# قبط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قبط

قَبَطَهُ
1 قَبَطَهُ ذ , aor. قَبِطَ , so in the margin of a copy of the S, (TA,) inf. n. قَبْطٌ, (TS, O, K,) He collected it together, or comprehended it, with his hand: (TS, O, K:) [like قَبَضَهُ:) in the TS given as on the authority of IDrd: in the O as on that of IF. (TA.) ― -b2- Also, inf. n. as above, He mixed it. (TA.)

2 قَبَّطَ [قبّط وَجْهَهُ He contracted his face much; made it much contracted, or very austere or morose:] تَقْبِيطُ الوَجْهِ is syn. with تَقْبِيطُهُ; (Yaa- koob, K;) and is formed from the latter by transposition. (TA.)

القِبْطُ
القِبْطُ ذ [The Copts; often called by themselves القُبْطُ;] a certain people, or nation, in Egypt; (TA;) the original, or genuine, people of Egypt; (S, K, TA;) the Christians of Egypt: (Msb:) n. un. ↓ قِبْطِىٌّ; (S, Msb, K;) fem. with ة: (Msb, K:) you say اـِمْرَأَةٌ قِبْطِيَّةٌ [A Copt woman]: (Msb:) and جَمَاعَةٌ قِبْطِيَّةٌ and أَقْبَاطٌ [A company of Copts; اقباط being a pl. of قِبْطٌ]. (TA.) [See قُبْطِىٌّ.] Authors differ respecting their pedigree: some say, that القِبْطُ was son of حَام [or Ham], son of نُوح [or Noah]: the author of the Shejereh, that مِصْرَائِيم [or Mizraïm] the son of حام left issue from لُوذِيم [or Ludim], and that لوذيم are the قِبْط of Egypt, in the Sa'eed: Aboo-Háshim Ahmad Ibn-Jaafar El-'Abbásee, the genealogist, says, that they are the children of قِبْط son of مِصْر son of قُوط [a mistranscription for فُوط, the Phut of the English Bible, A. V.,] son of حام: and this is verified by Ibn-El-Joowánee the genealogist. (TA.)

قُبْطِىٌّ
قُبْطِىٌّ ذ A kind of thin, or fine, (Mgh, Msb,) white, (Mgh,) cloth, (Mgh, Msb,) of linen, (Msb,) made in Egypt; so called in relation to the قِبْط, irregularly, to distinguish between it and the man, who is called قِبْطِىٌّ: (Mgh, Msb:) so says Lth, respecting these two forms: (TA:) you also say, ↓ ثِيَابٌ قِبْطِيَّةٌ, with kesr; but when you convert the rel. n. into a subst, you say قُبْطِيَّةٌ, with damm, to distinguish the subst. from the rel. n. without ثياب; like as you say, رِمَاحٌ خَطِّيَّةٌ, and خِطِّيَّةٌ, with kesr, when you do not mention the رماح: so says Kh: (Msb in art. خط:) it is said in the K, that القُبْطِيَّةُ, with damm, signifies a kind of cloths, so called in relation to the قِبْط; and sometimes it is with kesr; which is a plain assertion that the form with damm is the more common: but in the S it is said, that القِبْطِيِّةُ signifies certain white, thin, or fine, cloths, of linen, made in Egypt; and sometimes it is with damm, because they make a change in the rel. n., as in سُهْلِىٌّ and دُهْرِىٌّ, which (as SM adds) are from سَهْلٌ and دَهْرٌ; and this indicates that the regular form, with kesr, is the more common: (TA:) the pl. is قَبَاطِىٌّ (S, Mgh, Msb, K) and قَبَاطِى: (K [but the latter, being indeterminate, should be written قَبَاطٍ, like مَهَارٍ &c.:]) Sh says, that the قَبَاطِىّ are a kind of cloths inclining to fineness and thinness and whiteness. (TA.)

