال الكسائي : القطب : القائم الذي تدور عليه الرّحى . وفيه ثلاث لغات : قُطْب ، وقَطْب ، وقُطُب .
وقال شمِر : وقِطْبٌ أيضاً .
وقال الليث : قاطبة : اسمٌ يجمع كلّ جيلٍ من الناس ، كقولك : جاءت العرب قاطبة .
قال : والقطاب : المِزاج الذي يُشرَب ولا يشرب ، كقول الطائفيّة في صفة غِسْلة .
قال أبو فروة : قدم فَرِيغونُ بجاريةٍ قد اشتراها من الطائف فصيحة .
قال : فدخلت عليها وهي تعالج شيئاً .
فقلت : ما هذا ؟ .
فقالت : هذه غِسْلة .
فقلت : وما أخلاطها ؟ .
فقالت : آخُذ الزبيب الجيّد فأُلقي لَزِجَه وأُلَجِّنُه وأَعبِثُه بالوخِيف ، وأقطّبه .
وأنشد غيرُه :
يَشرَب الطِّرْم والصَريفَ قطابَا
قال : الطِّرْم : العَسَل . والصَّريف : اللبن الحارّ . قِطاباً ، أي : مِزاجاً .
ابن السكيت عن ابن الأعرابي قال : القطيبة : أَلْبان الإبل والغَنم يُخلَطان .
وقال ابن شُمَيل : القطيبة : اللبن الحليب والحقين يُخلط بالإهالة . وقد قطبتُ له قطيبةً فشربَها .
وقال أبو زيد : القطِيبة : أن يخلط لبن الضأن والمِعزَى ، وهي النَّخيسة . وكل
ُّ ممزوج قطيبةٌ . والقطاب : المزاج . قطّبَ بين عينيه ، أي : جمعَ الغضون .
وقال أبو عبيدة : القطيبة : الرثيئة .
أبو زيد : في الجبينِ المقطَّبُ ، وهو ما بين الحاجبَين .
وقُطَيبَ : من أسماء العرب ، تصغير قطب .
طبق : قال الليث : الطَّبقُ : عُظَيم رقيق يفصل بين الفَقَارين .
وقال غيره : الطَبَق : فَقار الصلب أجمع . وكلّ فَقارة طبَقة .
وفي حديث ابن مسعود : ( وتبقى أصلابُ المنافقين طَبقاً واحداً ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : الطَبَق : فَقَار الظهر ، واحدتُه طَبقة .
يقول : فصار فقارهم كلّه فَقَارةً واحدة ، فلا يقدرون على السُّجود .
ويقال : يد فلانٍ طبقةٌ واحدة ، إذا لم تَكن منبسطةً ذاتَ مفاصل .
والطبقة من الأرض : شبه المشَارة ، والجميع الطبقات .
ثعلب عن سَلمة عن الفراء ، يقال : لقيت منه بناتِ طبَقٍ ، وهي الداهية .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال : جاء بإحدى بناتِ طَبَق ، قال : وأصلها من الحيّات . ولمّا نُعي المنصورُ إلى خلفٍ الأخمر أنشأ يقول :
قد طرَّقتْ ببِكرِها أمَّ طبَقْ
فَذَمَّروها وَهْمةً ضخمَ العُنُق
موت الإمام فِلقةٌ من الفِلَق
وقال غيره : قيل للحَية أم طبق وبنت طَبَق لَتَرحِّيها وتَحوِّيها . وأكثر الترحّي للأفعى .
وقال غيره : قيل للحيّات بناتُ طبق لإطباقها على مَن تَلسعه . وقيل : إنَّما قيل لها بناتُ طَبَق لأنّ الْحواء يُمسكها تحت أطباق الأسفاط المجلّدة .
ويقال : مضى طَبقٌ من النهار ، أي : ساعة . ومِثله مضت طائفة من الليل .
وطِباق الأرض وطِلاعُها سواء ، معناهما مِلْؤها .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : هذا الشيء وَفْق هذا ووِفاقُه ، وطِبْقُه وطَبقه ، وطَابَقُه ، وطَبيقُه ومُطبَقُه ، وقالَبُه وقَالِبُه ، بمعنًى واحد .
ومنه قولهم : ( وافَق شنٌّ طَبقة ) .
أبو عبيد : شنٌّ وطبق : حيّانِ من العرب .
وقال ابن السكّيت : طَبق : حيّ مِن إياد ، وشَنّ : ابن أفْصَى بن عبد القيس ، وكانت شَنٌّ لا يقام لها ، فواقعتْها طَبق فانتصفتْ منها فقيل :
وافَق شَنٌ طبَقة وافَقه فاعتَنَقهُ
وأنشد :
لَقيتْ شَنٌّ إياداً بالقَنا
طَبقاً وافَق شَنٌّ طَبقه
أبو عبيد عن الأصمعي في هذا المَثل :
الشّنُّ : الوِعاء المعمول من الأدَم ، فإذا يبس فهو شَنٌّ ، فكان قوم لهم مِثلُه فتَشَنَنَ ، فجعلوا له غِطاءً ، فوافَقه .
أبو عبيد عن أبي زيد : المطابَقة المشيُ في القيد . وهو الرَّسْف .
وقال ابن الأعرابي : المطابقة أن يضع الفرسُ رجلَه في موضع يدِه ؛ وهو الأحَق من الخيل .
ويقال : طابَق فلان لي بحَقي وأَذْعَن ، إذا أقَرّ وبَخَع .
وقال الجعديّ :
وخَيلٍ تُطابِق بالدَّارعين
طِباقَ الكلاب يَطأن الهَرَاسا
ويقال : طابَق فلان فلاناً ، إذا وافَقه وعاوَنَه .
أخبرني المنذري عن الحرّاني قال التطبيق في حديث ابن مسعود : أن يضع كفّه اليمنى على اليسرى . يقال : طابقت وطبّقت .
قال : وقولهم : ( رحمة الله طِباقُ الأرض ) ، أي : تغشَى الأرض كلّها .
وفي حديث عمران بن حُصين أنَّ غلاماً له أبَق فقال : لئن قدَرتُ عليه لأقطعنّ منه طابقاً ، قال : يريد عُضواً .
والتطبيق في الركوع كان مِن فِعل المسلمين أوّل ما أُمِروا بالصلاة ، وهو مُطابَقة الكفَّين مبسوطتين بين الرُّكبتين في الركوع . ثم أمروا بإِلقام الكفيْن داغِصَتَيِ الرُّكْبَتين ، كما يَفعل الناس اليوم .
وكان ابنُ مسعودٍ استمرَّ على التطبيق لأنّه لم يكن سَمِع من النبي ( صلى الله عليه وسلم ) الأمر الآخَر .
وقال الأصمعي : التطبيق أن يثب البعيرُ فتقعَ قوائمُه بالأرض معاً .
وقال الراعي يصف ناقة :
حتّى إذا ما استوى طَبَّقت
كما طبّق المِسحَلُ الأغبرُ
يقول : لمّا استوى الراكبُ عليها طبَّقت .
قال الأصمعي : وأحسن الراعي في قوله :
وهي إذا قام في غَرزِها
كمِثلِ السَّفينة أو أوْقَرُ
لأنَّ هذا من صفة النجائب ، ثم أساء في قوله : ( لأنَّ النجيبة يُستحبّ لها أن تُقدِّم يداً ثم تقدِّم الأخرى ، فإذا طبَّقتْ لم تُحْمد . قال : وهو مثل قوله :
حتى إذا ما استوى في غَرْزِها تَثِبُ
وفي حديث ابن عباس أنه سأل أبا هريرة عن امرأةٍ غير مدخول بها طُلقت ثلاثاً ؛ فقال : لا تَحلّ له حتّى تنكح زوجاً غيره .
فقال ابن عبّاس : ( طبَّقَت ) . قال أبو عبيد : قوله : طبّقت أراد أصبْتَ وَجهَ الفُتْيا وأصلُه إصابة المفْصِل ، ولهذا قيل لأعضاء
الشاة طوابق ، واحدها طابَق ، فإذا فصَّلها الرجل فلَم يخطىء المفاصل قيل : قد طبَّق .
وقال الشاعر :
يصمّم أحياناً وحِيناً يُطبِّق
يصف السيف : فالتصميم أن يَمضي في العَظْم . والتطبيق : إصابة المَفصِل .
قال الراعي يصف إبلاً :
وطبّقن عَرْضَ القُفِّ لمّا عَلَوْنَه
كما طبّقتْ في العَظْم مُدْيةُ جازِرِ
وقال ذو الرُّمة :
لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زَعَماتِهِ
لعُتبة خَطّاً لم تُطبَّق مَفاصِلُهْ
وقال الفراء في قول الله جل وعز : ( اتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَن ) ( الانشقاق : 19 ) .
حدثني ابن عيينة عن عمرو عن ابن عباس أنه قرأ ( لتركَبَنّ ) .
وفسّر : لتصيرنّ الأمورُ حالاً بعد حال للشدّة .
قال : والعرب تقول : وقع فلانٌ في بنات طَبَق إذا وقعَ في الأمر الشديد .
وقال ابن مسعود : لَتركَبنَّ السماءُ حالاً بعد حال .
وقرأ أهل المدينة : ( لَتَرَكَبُنَّ طَبقاً ) يعني الناسَ عامة .
والتفسير الشِّدّة .
وقال الزجاج : لتركبنَّ حالاً بعد حال حتى تصيروا إلى الله من إحياء وإماتة وبَعْث .
قال : ومَن قرأ : ( لتركبَنّ ) أراد لتركبَنّ يا محمدُ طبَقاً عن طبق من أطباق السماء وقرئت : ( ليركَبَنَّ طبقاً عن طبق ) .
وفي حديث الاستسقاء : ( أسقِنا غيثاً مُغِيثاً طبقاً ) .
يقال : هذا غيثٌ طَبق الأرضِ إذا طبّقها .
وقال امرؤ القيس :
طَبق الأرضِ تحرَّى وتدُرَّ
ومن نَصَب طَبَق أراد : تحرَّى طَبَق الأرضِ ، وهو وجهها .
أخبرني المنذري عن الحَرَّاني عن أبي نصر عن الأصمعي في قوله : ( غَيثاً طَبَقاً ) ، الغيث : الطَبَق : العامّ .
وقال الأصمعي في حديث رواه : ( قريشٌ الكَتَبَةُ الحَسَبة ، مِلحُ هذه الأمّة ، عِلم عالِمِهم طِباق الأرض ) كأنه يُعمّ الأرضَ فيكون طبقاً لها .
وأما قول العباس بن عبد المطلب في امتداحِه رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم )
إذا مضى عالمٌ بدا طَبَق
فمعناه : إذا مضَى قَرْن ظهر قَرْن آخر .
وإنّما قيل للقَرْن طَبَق لأنهم طَبَق للأرض ثم ينقرضون ويأتي طبق للأرض آخرُ .
وكذلك طبقات الناس كلُّ طبقةٍ طَبّقت زمانَها .
وروي عن محمد بن علي أنه وصف مَن يلي الأمر بعد السُّفيانيّ فقال : ( يكون بين شَثَ وطُبّاق ) .
والشث الطبّاق : شجرتان معروفتان بناحية تِهامة ، وقد ذكرهما تأبّط شراً فقال :
كأنما حَثحَثوا حُصّاً قَوَادِمُه
أو أُمَّ خِشفٍ بذي شَثَ وطُبّاق
ويقال : طبّقت النجومُ : إذا ظهرت كلُّها .
وفلان يَرعَى طَبَق النجوم .
وقال الراعي :
أَرَى إبلِي تَكالأ راعياها
مَخافةَ جارِها طَبَق النجوم
وفي حديث أمّ زرع ، أن إحدى النساء وصفتْ زوجَها فقالت : ( زوجي عَياياء طَبَاقاء ، كلُّ داءٍ له داء ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : الطَّباقاء : الأحمق الفَدْم .
وقال جَمِيل :
طَباقاء لم يَشهد خُصوماً ولم يَقُد
رِكاباً إلى أكوارِها حين تُعكَف
وقال ابن الأعرابي في قول المرأة : ( زوجي عَيَاياء طباقاء ) .
قال : هو المطبَق عليه حُمْقاً .
ابن شميل : يقال : تجَلّبوا على ذلك الإنسان طَباقاءَ بالمدّ ، أي : تَجمّعوا كلُّهم عليه .
وقال الله جل وعز : ( ( أَطْوَاراً أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ ) ( نوح : 15 ) .
قال أبو إسحاق : معنى طباقاً مطبَق بعضها على بعض .
قال : وطِباقاً مصدر طُوبقت طِباقاً .
قال : ونصب طباقاً على وجهين : أحدهما مطابقةً طباقاً .
والآخر من نعت سَبْع ، أي : خلق سبعاً ذات طِباق .
وقال الليث : السموات طباق بعضها على بعض ، وكلّ واحد من الطباق طَبقة ، ويذكر فيقال : طَبَق .
قال : والطبَقة : الحال .
يقال : كان فلانٌ من الدنيا على طبقات شتّى ، أي : حالات .
والطَبَق : جماعةٌ من الناس يَعْدِلُون جماعةً مِثلَهم .
قال : وأطبق القومُ على الأمر ، إذا أجمَعوا عليه .
وطابَقتِ المرأة زوجَها ، إذا واتَتْه .
ويقال : طابَقتُ بين شيئين ، إذا جعلتَهما على حَذْوٍ واحد .
قال : والمطبّق : شبه اللؤلؤ إذا قُشِر اللؤلؤ أخِذ قِشره ذلك فألزق بالغراء بعض ببعض فيصير لؤلؤاً وشِبهه .
الانطباق : مطاوعة ما أطبقتَ .
وفي الحديث : ( لله مائة رحْمة ، كل رحمة منها كطباق الأرض ) ، أي : تَغْشَى الأرضَ كلّها .
وقيل : طِباق الأرض مِلْؤها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الطَبَق : الحال على اختلافها .
والطَبَق : الأُمّة بعد الأمّة .
والطبَق : سَدُّ الجراد عَينَ الشّمس .
والطَبَق : انطباق الغيم في الهواء .
والطَبَق : الدَّرَك من أدراك جهنّم .
ابن نجدة عن أبي زيد : يقال للبليغ من الرجال : قد طبّق المفصِل ، ورَدَّ قالَب الكلام ، ووضع الهِناء مَوضع النُّقب .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الطِّبْق : الدِّبق ، والطَّبْق بفتح الطاء . الظُّلم بالباطل . والطِّبْق : الخَلْق الكثير .
وقال الأصمعيّ : الطِّبق الجماعة من الناس . وكلُّ مفصل طِبق وجمعه أطباق . ولذلك قيل للذي يصيب المفصل مطبَّق . وقال :
ويحميك باللين الحسامُ المطبِّق
قال : وجاء فلان مقتعطاً ، إذا جاء متعمّماً طابقيّاً ، وقد نهى عنها .
وأخبِرَ الحسنُ بأمر فقال : إحدى المُطْبقات .
قال أبو عمرو : يريد إحدى الدواهي والشدائد التي تُطْبِق عليهم . ويقال للسنة الشديدة : المُطبقة .
وقال الكميت :
وأهل السَّماحةِ في المُطْبِقات
وأهل السكينة في المَحفِلِ
قال : ويكون المطبِّق بمعنى المُطبِق .
وطبَّق فلانٌ ، إذا أصاب فَصّ الحديث . وطبَّق السيفُ ، إذا وقع بين عَظْمَين .
بطق : يروى عن عبد الله بن عَمرٍ و أنّه قال : يؤتى برجلٍ يوم القيامة وتُخرَج له تسعةٌ وتسعون سجلاً فيها خطاياه ، وتُخرَج له بطاقة فيها شهادة أن لا إله إلاّ الله فتَرَجح بها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البطاقة : الورقة . وقال غيره : البطاقةُ رقعة صغيرةٌ ، وهي كلمة مبتذلة بمصر وما والاها ، يَدْعُون الرُّقعة التي تكون في الثوب وفيها رَفْم ثمنِه بِطاقة . وكأنها سمِّيت بطاقةً لأنّها تشدّ بِطاقةٍ من الثَّوب . رواها بعضهم : ( نِطاقة ) ومعناها الرُّقعة أيضاً .
قبط : قال الليث : القبْط هم أهل مصرَ بُنْكُهَا . والنسبة إليهم قِبْطيّ .
قال : والقُبطيَّة ، وجمعها القَباطيّ ، وهي ثيابٌ بيض مِن كتَّان تُعمل بمصر . فلمَّا ألزمتْ هذا الاسمَ غيَّروا اللفظ ، فالإنسان قِبطيّ والثوب قُبْطيّ .
وقال أبو عبيد : يقال للناطف القُبَّيطَى
مقصورة ، والقُبَيطاء ممدود ، إذا قصرت شدّدت الباء ، وإذا مددت خفَّفتها .
وقال شمر : القَباطيّ : ثيابٌ إلى الرقَّة والدقَّة والبياض .
وقال الكميت يصف ثوراً :
لياحٌ كأنْ بالأتحميّة مُسبِغٌ
إزاراً وفي قُبْطِيَّةٍ متجلبِبُ
بقط : البُقَّاط : ثُفْل الهبيد وقِشْره .
وقال الشاعر :
إذا لَم يَنَلْ مِنْهُنَّ شيئاً فقَصْرُه
لدَى حِفْشِه من الهبيدِ جَريمُ
ترَى حولَه البُقّاط مُلْقى كأنه
غَرانيقُ نخل يَعْتَلِين جُثُومُ
يصف القانِصَ وكِلابَه ومَطعَمه من الهبيد إذا لم يَنَل صَيْداً .
وروى شمرٌ بإسنادٍ له عن ابن المسيّب أنه قال : ( لا يَصلح بَقْطُ الجِنَان ) .
قال شمر : سمعت أبا محمدٍ يروي عن ابن المظفر أنه قال : البَقْط أن تُعطَى الجِنانُ على الثُّلث والربع .
قال : وبلغنا عن أبي مُعاذٍ النحوي أنه قال : البَقْط ما يسقُط من التمر إذا قطِعَ يخطئه المِخلَب .
قال : وبقَطُ البيت قُماشُه ، ومِن أمثالهم : ( بقِّطيه بطِبِّك ) يقال : ذلك للرجل يُؤمر بإحكام العمل بعِلمه ومعرفته ، وأصله أنّ رجلاً أتى امرأة في بيتها فأخَذَه بطنُه فأحدَثَ فقال لها : ( بَقَّطيه بطبّك ) ، أي : فرِّقيه برفْقِكَ لا يُفْطَن له ، وكان الرجل أحمَق .
وأنشد بعضهم :
رأيت تميماً قد أضاعت أمورَها
فَهمْ بَقَطٌ في الأرض فرْثٌ طوائف
فأما بنو سعد فبالخَطِّ دارُها
فبابانُ منها مألفٌ فالمَزَالفُ
( فهم بَقط ) ، أي : فِرَق .
وقال اللِّحيانيّ : بقَّط متاعَه : إذ فرَّقه .
عمرو عن أبيه : بقَّط في الجَبل وبَرْقط وتقَذْقذ في الجبل ، إذا صَعَّد .
أبو سعيد ، قال بعض بني سُليم : تبقّطتُ الخبر وتسقطتُه وتذَقَّطته ، إذا أخذتَه شيئاً بعد شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَبط : الجمع ، والبَقط : التَّفرقة .
قال : وفي حديث عليّ أنه حَمَل على عسكر المشركين ، فما زالوا يُبقِّطون ، أي : يتعادَون إلى الجبال .
وقال شمر : روى بعضُ الرواة حديثَ عائشة ، فواللَّهِ ما اختلفوا في بُقْطةٍ إلا طارَ أبي بحَظِّها .
قال : البقْطة : البقْعة من بقاع الأرض . تقول : ما اختلفوا في بُقعة من البقاع .
يقال : أَمْسينا في بُقطةٍ مُعشِبة ، أي : في
رُقعة من كَلأٍ .
قال : ويقع قول عائشة على البُقطة من الناس ، وعلى البُقطة من الأرض : والبقطة من الناس : الفِرقة .

