# قبع (ق-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والباء
)ع ق ب، ع ب ق، ب ع ق، ب ق ع، ق ب ع، ق ع ب كلهن مستعملات( عقب: العَقَبُ: العَصَب الذي تُعْمَل منه الأوتار، الواحدةُ عَقَبةٌ، وخِلاف ما بَيْنَه وبين العَصَبِ أن العَصَبَ يَضربُ إلى صُفْرةٍ والعَقَبُ يضرب إلى بياض وهو أصْلَبُها وأمتَنُها.
والعَقِبُ: مُؤخَّرُ القَدَمِ، تُؤَنَثّهُ العَربُ، وتميمٌ تُخَفِّفُه. وتجمعُ على أعقابِ، وثلاثُ أَعْقِبة. وعَقِبُ الرجل: وَلَدُه وولد وَلَدُه الباقونَ من بَعْدِه. وقَوْلُهم: لا عَقِبَ له: أي لم يَبْقَ له ولدٌ ذَكَرٌ.
وتقول: وَلىَّ فلان على عَقِبهِ وعَقِبَيهِ: أي أخَذَ في وَجْهٍ ثم انثنَى راجعِاً. والتَّعْقيبُ: انصرافك راجعاً من أمْرٍ أرَدْتَه أو وَجْهٍ. والمُعَقِّبِ: الذي يتتبع عَقِبَ إنسانٍ في طلب حَقٍ أو نحوه، قال لبيد:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

وقوله عز وجل: "ولم يُعَقّبْ" أي لم يَنْتظرْ. والتَّعقيبُ: غَزْوةٌ بعد غَزوةٍ بعد غزوةٍ وسَيْر بعد سيرٍ. وقوله عز وجل: "لا مُعَقّبَ لحكمه" أي لا راد لقضائه. والخَيْلُ تُعَقَّبُ في حُضْرِها إذا لم تَزْدَدْ إلا جودةً. ويقال للفرس الجواد: إنه لذو عَقْوٍ وذو عَقْبٍ، فعَفْوُه أول عَدْوِه، وعَقْبُه ان يعقب بحضرٍ أشد من الأول، قال:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ
وكُلُّ شيءٍ يُعْقِبُ شيئاً فهو عَقيبُه كقولك: خَلَفَ يَخْلُفُ بمنزلة اللَّيْلِ والنَّهار إذا قضى أحدُهُما عَقِبَ الآخر فهما عقيبان كل واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبه، ويَعْتقَبِان ويَتَعاقَبانِ: إذا جاء أحدُهُما ذَهَبَ الآخر. وعَقَبَ اللَّيْل النَّهارَ والنهارُ الليل: أي خَلَفَه. وأتى فُلانٌ إلى فلانٍ خَبَراً فَعَقَبَ بخير منه أي أردَفَ. ويقال: عَقَّبَ أيضاً مشدداً.
قال: فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ وقال أبو ذؤيب:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ
قوله: فأعْقَبونيِ مُخالِفٌ للألفاظ المُتَقَدِّمَة ومُوافِقٌ لها في مَعْنىً. ولَعَلَّهما لُغَتان. فمَنْ قال عَقب لا يَقْولُ أعْقَبَ كمن قال: بَدَأتُ به لا يقول: أبْدَأتُ، قال جرير:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا
وعَقِبُ الأمِر: آخِرَه، قال:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي
ويجمع أعقابَ الأمور. وعاقِبَةُ كلَّ شَيءٍ: آخرُه، وعاقِبُ أيضاً بلا هاء ويُجْمَعُ عَواقِبَ وعُقُباً. ويقال: عاقِبةٌ وعَواقِبُ وعاقِبٌ وعُقَّبٌ مُشددٌ ومُخفَّفٌ
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ
وأَعْقَبَ هذا الأمرُ يُعْقِبُ عُقْباناً وعُقْبىَ، قال ذو الرمة:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ
يعني أواخره. وأعْقَبَه الله خيراً منه والاسم العُقْبىَ شِبْهُ العِوَض والبَدل.
وأعْقَبَ هذا ذاك: أي صارَ مَكانَه. وأعْقَبَ عِزَّه ذلاً: أي ابْدَلَ منه، قال:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ
والبئر تُطْوَى فتُعْقَبُ الحوافي بالحجارة من خلفها، تقول: أعَقْبتُ الطَّيَّ. وكلُّ طَرائِقَ يكون بعضها خَلْفَ بعض فهي أعقابٌ، كأنَّها مَنْضودة، عَقِباً على عَقِبٍ، قال الشماخ:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ
يصف طرائق شَحْم ظهر النّاقِة. وقد استَعْقبتُ من كذا خيراً وشراً. واستَعْقَبَ من أمره النَّدامةَ. وتَعَقَّبَ بمعناه. وتَعَقَّبْتُ ما صَنَعَ فُلانٌ: أي تَتَبَّعْتُ أثره. والرجلان يتعاقَبانِ الرُّكوبَ بينهما والأمر، يَرْكَبُ هذا عقبةً وهذا عُقْبَةً. والعُقْبَةُ فيما قدروا بينهما فَرسْخِان.
والعُقوبةُ: اسم المُعاقَبةِ، وهو أن يَجْزيَه بعاقبِة ما فَعَلَ من السوء، قال النابغة:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ
والعُقْبَة: مَرْقَةٌ تَبْقَى في القِدَر المُعارَةِ إذا رَدُّوها إلى صاحبها. وفلانٌ وفلانٌ يُعَقّبانِ فلاناً: إذا تعاونا عليه، وقوله تعالى: " له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله" أي يحفظونه بأمر الله.
والعَقَبَةُ: طَريقٌ في الجَبَل وَعْرٌ يُرْتَقَى بمَشقةٍ وجمعُه عَقَبٍ وعِقابٌ.
والعقابُ: طائِرٌ، تُؤنِّثُها العَرَبُ إذا رأته لأنها لا تُعَرفُ إناثُها من ذُكُورِها، فإذا عرفت قيل: عُقابٌ ذَكَرَ. ومثله العَقْربُ، ويُجمعُ على عِقبانٍ وثلاث أعْقُبٍ.
والعُقابُ: العَلَمُ الضَّخمُ تشبيهاً بالعُقابِ الطائر، قال الراجز:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها
والعُقابُ: مَرْقىً في عُرْض جَبَلٍ، وهي صخرةٌ ناتِئةٌ ناشِزةٌ، وفي البئر من حولها، ورُبمَّا كانت من قَبلِ الطَّي، وذلك أن تَزُولَ الصَّخْرةٌ من مَوْضِعِها.
والمُعْقِبُ: الذي يَنْزل في البِئِر فيرفَعُها ويُسَوِّيها.
وكل ما مَرَّ من العُقَاب نجمعه عِقْبان. واليَعْقُوبُ: الذَّكَرُ من الحَجَل والقطا، وجمعه يَعاقيبُ. ويَعْقُوبُ: اسم اسرائيل، سمي به لأنه وُلِدَ مع عَيصُو أبي الروم في بطنٍ واحد.
وُلِدَ عَيصُو قَبْلَه، ويَعْقُوبُ مُتَعَلِّقٌ بعَقِبِه خرجا معاً. واشتِقاقه من العَقِبِ. وتسمى الخيل يعاقيب لسُرْعَتِها. ويقال: بل سُمِّيَتْ بها تشبيهاً بيَعاقيبِ الحَجَل. ومن أنْكَرَ هذا احتج بأن الطَّيْرَ لا تَرْكُضُ ولكن شبه بها الخَيْلُ، قال سلامة بن جندل:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ
ويقال: أراد بالتعاقيب الخَيْلَ نَفْسَها اشتِقاقاً من تعقيب السَّير والغَزْوِ بعد الغَزْوِ. وامرأةٌ مِعْقابٌ: من عادتها أن تَلِدَ ذَكَراً بعد أنثى. ومِفعال في نَعْت الإناث لا تدخله الها.
وفي الحديث: "قَدِمَ رسُول الله -صلى الله عليه وسلم- نَصارى نجرانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ"، فالعاقِبُ من يَخْلُف السيد بعده.
عبق: العَبَاقِيَةُ على تَقدير عَلانِية. الرجل ذو شَرٍَّ ونُكْرٍ، قال:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ
والعَبق: لُزُوق الشيء بالشيء وامرأةٌ عَبْقَةٌ ورجلٌ عَبِقٌ إذا تَطيَّب بأدنْى طِيبِ فَبقيَ ريحه أياماً، قال:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ
أي لَزِق.
قعب: القَعْبُ: القدَحُ الغَليظُ، ويجمع على قِعابٍ، قال:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا
والقَعْبَةُ: شِبُْ حُقَّةٍ مُطْبَقةٍ يكون فيه سَويقُ المرء. والتَّقعيبُ في الحافِر: إذا كان مُقَعَّباً كالقَعْبَةِ في استدارتها، وهكذا خلْقَتُه، قال العجاج:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً
وأنشد ابن الأعرابي:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا
قبع: قَبَعَ الخنِزيرُ بصوته قَبْعاً وقُباعاً. وقَبَعَ الإنسان قُبُوعاً: أي تَخَلَّفَ عن أصحابه.
والقَوابعُ: الخَيْلُ المَسْبُوقُة قد بقيت خلف السابق، قال:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ
والقُباعُ: الأحْمَقُ. وقُباعُ ابن ضبة كان من أحْمَقِ أهل زَمانِه يضرب مَثَلاً لكل أحْمَقَ.
ويقال يا ابن قابعاءَ. ويا ابن قُبَعَةَ، يوصف بالحُمْق. ومن النساء القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ: تَطْلُعُ مرةً وتَقْبَعُ أُخْرى فتَرجعُ.
وقَبيعَةُ السَّيفْ: التي على رأس القائِم، ورُبمَّا اتخذَت القَبيعةُ من الفِضَّةِ على رأس السِّكيَّن. وقُبَعُ: دُوَيِّبَّةٌ، يقال من دَوابِّ البَحْر، قال:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ
وقَبَعْتُ السِّقاء: إذا جَعَلَتْ رَأسهُ فيه وجَعَلتُ بَشَرتَه الداخِلةَ.
بعق: البُعاقُ: شدَّة الصَّوتِ. بَعَقَتِ الإبلُ بُعاقاً. والمَطَر الباعقُ: الذي يِفاجِئُكَ بشدةٍ، قال:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ
والإنبعِاقُ: أن يَنْبِعقَ الشَّيء عليك مُفاجَأةً، قال أبو دُؤاد:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ
وقال:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ
الباعِقُ: المُؤَذِّنُ إذا انْبَعَقَ بَصوْتهُ. والكِدْيَونُ يقال الثَّقيلُ من الدَّوابِّ. وبَعَقْتُ الإبلَ: نَحَرْتُها.
بقع: البَقَعُ: لَوْنٌ يُخالفُ بَعْضُهَ بعضاً مثل الغُرابِ الأسْوَد ِفي صَدْرِه بيَاض، غُرابٌ أبْقَعُ وكلَلْبٌ أبْقَعُ.
والبُقْعَةُ: قِطعةٌ من أرضٍ على غَير هَيْأة التي على جَنْبِها. كل واحِدةٍ منها بُقْعةٌ، وجمعُها بقاعٌ وبُقَعٌ. والبَقيعُ: موضعٌ من الأرض فيه أرُومُ شَجَرٍ من ضُرُوبٍ شتى، وبه سُمِّيَ بَقيعُ الغَرْقَدِ بالمدينة.
والغَرْقُدُ: شَجَرٌ كان ينبت هُناك، فبَقِيَ الاسمُ مُلازِماً للمَوْضِع وذَهَبَ الشجر. والباقِعَةُ: الدّاهِيةُ من الرجال. وبَقَعَتْهُمْ باقِعَةُ من البواقع: أي داهِيَةٌ من الدواهي.
وفي الحديث: "يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ" يُريدُ خَدَمُهُم لبياضهم، وشَبَّهَهُمْ بالشيء الأبْقَعِ الذي فيه بَياضٌ، يعني بذلك الرُّومَ والسُّودانَ.

##### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الباء**
(**ع ق ب**، **ع ب ق**، **ب ع ق**، **ب ق ع**، **ق ب ع**، **ق ع ب** hepsi kullanımdadır) **عقب**: **العَقَبُ**: kirişlerin yapıldığı sinir; bir tanesi **عَقَبةٌ**’dir. Onunla sinir arasındaki farkın zıddı şudur: sinir sarılığa çalar; **العَقَبُ** ise beyazlığa çalar ve onların en serti ve en sağlamıdır.
Ve **العَقِبُ**: ayağın arkasıdır; Araplar onu müennes yapar; Temîm ise onu hafifletir. Ve **أعقابِ** üzerine cem‘ olunur; ve üç **أَعْقِبة**. Ve **عَقِبُ** adam: ondan sonra kalan oğlu ve oğlunun oğludur. Ve onların sözü: **لا عَقِبَ له**: yani ona erkek evlat kalmadı.
Ve dersin: falanı onun **عَقِبهِ** ve **عَقِبَيهِ** üzerine veli kıldı: yani bir yöne yöneldi, sonra dönerek geri döndü. Ve **التَّعْقيبُ**: istediğin bir işten yahut bir yönden geri dönerek ayrılmandır. Ve **المُعَقِّبِ**: bir hakkı yahut benzeri bir şey istemede bir insanın izini takip eden kimsedir. Lebîd dedi ki:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **"ولم يُعَقّبْ"**: yani beklemedi. Ve **التَّعقيبُ**: bir gazveden sonra bir gazve, sonra bir gazve; ve bir yürüyüşten sonra bir yürüyüş. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **"لا مُعَقّبَ لحكمه"**: yani hükmünü geri çeviren yoktur. Ve atlar, eğer yalnızca daha iyi olmaktan başka artmıyorsa, kendi **حُضْرِها**’sında **تُعَقَّبُ** edilir. Ve iyi ata denir: onda **عَقْوٍ** vardır ve onda **عَقْبٍ** vardır; onun **عَفْوُه**’u koşusunun başlangıcıdır; onun **عَقْبُه**’u ise, ilkinden daha şiddetli bir **حُضْرٍ** ile peşinden gelmesidir. Dedi ki:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ

Ve her şey ki bir şeyi peşinden getirir, o onun **عَقيبُه**’udur; senin sözün gibi: **خَلَفَ يَخْلُفُ**; gece ve gündüz menzilesinde: ikisinden biri bitirdiğinde öteki onun **عَقِبَ**’inde olur; böylece ikisi **عقيبان**dır; her biri diğerinin **عَقيبُ**’idir. Ve **يَعْتقَبِان** ve **يَتَعاقَبانِ**: ikisinden biri geldiğinde öteki gittiği zaman. Ve gece gündüzü **عَقَبَ** etti ve gündüz geceyi: yani onu izledi. Ve falan falana bir haber getirdi de ondan daha hayırlısıyla **فَعَقَبَ** etti: yani ardına ekledi. Ve ayrıca şeddeli olarak **عَقَّبَ** da denir.
Dedi ki: فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ وقال أبو ذؤيب:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ
Onun sözü: **فأعْقَبونيِ** önceki lafızlara muhaliftir ve mânada onlara muvafıktır. Belki ikisi iki lehçedir. Öyleyse kim **عَقب** derse **أعْقَبَ** demez; tıpkı kim: **بَدَأتُ به** derse **أبْدَأتُ** demediği gibi. Cerîr dedi ki:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا
Ve **عَقِبُ** iş: onun sonudur. Dedi ki:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي
Ve işlerin **أعقابَ**’ı üzerine cem‘ olunur. Ve her şeyin **عاقِبَةُ**: onun sonudur; ve **عاقِبُ** da (هاء’sız) ve **عَواقِبَ** ve **عُقُباً** üzerine cem‘ olunur. Ve denir: **عاقِبةٌ** ve **عَواقِبُ** ve **عاقِبٌ** ve şeddeli ve hafifletilmiş **عُقَّبٌ**:
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ
Ve bu iş **أَعْقَبَ** eder, **يُعْقِبُ** eder; **عُقْباناً** ve **عُقْبىَ** (olarak). Zû’r-Rumme dedi ki:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ
Yani onun sonları. Ve Allah ona ondan daha hayırlısını **أعْقَبَه**; isim **العُقْبىَ**’dır; ivaz ve bedel gibidir.
Ve bu, şunu **أعْقَبَ** etti: yani onun yerine oldu. Ve onun izzetini zillete **أعْقَبَ** etti: yani ondan bedel yaptı. Dedi ki:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ
Ve kuyu dürülür de, arkasından taşlarla kenarlar **تُعْقَبُ** edilir; dersin: dürmeyi **أعَقْبتُ**. Ve yolların her biri ki bazısı bazısının arkasındadır, onlar **أعقابٌ**’dır; sanki dizilmişlerdir: **عَقِباً على عَقِبٍ**. Şemmâh dedi ki:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ
Devenin sırt yağının yollarını vasfeder. Ve ben falancadan hayır ve şer **استَعْقبتُ**. Ve işinden pişmanlığı **استَعْقَبَ** etti. Ve **تَعَقَّبَ** onun mânasındadır. Ve falan ne yaptıysa onu **تَعَقَّبْتُ**: yani izini takip ettim. Ve iki adam aralarında binmeyi ve işi **يتعاقَبانِ**: bu bir **عقبةً** biner, bu bir **عُقْبَةً**. Ve **العُقْبَةُ** onların aralarında takdir ettiklerine göre iki fersahtır.
Ve **العُقوبةُ**: **المُعاقَبةِ**’nin adıdır; o da, kötülükten yaptığı şeyin âkıbetiyle ona karşılık vermesidir. Nâbiga dedi ki:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ
Ve **العُقْبَة**: ödünç verilen tencerede, onu sahibine geri verdiklerinde içinde kalan çorbadır. Ve falan ve falan, falanı **يُعَقّبانِ** eder: ona karşı yardımlaştıkları zaman. Ve O’nun (teâlâ) sözü: **" له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله"**: yani onu Allah’ın emriyle korurlar.
Ve **العَقَبَةُ**: dağda sarp bir yoldur; meşakkatle çıkılır; cem‘i **عَقَبٍ** ve **عِقابٌ**’dır.
Ve **العقابُ**: bir kuştur; Araplar onu, gördüklerinde müennes yaparlar; çünkü dişileri erkeklerinden bilinmez. Bilindiğinde: erkek **عُقابٌ** denir. Bunun benzeri **العَقْربُ**’dur. Ve **عِقبانٍ** üzerine ve üç **أعْقُبٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **العُقابُ**: büyük sancaktır; kuş olan **العُقابِ**’a benzetme olarak. Recez söyleyen dedi ki:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها
Ve **العُقابُ**: bir dağın eninde bir çıkıntı/merdiven yeridir; o, dışarı taşmış, yükselmiş bir kayadır; ve kuyuda onun çevresindedir. Bazen de dürmeden önce olur; bu, kayanın yerinden kaymasıdır.
Ve **المُعْقِبُ**: kuyuya inip onu yükselten ve onu düzelten kimsedir.
Ve **العُقَاب**’dan geçen her şeyi **عِقْبان** olarak cem‘ ederiz. Ve **اليَعْقُوبُ**: keklik ve katanın erkeğidir; cem‘i **يَعاقيبُ**’dir. Ve **يَعْقُوبُ**: İsrail’in adıdır; onunla adlandırıldı; çünkü Rumların babası **عَيصُو** ile bir karında birlikte doğdu.
**عَيصُو** ondan önce doğdu; **يَعْقُوبُ** onun topuğuna (**عَقِبِه**) tutunmuş olarak ikisi birlikte çıktılar. Onun اشتقاق’ı **العَقِبِ**’dendir. Ve atlara, süratlerinden dolayı **يعاقيب** denir. Ve denir: bilakis, kekliğin **يَعاقيبِ**’ine benzetme olarak onunla adlandırıldı. Bunu inkâr eden, kuşun koşmadığıyla delil getirir; fakat atlar ona benzetildi. Selâme b. Cendel dedi ki:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ
Ve denir: **التعاقيب** ile bizzat atları kastetti; yürüyüşün ve gazvenin gazveden sonra ta‘kîb edilmesinden iştikak olarak. Ve **امرأةٌ مِعْقابٌ**: âdeti, dişiden sonra erkek doğurmaktır. Ve **مِفعال** dişilerin sıfatında **هاء** ona girmez.
Hadiste: **"قَدِمَ رسُول الله -صلى الله عليه وسلم- نَصارى نجرانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ"**; **العاقِبُ** ise, efendiden sonra onun yerine geçen kimsedir.