قِبْطِىٌّ
قِبْطِىٌّ ذ and قِبْطِيَّةٌ: see القِبْطُ and قُبْطِىٌّ.

قُبَيْطَآءُ
قُبَيْطَآءُ ذ : see what next follows.

قُبَّاطٌ
قُبَّاطٌ ذ : see what next follows.

قُبَّيْطٌ
قُبَّيْطٌ ذ : see what next follows.

قُبَّيْطَى
قُبَّيْطَى ذ and ↓ قُبَيْطَآءُ, the former with teshdeed and with a short final alif, and the latter without teshdeed and with a long final alif, (S, Msb, K, *) and ↓ قُبَّيْطٌ and ↓ قُبَّاطٌ, (S, K,) i. q. نَاطِفٌ; (S, Msb, K;) [described by Golius, on the authority of an Arabic and Persian vocabulary, entitled كتاب السامى فى الاسامى, as a very white kind of sweetmeat, which consists of juice of grapes, with an addition of other things, cooked so that it becomes white and hard:] derived from قَبْطٌ signifying the act of “ collecting together. ” (TA.)

قُنَّبِيطٌ
قُنَّبِيطٌ ذ : see art. قنبط.

### Türkçe

**قَبَطَهُ**
1 **قَبَطَهُ** ذ , muzâri‘ **قَبِطَ** , S’nin bir nüshasının kenarında böyle; (TA,) mastar ismi **قَبْطٌ**, (TS, O, K,) onu eliyle bir araya topladı, yahut kavradı: (TS, O, K:) [**قَبَضَهُ** gibi:) TS’de IDrd’nin rivayetine dayanarak verilmiştir: O’da IF’nin rivayetine dayanarak. (TA.) ― -b2- Ayrıca, mastar ismi yukarıdaki gibi, onu karıştırdı. (TA.)

2 **قَبَّطَ** [**قبّط وَجْهَهُ** yüzünü çok büzdü; onu çok büzülmüş yaptı, yahut pek sert yahut asık suratlı:] **تَقْبِيطُ الوَجْهِ** , **تَقْبِيطُهُ** ile eşanlamlıdır; (Yaa- koob, K;) ve ikincisinden yer değiştirme ile türetilmiştir. (TA.)

**القِبْطُ**
**القِبْطُ** ذ [Kıptîler; kendileri tarafından çoğu kez **القُبْطُ** diye adlandırılır;] Mısır’da belli bir kavim yahut millet; (TA;) Mısır’ın asıl yahut hakiki halkı; (S, K, TA;) Mısır’ın Hıristiyanları: (Msb:) tekil isim ↓ **قِبْطِىٌّ**; (S, Msb, K;) dişili ة ile: (Msb, K:) **اـِمْرَأَةٌ قِبْطِيَّةٌ** [Kıptî bir kadın] dersin: (Msb:) ve **جَمَاعَةٌ قِبْطِيَّةٌ** ve **أَقْبَاطٌ** [Kıptîlerden bir topluluk; **اقباط** ise **قِبْطٌ**’un bir çoğuludur]. (TA.) [Bk. **قُبْطِىٌّ**.] Soyları hakkında müellifler ihtilaf etmiştir: bazısı der ki **القِبْطُ**, **حَام**’ın oğlu, **نُوح**’un oğludur: Şecere müellifi (der ki) **مِصْرَائِيم** **حام**’ın oğlu, **لُوذِيم**’den nesil bırakmıştır ve **لوذيم** Sa‘îd’de Mısır’ın **قِبْط**’udur: nesep âlimi Aboo-Háshim Ahmad Ibn-Jaafar El-'Abbásee der ki, onlar **قِبْط**’un çocuklarıdır; **قِبْط** ise **مِصْر**’ın oğlu, **قُوط**’un oğlu [İngiliz Kitâb-ı Mukaddesinin A. V. tercümesindeki Phut olan **فُوط** için yanlış yazımdır,] **حام**’ın oğludur: ve bunu nesep âlimi Ibn-El-Joowánee doğrulamıştır. (TA.)