##### Türkçe

ق ط ب
**قطب** ، **قبط** ، **طبق** ، **بقط** ، **بطق** : kullanımdadır.

**قطب** : **الليث** dedi ki: **القطب**: bir bitkidir. Dedim ki: **القطْبة**: dikenden bir şeydir; sanki üçgen bir **حَسَكة** gibidir; çoğulu **قطَبٌ**’dur. Kökünün yaprağı **النّفَل** ve **الذُّرَق** yaprağına benzer; **القطْب** onun meyvesidir.

**الليث** dedi ki: **القطوب**: kaş çatmada iki göz arasını büzmektir. Denir ki: Onu öfkeli, **قاطباً** gördüm; o, iki gözünün arasını **قطباً** ve **قطوباً** olarak büzmektedir; iki gözünün arasını **تقطيباً** olarak da büzüştürür.

Dedi ki: **القطْب**: **الجدي** ile **الفرقدَين** arasında bir yıldızdır; küçük beyazdır, yerinden asla ayrılmaz. Ancak değirmen miline benzetilmiştir; o, iki değirmen taşından alttaki taşın içindeki demirdir; üst taş onun üzerinde döner; yıldızlar da, kendisine **القطب** denilen bu yıldızın üzerinde döner.

**أبو عمرو**: **شمِر**’den, **أبو عدنان**’dan: **القطب** daima **بنات نعش**’tan dördünün ortasıdır; küçük bir yıldızdır, zaman boyunca yerinden ayrılmaz; **الجدي** ve **الفرقدان** onun üzerinde döner, dedi.

**أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: **القطبة** hedeflerin ok uçlarındandır.

**الليث** dedi ki: **القطْبة**: okta bulunan, hedeflere atılan küçük, kısa, kare bir uçtur.

**النّضر** dedi ki: **القطبة** ok sayılmaz.

Bana **المنذري** **أبو الهيثم**’den haber verdi ki şöyle dedi: **السّلْق**: **العَكْم** sırasında **الجوالق**’ın halkalarına **الشِّظاظ**’ı bir defa sokmaktır; onu ikiye katlarsan o **القطْب**’tur. Dedi ki: Bundan dolayı denir ki: Adam **قطب** etti; yani iki gözünün arasındaki deriyi ikiye katladı.

Dedi ki: **القطْب**: **المزْج** (karıştırma) da demektir; bu, karıştırma içindir. Yine, kavim toplandığında ve sınıflar olup karıştıklarında “**قطَبوا**” denir; onlar **قاطبون**’dur. Bundan da denir ki: Kavim **قاطبةً** geldi; yani hepsi, birbirine karışmış olarak.

**أبو عبيد**’in **أبو عمرو**’dan rivayeti: İçeceği **قَطبت** ve onu **أَقطبته**; yani onu karıştırdım.

**ابن مُقبِل** dedi ki:
يقطِّبُه بالعنبرِ الوَردِ مقطِبُ

Dedi ki: **الكسائي** dedi: **القطب**: değirmenin üzerinde döndüğü dik duran şeydir. Onda üç lehçe vardır: **قُطْب** , **قَطْب** , **قُطُب**.

**شمِر** dedi ki: **قِطْبٌ** da (vardır).

**الليث** dedi ki: **قاطبة**: insanlardan her nesli toplayan bir isimdir; senin “Araplar **قاطبة** geldi” demen gibi.

Dedi ki: **القطاب**: içilen ve içilmeyen **المِزاج** (karışım)dır; **الطائفيّة**’nin **غِسْلة** vasfında söylediği gibi.

**أبو فروة** dedi ki: **فَرِيغونُ** Tâif’ten satın aldığı, fasih konuşan bir cariye ile geldi.

Dedi ki: Onun yanına girdim; bir şeyi işliyordu.

Dedim: Bu nedir?

Dedi: Bu bir **غِسْلة**’dir.

Dedim: Karışımları nedir?

Dedi: İyi kuru üzümü alırım; yapışkanını atarım; onu yoğururum; **الوخِيف** ile karıştırırım; ve onu **أقطّبه** (karıştırırım).

Başkası inşad etti:
يَشرَب الطِّرْم والصَريفَ قطابَا

Dedi ki: **الطِّرْم**: baldır. **الصَّريف**: sıcak süttür. **قِطاباً**: yani **مِزاجاً** (karışım olarak).

**ابن السكيت**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **القطيبة**: deve ve koyun sütleridir; karıştırılır.

**ابن شُمَيل** dedi ki: **القطيبة**: sağılmış süt ve **الحقين**’dir; iç yağıyla karıştırılır. Ona bir **قطيبة** karıştırdım; onu içti.

**أبو زيد** dedi ki: **القطِيبة**: koyun sütü ile keçi sütünü karıştırmandır; o **النَّخيسة**’dir. Her karıştırılmış şey **قطيبةٌ**’dir. **القطاب**: karışımdır. İki gözünün arasını **قطّبَ** etti; yani kırışıkları topladı.

**أبو عبيدة** dedi ki: **القطيبة**: **الرثيئة**’dir.

**أبو زيد**: Alında **المقطَّبُ** (büzülmüş yer) vardır; o, iki kaşın arasıdır.

Ve **قُطَيبَ**: Arapların isimlerindendir; **قطب**’un küçültmesidir.

**طبق** : **الليث** dedi ki: **الطَّبقُ**: iki omur arasında ayıran ince büyük kemiktir.

Başkası dedi ki: **الطَبَق**: omurganın bütün omurlarıdır. Her omur bir **طبَقة**’dır.

**ابن مسعود** hadîsinde: “(Münafıkların omurgaları tek bir **طَبقاً** olarak kalır.)”

**أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعي** dedi: **الطَبَق**: sırt omurlarıdır; tekili **طَبقة**’dır.

Der ki: Omurlarının hepsi tek bir omur oldu; bu yüzden secdeye güç yetiremezler.

Ve denir ki: Falanın eli tek bir **طبقةٌ**’dır; eğer açılmış, eklemleri olan değilse.

Ve yerden **الطبقة**: **المشَارة** benzeri bir şeydir; çoğulu **الطبقات**’tır.

**ثعلب**’in **سَلمة**’den, onun da **الفراء**’dan rivayeti: Denir ki: Ondan **بناتِ طبَقٍ** ile karşılaştım; o, felakettir.

**أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: Denir ki: **بناتِ طَبَق**’tan biriyle geldi. Dedi ki: Aslı yılanlardandır. **المنصور**’un ölümü **خلفٍ الأخمر**’e haber verilince şöyle söylemeye başladı:
قد طرَّقتْ ببِكرِها أمَّ طبَقْ
فَذَمَّروها وَهْمةً ضخمَ العُنُق
موت الإمام فِلقةٌ من الفِلَق

Başkası dedi ki: Yılana, onu değirmen gibi döndürmesi ve kıvırması sebebiyle **أم طبق** ve **بنت طَبَق** denmiştir. Döndürme daha çok **الأفعى** içindir.

Başkası dedi ki: Yılanlara, soktuğu kimsenin üzerine kapanmaları sebebiyle **بناتُ طبق** denmiştir. Ve denildi ki: Ona **بناتُ طَبَق** denmesi ancak şundandır: **الْحواء** onu, derilenmiş sepetlerin kapakları altında tutar.

Ve denir ki: Gündüzden bir **طَبقٌ** geçti; yani bir saat. Benzeri: Geceden bir **طائفة** geçti.

Yerin **طِباق**’ı ile **طِلاعُها** eşittir; ikisinin manası onun doluluğudur.

**ثعلبٌ**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: Bu şey bunun **وَفْق**’udur ve **وِفاقُه**’dur; ve onun **طِبْقُه** ve **طَبقه**’dir; ve onun **طَابَقُه**’u; ve onun **طَبيقُه**’i ve onun **مُطبَقُه**’u; ve onun **قالَبُه**’i ve **قَالِبُه**’i; tek bir manadadır.

Bundan onların sözü: “(**وافَق شنٌّ طَبقة**)”.

**أبو عبيد**: **شنٌّ** ve **طبق**: Araplardan iki kabiledir.

**ابن السكّيت** dedi ki: **طَبق**: **إياد**’dan bir kabiledir; **شَنّ**: **أفْصَى بن عبد القيس**’in oğludur. **شَنّ**’e karşı durulmazdı; **طبق** onunla çarpıştı, ondan hakkını aldı; bunun üzerine denildi:
وافَق شَنٌ طبَقة وافَقه فاعتَنَقهُ

Ve inşad etti:
لَقيتْ شَنٌّ إياداً بالقَنا
طَبقاً وافَق شَنٌّ طَبقه

**أبو عبيد**’in bu meselde **الأصمعي**’den rivayeti: **الشّنُّ**: deriden yapılmış kaptır; kuruyunca **شَنٌّ** olur. Bir kavmin onun benzeri vardı; o da eskidi; ona bir örtü yaptılar; ona uydu.

**أبو عبيد**’in **أبو زيد**’den rivayeti: **المطابَقة**: bağ içinde yürümektir; o **الرَّسْف**’tir.

**ابن الأعرابي** dedi ki: **المطابقة**: atın ayağını elinin yerine koymasıdır; bu, atlarda en iyisidir.

Ve denir ki: Falan bana hakkımda **طابَق** etti ve boyun eğdi; ikrar etti ve tam teslim oldu.

**الجعديّ** dedi ki:
وخَيلٍ تُطابِق بالدَّارعين
طِباقَ الكلاب يَطأن الهَرَاسا

Ve denir ki: Falan falana **طابَق** etti; yani ona uydu ve ona yardım etti.

Bana **المنذري** **الحرّاني**’den haber verdi: **ابن مسعود** hadîsinde **التطبيق**: sağ avucunu solun üzerine koymandır. Denir ki: **طابقت** ve **طبّقت**.

Dedi ki: Onların sözü: “(Allah’ın rahmeti yerin **طِباقُ**’ıdır)”; yani yerin tamamını kaplar.

**عمران بن حُصين** hadîsinde: Ona ait bir köle kaçtı; dedi ki: Ona gücüm yeterse ondan bir **طابقاً** keseceğim. Dedi ki: Bir uzuv ister.

Ve rükûda **التطبيق**, Müslümanların namazla ilk emrolundukları sırada yaptıkları fiildendi; o, rükûda iki avucu açılmış halde dizlerin arasında birbirine yapıştırmaktır. Sonra, bugün insanların yaptığı gibi, iki avucu dizlerin iki yanına yerleştirmeleri emredildi.

Ve **ابن مسعود** uygulamada devam etti; çünkü Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) diğer emri işitmemişti.

**الأصمعي** dedi ki: **التطبيق**: devenin sıçrayıp ayaklarının yere birlikte düşmesidir.

**الراعي** bir dişi deveyi vasfederek dedi ki:
حتّى إذا ما استوى طَبَّقت
كما طبّق المِسحَلُ الأغبرُ

Der ki: Üzerindeki binici doğrulunca **طبَّقت** etti.

**الأصمعي** dedi ki: **الراعي** şu sözünde güzel yaptı:
وهي إذا قام في غَرزِها
كمِثلِ السَّفينة أو أوْقَرُ

Çünkü bu, seçkin develerin sıfatındandır; sonra şu sözünde kötü yaptı: “(Çünkü seçkin deve için bir eli öne alması, sonra ötekini öne alması sevilir; **طبَّقت** ederse övülmez.)” Dedi ki: Bu, onun şu sözü gibidir:
حتى إذا ما استوى في غَرْزِها تَثِبُ

**ابن عباس** hadîsinde: Üç talakla boşanmış, kendisiyle zifafa girilmemiş bir kadın hakkında **أبو هريرة**’ye sordu; o da: Ona, başka bir kocayla nikâhlanmadıkça helâl olmaz, dedi.

Bunun üzerine **ابن عبّاس** dedi: “(**طبَّقَت**)”. **أبو عبيد** dedi ki: Onun “**طبّقت**” sözüyle kastı: Fetvanın yüzünü tuttun; aslı eklemi tutturmaktır. Bu yüzden koyunun uzuvlarına **طوابق** denmiştir; tekili **طابَق**’tır. Adam onları parçalayıp eklemleri şaşırmazsa “**قد طبَّق**” denir.

Şair dedi ki:
يصمّم أحياناً وحِيناً يُطبِّق

Kılıcı vasfeder: **التصميم** kemiğin içine gitmektir; **التطبيق** eklemi tutturmaktır.

**الراعي** develeri vasfederek dedi ki:
وطبّقن عَرْضَ القُفِّ لمّا عَلَوْنَه
كما طبّقتْ في العَظْم مُدْيةُ جازِرِ

**ذو الرُّمة** dedi ki:
لقد خَطَّ رُومِيٌّ ولا زَعَماتِهِ
لعُتبة خَطّاً لم تُطبَّق مَفاصِلُهْ

**الفراء** Allah’ın عز وجل sözü hakkında: “(اتَّسَقَ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَن) (الانشقاق: 19)”.

Bana **ابن عيينة** **عمرو**’dan, o da **ابن عباس**’tan haber verdi: O, “(**لتركَبَنّ**)” okudu.

Ve tefsir etti: Şiddet sebebiyle işlerin halden hale dönüşmesi.

Dedi ki: Araplar der ki: Falan, şiddetli işe düşerse **بنات طَبَق**’a düştü.

**ابن مسعود** dedi ki: Gök, halden hale binecektir.

Medine ehli “(**لَتَرَكَبُنَّ طَبقاً**)” okudu; yani genel olarak insanları.

Tefsir: şiddettir.

**الزجاج** dedi ki: Diriltme, öldürme ve diriltip kaldırma ile Allah’a varıncaya kadar halden hale bineceksiniz.

Dedi ki: Kim “(**لتركبَنّ**)” okursa, “Ey Muhammed, göğün tabakalarından tabaka üstüne tabaka bineceksin”i kastetmiştir. Ve “(**ليركَبَنَّ طبقاً عن طبق**)” diye de okunmuştur.

İstiska hadîsinde: “(Bize, yeri kaplayan, yardım edici bir yağmur ver; **طبقاً**.)”

Denir ki: Bu, yeri **طَبق** eden yağmurdur; eğer onu kaplarsa.

**امرؤ القيس** dedi ki:
طَبق الأرضِ تحرَّى وتدُرَّ

Kim **طَبَق**’ı nasb ederse kastı: yerin **طَبَق**’ını aradı; o, onun yüzüdür.

Bana **المنذري** **الحَرَّاني**’den, o da **أبو نصر**’dan, o da **الأصمعي**’den “(**غَيثاً طَبَقاً**)” sözü hakkında haber verdi: Yağmur: **الطَبَق**: genel olandır.

Ve **الأصمعي** rivayet edilen bir hadîste dedi ki: “(**قريشٌ الكَتَبَةُ الحَسَبة ، مِلحُ هذه الأمّة ، عِلم عالِمِهم طِباق الأرض**)”; sanki yeri geneller de ona bir **طبق** olur.

**العباس بن عبد المطلب**’in, Resûlullah’ı (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) övmesinde söylediği:
إذا مضى عالمٌ بدا طَبَق

Bunun manası: Bir nesil geçince başka bir nesil ortaya çıkar.

Nesle **طَبَق** denmesi ancak şundandır: Onlar yer için bir **طَبَق**tır; sonra tükenirler; yer için başka bir **طَبَق** gelir.

Ve insanların **طبقات**’ı da böyledir: Her **طبقة** kendi zamanını **طَبّقت** etmiştir.

**محمد بن علي**’den rivayet edildi: **السُّفيانيّ**’den sonra işi üstlenecek olanı vasfetti ve dedi ki: “(**يكون بين شَثَ وطُبّاق**)”.

Ve **الشث** ile **الطبّاق**: **تِهامة** tarafında bilinen iki ağaçtır. **تأبّط شراً** onları zikretti ve dedi ki:
كأنما حَثحَثوا حُصّاً قَوَادِمُه
أو أُمَّ خِشفٍ بذي شَثَ وطُبّاق

Ve denir ki: Yıldızlar **طبّقت** etti; yani hepsi göründü.

Ve falan, yıldızların **طَبَق**’ını otlatır.

**الراعي** dedi ki:
أَرَى إبلِي تَكالأ راعياها
مَخافةَ جارِها طَبَق النجوم

**أمّ زرع** hadîsinde: Kadınlardan biri kocasını vasfetti ve dedi ki: “(Kocam **عَياياء طَبَاقاء**; her dert onun için bir derttir.)”

**أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعي** dedi: **الطَّباقاء**: kalın kafalı ahmaktır.

**جَمِيل** dedi ki:
طَباقاء لم يَشهد خُصوماً ولم يَقُد
رِكاباً إلى أكوارِها حين تُعكَف

**ابن الأعرابي** kadının “(Kocam **عَيَاياء طباقاء**)” sözü hakkında dedi ki: O, ahmaklıkla üzerine kapatılmış olandır.

**ابن شميل**: Denir ki: O insana karşı **طَباقاءَ** (med ile) toplandılar; yani hepsi onun üzerine toplandı.

Allah جل وعز dedi ki: “((**أَطْوَاراً أَلَمْ تَرَوْاْ كَيْفَ**) (نوح: 15))”.

**أبو إسحاق** dedi ki: **طباقاً**’ın manası: bazısı bazısının üzerine kapatılmıştır.

Dedi ki: **طِباقاً**: “**طُوبقت**”in masdarıdır; **طِباقاً** olarak.

Dedi ki: **طباقاً**’ın nasbı iki vecih üzeredir: Biri, “**مطابقةً طباقاً**”.

Diğeri, **سَبْع**’ın sıfatındandır; yani **طِباق** sahibi yedi (gök) yarattı.

**الليث** dedi ki: Gökler **طباق**tır; bazısı bazısının üzerindedir. **الطباق**’tan her biri bir **طَبقة**’dır; ve müzekker olarak da zikredilir, “**طَبَق**” denir.

Dedi ki: **الطبَقة**: haldir.

Denir ki: Falan, dünyadan çeşitli **طبقات** üzereydi; yani haller üzere.

Ve **الطَبَق**: insanlardan bir topluluktur; kendilerine denk bir topluluğa denktirler.

Dedi ki: Kavim işe **أطبق** etti; yani onun üzerinde icmâ etti.

Ve kadın kocasına **طابَقت** etti; yani ona uydu.

Ve denir ki: İki şey arasında **طابَقتُ**; yani ikisini tek bir hizaya getirdin.

Dedi ki: **المطبّق**: inci kabuğu soyulunca onun kabuğu alınır; tutkal ile bir kısmı bir kısmına yapıştırılır; böylece inci ve benzeri olur.

**الانطباق**: senin **أطبقتَ** ettiğine uymadır.

Hadîste: “(Allah’ın yüz rahmeti vardır; her bir rahmet yerin **طباق**’ı gibidir.)”; yani yerin tamamını kaplar.

Ve denildi ki: Yerin **طِباق**’ı onun doluluğudur.

**ثعلب**’in **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **الطَبَق**: farklılıklarıyla haldir.

Ve **الطَبَق**: ümmetten sonra ümmettir.

Ve **الطبَق**: çekirgenin güneş gözünü kapatmasıdır.

Ve **الطَبَق**: bulutun havada kapanmasıdır.

Ve **الطَبَق**: cehennemin dereklerinden bir derektir.

**ابن نجدة**’nin **أبو زيد**’den rivayeti: Erkeklerden beliğ olana denir ki: Eklemi **طبّق** etti; sözün kalıbını geri çevirdi; **الهِناء**’ı **النُّقب** yerine koydu.