**عبق**: **العَبَاقِيَةُ** **عَلانِية** takdiri üzeredir. Şer ve nükür sahibi adamdır. Dedi ki:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ
Ve **العَبق**: şeyin şeyle yapışmasıdır. Ve kadın **عَبْقَةٌ** ve adam **عَبِقٌ**: en az bir koku ile kokulanır da kokusu günlerce kalırsa. Dedi ki:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ
Yani yapıştı.

**قعب**: **القَعْبُ**: kalın kadehtir; **قِعابٍ** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا
Ve **القَعْبَةُ**: kapalı bir kutu benzeri; kişinin kavrulmuş unu onda olur. Ve **التَّقعيبُ** nalda: eğer **مُقَعَّباً** ise, yuvarlaklığında **القَعْبَةِ** gibi. Ve işte onun yaratılışı böyledir. ‘Accâc dedi ki:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً
İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا

**قبع**: domuz sesiyle **قَبَعَ** etti; **قَبْعاً** ve **قُباعاً**. Ve insan **قَبَعَ** eder, **قُبُوعاً**: yani arkadaşlarından geri kaldı.
Ve **القَوابعُ**: geride kalmış, öndekinin arkasında kalmış atlardır. Dedi ki:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ
Ve **القُباعُ**: ahmaktır. Ve **قُباعُ ابن ضبة** zamanının en ahmak halkındandı; her ahmak için mesel vurulur.
Ve denir: **يا ابن قابعاءَ**. Ve **يا ابن قُبَعَةَ**; ahmaklıkla vasfedilir. Ve kadınlardan **القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ**: bir kere çıkar, başka bir kere **تَقْبَعُ** eder de geri döner.
Ve **قَبيعَةُ السَّيفْ**: kılıcın dik kısmının başındaki şeydir. Bazen **القَبيعةُ** bıçağın başında gümüşten yapılır. Ve **قُبَعُ**: küçük bir canlıdır; denizdeki canlılardan denir. Dedi ki:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ
Ve kırbayı **قَبَعْتُ**: başını içine soktuğu ve içteki derisini yaptığım zaman.

**بعق**: **البُعاقُ**: sesin şiddetidir. Develer **بَعَقَتِ**: **بُعاقاً**. Ve **المَطَر الباعقُ**: seni şiddetle ansızın basandır. Dedi ki:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ
Ve **الإنبعِاقُ**: şeyin sana ansızın **يَنْبِعقَ** etmesidir. Ebû Du’âd dedi ki:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ
Ve dedi ki:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ
**الباعِقُ**: sesiyle **انْبَعَقَ** ettiği zaman müezzindir. Ve **الكِدْيَونُ**: hayvanlardan ağır olan denir. Ve develeri **بَعَقْتُ**: onları boğazladım.

**بقع**: **البَقَعُ**: bir kısmı bir kısmına muhalif olan renktir; göğsünde beyazlık bulunan siyah karga gibi. **غُرابٌ أبْقَعُ** ve her **كَلْبٌ أبْقَعُ**.
Ve **البُقْعَةُ**: yanındaki heyetten başka bir heyet üzere olan yerden bir parçadır. Onların her biri **بُقْعةٌ**’dır; cem‘i **بقاعٌ** ve **بُقَعٌ**. Ve **البَقيعُ**: yeryüzünden bir yerdir; onda türlü çeşitlerden ağaç kökleri vardır; bununla Medine’deki **بَقيعُ الغَرْقَدِ** adlandırıldı.
Ve **الغَرْقُدُ**: orada biten bir ağaçtır; böylece isim mekâna bitişik kaldı, ağaç gitti. Ve **الباقِعَةُ**: erkeklerden musibettir. Ve onlara, musibetlerden bir musibet **باقِعَةُ** isabet etti: yani belalardan bir bela.
Hadiste: **"يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ"**; onların beyazlıklarından dolayı hizmetkârlarını kasteder; onları, içinde beyazlık bulunan **الأبْقَعِ** şeye benzetti; bununla Rumları ve Sudanlıları kasteder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قَبَعَ القنفذُ يَقْبَعُ قُبوعاً: أدخل رأسه في جلده، وكذلك الرجل إذا أدخل رأسه في قميصه. وقَبَعَ في الأرض: ذهب. وقَبَعَ: انبهر. والقابِعُ: المنبهرُ. وقَبَعَ الخنزير: نخر. وامرأةٌ قُبَعَةٌ طُلَمَةٌ: تَقْبَعُ مرَّةً وتطلع أخرى. والقُبعَةُ أيضاً: طُوَيرٌ أبْقَعُ مثل العصفور يكون عند جِحَرَةِ الجرذان، فإذا فُزِّع أو رُمي بحجر انْقَبَعَ فيها. وقَبيعَةُ السيف: ما على طرف مَقبِضه من فضَّةٍ أو حديد. وقِبِّيعةُ الخنزير وقِنْبيعَتُهُ: نُخْرَةُ أنفه. وقَنْبَعَتِ الشجرةُ: إذا صارت زهرتها في قُنْبَعَةٍ، أي غطاء. والقُباعُ بالضم: مكيالٌ ضخمٌ. واقْتَبَعْتَ السِقاءَ، إذا أدخلت خُرْبَتَهُ في فمك فشربت منه.