**قُبْطِىٌّ**
**قُبْطِىٌّ** ذ Mısır’da yapılan, (Mgh, Msb,) beyaz, (Mgh,) ince yahut latif, (Mgh, Msb,) bir çeşit bez, (Mgh, Msb,) ketenden, (Msb,) **قِبْط**’a nispetle böyle adlandırılmıştır; düzensiz olarak, onu **قِبْطِىٌّ** diye adlandırılan adamdan ayırmak için: (Mgh, Msb:) bu iki şekil hakkında Lth böyle der: (TA:) ayrıca, kesre ile, ↓ **ثِيَابٌ قِبْطِيَّةٌ** de dersin; fakat nispet ismini bir isme çevirdiğinde, ثياب olmaksızın nispet isminden ismi ayırmak için, damme ile **قُبْطِيَّةٌ** dersin; tıpkı **رِمَاحٌ خَطِّيَّةٌ** dediğin gibi, ve رماح’ı zikretmediğinde kesre ile **خِطِّيَّةٌ** dediğin gibi: Kh böyle der: (Msb, خط maddesinde:) K’da denilmiştir ki **القُبْطِيَّةُ**, damme ile, **قِبْط**’a nispetle adlandırılan bir çeşit bezler demektir; ve bazen kesre iledir; bu, damme ile olan şeklin daha yaygın olduğuna dair açık bir iddiadır: fakat S’de denilmiştir ki **القِبْطِيِّةُ**, Mısır’da yapılan, ketenden, belli beyaz, ince yahut latif bezler demektir; ve bazen damme iledir; çünkü nispet isminde, **سُهْلِىٌّ** ve **دُهْرِىٌّ**’de olduğu gibi bir değişiklik yaparlar; bunlar (SM’nin eklediği üzere) **سَهْلٌ** ve **دَهْرٌ**’dendir; ve bu, kesre ile olan düzenli şeklin daha yaygın olduğuna delalet eder: (TA:) çoğulu **قَبَاطِىٌّ** (S, Mgh, Msb, K) ve **قَبَاطِى**’dir: (K [fakat ikincisi, belirsiz olduğundan, **مَهَارٍ** vb. gibi **قَبَاطٍ** diye yazılmalıdır:]) Sh der ki **قَبَاطِىّ**, inceliğe ve narinliğe ve beyazlığa meyleden bir çeşit bezlerdir. (TA.)

**قِبْطِىٌّ**
**قِبْطِىٌّ** ذ ve **قِبْطِيَّةٌ**: **القِبْطُ** ve **قُبْطِىٌّ**’e bak.

**قُبَيْطَآءُ**
**قُبَيْطَآءُ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّاطٌ**
**قُبَّاطٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّيْطٌ**
**قُبَّيْطٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**قُبَّيْطَى**
**قُبَّيْطَى** ذ ve ↓ **قُبَيْطَآءُ**, birincisi teşdîdli ve kısa son elif ile, ikincisi teşdîdsiz ve uzun son elif ile, (S, Msb, K, *) ve ↓ **قُبَّيْطٌ** ve ↓ **قُبَّاطٌ**, (S, K,) **نَاطِفٌ** ile aynı manadadır; (S, Msb, K;) [Golius tarafından, **كتاب السامى فى الاسامى** adlı Arapça ve Farsça bir lugate dayanarak, üzüm suyundan, başka şeylerin ilavesiyle, beyaz ve sert oluncaya kadar pişirilen, çok beyaz bir çeşit tatlı olarak tasvir edilmiştir:] “bir araya toplama” fiilini ifade eden **قَبْطٌ**’dan türetilmiştir. (TA.)

**قُنَّبِيطٌ**
**قُنَّبِيطٌ** ذ : **قنبط** maddesine bak.