**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الطِّبْق**: **الدِّبق**’tır. **الطَّبْق** (طاء’nın fethiyle): bâtıl ile zulümdür. **الطِّبْق**: çok yaratılıştır (kalabalık halktır).

**الأصمعيّ** dedi ki: **الطِّبق** insanlardan topluluktur. Her eklem bir **طِبق**tır; çoğulu **أطباق**’tır. Bu yüzden eklemi tutturan kimseye **مطبَّق** denmiştir. Ve dedi ki:
ويحميك باللين الحسامُ المطبِّق

Dedi ki: Falan **مقتعطاً** geldi; yani **طابقيّاً** sarıklı olarak geldi; ondan nehyedilmiştir.

**الحسن**’e bir iş haber verildi; dedi ki: **إحدى المُطْبقات**.

**أبو عمرو** dedi ki: Onun kastı, üzerlerine kapanan felaketlerden ve şiddetlerden biridir. Şiddetli yıla **المُطبقة** denir.

**الكميت** dedi ki:
وأهل السَّماحةِ في المُطْبِقات
وأهل السكينة في المَحفِلِ

Dedi ki: **المطبِّق** bazen **المُطبِق** manasındadır.

Ve falan **طبَّق** etti; yani sözün faslını tutturarak isabet etti. Ve kılıç **طبَّق** etti; yani iki kemik arasına düştü.

**بطق** : **عبد الله بن عَمرٍ**’den rivayet olunur: Dedi ki: Kıyamet günü bir adam getirilir; içinde günahları bulunan doksan dokuz sicil çıkarılır; ve içinde “Allah’tan başka ilâh yoktur” şehadeti bulunan bir **بطاقة** çıkarılır; onunla ağır basar.

**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **البطاقة**: kâğıttır. Başkası dedi ki: **البطاقةُ** küçük bir yamadır; Mısır’da ve ona yakın yerlerde bayağı bir kelimedir; elbisede bulunan ve içinde fiyatının yazısı olan yamaya **بِطاقة** derler. Sanki ona **بطاقةً** denmiştir; çünkü elbiseden bir **بطاقةٍ** ile bağlanır. Bazıları onu “(**نِطاقة**)” diye rivayet etti; manası da yamadır.

**قبط** : **الليث** dedi ki: **القبْط** Mısır halkıdır; onun özü/çekirdeğidir. Onlara nisbet **قِبْطيّ**’dir.

Dedi ki: **القُبطيَّة** ve çoğulu **القَباطيّ**: Mısır’da yapılan ketenden beyaz elbiselerdir. Bu ismi zorunlu kılınca lafzı değiştirdiler: insan **قِبطيّ**’dir, elbise **قُبْطيّ**’dir.

**أبو عبيد** dedi ki: **الناطف**’a **القُبَّيطَى** denir; maksûre olarak; **القُبَيطاء** ise memdûd olarak. Kısaltırsan **الباء**’yı şeddelersin; uzatırsan onu hafifletirsin.

**شمر** dedi ki: **القَباطيّ**: incelik, zarafet ve beyazlığa (sahip) elbiselerdir.

**الكميت** bir boğayı vasfederek dedi ki:
لياحٌ كأنْ بالأتحميّة مُسبِغٌ
إزاراً وفي قُبْطِيَّةٍ متجلبِبُ

**بقط** : **البُقَّاط**: **الهبيد**’in posası ve kabuğudur.

Şair dedi ki:
إذا لَم يَنَلْ مِنْهُنَّ شيئاً فقَصْرُه
لدَى حِفْشِه من الهبيدِ جَريمُ
ترَى حولَه البُقّاط مُلْقى كأنه
غَرانيقُ نخل يَعْتَلِين جُثُومُ

Avcıyı, köpeklerini ve av elde edemezse **الهبيد**’den yiyeceğini vasfeder.

**شمر** isnadıyla **ابن المسيّب**’den rivayet etti: “(**لا يَصلح بَقْطُ الجِنَان**)”.

**شمر** dedi ki: **ابن المظفر**’den **أبو محمدٍ**’in rivayet ettiğini işittim: **البَقْط**: bahçelerin üçte bir ve dörtte bir üzerine verilmesidir.

Dedi ki: **أبو مُعاذٍ النحوي**’den bize ulaştı: **البَقْط** hurma kesildiğinde düşen, **المِخلَب**’in ıskaladığı şeydir.

Dedi ki: Evin **بقَطُ**’u onun eşyasıdır. Atasözlerindendir: “(**بقِّطيه بطِبِّك**)”; bu, bir adama işi ilmi ve bilgisiyle sağlam yapması emredildiğinde söylenir. Aslı: Bir adam bir kadına evinde geldi; karnı onu tuttu; dışkıladı; ona dedi ki: “(**بَقَّطيه بطبّك**)”; yani ona fark ettirmeden, yumuşaklığınla onu dağıt; adam ahmaktı.

Bazısı inşad etti:
رأيت تميماً قد أضاعت أمورَها
فَهمْ بَقَطٌ في الأرض فرْثٌ طوائف
فأما بنو سعد فبالخَطِّ دارُها
فبابانُ منها مألفٌ فالمَزَالفُ

“(**فهم بَقط**)”: yani fırkalardır.

**اللِّحيانيّ** dedi ki: Eşyasını **بقَّط** etti; yani onu dağıttı.

**عمرو** babasından: Dağda **بقَّط** etti, **بَرْقط** etti ve dağda **تقَذْقذ** etti; yani yukarı tırmandı.

**أبو سعيد**: **بني سُليم**’den biri dedi ki: Haberi **تبقّطتُ** ettim, onu **تسقطتُه** ettim ve onu **تذَقَّطته** ettim; yani onu parça parça aldım.

**ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **القَبط**: toplamadır; **البَقط**: ayırmadır.

Dedi ki: **عليّ** hadîsinde: Müşriklerin ordusuna hücum etti; onlar durmadan **يُبقِّطون** ettiler; yani dağlara doğru kaçışıyorlardı.

**شمر** dedi ki: Rivayetçilerin bazısı **عائشة** hadîsini rivayet etti: Vallahi, bir **بُقْطةٍ** hakkında bile ihtilaf etmediler ki babam onun payıyla uçup gitmiş olmasın.

Dedi ki: **البقْطة**: yerin parçalarından bir parçadır. Dersin ki: Yer parçalarından bir **بُقعة** hakkında ihtilaf etmediler.

Denir ki: Otlu bir **بُقطةٍ**’da akşamladık; yani otlaktan bir yama içinde.