##### Türkçe

قنفuz **قَبَعَ** eder, **يَقْبَعُ** **قُبوعاً**: başını derisinin içine soktu; aynı şekilde adam da başını gömleğinin içine soktuğu zaman (böyledir). Ve **قَبَعَ** yerde: gitti. Ve **قَبَعَ**: şaşkına döndü. Ve **القابِعُ**: şaşkına dönmüş olan. Ve domuz **قَبَعَ**: homurdandı. Ve **قُبَعَةٌ** **طُلَمَةٌ** bir kadın: bir defa **تَقْبَعُ** eder ve başka bir defa çıkar. Ve **القُبعَةُ** ayrıca: serçe gibi, alaca bir küçük kuştur; sıçan deliklerinin yanında bulunur; ürkütülürse veya bir taşla atılırsa onların içine **انْقَبَعَ** eder. Ve **قَبيعَةُ** kılıç: kabzasının ucunda bulunan gümüşten veya demirden olan şeydir. Ve domuzun **قِبِّيعةُ**si ve onun **قِنْبيعَتُهُ**: burnunun deliğidir. Ve ağaç **قَنْبَعَتِ**: çiçeği bir **قُنْبَعَةٍ** içinde olduğu zaman; yani bir örtü. Ve **القُباعُ** (zammesiyle): büyük bir ölçek. Ve **اقْتَبَعْتَ** kırbayı; onun **خُرْبَتَهُ**sini ağzına soktuğun zaman, ondan içtin.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والباء وما يثلثهما)
(قبح)  القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه الله، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: {وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ[القصص 42].
ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذي ذَهَبَ مَن كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذي يلي المِرْفَق. قال:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ
(قبر)  القاف والباء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غموضٍ في شيء وتطامُن. من ذلك القَبْر: قَبْر الميِّت. يقال قَبَرْتُه أقْبُرُه. قال الأعشى:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ([1])فإن جعلتَ لـه مكاناً يُقْبَرُ فيه قلتَ: أقْبَرْتُهُ، قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. قلنا: ولولا أنَّ العلماءَ تجوَّزُوا في هذا لمَا رأينا أنْ يُجمَعَ بين قَوْلِ الله وبين الشِّعْرِ في كتابٍ، فكيف في وَرَقَةٍ أو صفحة. ولكنَّا اقتدَيْنَا بهم، والله تعالى يَغفر لنا، ويعفو عَنَّا وعنهم([2]).
وقال ناسٌ من أهل التَّفسير في قوله تعالى: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. ألهمَ كيف يُدْفَن. قال ابنُ دُرَيد: أرض قَبُورٌ: غامضة. ونَخْلَةٌ قَبُور [وكَبُوسٌ([3])]: يكون حَمْلُها في سَعَفها. ومكانُ القبور مَقْبَرَة ومَقْبُرَة.
(قبس)  القاف والباء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على صفةٍ من صفات النَّار، ثمَّ يستعار. من ذلك القَبَس: شُعْلَةُ النَّار. قال الله تعالى في قِصَّة موسى عليه السلام: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. ويقولون: أقْبَسْتُ الرّجُلَ عِلماً، وقَبَسْتُه ناراً.
قال ابنُ دريد([4]): قَبَسْتُ من فلانٍ ناراً، واقتَبَسْتُ منه علماً، وأَقْبَسَنِي قَبَساً.
ومن هذا القياس قولهم: فَحْلٌ قَبِيسٌ، وذلك إذا كان سريعَ الإلقاح، كأنَّهُ شُبِّهَ بِشُعْلَةِ النّار. قال:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ([5]) *
فأمَّا القِبْس فيقال إنَّه الأصل.
(قبص)  القاف والباء والصاد أصلانِ يَدُلُّ أحدهما على خِفّةٍ وسُرعة، والآخَر على تجمُّع.
فالأوَّل القَبَص، وهو الخِفَّة والنَّشاط. والقَبُوص: الذي إذا جَرَى لم يُصِبِ الأرضَ منهُ إلاّ أطرافُ سَنابِكه. ومن ذلك القَبْصُ، وهو تناوُلُ الشَّيءِ بأطراف الأصابع، ولا يكون ذلك إلاَّ عن خِفَّة وعَجَلة. وقرئت: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ([6])﴾ [طه 96]، بالصَّاد. وذلك المأخوذُ قَبْصة.
والأصل الآخر القِبْص، وهو العَدَد الكثير. قال:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا([7])ومن هذا الباب القَبَص في الرَّأس: الضَّخَم، ويقال منه هامَةٌ قَبْصاء. قال أبو النجم:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ([8])] *
ومما شذَّ عن هذين الأصلين: القَبْصَ، وهو وجعٌ عن أكْل الزَّبيب. قال:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ([9]) *
(قبض)  القاف والباء والضاد أصلٌ واحد صحيحٌ يدلُّ على شيء مأخوذٍ، وتجمُّع في شيء.
تقول: قَبَضْتُ الشَّيءَ من المال وغيرهِ قَبْضاً. ومَقْبِض السَّيف ومَقْبَضُه: حيث تَقبِضُ* عليه. والقَبَض، بفتح الباء: ما جُمِعَ من الغنائم وحُصِّل. يقال: اطرَحْ هذا في القَبَض، أي في سائر ما قُبِض من المغْنَم. وأمَّا القَبْض الذي هو الإسراع، فمن هذا أيضاً، لأنَّه إذا أسرَع جَمَع([10]) نَفْسَهُ وأطرافَه. قال الله تعالى: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]، قالوا: يُسْرِعْن في الطَّيَران. وهذه اللّفظَةُ من قولهم: راعٍ قُبَضةٌ، إذا كان لا يتفسَّح في مَرعى غَنَمه. يقال: هو قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ، أي يَقبِضُها حَتَّى إذا بَلَغَ المكانَ يؤُمُّه رَفَضها. ويقولون للسَّائق العنيف: قبَّاضةٌ وقابض. قال رؤبة:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ([11]) *
ومن الباب: انقبَضَ عن الأمر وتقبّض، إذا اشمأَزَّ([12]).
(قبط)  القاف والباء والطاء أصلٌ صحيح. قال ابن دريد([13]): القَبْط: جَمْعُكَ الشَّيءَ بيدِك. يقال: قَبَطْتُه أقْبِطُهُ قَبْطاً. قال: وبه سُمِّيَ القُبَّاط([14])، هذا النَّاطف، عربيٌّ صحيح.
ومما ليس من هذا الباب القِبط: أهلُ مصر، والنِّسبة إليهم قِبطيٌّ، والثِّياب القُبطيّةُ لعلَّها منسوبةٌ إلى هؤلاء، إلاَّ أنَّ القافَ ضُمَّت للفَرْق.
قال زهير:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ([15])وتجمع قَباطيّ.
(قبع)  القاف والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شبه أنْ يَخْتَبئ الإنسانُ أو غيرُه. يقال: [قَبَع] الخنزيرُ والقنفذُ، إذا أدْخَلَ رأسَهُ في عُنقه، قَبْعاً. وجارية قُبَعَة طُلَعة، إذا تخبَّأت تارةً وتطلَّعَتْ تارة. والقُبَعة: خِرقة كالبُرنُس، تسمِّيها العامة: القُنْبُعَة([16]). والقُبَاع: مكيالٌ واسعٌ، كأَنَّه سمِّي قُباعاً لما يَقْبَعُ فيه من شيء. وقَبَع الرّجُلُ: أعيا وانبهَرَ. وسُمِّي قابعاً لأنَّه يَتقبض عند إعيائه عن الحركة.
ومما شذَّ عن هذا الباب قَبِيعةُ السَّيف، وهي التي على طَرَف قائِمِهِ من حديدٍ أو فِضَّة.
(قبل)  القاف والباء واللام أصلٌ واحدٌ صحيحٌ تدلُّ كلمهُ كلُّها على مواجهةِ الشَّيء للشَّيء، ويتفرع بعد ذلك.
فالقُبُل من كلِّ شيء: خلافُ دُبُره، وذلك أنَّ مُقْدِمَه يُقْبِلُ على الشَّيء. والقَبيل: ما أقبَلَتْ به المرأةُ من غَزْلها حين تَفتِله. والدَّبير: ما أدبرَتْ به. وذلك معنَى قولهم: "ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير". والقِبلةُ سُمِّيت قِبلةً لإقبال النَّاس عليها في صَلاتِهِم، وهي مُقْبِلةٌ عليهم أيضاً. ويقال: فَعَل ذلك قِبَلاً، أي مُواجَهَة. وهذا من قِبَل فلانٍ، أي من عنده، كأنَّه هو الذي أقْبَلَ به عليك. والقِبَال: زمام البَعيرِ والنَّعل. وقابَلْتُها: جَعَلْتُ لها قِبالَينِ، لأنَّ كُلَّ واحدٍ منهما يُقْبِلُ على الآخَر. وشاةٌ مُقابَلة: قُطِعَت من أذنها قِطعةٌ لم تَبِنْ وتُرِكَتْ مُعلَّقة من قُدُم. [فإن كانت([17])] من أُخُرٍ فهي مُدابَرة. والقابلة: الليلة المقْبلة. والعامُ القابل: المُقْبل. ولا يقال منه فَعَلَ. والقابلة: التي تَقْبَلُ الولدُ عند الوِلادِ. والقَبُول من الرِّياح: الصَّبا، لأنَّها تُقابِل الدَّبور أو البيتَ([18]). وقَبِلْتُ الشَّيءَ قَبولاً. والقَبَل في العين: إقبال السَّوادِ على المَحْجِر، ويقال بل هو إقبالهُ على الأنف. والقَبَل: النَّشَْزُ من الأرض يستقبِلُك. تقول: رأيتُ بذلك القَبَل شخصاً. والقبيل: الكفيل؛ يقال قَبِل به قَبالةً([19])، وذلك أنَّهُ يُقْبِل على الشَّيء يَضْمنُه. وافعَلْ ذلك إلى عشرٍ من ذي قَبَل([20])، أي فيما يُستَأنف من الزَّمان. ويقال: أقبَلْنا على الإبل، إذا استقينا على رؤوسها وهي تشرب. [و] ذلك هو القَبَل. وفلانٌ مُقْتَبَل الشَّباب: لم يَبِنْ فيه أثر كِبَرٍ ولم يُولِّ شبابُه. وقال:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ([21])والقابل: الذي يَقْبَل دَلْوَ السّانيَة. قال:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا([22])قال ابن دريد: القَبَلة: [خرزة شبيهة بالفَلْكَة تُعَلَّق في أعناق الخيل([23])]، ويقال القَبَلة: شيءٌ تتخذه السَّاحرة تقبل بوجه الإنسان على الآخَر([24]). وقبائل الرَّأس: شُعَبُه التي تَصل بينها الشُّؤون؛ وسمِّيت ذلك لإقبال كلِّ واحدةٍ منها على الأخرى؛ و*بذلك سمِّيت قبائلُ العرب. وقَبِيل القوم: عَرِيفُهم. وسمِّي بذلك لأنَّه يُقبِل عليهم يتعرَّف أمورَهم. قال:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ([25])ونحن في قَبَالة([26]) فلانٍ، أي عِرافته، وما لفلانٍ قِبلةٌ، أي جهةٌ يتوجَّه إليها ويُقبِل عليها. ويقولون: القَبِيل: جماعةٌ من قبائلَ شتَّى، والقبيلة: بنو أبٍ واحد. وهذا عندنا قد قيل، وقد يقال لبني أبٍ واحدٍ قبيل. قال لبيد:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ([27]) *
فأمّا قولهم: لا قِبَلَ لي به([28])، أي لا طاقَة، فهو من الباب، أي ليس هو كما يمكِّنني الإقبال. فأمَّا قَبْلُ الذي هو خلافُ بعد، فيمكن أن يكون شاذّاً عن الأصل الذي ذكرناه، وقد يُتَمحَّل له بأن يقال هو مقبلٌ على الزّمان. وهو عندنا إلى الشُّذوذ أقرب.
(قبن)  القاف والباء والنون. يقولون: قَبَن في الأرض: ذهب. وحمار قَبَّان: دويْبّة.
(قبو)  القاف والباء والواو كلمةٌ صحيحة، تدلُّ على ضمٍّ وجمع. يقال: قَبَوْت الشَّيءَ: جمعتُه وضَممتُه. وأهلُ المدينة يسمُّون الرّفعَ في الحركات قَبْواً. وهذا حرفٌ مقْبُوّ. ويقال: إنَّ القَبَاء مشتقٌّ منه، لأنَّ الإنسانَ يجمعُه على نفْسه.
--------------ـــ
([1]) ديوان الأعشى 105.
([2]) هذا نموذج صادق من ورع ابن فارس.
([3]) التكملة من الجمهرة (1: 271).
([4]) الجمهرة (1: 287).
([5]) أنشد هذا العجز في مجالس ثعلب 640. وصدره كما في اللسان (لقو، قبس): * حملت ثلاثة فوضعت تما *
          وفي الألفاظ لابن السكيت 345:
* حملت ثلاثة فولدت تما *
([6]) قرأ الجمهور: (فقبضت قبضة) بالضاد المعجمة، وقرأ عبد الله وأبي وابن الزبير وحميد والحسن: (فقبصت قبصة) بفتح قاف (قبصة). وقرأ الحسن بخلاف عنه وقتادة ونصر بن عاصم بضم القاف. تفسير أبي حيان (6: 273). وانظر إتحاف فضلاء البشر 307.
([7]) البيت للكميت، كما في اللسان (قبص). والبيت من شواهد النحويين، استشهد به في الإنصاف 427 على حذف الموصول وإبقاء صلته، وفي شرح الأشموني للألفية على حذف المنعوت الذي ليس بعض مجرور قبله بمن أو في.
([8]) موضعه بياض في الأصل. وأنشده في اللسان منسوباً لأبي النجم في (فطح)، وفي (قبص) بدون نسبة. ونجد البيت محرفاً في أرجوزة أبي النجم التي نشرها العلامة بهجة الأثري في مجلة المجمع العلمي العربي بدمشق، أغسطس سنة 1928 ص 474. وقبله:
* تحت حجاجي هامة لم تعجل *
([9]) أنشده في اللسان (جحف، قبص) ومجالس ثعلب 221.
([10]) في الأصل: "لأنه إذا ساغ وجمع".
([11]) ديوان رؤبة 105 واللسان (قبض).
([12]) بعده الأصل: "قال رؤبة أيضاً: قباضة بين العنيف واللبق".
([13]) الجمهرة (1: 307).
([14]) هذا يطابق نص الجمهرة. وفي المجمل عن ابن دريد: "القبيطي"، وهي لغة فيه.
([15]) ديوان زهير 183 واللسان (قبط، قذع).
([16]) كذا في الأصل واللسان (قنبع). وفي المجمل: "قبيعة".
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) هذا التعريف لأهل العراق، إذ أن القبول أو الصبا هي التي تهب من ناحية الشرق، والبيت في مغرب أهل العراق، فهي تقابله.
([19]) هي بالفتح كما في المجمل واللسان والقاموس. وأما بالكسر فمصدر لقبلت القابلة المرأة عند الولادة.
([20]) في الأصل: "عشرين ذي قبل"، صوابه في اللسان والقاموس. و "قبل" تقال بالتحريك وكعنب.
 ([21]) البيت للمتنخل الهذلي، كما سبق في (عل).
([22]) لزهير في ديوانه 40 واللسان (قبل) وبرواية: "كلما قدرت". وقبله:
لها أداة وأعوان غدون لها *** قتب وغرب إذا ما أفرغ انسحقا
 ([23]) التكملة من الجمهرة (1: 321)، وهي ثابتة في المجمل بدون عزو إلى ابن دريد.
([24]) في الأصل: "يتخذه الساحر يقبل" إلخ. ووجهه من المجمل. وفي اللسان والجمهرة: "والقبلة خرزة من خرز نساء الأعراب يؤخذن بها الرجال، يقلن في كلامهن: يا قبلة اقبليه "ويا كرار كريه".
([25]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. والرواية المشهورة: "عريفهم". اللسان (عرف) والأصمعيات 67 ليبسك ومعاهد التنصيص (1: 70) والعقد وكامل ابن الأثير (يوم مبايض). والبيت من أبيات لطريف بن مالك العنبري.
([26]) كذا ضبط في اللسان والقاموس، وضبط في المجمل بكسر القاف.
([27]) تمامه كما سبق في (عصل)، حيث سبق التخريج:
* كليوث بين غارب وعصل *
([28]) في الأصل: "لا قبل له بي"، والتفسير بعده يقتضي ما أثبت.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **الباء** ve ikisinin üçlüsü olan şeyler bâbı)