Dedi ki: **عائشة**’nin sözü, insanlardan bir **بُقطة** üzerine de, yerden bir **بُقطة** üzerine de vaki olur. İnsanlardan **البقطة**: fırkadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والباء وما يثلثهما)
(قبح)  القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42].
ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي يلي المِرْفَق. قال:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ
(قبر)  القاف والباء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غموضٍ في شيء وتطامُن. من ذلك القَبْر: قَبْر الميِّت. يقال قَبَرْتُه أقْبُرُه. قال الأعشى:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])فإن جعلتَ لـه مكاناً يُقْبَرُ فيه قلتَ: أقْبَرْتُهُ، قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. قلنا: ولولا أنَّ العلماءَ تجوَّزُوا في هذا لمَا رأينا أنْ يُجمَعَ بين قَوْلِ الله وبين الشِّعْرِ في كتابٍ، فكيف في وَرَقَةٍ أو صفحة. ولكنَّا اقتدَيْنَا بهم، والله تعالى يَغفر لنا، ويعفو عَنَّا وعنهم([2]).
وقال ناسٌ من أهل التَّفسير في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. ألهمَ كيف يُدْفَن. قال ابنُ دُرَيد: أرض قَبُورٌ: غامضة. ونَخْلَةٌ قَبُور [وكَبُوسٌ([3])]: يكون حَمْلُها في سَعَفها. ومكانُ القبور مَقْبَرَة ومَقْبُرَة.
(قبس)  القاف والباء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على صفةٍ من صفات النَّار، ثمَّ يستعار. من ذلك القَبَس: شُعْلَةُ النَّار. قال الله تعالى في قِصَّة موسى عليه السلام: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. ويقولون: أقْبَسْتُ الرّجُلَ عِلماً، وقَبَسْتُه ناراً.
قال ابنُ دريد([4]): قَبَسْتُ من فلانٍ ناراً، واقتَبَسْتُ منه علماً، وأَقْبَسَنِي قَبَساً.
ومن هذا القياس قولهم: فَحْلٌ قَبِيسٌ، وذلك إذا كان سريعَ الإلقاح، كأنَّهُ شُبِّهَ بِشُعْلَةِ النّار. قال:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ([5]) *
فأمَّا القِبْس فيقال إنَّه الأصل.
(قبص)  القاف والباء والصاد أصلانِ يَدُلُّ أحدهما على خِفّةٍ وسُرعة، والآخَر على تجمُّع.
فالأوَّل القَبَص، وهو الخِفَّة والنَّشاط. والقَبُوص: الذي إذا جَرَى لم يُصِبِ الأرضَ منهُ إلاّ أطرافُ سَنابِكه. ومن ذلك القَبْصُ، وهو تناوُلُ الشَّيءِ بأطراف الأصابع، ولا يكون ذلك إلاَّ عن خِفَّة وعَجَلة. وقرئت: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ([6])﴾ [طه 96]، بالصَّاد. وذلك المأخوذُ قَبْصة.
والأصل الآخر القِبْص، وهو العَدَد الكثير. قال:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا([7])ومن هذا الباب القَبَص في الرَّأس: الضَّخَم، ويقال منه هامَةٌ قَبْصاء. قال أبو النجم:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ([8])] *
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: القَبْصَ، وهو وجعٌ عن أكْل الزَّبيب. قال:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ([9]) *
(قبض)  القاف والباء والضاد أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على شيء مأخوذٍ، وتجمُّع في شيء.
تقول: قَبَضْتُ الشَّيءَ من المال وغيرهِ قَبْضاً. ومَقْبِض السَّيف ومَقْبَضُه: حيث تَقبِضُ* عليه. والقَبَض، بفتح الباء: ما جُمِعَ من الغنائم وحُصِّل. يقال: اطرَحْ هذا في القَبَض، أي في سائر ما قُبِض من المغْنَم. وأمَّا القَبْض الذي هو الإسراع، فمن هذا أيضاً، لأنَّه إذا أسرَع جَمَع([10]) نَفْسَهُ وأطرافَه. قال الله تعالى: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]، قالوا: يُسْرِعْن في الطَّيَران. وهذه اللّفظَةُ من قولهم: راعٍ قُبَضةٌ، إذا كان لا يتفسَّح في مَرعى غَنَمه. يقال: هو قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ، أي يَقبِضُها حَتَّى إذا بَلَغَ المكانَ يؤُمُّه رَفَضها. ويقولون للسَّائق العنيف: قبَّاضةٌ وقابض. قال رؤبة:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ([11]) *
ومن الباب: انقبَضَ عن الأمر وتقبّض، إذا اشمأَزَّ([12]).
(قبط)  القاف والباء والطاء أصلٌ صحيح. قال ابن دريد([13]): القَبْط: جَمْعُكَ الشَّيءَ بيدِك. يقال: قَبَطْتُه أقْبِطُهُ قَبْطاً. قال: وبه سُمِّيَ القُبَّاط([14])، هذا النَّاطف، عربيٌّ صحيح.
ومما ليس من هذا الباب القِبط: أهلُ مصر، والنِّسبة إليهم قِبطيٌّ، والثِّياب القُبطيّةُ لعلَّها منسوبةٌ إلى هؤلاء، إلاَّ أنَّ القافَ ضُمَّت للفَرْق.
قال زهير:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ([15])وتجمع قَباطيّ.
(قبع)  القاف والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شبه أنْ يَخْتَبئ الإنسانُ أو غيرُه. يقال: [قَبَع] الخنزيرُ والقنفذُ، إذا أدْخَلَ رأسَهُ في عُنقه، قَبْعاً. وجارية قُبَعَة طُلَعة، إذا تخبَّأت تارةً وتطلَّعَتْ تارة. والقُبَعة: خِرقة كالبُرنُس، تسمِّيها العامة: القُنْبُعَة([16]). والقُبَاع: مكيالٌ واسعٌ، كأَنَّه سمِّي قُباعاً لما يَقْبَعُ فيه من شيء. وقَبَع الرّجُلُ: أعيا وانبهَرَ. وسُمِّي قابعاً لأنَّه يَتقبض عند إعيائه عن الحركة.
ومما شذَّ عن هذا الباب قَبِيعةُ السَّيف، وهي التي على طَرَف قائِمِهِ من حديدٍ أو فِضَّة.
(قبل)  القاف والباء واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ تدلُّ كلمهُ كلُّها على مواجهةِ الشَّيء للشَّيء، ويتفرع بعد ذلك.
فالقُبُل من كلِّ شيء: خلافُ دُبُره، وذلك أنَّ مُقْدِمَه يُقْبِلُ على الشَّيء. والقَبيل: ما أقبَلَتْ به المرأةُ من غَزْلها حين تَفتِله. والدَّبير: ما أدبرَتْ به. وذلك معنَى قولهم: "ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير". والقِبلةُ سُمِّيت قِبلةً لإقبال النَّاس عليها في صَلاتِهِم، وهي مُقْبِلةٌ عليهم أيضاً. ويقال: فَعَل ذلك قِبَلاً، أي مُواجَهَة. وهذا من قِبَل فلانٍ، أي من عنده، كأنَّه هو الذي أقْبَلَ به عليك. والقِبَال: زمام البَعيرِ والنَّعل. وقابَلْتُها: جَعَلْتُ لها قِبالَينِ، لأنَّ كُلَّ واحدٍ منهما يُقْبِلُ على الآخَر. وشاةٌ مُقابَلة: قُطِعَت من أذنها قِطعةٌ لم تَبِنْ وتُرِكَتْ مُعلَّقة من قُدُم. [فإن كانت([17])] من أُخُرٍ فهي مُدابَرة. والقابلة: الليلة المقْبلة. والعامُ القابل: المُقْبل. ولا يقال منه فَعَلَ. والقابلة: التي تَقْبَلُ الولدُ عند الوِلادِ. والقَبُول من الرِّياح: الصَّبا، لأنَّها تُقابِل الدَّبور أو البيتَ([18]). وقَبِلْتُ الشَّيءَ قَبولاً. والقَبَل في العين: إقبال السَّوادِ على المَحْجِر، ويقال بل هو إقبالهُ على الأنف. والقَبَل: النَّشَْزُ من الأرض يستقبِلُك. تقول: رأيتُ بذلك القَبَل شخصاً. والقبيل: الكفيل؛ يقال قَبِل به قَبالةً([19])، وذلك أنَّهُ يُقْبِل على الشَّيء يَضْمنُه. وافعَلْ ذلك إلى عشرٍ من ذي قَبَل([20])، أي فيما يُستَأنف من الزَّمان. ويقال: أقبَلْنا على الإبل، إذا استقينا على رؤوسها وهي تشرب. [و] ذلك هو القَبَل. وفلانٌ مُقْتَبَل الشَّباب: لم يَبِنْ فيه أثر كِبَرٍ ولم يُولِّ شبابُه. وقال:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ([21])والقابل: الذي يَقْبَل دَلْوَ السّانيَة. قال:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا([22])قال ابن دريد: القَبَلة: [خرزة شبيهة بالفَلْكَة تُعَلَّق في أعناق الخيل([23])]، ويقال القَبَلة: شيءٌ تتخذه السَّاحرة تقبل بوجه الإنسان على الآخَر([24]). وقبائل الرَّأس: شُعَبُه التي تَصل بينها الشُّؤون؛ وسمِّيت ذلك لإقبال كلِّ واحدةٍ منها على الأخرى؛ و*بذلك سمِّيت قبائلُ العرب. وقَبِيل القوم: عَرِيفُهم. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقبِل عليهم يتعرَّف أمورَهم. قال:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ([25])ونحن في قَبَالة([26]) فلانٍ، أي عِرافته، وما لفلانٍ قِبلةٌ، أي جهةٌ يتوجَّه إليها ويُقبِل عليها. ويقولون: القَبِيل: جماعةٌ من قبائلَ شتَّى، والقبيلة: بنو أبٍ واحد. وهذا عندنا قد قيل، وقد يقال لبني أبٍ واحدٍ قبيل. قال لبيد:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ([27]) *
فأمّا قولهم: لا قِبَلَ لي به([28])، أي لا طاقَة، فهو من الباب، أي ليس هو كما يمكِّنني الإقبال. فأمَّا قَبْلُ الذي هو خلافُ بعد، فيمكن أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وقد يُتَمحَّل له بأن يقال هو مقبلٌ على الزّمان. وهو عندنا إلى الشُّذوذ أقرب.
(قبن)  القاف والباء والنون. يقولون: قَبَن في الأرض: ذهب. وحمار قَبَّان: دويْبّة.
(قبو)  القاف والباء والواو كلمةٌ صحيحة، تدلُّ على ضمٍّ وجمع. يقال: قَبَوْت الشَّيءَ: جمعتُه وضَممتُه. وأهلُ المدينة يسمُّون الرّفعَ في الحركات قَبْواً. وهذا حرفٌ مقْبُوّ. ويقال: إنَّ القَبَاء مشتقٌّ منه، لأنَّ الإنسانَ يجمعُه على نفْسه.
--------------ـــ
([1]) ديوان الأعشى 105.
([2]) هذا نموذج صادق من ورع ابن فارس.
([3]) التكملة من الجمهرة (1: 271).
([4]) الجمهرة (1: 287).
([5]) أنشد هذا العجز في مجالس ثعلب 640. وصدره كما في اللسان (لقو، قبس): * حملت ثلاثة فوضعت تما *
          وفي الألفاظ لابن السكيت 345:
* حملت ثلاثة فولدت تما *
([6]) قرأ الجمهور: (فقبضت قبضة) بالضاد المعجمة، وقرأ عبد الله وأبي وابن الزبير وحميد والحسن: (فقبصت قبصة) بفتح قاف (قبصة). وقرأ الحسن بخلاف عنه وقتادة ونصر بن عاصم بضم القاف. تفسير أبي حيان (6: 273). وانظر إتحاف فضلاء البشر 307.
([7]) البيت للكميت، كما في اللسان (قبص). والبيت من شواهد النحويين، استشهد به في الإنصاف 427 على حذف الموصول وإبقاء صلته، وفي شرح الأشموني للألفية على حذف المنعوت الذي ليس بعض مجرور قبله بمن أو في.
([8]) موضعه بياض في الأصل. وأنشده في اللسان منسوباً لأبي النجم في (فطح)، وفي (قبص) بدون نسبة. ونجد البيت محرفاً في أرجوزة أبي النجم التي نشرها العلامة بهجة الأثري في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، أغسطس سنة 1928 ص 474. وقبله:
* تحت حجاجي هامة لم تعجل *
([9]) أنشده في اللسان (جحف، قبص) ومجالس ثعلب 221.
([10]) في الأصل: "لأنه إذا ساغ وجمع".
([11]) ديوان رؤبة 105 واللسان (قبض).
([12]) بعده الأصل: "قال رؤبة أيضاً: قباضة بين العنيف واللبق".
([13]) الجمهرة (1: 307).
([14]) هذا يطابق نص الجمهرة. وفي المجمل عن ابن دريد: "القبيطي"، وهي لغة فيه.
([15]) ديوان زهير 183 واللسان (قبط، قذع).
([16]) كذا في الأصل واللسان (قنبع). وفي المجمل: "قبيعة".
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) هذا التعريف لأهل العراق، إذ أن القبول أو الصبا هي التي تهب من ناحية الشرق، والبيت في مغرب أهل العراق، فهي تقابله.
([19]) هي بالفتح كما في المجمل واللسان والقاموس. وأما بالكسر فمصدر لقبلت القابلة المرأة عند الولادة.
([20]) في الأصل: "عشرين ذي قبل"، صوابه في اللسان والقاموس. و "قبل" تقال بالتحريك وكعنب.
 ([21]) البيت للمتنخل الهذلي، كما سبق في (عل).
([22]) لزهير في ديوانه 40 واللسان (قبل) وبرواية: "كلما قدرت". وقبله:
لها أداة وأعوان غدون لها *** قتب وغرب إذا ما أفرغ انسحقا
 ([23]) التكملة من الجمهرة (1: 321)، وهي ثابتة في المجمل بدون عزو إلى ابن دريد.
([24]) في الأصل: "يتخذه الساحر يقبل" إلخ. ووجهه من المجمل. وفي اللسان والجمهرة: "والقبلة خرزة من خرز نساء الأعراب يؤخذن بها الرجال، يقلن في كلامهن: يا قبلة اقبليه "ويا كرار كريه".
([25]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والرواية المشهورة: "عريفهم". اللسان (عرف) والأصمعيات 67 ليبسك ومعاهد التنصيص (1: 70) والعقد وكامل ابن الأثير (يوم مبايض). والبيت من أبيات لطريف بن مالك العنبري.
([26]) كذا ضبط في اللسان والقاموس، وضبط في المجمل بكسر القاف.
([27]) تمامه كما سبق في (عصل)، حيث سبق التخريج:
* كليوث بين غارب وعصل *
([28]) في الأصل: "لا قبل له بي"، والتفسير بعده يقتضي ما أثبت.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **باء** ve ikisinin üçüncülendiği şeyler babı)

(**قبح**)  **القاف** ve **الباء** ve **الحاء** bir tek kelimedir; güzelliğin zıddına delâlet eder; o da **القُبْح**’tır. Denir: Allah onu çirkin kılsın; ve bu **مقبوح** ve **قَبيح**. Bir topluluk, **قَبَحه**’deki mânânın: onu uzaklaştırdı ve uzak etti, olduğunu ileri sürdü. [Bundan] O’nun (yüce) sözü: ﴿وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ﴾ [القصص 42].

Asıldan şâz olanlardan ve ben onu, kendisini iyi bilen kimsenin gittiği sözden sayıyorum: onların “**كِسْرُ قَبيحٍ**” demeleri; o, önkol kemiğidir; dirseğe bitişik olan yarısı. Dedi ki:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ

(**قبر**)  **القاف** ve **الباء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde kapalılığa ve alçalmaya delâlet eder. Bundan **القَبْر**: ölünün kabri. Denir: onu gömdüm; onu gömerim. A‘şâ dedi ki:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ
Eğer onun için içinde gömüleceği bir yer yaparsan, dersin ki: onu gömülecek hâle getirdim; Allah (yüce) dedi: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. Dedik ki: âlimler bunda mecaza gitmemiş olsalardı, Allah’ın sözü ile şiirin bir kitapta bir araya getirilmesini görmezdik; bir yaprakta yahut sayfada nasıl olsun. Fakat biz onlara uyduk; Allah (yüce) bize mağfiret etsin ve bizi bağışlasın ve onları da.

Tefsir ehlinin bir topluluğu, O’nun (yüce) sözü hakkında: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]: Ona nasıl gömüleceğini ilham etti, dedi. İbn Düreyd dedi: **أرض قَبُورٌ**: kapalı (gizli). Ve **نَخْلَةٌ قَبُور** [ve **كَبُوسٌ**]: yükü (meyvesi) yaprak saplarında olur. Kabirlerin yeri **مَقْبَرَة** ve **مَقْبُرَة**’dir.

(**قبس**)  **القاف** ve **الباء** ve **السين** sahih bir asıldır; ateşin sıfatlarından bir sıfata delâlet eder; sonra ödünç alınır. Bundan **القَبَس**: ateşin alevi. Allah (yüce), Musa aleyhisselâm kıssasında dedi: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. Ve derler: Bir adama ilim verdirdim; ve ondan ateş aldım.

İbn Düreyd dedi: Birinden ateş aldım; ve ondan ilim aldım; ve bana bir alev verdi.

Bu kıyastan: onların “**فَحْلٌ قَبِيسٌ**” demeleri; bu, hızlı dölleyen olduğu zamandır; sanki ateş alevine benzetilmiştir. Dedi ki:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ *
Ama **القِبْس** için, onun asıl olduğu söylenir.

(**قبص**)  **القاف** ve **الباء** ve **الصاد** iki asıldır; birisi hafifliğe ve sürate, diğeri toplanmaya delâlet eder.

Birincisi **القَبَص**’tır; o, hafiflik ve canlılıktır. **القَبُوص**: koştuğunda, yerden ancak tırnaklarının uçları değen. Bundan **القَبْصُ**: bir şeyi parmak uçlarıyla almak; bu da ancak hafiflik ve acele ile olur. Şöyle okunmuştur: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ﴾ [طه 96], **الصاد** ile. Alınan şey **قَبْصة**’dır.

Diğer asıl **القِبْص**’tır; o, çok sayıdır. Dedi ki:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا
Bu babdandır: başta **القَبَص**; yani irilik. Ondan: **هامَةٌ قَبْصاء** denir. Ebû’n-Necm dedi:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ] *
Bu iki asıldan şâz olanlardan: **القَبْصَ**; o, kuru üzüm yemekten olan ağrıdır. Dedi ki:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ *

(**قبض**)  **القاف** ve **الباء** ve **الضاد** sahih tek bir asıldır; alınmış bir şeye ve bir şeyde toplanmaya delâlet eder.

Dersin: maldan ve başkasından bir şeyi aldım, alma olarak. Kılıcın **مَقْبِض**’i ve **مَقْبَضُه**: onu tuttuğun yer. **القَبَض** (bâ’nın fethiyle): ganimetlerden toplanan ve elde edilen şey. Denir: bunu **القَبَض**’a at; yani ganimetten alınmış olanın geri kalanına. Ama sürat olan **القَبْض**, bu da bundandır; çünkü süratlenince kendini ve uzuvlarını toplar. Allah (yüce) dedi: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]; dediler: uçuşta süratlenirler. Bu lafız, onların “**راعٍ قُبَضةٌ**” sözündendir; sürüsünün otlağında genişlemeyen çoban. Denir: o **قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ**’dir; yani onu tutar; ta ki yöneldiği yere varınca onu salıverir. Ve sert sürücüye: **قبَّاضةٌ** ve **قابض** derler. Ru’be dedi:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ *
Babdandır: işten çekindi ve büzüldü; yani tiksindi.

(**قبط**)  **القاف** ve **الباء** ve **الطاء** sahih bir asıldır. İbn Düreyd dedi: **القَبْط**: bir şeyi elinle toplaman. Denir: onu topladım; onu toplarım; toplama olarak. Dedi: ve bununla **القُبَّاط** adlandırıldı; bu, **النَّاطف**; sahih Arapçadır.

Bu babdan olmayanlardan: **القِبط**: Mısır halkı; onlara nisbet **قِبطيٌّ**; ve **الثِّياب القُبطيّةُ** belki bunlara nisbetlidir; ancak fark için **القاف** dammelendi.

Züheyr dedi:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ
Ve **قَباطيّ** diye çoğul yapılır.

(**قبع**)  **القاف** ve **الباء** ve **العين** sahih bir asıldır; insanın yahut başkasının saklanmasına benzer bir şeye delâlet eder. Denir: **قَبَع** domuz ve kirpi; başını boynuna soktuğu zaman; **قَبْعاً**. Ve **جارية قُبَعَة طُلَعة**: bazen saklanıp bazen göründüğü zaman. **القُبَعة**: burnus gibi bir bez; avam ona **القُنْبُعَة** der. **القُبَاع**: geniş bir ölçek; sanki içine giren şeyden dolayı **قُباعاً** adlandırılmıştır. Ve **قَبَع** adam: yoruldu ve nefesi kesildi. Yorulunca hareketten büzüldüğü için **قابعاً** adlandırıldı.

Bu babdan şâz olanlardan: **قَبِيعةُ السَّيف**; o, kılıcın dik kısmının ucunda demirden yahut gümüşten olan şeydir.

(**قبل**)  **القاف** ve **الباء** ve **اللام** sahih tek bir asıldır; kelimelerinin hepsi, bir şeyin bir şeye karşı gelmesine delâlet eder; sonra bundan dallanır.

Her şeyin **القُبُل**’ü: arkasının zıddıdır; çünkü önü şeye yönelir. **القَبيل**: kadının ipliğini bükerken eğirdiğinden getirdiği şey. **الدَّبير**: arkasını dönerek getirdiği şey. Bu, onların “**ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير**” sözünün mânâsıdır. **القِبلةُ**, insanların namazlarında ona yönelmelerinden dolayı **قِبلةً** adlandırıldı; o da onlara yönelmiştir. Denir: bunu **قِبَلاً** yaptı; yani yüz yüze. Ve bu, falanın **قِبَل**’indendir; yani onun yanındandır; sanki onu sana getiren odur. **القِبَال**: devenin ve nalın kayışı. Ve onu karşılaştırdım: ona iki **قِبال** yaptım; çünkü her biri ötekine yönelir. Ve **شاةٌ مُقابَلة**: kulağından bir parça kesildi; kopmadı ve önden asılı bırakıldı. [Eğer] arkadan olursa, o **مُدابَرة**’dir. **القابلة**: gelecek gece. **العامُ القابل**: gelecek yıl. Ondan “yaptı” denmez. **القابلة**: doğumda çocuğu karşılayan (ebe). Rüzgârlardan **القَبُول**: **الصَّبا**; çünkü o, **الدَّبور**’a yahut eve karşı gelir. Ve bir şeyi kabul ettim; kabul olarak. Gözde **القَبَل**: siyahlığın göz çukuruna yönelmesi; denir ki, bilakis onun buruna yönelmesidir. **القَبَل**: yerden seni karşılayan tümsek. Dersin: o **القَبَل**’de bir şahıs gördüm. **القبيل**: kefil; denir: onunla kefil oldu; **قَبالةً**; çünkü o, şeye yönelerek onu üstlenir. Ve bunu, **ذي قَبَل**’den onuna kadar yap; yani zamandan başlanacak olan içinde. Denir: develerin üzerine yöneldik; başları üzerinde su çektik; onlar içerken. [Ve] bu, **القَبَل**’dir. Ve falan **مُقْتَبَل الشَّباب**’dır: onda yaşlılık izi belirmemiştir ve gençliği gitmemiştir. Dedi ki:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ
**القابل**: su çekenin kovasını karşılayan kimsedir. Dedi ki:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا
İbn Düreyd dedi: **القَبَلة**: [**الفَلْكَة**’ye benzer bir boncuk; atların boyunlarına asılır]; ve denir: **القَبَلة**: büyücünün, insanın yüzünü ötekine döndürmek için edindiği bir şey. Başın **قبائل**’i: **الشُّؤون**’un aralarını birleştirdiği dallarıdır; her birinin ötekine yönelmesinden dolayı böyle adlandırıldı; ve bununla Arapların **قبائل**’i adlandırıldı. **قَبِيل القوم**: onların **عَرِيف**’idir. Onlara yönelip işlerini tanıdığı için böyle adlandırıldı. Dedi ki:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ
Biz falanın **قَبَالة**’sindeyiz; yani onun **عِرافة**’sı (arifliği) altındayız. Ve falanın **قِبلةٌ**’si yoktur; yani yöneldiği ve ona yönelip geldiği bir ciheti yoktur. Ve derler: **القَبِيل**: çeşitli kabilelerden bir topluluk; **القبيلة**: tek bir babanın oğullarıdır. Bu, bize göre söylenmiştir; ve tek bir babanın oğullarına **قبيل** de denir. Lebîd dedi:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ *
Ama onların “**لا قِبَلَ لي به**” sözü; yani güç yok; babdandır; yani ona yönelmeyi mümkün kılan gibi değildir. Ama **قَبْلُ** ki “sonra”nın zıddıdır; bizim zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve ona, zamanın üzerine yönelmiş olduğu söylenerek bir yol bulunabilir. O, bize göre şâzlığa daha yakındır.

(**قبن**)  **القاف** ve **الباء** ve **النون**. Derler: **قَبَن** yerde: gitti. Ve **حمار قَبَّان**: küçük bir hayvancık.

(**قبو**)  **القاف** ve **الباء** ve **الواو** sahih bir kelimedir; sıkıştırmaya ve toplamaya delâlet eder. Denir: bir şeyi **قَبَوْت**: onu topladım ve birleştirdim. Medine halkı harekelerdeki yükseltmeye **قَبْواً** der. Bu, **حرفٌ مقْبُوّ**’dur. Ve denir: **القَبَاء** ondan türemiştir; çünkü insan onu kendi üzerine toplar.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ب ط
قبط الشيء مثل قطبه إذا جمعه وخلطه ومنه القبيطى‏.‏
وتقول‏:‏ فلان يأخذ القبيطى فيأكلها السريطى وهي القبيطاء والقبّاط‏.‏
وهو يلبس القباطيّ والقبطيّة بالضم وهي ثياب من كتان بيض تعمل بمصر نسبت إلى القبط والتغيير للاختصاص ورجل قبطيٌّ وجماعة قبطيّة‏.‏
وتقول‏:‏ جمع فلان بين الأوزاع والأخلاط من الأنباط والأقباط‏.‏

##### Türkçe

ق ب ط
**قبط** şeyi, onu topladığı ve karıştırdığı zaman, **قطبه** gibi (yaptı); ondan **القبيطى** (gelir).‏.‏
Ve dersin ki: Şu kimse **القبيطى** alır da onu **السريطى** yer; o, **القبيطاء** ve **القبّاط**tır.‏.‏
Ve o, **القباطيّ** ve **القبطيّة** (ضم ile) giyer; o, Mısır’da yapılan beyaz ketenden elbiselerdir; **القبط**’a nispet edilmiştir; değişiklik, tahsis içindir. Ve **قبطيٌّ** bir adam ve **قبطيّة** bir cemaat.‏.‏
Ve dersin ki: Şu kimse, **الأوزاع** ve **الأخلاط** arasında, **الأنباط**’tan ve **الأقباط**’tan (olanları) bir araya topladı.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: القَبْط الجمع، والبَقْط التَّفْرقة. وقد قَبَط الشيءَ يَقْبِطه قَبْطاً: جمعه بيده. والقُبّاط والقُبَّيْط والقُبَّيْطى والقُبَيْطاء: الناطِف، مشتقّ منه، إِذا خففت مددت وإِذا شددت الباء قصرت. وقَبَّط ما بين عينيه كقَطَّب مقلوب منه؛ حكاه يعقوب.
والقِبْط: جِيل بمصر، وقيل: هم أَهل مصر وبُنْكُها. ورجل قِبْطِيّ. والقُبْطِيَّة: ثياب كتان بيض رِقاق تعمل بمصر وهي منسوبة إِلى القِبْط على غير قياس، والجمع قُباطِيٌّ، والقِبْطِيَّة قد تضم لأَنهم يغيّرون في النسبة كما قالوا سُهِليّ ودُهْريّ؛ قال زهير:
ليَأْتِيَنَّك منِّي منطِقٌ قَذَعٌ
باقٍ، كما دنَّس القُبْطِيَّة الوَدَكُ
قال الليث: لما أُلزِمت الثيابُ هذا الاسم غيروا اللفظ فالإِنسان قِبْطيّ، بالكسر، والثوب قُبْطيّ، بالضم. شمر: القُباطِيّ ثياب إِلى الدقَّة والرقَّة والبياض؛ قال الكميت يصف ثوراً:
لِياح كأَنْ بالأَتْحَمِيَّةِ مُسْبَعٌ
إِزاراً، وفي قُبْطِيِّه مُتَجَلْبِبُ
وقيل: القُبْطُرِيّ ثياب بيض، وزعم بعضهم أَن هذا غلط، وقد قيل فيه: إِن الراء زائدة مثل دَمِثٍ ودِمَثْر؛ وشاهده قول جرير:
قومٌ ترى صَدَأَ الحديد عليهمُ،
والقُبْطُرِيّ من اليَلامِقِ سُودا
وفي حديث أُسامة: كساني رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، قُبْطِيّةً؛ القُبْطِيَّةُ: الثوب من ثياب مصر رقيقة بيضاء وكأَنه منسوب إِلى القِبْط وهم أَهل مصر. وفي حديث قتل ابن أَبي الحُقَيْقِ: ما دلنا عليه إِلا بياضه في سواد الليل كأَنه قُبْطِيَّة. وفي الحديث: أَنه كَسا امرأَةً قُبْطِيَّة فقال: مُرْها فلتتخذ تحتها غلالة لا تصِف حَجْم عظامها، وجمعها القُباطِيّ؛ ومنه حديث عمر، رضي اللّه عنه: لا تُلْبسوا نِساءكم القَباطِيَّ فإِنه إِن لا يَشِفَّ فإِنه يَصِفُ. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يُجَلِّلُ بُدْنَه القَباطِيَّ والأَنْماطَ.
والقُنَّبِيطُ: معروف؛ قال جندل:
لكن يَرَوْنَ البَصَل الحِرِّيفا،
والقُنَّبِيطَ مُعْجِباً طَرِيفا
ورأَيت حاشية على كتاب أَمالي ابن بري، رحمه اللّه تعالى، صورتها: قال أَبو بكر الزبيدي في كتابه لحن العامّة: ويقولون لبعض البقول قَنَّبيط، قال أَبو بكر: والصواب قُنَّبيط، بالضم، واحدته قُنَّبيطة؛ قال: وهذا البناء ليس من أَمثلة العرب لأَنه ليس في كلامهم فُعَّليل.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **القَبْط** toplama, **البَقْط** ayırmadır. Ve **قَبَط**
şeyi **يَقْبِطه** **قَبْطاً**: onu eliyle topladı. **القُبّاط** ve **القُبَّيْط** ve **القُبَّيْطى**
ve **القُبَيْطاء**: burun akıntısıdır; ondan türetilmiştir; hafiflettiğinde uzatırsın, **الباء**’yı şeddeli yaptığında kısaltırsın.
Ve **قَبَّط** iki gözünün arasını, **قَطَّب** gibi; ondan ters çevrilmiştir; Ya‘kūb onu nakletti.
Ve **القِبْط**: Mısır’da bir nesildir; ve denildi ki: onlar Mısır halkı ve **بُنْكُها**’dır. Ve **قِبْطِيّ** bir adam.
Ve **القُبْطِيَّة**: beyaz ince keten elbiselerdir; Mısır’da yapılır ve kıyasa göre olmaksızın **القِبْط**’a nispet edilmiştir; çoğulu **قُباطِيٌّ**’dur. Ve **القِبْطِيَّة** zamme de alabilir; çünkü onlar nispette değiştirirler; **سُهِليّ** ve **دُهْريّ** dedikleri gibi; Züheyr dedi ki:
ليَأْتِيَنَّك منِّي منطِقٌ قَذَعٌ
باقٍ، كما دنَّس القُبْطِيَّة الوَدَكُ
Leys dedi ki: elbiselere bu ad zorunlu kılınınca lafzı değiştirdiler; insan **قِبْطيّ**dir, kesre ile; elbise ise **قُبْطيّ**dir, zamme ile. Şemmer: **القُباطِيّ** incelik, yumuşaklık ve beyazlığa (sahip) elbiselerdir; Kümeyt bir boğayı vasfederek dedi ki:
لِياح كأَنْ بالأَتْحَمِيَّةِ مُسْبَعٌ
إِزاراً، وفي قُبْطِيِّه مُتَجَلْبِبُ
Ve denildi ki: **القُبْطُرِيّ** beyaz elbiselerdir; bazıları bunun bir hata olduğunu iddia etti; ve onda denilmiştir ki: **الراء** ziyadedir; **دَمِثٍ** ve **دِمَثْر** gibi; ve onun şahidi Cerîr’in sözü:
قومٌ ترى صَدَأَ الحديد عليهمُ،
والقُبْطُرِيّ من اليَلامِقِ سُودا
Ve Üsâme hadîsinde: Allah’ın Resûlü, Allah ona salât ve selâm etsin, bana bir **قُبْطِيّةً** giydirdi; **القُبْطِيَّةُ**: Mısır elbiselerinden ince beyaz elbisedir ve sanki **القِبْط**’a nispet edilmiştir; onlar Mısır halkıdır. Ve İbn Ebî’l-Hukayk’ın öldürülmesi hadîsinde: bize onu ancak gecenin karanlığında beyazlığı gösterdi; sanki o bir **قُبْطِيَّة** idi. Ve hadîste: bir kadına bir **قُبْطِيَّةً** giydirdiği, sonra dediği (rivayet edilmiştir): Ona emret; altına bir **غلالة** edinsin; kemiklerinin hacmini vasfetmesin; çoğulu **القُباطِيّ**’dir. Ve ondan Ömer’in hadîsi, Allah ondan razı olsun: Kadınlarınıza **القَباطِيَّ** giydirmeyin; çünkü şeffaf olmasa da (bile) o vasfeder. Ve İbn Ömer hadîsinde: onun **بُدْنَه**’sini **القَباطِيَّ** ve **الأَنْماطَ** ile örttüğü (rivayet edilmiştir).
Ve **القُنَّبِيطُ**: bilinen (şey)dir; Cündel dedi ki:
لكن يَرَوْنَ البَصَل الحِرِّيفا،
والقُنَّبِيطَ مُعْجِباً طَرِيفا
Ve İbn Berrî’nin **أَمالي** kitabı üzerine bir haşiye gördüm, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; sûreti (şöyledir): Ebû Bekir ez-Zübeydî, **لحن العامّة** kitabında dedi ki: ve bazı sebzelere **قَنَّبيط** derler. Ebû Bekir dedi ki: doğrusu **قُنَّبيط**tur, zamme ile; onun tekili **قُنَّبيطة**’dır. Dedi ki: ve bu bina Arapların örneklerinden değildir; çünkü onların sözlerinde **فُعَّليل** yoktur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ب ط * * القِبْطُ * بوزن السبط أهل مصر وهم بنكها أي أصلها ورجل * قِبْطِيٌّ * و * القُبَّاطُ * بالضم والتشديد الناطف وكذا * القُبَّيْطُ * بوزن العليق و * القُبَّيْطَى * و * القُبَيْطاءُ * إن شدّدت قصرت وإن خففت مددت و * القُنَّبيطُ * بضم القاف وفتح النون وتشديدها بقل