(**قبح**)  **القاف** ve **الباء** ve **الحاء** bir tek kelimedir; güzelliğin zıddına delâlet eder; o da **القُبْح**tır. Denir: Allah onu çirkin kılsın; ve bu **مقبوحٌ** ve **قَبيح**tır. Bir topluluk, **قَبَحه**’deki mânânın: onu uzaklaştırdı ve onu uzak etti, olduğunu iddia etti. [Ve ondandır] Yüce sözündeki: ﴿وَيَوْمَ القِيَامَةِ هُمْ مِنَ المَقْبُوحِينَ﴾ [القصص 42].

Asıldan şâz olan şeylerdendir—ve ben onu, onu iyi bilen kimsenin gidip de (kaybolup) gittiği sözden sayıyorum—onların “**كِسْرُ قَبيحٍ**” demeleri; o, önkol kemiğidir; dirseğe bitişik olan yarısı. Dedi ki:
لو كنتَ عَيْراً كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ	 *** ولو كنتَ كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ

(**قبر**)  **القاف** ve **الباء** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde kapalılığa ve alçalmaya delâlet eder. Ondandır **القَبْر**: ölünün kabri. Denir: onu gömdüm; onu gömerim. A‘şâ dedi ki:
لو أسندَتْ ميتاً إلى نَحْرِِها *** عاشَ ولم يُنقَلْ إلى قَابِرِ
Eğer onun için içinde gömüleceği bir yer yaparsan, dersin ki: **أقْبَرْتُهُ**. Allah تعالى dedi: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21]. Dedik ki: âlimler bunda mecaza gitmemiş olsalardı, Allah’ın sözü ile şiirin bir kitapta bir araya getirilmesini görmezdik; bir varakta yahut bir sayfada nasıl olsun. Fakat biz onlara uyduk; Allah تعالى bize mağfiret etsin ve bizi ve onları affetsin.

Tefsir ehlinden bir topluluk, Yüce sözünde: ﴿ثُمَّ أمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾ [عبس 21] hakkında dedi: ona nasıl defnedileceğini ilham etti. İbn Düreyd dedi: **أرض قَبُورٌ**: kapalı (gizli). Ve **نَخْلَةٌ قَبُور** [ve **كَبُوسٌ**]: yükü (meyvesi) yaprak saplarında olur. Kabirlerin yeri: **مَقْبَرَة** ve **مَقْبُرَة**.

(**قبس**)  **القاف** ve **الباء** ve **السين** sahih bir asıldır; ateşin sıfatlarından bir sıfata delâlet eder; sonra ödünç alınır. Ondandır **القَبَس**: ateşin alevi. Allah تعالى, Musa عليه السلام kıssasında dedi: ﴿لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ﴾ [طه 10]. Ve derler: bir adama ilim **أقْبَسْتُ**; ona ateş **قَبَسْتُه**.

İbn Düreyd dedi: bir kimseden ateş **قَبَسْتُ**; ondan ilim **اقتَبَسْتُ**; ve o bana bir **قَبَساً** **أَقْبَسَنِي**.

Bu kıyastandır onların sözü: **فَحْلٌ قَبِيسٌ**; bu, hızlı dölleyici olduğu zaman (denir); sanki ateşin alevine benzetilmiştir. Dedi ki:
* فَأُمٌّ لَِقْوَةٌ وأبٌ قَبِيسُ *
أما **القِبْس** ise, denir ki o asıldır.

(**قبص**)  **القاف** ve **الباء** ve **الصاد** iki asıldır; birisi hafifliğe ve sürate, diğeri toplanmaya delâlet eder.

Birincisi **القَبَص**tır; o, hafiflik ve canlılıktır. **القَبُوص**: koştuğu zaman ondan yere ancak tırnaklarının uçları değen (hayvan). Ondandır **القَبْصُ**; o, şeyin parmak uçlarıyla alınmasıdır; bu da ancak hafiflik ve acele ile olur. Şöyle okunmuştur: ﴿فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ﴾ [طه 96], **الصاد** ile. Ve alınan şey **قَبْصة**dır.

Diğer asıl **القِبْص**tır; o, çok sayı (kalabalık)tır. Dedi ki:
لكم مَسجدَا اللهِ المَزُورَانِ والحَصَى	لكُمْ قِبْصُه من بينِ أثْرَى وأَقتَرَا
Bu bâbdandır baştaki **القَبَص**: irilik; denir: **هامَةٌ قَبْصاء**. Ebû’n-Necm dedi:
* [قَبْصَاءَ لَم تُفطَحْ ولم تُكَتَّلِ] *
Bu iki asıldan şâz olanlardandır: **القَبْصَ**; o, kuru üzüm yemekten olan ağrıdır. Dedi ki:
* أرفقة تشكو الجُحافَ والقَبَصْ *

(**قبض**)  **القاف** ve **الباء** ve **الضاد** tek bir sahih asıldır; alınmış bir şeye ve bir şeyde toplanmaya delâlet eder.