##### Türkçe

* ق ب ط * * **القِبْطُ** * **السبط** vezninde: Mısır halkı; ve onlar onun **بنكها**’sıdır, yani onun aslıdır. Ve bir adam: * **قِبْطِيٌّ** *. Ve * **القُبَّاطُ** * (ضم ve teşديد ile): **الناطف**. Ve yine bunun gibi * **القُبَّيْطُ** * **العليق** vezninde; ve * **القُبَّيْطَى** *; ve * **القُبَيْطاءُ** *: eğer şeddelersen kısaltırsın, eğer hafifletirsen uzatırsın. Ve * **القُنَّبيطُ** *: **القاف**’ın ḍammı, **النون**’un fethi ve onun teşdîdi ile: بقل.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القبط: جمعك الشيء بيدك. عزاه في العباب إلى ابن فارس، وفي التكملة إلى ابن دريد، وقد وجد أيضا في بعض نسخ الصحاح على الهامش، يقال: قبطته أقبطه قبطا من حد ضرب.

  والقبط، بالكسر: جيل بمصر. وفي الصحاح: القبط: أهل مصر، وهم بنكها، بالضم، أي أصلها وخالصها. قلت واختلف في نسب القبط، فقيل: هو القبط بن حام بن نوح، عليه السلام، وذكر صاحب الشجرة أن مصرايم ابن حام أعقب من لوذيم، وأن لوذيم أعقب قبط مصر بالصعيد، وذكر أبو هاشم أحمد بن جعفر العباسي الصالحي النسابة قبط مصر في كتابه، فقال: هم ولد قبط ابن مصر بن قوط بن حام، كذا حققه ابن الجواني النسابة في المقدمة، الفاضلية. وإليهم تنسب الثياب القبطية، بالضم، على غير قياس، وقد يكسر صريح هذه العبارة أن الضم فيه أكثر من الكسر، والذي في الصحاح: والقبطية: ثياب بيض رقاق من كتان تتخذ بمصر، وقد يضم، لأنهم يغيرون في النسبة، كما قالوا: سهلي ودهري، أي إلى سهل ودهر، بفتحهما، ثم أنشد لزهير:
  ليأتينك مني منـطـق قـذع                      باق كما دنس القبطية الودك فهذا يدل على أن الكسر أكثر، وهو القياس، والضم قليل، فتأمل.
 وقال الليث: لما ألزمت الثياب هذا الاسم غيروا اللفظ، فالإنسان قبطي، بالكسر، والثوب قبطي، بالضم. ج: قباطي، بتشديد الياء وقباطي، بتسكينها. وقال شمر: القباطي: ثياب إلى الدقة والرقة والبياض، قال الكميت: يصف ثورا:
  لياح كأن بالأتحمية مسبـع                      إزارا، وفي قبطية متجلبب وفي حديث ابن عمر أنه كان يجلل بدنه القباطي والأنماط.ورجل قبطي، بالكسر، وهي بهاء، ومنهم: مارية القبطية التي أهداها له المقوقس صاحب الإسكندرية، وهي أم إبراهيم ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورضي عنها، توفيت زمن عمر، رضي الله عنه. قبط: ناحية كانت بسر من رأى، تجمع أهل الفساد، نقله الصاغاني. والقباط والقبيط والقبيطى، بضم قافهن وشد بائهن، والقبيطاء، كحميراء، إذا خففت مددت، وإذا شددت قصرت الناطف، نقله الجوهري، وهو مشتق من القبط، بمعنى الجمع. وتقبيط الوجه: تقطيبه، مقلوب منه، حكاه يعقوب.
 وما يستدرك عليه: القبطي: فرس عبد الملك بن عمير بن سويد بن حارثة، نقله الصاغاني.
 قلت: وقد عرف هو بفرسه ذلك، كما نقله الحافظ. وعبيد القبطي: من قبط مصر، عن أبي مويهبة، وعنه يعلى بن عطاء وآخرون. وقبط الشيء قبطا: خلطه. وتقول: فلان يأخذ القبيطى، فيأكلها السريطى. وجماعة قبطية وأقباط. وعبد اللطيف القبيطي: محدث مشهور. وقبيطة، كجميزة: لقب الحافظ أبي علي الحسن بن سليمان بن سلام الفزاري البغدادي، وثقه يونس، سكن مصر، وتوفى في حدود سنة 270.

##### Türkçe

**القبط**: şeyi elinle toplaman. Onu el-ʿUbâb’da İbn Fâris’e nispet etti; et-Tekmile’de İbn Düreyd’e; ayrıca es-Sıhâh’ın bazı nüshalarında kenarda da bulunmuştur. Denir ki: **قبطته أقبطه قبطا**; **حد ضرب** babından.

**والقبط** (kesre ile): Mısır’da bir nesil. Es-Sıhâh’ta: **القبط**: Mısır halkı; onlar **بنكها** (damme ile)dir; yani onun aslı ve hâlisi. Dedim: **القبط**’un nesebi hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: o, (aleyhisselâm) Nûh’un oğlu Hâm’ın oğlu **القبط**’tur. **الشجرة** صاحبı zikretti ki: **مصرايم** Hâm’ın oğlu **لوذيم**’den nesil verdi; **لوذيم** de Saîd’de Mısır’ın **قبط**’unu nesillendirdi. Nesep âlimi es-Sâlihî el-ʿAbbâsî Ebû Hâşim Ahmed b. Caʿfer, kitabında Mısır’ın **قبط**’unu zikretti; dedi ki: onlar, Hâm’ın oğlu **قوط**’un oğlu Mısır’ın oğlu **قبط**’un evlâdıdır; bunu nesep âlimi İbnü’l-Cevânî **المقدمة الفاضلية**’de böyle tahkik etti. Onlara **الثياب القبطية** (damme ile) nispet edilir; kıyasa aykırı olarak. Bu ibarenin sarihinin kesreyi gerektirmesi mümkündür; çünkü onda damme kesreden daha çoktur. Es-Sıhâh’ta olan: **والقبطية**: Mısır’da yapılan, ketenden, beyaz ince elbiselerdir; ve damme de olabilir; çünkü onlar nispette değiştirirler; nitekim **سهلي** ve **دهري** dediler; yani fethalarıyla **سهل** ve **دهر**’e (nispetle). Sonra Züheyr’den inşâd etti:
  ليأتينك مني منـطـق قـذع                      باق كما دنس القبطية الودك
Bu, kesrenin daha çok olduğuna delâlet eder; o da kıyastır; damme azdır; öyleyse düşün.

Leys dedi ki: Elbiselere bu isim ilzâm edilince lafzı değiştirdiler; insan **قبطي** (kesre ile)dir; elbise **قبطي** (damme ile)dir. Çoğulu: **قباطي** (yâ şeddeli) ve **قباطي** (yâ sâkin). Şemmer dedi ki: **القباطي**: inceliğe, narinliğe ve beyazlığa (yakın) elbiselerdir. el-Kümeyt dedi ki, bir boğayı vasfeder:
  لياح كأن بالأتحمية مسبـع                      إزارا، وفي قبطية متجلبب
İbn Ömer hadîsinde: onun **القباطي** ve **الأنماط** ile bedenini örttüğü (gelir). Ve **رجل قبطي** (kesre ile); onda **بهاء** vardır. Onlardan: İskenderiye sahibi Mukavkıs’ın ona hediye ettiği **مارية القبطية**; o, (sallallahu aleyhi ve sellem) Rasûlullah’ın oğlu İbrâhîm’in annesidir; ondan razı olundu; Ömer zamanında vefat etti; (Allah) ondan razı olsun. **قبط**: Surrâ men Raâ’da bir nâhiye idi; fesat ehli orada toplanırdı; es-Sâgânî nakletti. Ve **القباط** ve **القبيط** ve **القبيطى**: kâfları dammeli ve bâları şeddelidir; ve **القبيطاء**, **حميراء** gibi; eğer hafifletirsen uzatırsın, eğer şeddelersen kısaltırsın **الناطف**; el-Cevherî nakletti; o, **القبط**’tan türemiştir; “toplama” mânâsıyla. **وتقبيط الوجه**: onu buruşturmasıdır; ondan kalbedilmiştir; Yaʿkūb hikâye etti.

Ona ilâve olarak istidrâk edilen: **القبطي**: Abdülmelik b. ʿUmeyr b. Süveyd b. Hârise’nin atıdır; es-Sâgânî nakletti.

Dedim: Hâfızın naklettiği üzere, o, o atıyla tanınmıştır. Ve **عبيد القبطي**: Mısır’ın **قبط**’undandır; Ebû Muveyhibe’den (rivayet eder); ondan Yaʿlâ b. ʿAtâ ve başkaları (rivayet etti). Ve **قبط الشيء قبطا**: onu karıştırdı. Ve dersin ki: falan **القبيطى**’yı alır; sonra onu **السريطى** yer. Ve **جماعة قبطية** ve **أقباط**. Ve **عبد اللطيف القبيطي**: meşhur bir muhaddis. Ve **قبيطة**, **جميزة** gibi: Bağdatlı el-Fezârî Ebû Ali el-Hasen b. Süleymân b. Selâm el-Hâfız’ın lakabıdır; Yûnus onu sika saydı; Mısır’da oturdu; 270 yılı civarında vefat etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَبَطَهُ
1 قَبَطَهُ ذ , aor. قَبِطَ , so in the margin of a copy of the S, (TA,) inf. n. قَبْطٌ, (TS, O, K,) He collected it together, or comprehended it, with his hand: (TS, O, K:) [like قَبَضَهُ:) in the TS given as on the authority of IDrd: in the O as on that of IF. (TA.) ― -b2- Also, inf. n. as above, He mixed it. (TA.)

2 قَبَّطَ [قبّط وَجْهَهُ He contracted his face much; made it much contracted, or very austere or morose:] تَقْبِيطُ الوَجْهِ is syn. with تَقْبِيطُهُ; (Yaa- koob, K;) and is formed from the latter by transposition. (TA.)