Dersin: maldan ve başkasından bir şeyi **قَبَضْتُ**; **قَبْضاً**. Kılıcın **مَقْبِض**i ve **مَقْبَضُه**: üzerine tuttuğun yerdir. **القَبَض**—**الباء**’nın fethiyle—ganimetlerden toplanıp elde edilen şeydir. Denir: bunu **القَبَض** içine at; yani ganimetten tutulmuş olanın geri kalanına. أما sürat olan **القَبْض** ise, bu da bundandır; çünkü süratlenince kendini ve uzuvlarını toplar. Allah تعالى dedi: ﴿أوَلَمْ يَرَوْا إلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمسِكُهُنَّ﴾ [الملك 19]; dediler: uçuşta süratlenirler. Bu lafız, onların “**راعٍ قُبَضةٌ**” sözündendir; sürüsünün otlağında genişlemeyen çoban (demektir). Denir: o **قُبَضَةٌ رُفَضَةٌ**dır; yani onu tutar; ta ki yöneldiği yere varınca onu salıverir. Ve sert sürücüye derler: **قبَّاضةٌ** ve **قابض**. Ru’be dedi:
* قبّاضَةٌ بينَ العنيفِ واللَّبِقْ *
Bâbdandır: işten **انقبَضَ** ve **تقبّض**; tiksindiği zaman.

(**قبط**)  **القاف** ve **الباء** ve **الطاء** sahih bir asıldır. İbn Düreyd dedi: **القَبْط**: şeyi elinle toplaman. Denir: onu **قَبَطْتُ**; onu **أقْبِطُهُ**; **قَبْطاً**. Dedi: bununla **القُبَّاط** adlandırıldı; bu, **النَّاطف**; sahih Arapçadır.

Bu bâbdan olmayan şey: **القِبط**: Mısır halkı; onlara nisbet **قِبطيٌّ**dur. **الثِّياب القُبطيّةُ** belki bunlara nisbetlidir; ancak fark için **القاف** dammelendi.

Züheyr dedi:
لَيَأْتِيَنَّكَ مِنِّي مَنْطِقٌ قَذَعٌ *** باقٍ كَمَا دَنَّسَ القُبْطِيَّةَ الوَدَكُ
Ve **قَباطيّ** diye çoğul yapılır.

(**قبع**)  **القاف** ve **الباء** ve **العين** sahih bir asıldır; insanın yahut başkasının saklanmasına benzer bir şeye delâlet eder. Denir: domuz ve kirpi **قَبَع**; başını boynuna soktuğu zaman; **قَبْعاً**. Ve **جارية قُبَعَة طُلَعة**: bir kere saklanıp bir kere göründüğü zaman. **القُبَعة**: **البُرنُس** gibi bir bez; avam ona **القُنْبُعَة** der. **القُبَاع**: geniş bir ölçek; sanki içine bir şeyin saklandığı için **قُباعاً** adlandırılmıştır. Ve adam **قَبَع**: yoruldu ve nefesi kesildi. Yorulduğunda hareketten büzüldüğü için **قابعاً** adlandırıldı.

Bu bâbdan şâz olanlardandır: **قَبِيعةُ السَّيف**; o, kabzasının ucunda demirden yahut gümüşten olan şeydir.

(**قبل**)  **القاف** ve **الباء** ve **اللام** tek bir sahih asıldır; kelimelerinin hepsi, bir şeyin bir şeye karşı gelmesine delâlet eder; sonra bundan dallanır.

Her şeyin **القُبُل**ü: arkasının zıddıdır; çünkü önü şeye doğru yönelir. **القَبيل**: kadının ipliğini büktüğü zaman eğirmesinden (öne) getirdiği şeydir. **الدَّبير**: (arkaya) çevirdiği şeydir. Bu, onların “**ما يَعْرِف قبيلاً من دَبِير**” sözünün mânâsıdır. **القِبلةُ**, insanların namazlarında ona yönelmelerinden dolayı **قِبلةً** adlandırıldı; o da onlara yönelmiştir. Denir: bunu **قِبَلاً** yaptı; yani yüz yüze. Ve bu, falanın **قِبَل**indendir; yani onun yanındandır; sanki onu sana doğru getiren odur. **القِبَال**: devenin ve nalın kayışı. Onu **قابَلْتُ**: ona iki **قِبالَينِ** yaptım; çünkü her biri ötekine yönelir. **شاةٌ مُقابَلة**: kulağından bir parça kesildi; koparılmadı; önden asılı bırakıldı. [Eğer] arkadan olursa, o **مُدابَرة**dir. **القابلة**: gelecek gece. **العامُ القابل**: gelecek (yıl). Ondan **فَعَلَ** denmez. **القابلة**: doğumda çocuğu karşılayan (ebe). Rüzgârlardan **القَبُول**: **الصَّبا**dır; çünkü o, **الدَّبور**a yahut eve karşı gelir. Ve şeyi **قَبِلْتُ**; **قَبولاً**. Gözde **القَبَل**: siyahlığın göz çukuruna yönelmesidir; denir ki bilakis burna yönelmesidir. **القَبَل**: yerden seni karşılayan tümsektir. Dersin: o **القَبَل**de bir şahıs gördüm. **القبيل**: kefil; denir: onunla **قَبِل**; **قَبالةً**; çünkü şeye yönelir, onu garanti eder. Ve bunu, **ذي قَبَل**’den onuna kadar yap; yani zamandan başlanacak olan (gelecek olan) içinde. Denir: develerin üzerine yöneldik; başları üzerinde su çektik; onlar içerken. [Ve] işte o **القَبَل**dir. Ve falan **مُقْتَبَل الشَّباب**dır: onda yaşlılık izi belirmemiştir ve gençliği dönüp gitmemiştir. Dedi ki:
ليس بِعَلٍّ كبيرٍ لا شبابَ به *** لكن أُثَيْلةُ صافي اللَّونِ مُقْتَبَلُ
**القابل**: su çekenin kovasını karşılayan kimsedir. Dedi ki:
وقابلٌ يتغنَّى كلَّما قَبضتْ *** على العَراقي يداه قائماً دَفَقَا
İbn Düreyd dedi: **القَبَلة**: [**الفَلْكَة**ye benzer bir boncuk; atların boyunlarına asılır]; ve denir: **القَبَلة**: büyücünün, insanın yüzünü ötekine döndürmek için yaptığı bir şeydir. Başın **قبائل**i: **الشُّؤون**un aralarını birleştirdiği dallarıdır; her birinin ötekine yönelmesinden dolayı böyle adlandırıldı; ve bununla Arapların **قبائل**i adlandırıldı. **قَبِيل القوم**: onların **عَرِيف**idir. Böyle adlandırıldı; çünkü onlara yönelir, işlerini tanır. Dedi ki:
أوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكاظَ قبيلة *** بَعثوا إليَّ قبيلَهم يتوسَّمُ
Biz falanın **قَبَالة**sindeyiz; yani onun **عِرافة**sında. Ve falanın bir **قِبلةٌ**si yoktur; yani yöneldiği ve ona yöneldiği bir ciheti yoktur. Ve derler: **القَبِيل**: çeşitli kabilelerden bir topluluk; **القبيلة**: bir tek babanın oğullarıdır. Bu, bize göre söylenmiştir; ve bir tek babanın oğullarına **قبيل** de denebilir. Lebîd dedi:
* وقَبِيلٌ من عُقَيلٍ صادقٌ *
أما onların “**لا قِبَلَ لي به**” sözü ise; yani güç yok; bu, bâbdandır; yani ona yönelmeyi bana mümkün kılan gibi değildir. أما **قَبْلُ** ki “sonra”nın zıddıdır; zikrettiğimiz asıldan şâz olabilir; ve ona, zamana yönelen (mukbil)dir denilerek bir çıkış yolu aranabilir. O, bize göre şâzlığa daha yakındır.

(**قبن**)  **القاف** ve **الباء** ve **النون**. Derler: yerde **قَبَن**: gitti. Ve **حمار قَبَّان**: küçük bir hayvancık.

(**قبو**)  **القاف** ve **الباء** ve **الواو** sahih bir kelimedir; sıkıştırmaya ve toplamaya delâlet eder. Denir: şeyi **قَبَوْت**: onu topladım ve onu birleştirdim. Medine ehli, harekelerdeki yükseltmeye **قَبْواً** der. Bu, **مقْبُوّ** bir harftir. Ve denir: **القَبَاء** ondan türemiştir; çünkü insan onu kendi üzerine toplar.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ب ع
فلان يقبع قبوع القنفذ إذا توارى‏.‏
وقبع الرجل‏:‏ أدخل رأسه في قميصه‏.‏
وتقول‏:‏ هو أعقّ من ضبّه وأحمق من قباع بن ضبّه‏.‏
وعن قتيبة‏:‏ يا أهل خراسان إن وليكم وال شديد عليكم قلتم جبارٌ عنيد وإن وليكم والٍ رؤوف بكم قلتم قباع بن ضبّة وهو رجل محمّق كان في الجاهلية‏.‏
ومكيال قباع‏:‏ كثير الأخذ‏.‏
ونظر الحرث بن عبد الله عامل ابن الزبير على البصرة إلى مكيال فقال‏:‏ إن مكيالكم هذا لقباع فنبز به‏.‏
ويقال للقنفذ‏:‏ القباع ولسكينه وسيفه قبيعة من فضّة وهي التي في طرف المقبض، وما أحسن قبائعَ سيوفهم!

##### Türkçe

ق ب ع
Falanca, kirpinin saklanması gibi saklanır; **قبوع** (kirpinin saklanması) ile saklandığı zaman.

Ve **قبع الرجل**: Başını gömleğinin içine soktu.

Ve dersin ki: O, kelerinin en asi olanından daha asidir ve **قباع بن ضبّه**’den daha ahmaktır.

Ve Kuteybe’den: “Ey Horasan ehli! Sizin veliniz size karşı şiddetli bir vali olursa ‘inatçı bir zorba’ dediniz; sizin veliniz size karşı şefkatli bir vali olursa ‘**قباع بن ضبّة**’ dediniz.” O, cahiliye devrinde ahmaklaştırılmış bir adam idi.

Ve **مكيال قباع**: Çok alan (ölçü).

Ve Basra üzerine İbnü’z-Zübeyr’in âmili Hâris b. Abdullah bir ölçeğe baktı da dedi ki: “Sizin şu ölçeğiniz **لقباع**’ındır”; bununla lakap taktı.

Ve kirpiye **القباع** denir; onun bıçağına ve kılıcına da gümüşten **قبيعة** (kabzanın ucunda olan şey) denir; onların kılıçlarının **قبائع**’leri ne güzeldir!

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَبَعَ يَقْبَعُ قَبْعاً وقُبُوعاً: نَخَرَ، وقَبَعَ الخِنزيرُ يَقْبَعُ قَبْعاً وقِباعاً كذلك.
وقِبِّيعةُ الخنزير، مكسورة الأَوّل مشدّدة الثاني: قِنْطِيسَتُه، وفي الصحاح: قِبِّيعةُ الخنزير وقِنْبِيعَتُه نُخْرةُ أَنفه.
والقَبْعُ: صوت يَرُدُّه الفرَسُ من مَنْخَرَيْه إِلى حَلْقِه ولا يكاد يكون إِلا من نفار أَو شيء يتقيه ويكرهه؛ فال عنترة العبسي: إِذا وقَعَ الرِّماحُ بِمَنْكِبَيْه،
تَوَلَّى قابِعاً فيه صُدُودُ
ويقال لصوت الفيل: القَبْعُ والنَّخْفةُ. والقَبْعُ: الصِّياحُ. والقُبوعُ: أَن يُدْخِلَ الإِنسانُ رأْسه في قميصه أَو ثوبه، يقال: قَبَعَ يَقْبَعُ قُبوعاً.وانْقَبَعَ: أَدخل رأْسه في ثوبه. وقَبَعَ رأْسَه يَقْبَعُه: أَدخله هناك. وجاريةٌ قُبَعةٌ طُلَعةٌ: تَطَلَّعُ ثم تَقْبَعُ رأْسها أَي تدخله، وقيل: تَطْلُعُ مرة وتَقْبَعُ أُخرى، وروي عن الزبرقان بن بدر السعْدِيّ أَنه قال: أَبْغَضُ كَنائِنِي إِليّ الطُّلَعةُ القُبَعةُ، وهي التي تُطْلِعُ رأْسها ثم تَخْبَؤُه كأَنها قُنْفُذةٌ تقبع رأْسها. والقُبَعُ: القُنْفُذُ لأَنه يَخْنِسُ رأْسه، وقيل: لأَنه يَقْبَعُ رأْسَه بين شَوْكِه أَي يخبؤه، وقيل: لأَنه يقبع رأْسه أَي يردّه إِلى داخل؛ وقول ابن مقبل:
ولا أَطْرُقُ الجارات بالليلِ قابِعاً،
قُبُوعَ القَرَنْبَى أَخْطَأَتْه مَحاجِرُه
هو من ذلك أَي يدخل رأْسه في ثوبه كما يدخل القرنبى رأْسه في جسمه. ويقال للقنفذ أَيضاً: قُباعٌ. وفي حديث ابن الزبير: قاتَل الله فلاناً، ضَبَحَ ضَبْحةَ الثعلب وقَبَعَ قَبْعةَ القنفذِ؛ قَبَعَ أَي أَدخَل رأْسه واستخفى كما يفعل القنفذ: والقَبْعُ: أَن يُطَأْطِئَ الرجلُ رأْسه في الركوع شديداً. والقَبْعُ: تغطيةُ الرأْس بالليل لِرِيبة.
وقَنْبَعَتِ الشجرةُ إِذا صارت زهرتها في قُنْبُعةٍ أَي غِطاءٍ. وقَبَعَ النجمُ: ظهر ثم خفي.
وامرأَة قَبْعاءُ: تَنْقَبِعُ إِسْكَتاها في فرجها إِذا نُكِحَتْ، وهو عيب. ويقال للمرأَة الواسعة الجَهازِ: إِنَّها لقُباعٌ.
والقُبَعةُ: طُوَيْئِرٌ صغير أَبْقَعُ مثل العُصفورِ يكون عند حِجَرةِ الجِرْذان، فإِذا فَزِعَ أَو رُمِيَ بحجر قَبَعَ فيها أَي دخَلَها. وقَبَعَ فلان رأْس القِرْبةِ والمَزادة: وذلك إِذا أَراد أَن يَسْقِيَ فيها فيدخل رأْسها في جوفها ليكون أَمكن للسقي فيها، فإِذا قَلَبَ رأْسها على ظاهرها قيل: قمعه، بالميم؛ قال الأَزهري: هكذا حفظت الحرفين عن العرب. وقَبَعَ السِّقاءَ يَقْبَعُه قَبْعاً: ثَنَى فمه فجعل بشرته هي الداخلة ثم صَبّ فيه لبناً أَو غيره، وخَنَثَ سِقاءَه: ثَنَى فمه فأَخرج أَدَمَته وهي الداخلة. واقْتَبَعْتُ السِّقاءَ إِذا أَدخلت خُرْبَتَه في فمك فشربت منه، قال ابن الأَثير
(* قوله« قال ابن الاثير قبعت الجوالق إلى قوله
وقبع في الارض» اورده ابن الاثير عقب قوله الآتي فلقب به واشتهر؛ فقوله يريد أي الحرث بن عبد الله والي البصرة الآتي ذكره): قَبَعْتُ الجُوالِق إِذا ثَنَيْتَ أَطرافَه إِلى داخل أَو خارج، يريد أَنه لَذُو قَعْرٍ. وقَبَعَ في الأَرض يَقْبَعُ قُبُوعاً: ذهب فيها. وقَبَعَ: أَعْيا وانْبَهَرَ. والقابِعُ: المُنْبَهِرُ، يقال: عدا حتى قَبَعَ. وقَبَعَ عن أَصحابه يَقْبَعُ قَبْعاً وقُبوعاً: تخلَّف. وخَيْلٌ قَوابِعُ: مَسْبوقة؛ قال: يُثابِرُ، حتى يَتْرُكَ الخَيْلَ خَلْفَه
قَوابِعَ في غَمَّي عَجاجٍ وعِثْيَرِ
والقُباعُ: الأَحْمَقُ. وقُباعُ بن ضَبّة: رجل كان في الجاهلية أَحْمَقَ أَهلِ زمانه، يضرب به المثل لكل أَحمق، وفي حديث قتيبة لما وَليَ خُراسانَ قال لهم: إِنْ ولِيَكُم والٍ رَؤوفٌ بكم قلتم قُباعُ بن ضَبَّةَ من ذلك. ويقال للرجل: يا ابن قابعاءَ ويا ابنَ قُبعةَ إِذا وُصِفَ بالحُمْقِ. والقُباعُ، بالضم: مكيال ضخم. والقُباعيُّ من الرجال: العظيمُ الرأْسِ مأْخوذ من القُباع، وهو المِكيالُ الكبير. ومِكيالٌ قُباعٌ: واسع. والقُباع: والٍ أَحدَثَ ذلك المِكيالَ فسمي به. والقُباعُ: لقب الحرث بن عبد الله والي البصرة؛ قال الشاعر:
أَميرَ المُؤْمِنينَ، جُزِيتَ خَيْراً
أَرِحْنا من قُباعِ بَني المُغِيرِ
قال ابن الأَثير: قيل له ذلك لأَنه ولي البصرة فَعَيَّرَ مَكايِيلَهُم فنظر إِلى مكيال صغير في مَرآةِ العين أَحاط بدقيق كثير فقال: إِنّ مِكْيالَكُم هذا لقُباعٌ، فَلُقِّبَ به واشتهر. قال الأَزهري: وكان بالبصرة مِكيالٌ واسع لأَهلها فمرّ واليها به فرآه واسعاً فقال: إِنه لَقُباعٌ، فَلُقِّبَ ذلك الوالي قُباعاً.
والقُبَعةُ: خِرقةٌ تخاط كالبُرْنُسِ يلبسها الصبيان. والقابُوعةُ: المِحْرَضةُ.
والقَبِيعةُ: التي على رأْس قائم السيف وهي التي يُدْخَلُ القائم فيها، وربما اتخذت من فضة على رأْس السكين، وفي الحديث: كانت قَبِيعةُ سيف رسول الله، صلى الله عليه وسلم. من فضّةٍ؛ هي التي تكون على رأْس قَائمِ السيفِ، وقيل: هي ما تحت شاربي السيفِ مما يكون فوق الغِمْدِ فيجيء مع قائم السيف، والشارِبانِ أَنْفانِ طويلان أَسفل القائم، أَحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب، وقيل: قبيعة السيف رأْسه الذي فيه منتهى اليد إِليه، وقيل: قبيعته ما كان على طَرَف مَقْبِضِه من فضة أَو حديد. الأَصمعي: القَوْبَعُ قَبِيعة السيف؛ وأَنشد لمُزاحِمٍ العُقَيْلي:
فصاحُوا صِياحَ الطَّيْرِ مِن مُحْزَئلَّةٍ
عَبُورٍ، لهادِيها سِنانٌ وقَوْبَعُ
والقَوْبَعة: دُويْبّةٌ صغيرة. وقُبَعٌ: دويبة من دوابّ البحر؛ وقوله أَنشده ثعلب:
يَقُودُ بها دَلِيلُ القَوْمِ نَجْمٌ،
كَعَينِ الكلْبِ في هُبًّى قِباعِ
لم يفسره. الرواية قِباعٌ جمع قابِعٍ، يصف نجوماً قد قَبَعَتْ في الهَبْوة، وهُبًّى جمع هابٍ أَي الداخل في الهَبْوةِ.
وفي حديث الأَذان: أَنه اهْتَمَّ للصلاة كيفْ يَجْمَعُ لها الناسَ فَذُكِرَ له القُبْعُ فلم يعجبه ذلك، يعني البُوقَ، رويت هذه اللفظة بالباء والتاء والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: أَما القُبَعُ، بالباء المفتوحة، فلا أَحسبه سمي به إِلاّ لأَنه يَقْبَعُ فم صاحبه أَي يستره، أَو من قَبَعْتُ الجُوالِقُ والجِرابَ إِذا ثنيت أَطرافه إِلى داخل؛ قال الهروي: حكاه بعض أَهل العلم عن أَبي عمر الزاهد القبع، بالباءِ الموحدة، قال: وهو البُوقُ، فَعَرَضْتُه على الأَزهري فقال: هذا باطل.