القِبْطُ
القِبْطُ ذ [The Copts; often called by themselves القُبْطُ;] a certain people, or nation, in Egypt; (TA;) the original, or genuine, people of Egypt; (S, K, TA;) the Christians of Egypt: (Msb:) n. un. ↓ قِبْطِىٌّ; (S, Msb, K;) fem. with ة: (Msb, K:) you say اـِمْرَأَةٌ قِبْطِيَّةٌ [A Copt woman]: (Msb:) and جَمَاعَةٌ قِبْطِيَّةٌ and أَقْبَاطٌ [A company of Copts; اقباط being a pl. of قِبْطٌ]. (TA.) [See قُبْطِىٌّ.] Authors differ respecting their pedigree: some say, that القِبْطُ was son of حَام [or Ham], son of نُوح [or Noah]: the author of the Shejereh, that مِصْرَائِيم [or Mizraïm] the son of حام left issue from لُوذِيم [or Ludim], and that لوذيم are the قِبْط of Egypt, in the Sa'eed: Aboo-Háshim Ahmad Ibn-Jaafar El-'Abbásee, the genealogist, says, that they are the children of قِبْط son of مِصْر son of قُوط [a mistranscription for فُوط, the Phut of the English Bible, A. V.,] son of حام: and this is verified by Ibn-El-Joowánee the genealogist. (TA.)

قُبْطِىٌّ
قُبْطِىٌّ ذ A kind of thin, or fine, (Mgh, Msb,) white, (Mgh,) cloth, (Mgh, Msb,) of linen, (Msb,) made in Egypt; so called in relation to the قِبْط, irregularly, to distinguish between it and the man, who is called قِبْطِىٌّ: (Mgh, Msb:) so says Lth, respecting these two forms: (TA:) you also say, ↓ ثِيَابٌ قِبْطِيَّةٌ, with kesr; but when you convert the rel. n. into a subst, you say قُبْطِيَّةٌ, with damm, to distinguish the subst. from the rel. n. without ثياب; like as you say, رِمَاحٌ خَطِّيَّةٌ, and خِطِّيَّةٌ, with kesr, when you do not mention the رماح: so says Kh: (Msb in art. خط:) it is said in the K, that القُبْطِيَّةُ, with damm, signifies a kind of cloths, so called in relation to the قِبْط; and sometimes it is with kesr; which is a plain assertion that the form with damm is the more common: but in the S it is said, that القِبْطِيِّةُ signifies certain white, thin, or fine, cloths, of linen, made in Egypt; and sometimes it is with damm, because they make a change in the rel. n., as in سُهْلِىٌّ and دُهْرِىٌّ, which (as SM adds) are from سَهْلٌ and دَهْرٌ; and this indicates that the regular form, with kesr, is the more common: (TA:) the pl. is قَبَاطِىٌّ (S, Mgh, Msb, K) and قَبَاطِى: (K [but the latter, being indeterminate, should be written قَبَاطٍ, like مَهَارٍ &c.:]) Sh says, that the قَبَاطِىّ are a kind of cloths inclining to fineness and thinness and whiteness. (TA.)

قِبْطِىٌّ
قِبْطِىٌّ ذ and قِبْطِيَّةٌ: see القِبْطُ and قُبْطِىٌّ.

قُبَيْطَآءُ
قُبَيْطَآءُ ذ : see what next follows.

قُبَّاطٌ
قُبَّاطٌ ذ : see what next follows.

قُبَّيْطٌ
قُبَّيْطٌ ذ : see what next follows.

قُبَّيْطَى
قُبَّيْطَى ذ and ↓ قُبَيْطَآءُ, the former with teshdeed and with a short final alif, and the latter without teshdeed and with a long final alif, (S, Msb, K, *) and ↓ قُبَّيْطٌ and ↓ قُبَّاطٌ, (S, K,) i. q. نَاطِفٌ; (S, Msb, K;) [described by Golius, on the authority of an Arabic and Persian vocabulary, entitled كتاب السامى فى الاسامى, as a very white kind of sweetmeat, which consists of juice of grapes, with an addition of other things, cooked so that it becomes white and hard:] derived from قَبْطٌ signifying the act of “ collecting together. ” (TA.)

قُنَّبِيطٌ
قُنَّبِيطٌ ذ : see art. قنبط.

##### Türkçe

**قَبَطَهُ**
1 **قَبَطَهُ** ذ , muzâri‘ **قَبِطَ** , S’nin bir nüshasının kenarında böyle; (TA,) mastar ismi **قَبْطٌ**, (TS, O, K,) onu eliyle bir araya topladı, yahut kavradı: (TS, O, K:) [**قَبَضَهُ** gibi:) TS’de IDrd’nin rivayetine dayanarak verilmiştir: O’da IF’nin rivayetine dayanarak. (TA.) ― -b2- Ayrıca, mastar ismi yukarıdaki gibi, onu karıştırdı. (TA.)

2 **قَبَّطَ** [**قبّط وَجْهَهُ** yüzünü çok büzdü; onu çok büzülmüş yaptı, yahut pek sert yahut asık suratlı:] **تَقْبِيطُ الوَجْهِ** , **تَقْبِيطُهُ** ile eşanlamlıdır; (Yaa- koob, K;) ve ikincisinden yer değiştirme ile türetilmiştir. (TA.)

**القِبْطُ**
**القِبْطُ** ذ [Kıptîler; kendileri tarafından çoğu kez **القُبْطُ** diye adlandırılır;] Mısır’da belli bir kavim yahut millet; (TA;) Mısır’ın asıl yahut hakiki halkı; (S, K, TA;) Mısır’ın Hıristiyanları: (Msb:) tekil isim ↓ **قِبْطِىٌّ**; (S, Msb, K;) dişili ة ile: (Msb, K:) **اـِمْرَأَةٌ قِبْطِيَّةٌ** [Kıptî bir kadın] dersin: (Msb:) ve **جَمَاعَةٌ قِبْطِيَّةٌ** ve **أَقْبَاطٌ** [Kıptîlerden bir topluluk; **اقباط** ise **قِبْطٌ**’un bir çoğuludur]. (TA.) [Bk. **قُبْطِىٌّ**.] Soyları hakkında müellifler ihtilaf etmiştir: bazısı der ki **القِبْطُ**, **حَام**’ın oğlu, **نُوح**’un oğludur: Şecere müellifi (der ki) **مِصْرَائِيم** **حام**’ın oğlu, **لُوذِيم**’den nesil bırakmıştır ve **لوذيم** Sa‘îd’de Mısır’ın **قِبْط**’udur: nesep âlimi Aboo-Háshim Ahmad Ibn-Jaafar El-'Abbásee der ki, onlar **قِبْط**’un çocuklarıdır; **قِبْط** ise **مِصْر**’ın oğlu, **قُوط**’un oğlu [İngiliz Kitâb-ı Mukaddesinin A. V. tercümesindeki Phut olan **فُوط** için yanlış yazımdır,] **حام**’ın oğludur: ve bunu nesep âlimi Ibn-El-Joowánee doğrulamıştır. (TA.)

**قُبْطِىٌّ**
**قُبْطِىٌّ** ذ Mısır’da yapılan, (Mgh, Msb,) beyaz, (Mgh,) ince yahut latif, (Mgh, Msb,) bir çeşit bez, (Mgh, Msb,) ketenden, (Msb,) **قِبْط**’a nispetle böyle adlandırılmıştır; düzensiz olarak, onu **قِبْطِىٌّ** diye adlandırılan adamdan ayırmak için: (Mgh, Msb:) bu iki şekil hakkında Lth böyle der: (TA:) ayrıca, kesre ile, ↓ **ثِيَابٌ قِبْطِيَّةٌ** de dersin; fakat nispet ismini bir isme çevirdiğinde, ثياب olmaksızın nispet isminden ismi ayırmak için, damme ile **قُبْطِيَّةٌ** dersin; tıpkı **رِمَاحٌ خَطِّيَّةٌ** dediğin gibi, ve رماح’ı zikretmediğinde kesre ile **خِطِّيَّةٌ** dediğin gibi: Kh böyle der: (Msb, خط maddesinde:) K’da denilmiştir ki **القُبْطِيَّةُ**, damme ile, **قِبْط**’a nispetle adlandırılan bir çeşit bezler demektir; ve bazen kesre iledir; bu, damme ile olan şeklin daha yaygın olduğuna dair açık bir iddiadır: fakat S’de denilmiştir ki **القِبْطِيِّةُ**, Mısır’da yapılan, ketenden, belli beyaz, ince yahut latif bezler demektir; ve bazen damme iledir; çünkü nispet isminde, **سُهْلِىٌّ** ve **دُهْرِىٌّ**’de olduğu gibi bir değişiklik yaparlar; bunlar (SM’nin eklediği üzere) **سَهْلٌ** ve **دَهْرٌ**’dendir; ve bu, kesre ile olan düzenli şeklin daha yaygın olduğuna delalet eder: (TA:) çoğulu **قَبَاطِىٌّ** (S, Mgh, Msb, K) ve **قَبَاطِى**’dir: (K [fakat ikincisi, belirsiz olduğundan, **مَهَارٍ** vb. gibi **قَبَاطٍ** diye yazılmalıdır:]) Sh der ki **قَبَاطِىّ**, inceliğe ve narinliğe ve beyazlığa meyleden bir çeşit bezlerdir. (TA.)

**قِبْطِىٌّ**
**قِبْطِىٌّ** ذ ve **قِبْطِيَّةٌ**: **القِبْطُ** ve **قُبْطِىٌّ**’e bak.

**قُبَيْطَآءُ**
**قُبَيْطَآءُ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّاطٌ**
**قُبَّاطٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّيْطٌ**
**قُبَّيْطٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّيْطَى**
**قُبَّيْطَى** ذ ve ↓ **قُبَيْطَآءُ**, birincisi teşdîdli ve kısa son elif ile, ikincisi teşdîdsiz ve uzun son elif ile, (S, Msb, K, *) ve ↓ **قُبَّيْطٌ** ve ↓ **قُبَّاطٌ**, (S, K,) **نَاطِفٌ** ile aynı manadadır; (S, Msb, K;) [Golius tarafından, **كتاب السامى فى الاسامى** adlı Arapça ve Farsça bir lugate dayanarak, üzüm suyundan, başka şeylerin ilavesiyle, beyaz ve sert oluncaya kadar pişirilen, çok beyaz bir çeşit tatlı olarak tasvir edilmiştir:] “bir araya toplama” fiilini ifade eden **قَبْطٌ**’dan türetilmiştir. (TA.)

**قُنَّبِيطٌ**
**قُنَّبِيطٌ** ذ : **قنبط** maddesine bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَبَطَ
قَبَطَ U ( n. ac. قَبْط 1 ),
a.  Seized, grasped, clutched.

b.  Mixed.

c.  [ coll. ], Trembled, started.

قَبَّطَ
قَبَّطَ II
a.  [ coll. ], Startled, made to tremble.

تَقَبَّطَ
تَقَبَّطَ V
a.  [ coll. ],  see I (c) .

قَبْطَة
قَبْطَة 1t
a.  [ coll. ], Start.

قِبْط
قِبْط 2
a.  [ art. ], The Copts.

قِبْطِيّ
قِبْطِيّ 2yi , ( pl. قَبَاْطِيّ 22yi ),
a.  Copt; Coptic.

قُبْط
قُبْط 3 ,
a.  see 2 .

قُبْطِيّ
قُبْطِيّ 3yi ,
a.  see 2yi &  3yit .

قُبْطِيَّة
قُبْطِيَّة 3yit , ( pl. قَبَاْطِيّ 22yi ),
a.  Fine linen; fine cloth.

قُبَّاْط
قُبَّاْط 29 ,
a.  A kind of sweatmeat.

قَبُّوْط
قَبُّوْط 31
a.  [ coll. ], Woollen cloak.

b.  [ coll. ], Young locust; grass-hopper.

أَقْبَاْط
أَقْبَاْط 38 ,
a.  see 2 .

قُبَّيْط
قُبَّيْط ,  قُبَّيْطَى ,  قُبَيْطَآء
a.  see 29 .

##### Türkçe

**قَبَطَ**
**قَبَطَ** U ( i. mast. **قَبْط** 1 ),
a. Yakaladı, kavradı, sımsıkı tuttu.

b. Karıştırdı.

c. [ topl. ], Titredi, irkildi.

**قَبَّطَ**
**قَبَّطَ** II
a. [ topl. ], İrkiltti, titretir kıldı.

**تَقَبَّطَ**
**تَقَبَّطَ** V
a. [ topl. ], I (c)’ye bak.

**قَبْطَة**
**قَبْطَة** 1t
a. [ topl. ], İrkilme.

**قِبْط**
**قِبْط** 2
a. [ art. ], Kıptîler.

**قِبْطِيّ**
**قِبْطِيّ** 2yi , ( çoğ. **قَبَاْطِيّ** 22yi ),
a. Kıptî; Kıptîce.

**قُبْط**
**قُبْط** 3 ,
a. 2’ye bak.

**قُبْطِيّ**
**قُبْطِيّ** 3yi ,
a. 2yi ve 3yit’e bak.

**قُبْطِيَّة**
**قُبْطِيَّة** 3yit , ( çoğ. **قَبَاْطِيّ** 22yi ),
a. İnce keten; ince kumaş.

**قُبَّاْط**
**قُبَّاْط** 29 ,
a. Bir çeşit tatlı.

**قَبُّوْط**
**قَبُّوْط** 31
a. [ topl. ], Yünlü pelerin.

b. [ topl. ], Genç çekirge; çekirge.

**أَقْبَاْط**
**أَقْبَاْط** 38 ,
a. 2’ye bak.

**قُبَّيْط**
**قُبَّيْط** , **قُبَّيْطَى** , **قُبَيْطَآء**
a. 29’a bak.