##### Türkçe

**قَبَعَ** **يَقْبَعُ** **قَبْعاً** ve **قُبُوعاً**: deldi; ve domuz **قَبَعَ** eder;
**يَقْبَعُ** **قَبْعاً** ve **قِباعاً**; yine böyledir.
Ve domuzun **قِبِّيعةُ**’si, ilkinin kesreli, ikincinin şeddeli olmasıyla: onun burun deliğidir; ve **الصحاح**’ta: domuzun **قِبِّيعةُ**’si ve **قِنْبِيعَتُه**’si, burnunun deliğidir.

Ve **القَبْعُ**: atın iki burun deliğinden boğazına doğru geri çevirdiği bir sestir; ve neredeyse ancak ürkmeden yahut sakındığı ve hoşlanmadığı bir şeyden olur; Antara el-Absî şöyle dedi:
Eğer mızraklar iki omzuna düşerse,
içinde yüz çeviriş bulunan, **قابِعاً** olarak döner.

Ve file ait sese: **القَبْعُ** ve **النَّخْفةُ** denir. Ve **القَبْعُ**: bağırmadır.

Ve **القُبوعُ**: insanın başını gömleğinin yahut elbisesinin içine sokmasıdır; denir ki: **قَبَعَ** **يَقْبَعُ** **قُبوعاً**. Ve **انْقَبَعَ**: başını elbisesinin içine soktu. Ve başını **قَبَعَ** etti, **يَقْبَعُه**: onu oraya soktu. Ve **جاريةٌ قُبَعةٌ طُلَعةٌ**: bakınır sonra başını **تَقْبَعُ** eder; yani onu içeri sokar; ve denildi ki: bir kere çıkar, başka bir kere **تَقْبَعُ** eder; ve Zuberkan b. Bedr es-Sa‘dî’den rivayet olundu ki şöyle dedi: “Bana gelinlerimin en sevimsizi **الطُّلَعةُ القُبَعةُ**’dır”; o, başını çıkarıp sonra onu gizleyen, sanki başını **تقبع** eden bir kirpi gibidir.

Ve **القُبَعُ**: kirpidir; çünkü başını geri çeker; ve denildi ki: çünkü başını dikenleri arasına **يَقْبَعُ** eder; yani onu gizler; ve denildi ki: çünkü başını **يقبع** eder; yani onu içeriye doğru geri çevirir; ve İbn Mukbil’in sözü:
Ve geceleyin komşu kadınların kapısını, **قابِعاً** olarak çalmam,
göz çukurları onu ıskalayan **القَرَنْبَى**’nın **قُبُوعَ**u gibi.
Bu, ondandır; yani **القَرَنْبَى** başını bedeninin içine soktuğu gibi, o da başını elbisesinin içine sokar. Ve kirpiye ayrıca: **قُباعٌ** denir. Ve İbn ez-Zübeyr hadîsinde: “Allah falancayı kahretsin; tilkinin **ضَبْحةَ**sini **ضَبَحَ** etti ve kirpinin **قَبْعةَ**sini **قَبَعَ** etti”; **قَبَعَ** yani başını soktu ve kirpinin yaptığı gibi gizlendi. Ve **القَبْعُ**: adamın rükûda başını şiddetle eğmesidir. Ve **القَبْعُ**: şüphe sebebiyle geceleyin başı örtmektir.

Ve ağaç **قَنْبَعَتِ**: çiçeği bir **قُنْبُعةٍ** içinde, yani bir örtü içinde olduğunda. Ve yıldız **قَبَعَ**: göründü sonra gizlendi.

Ve **امرأَة قَبْعاءُ**: nikâhlanınca iki **إِسْكَتا**’sı ferci içine **تَنْقَبِعُ** eder; bu bir ayıptır. Ve geniş **الجَهازِ** sahibi kadına: “Şüphesiz o, elbette **لقُباعٌ**” denir.

Ve **القُبَعةُ**: serçe gibi, küçük, alaca bir küçük kuştur; farelerin deliği yanında bulunur; ürktüğünde yahut taşla atıldığında, onun içine **قَبَعَ** eder; yani ona girer.

Ve falan kimse, kırbanın ve **المَزادة**’nin başını **قَبَعَ** etti: bu, içinde sulamak istediğinde olur; başını iç boşluğuna sokar ki içinde sulamak daha mümkün olsun; başını dışına çevirdiğinde ise: “Onu **قمعه** etti” denir; **بالميم**; el-Ezherî dedi: “İki harfi Araplardan böylece ezberledim.”

Ve **قَبَعَ السِّقاءَ** **يَقْبَعُه** **قَبْعاً**: ağzını büktü; derisi içeri giren oldu; sonra içine süt yahut başka bir şey döktü. Ve **خَنَثَ سِقاءَه**: ağzını büktü; derisini dışarı çıkardı; o ise içeri giren idi. Ve **اقْتَبَعْتُ السِّقاءَ**: **خُرْبَتَه**’yi ağzına sokup ondan içtiğinde. İbnü’l-Esîr dedi:
(* قوله« قال ابن الاثير قبعت الجوالق إلى قوله وقبع في الارض» اورده ابن الاثير عقب قوله الآتي فلقب به واشتهر؛ فقوله يريد أي الحرث بن عبد الله والي البصرة الآتي ذكره): **قَبَعْتُ الجُوالِق**: uçlarını içeriye yahut dışarıya büktüğünde; onun derin dipli olduğunu kasteder. Ve **قَبَعَ في الأَرض** **يَقْبَعُ** **قُبُوعاً**: onun içine gitti. Ve **قَبَعَ**: yoruldu ve soluğu kesildi.

Ve **القابِعُ**: soluğu kesilen kimsedir; denir ki: koştu, nihayet **قَبَعَ** etti. Ve arkadaşlarından geri **قَبَعَ** eder, **يَقْبَعُ** **قَبْعاً** ve **قُبوعاً**: geri kaldı. Ve **خَيْلٌ قَوابِعُ**: geçilmiş (geride bırakılmış) atlar; şöyle dedi:
Direnir; ta ki atları arkasında bıraksın,
toz ve **عِثْيَرِ** karanlığında **قَوابِعَ** olarak.

Ve **القُباعُ**: ahmaktır. Ve **قُباعُ بن ضَبّة**: câhiliyede, zamanının en ahmak adamı idi; her ahmak için onunla mesel vurulur. Ve Kuteybe’nin Horasan’a vali olduğunda hadîsinde: onlara dedi ki: “Size merhametli bir vali tayin edilse, ‘Bu, bundan **قُباعُ بن ضَبَّةَ**’dır’ dersiniz.” Ve adama: “**يا ابن قابعاءَ**” ve “**يا ابنَ قُبعةَ**” denir; ahmaklıkla vasfedildiğinde.

Ve **القُباعُ** (damme ile): büyük bir ölçek kabıdır. Ve erkeklerden **القُباعيُّ**: başı büyük olan; **القُباع**’dan alınmıştır; o, büyük ölçek kabıdır. Ve **مِكيالٌ قُباعٌ**: geniştir.

Ve **القُباع**: o ölçek kabını ihdas eden bir validir; onunla adlandırıldı. Ve **القُباعُ**: Basra valisi Hâris b. Abdullah’ın lakabıdır; şair dedi ki:
Ey müminlerin emîri, hayırla mükâfatlandırıldın;
Bizi Benî’l-Mugîr’in **قُباعِ**’ından rahatlat.
İbnü’l-Esîr dedi: Ona bu, şu sebeple denildi: Basra’ya vali oldu; onların ölçeklerini ayarladı; göz aynasında küçük bir ölçek kabına baktı; çok unu kuşatmıştı; dedi ki: “Şüphesiz sizin bu ölçek kabınız elbette **لقُباعٌ**”; böylece onunla lakaplandı ve meşhur oldu. El-Ezherî dedi: Basra’da halkı için geniş bir ölçek kabı vardı; valisi onun yanından geçti; onu geniş gördü; dedi ki: “Şüphesiz o elbette **لقُباعٌ**”; böylece o vali **قُباعاً** diye lakaplandı.

Ve **القُبَعةُ**: çocukların giydiği, **البُرْنُسِ** gibi dikilen bir bez parçasıdır. Ve **القابُوعةُ**: **المِحْرَضةُ**.

Ve **القَبِيعةُ**: kılıcın sapının başı üzerindeki şeydir; sapın içine sokulduğu şeydir; bazen bıçağın başında gümüşten yapılır. Ve hadîste: Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) kılıcının **قَبِيعةُ**’si gümüştendi; o, kılıcın sapının başı üzerinde bulunan şeydir. Ve denildi ki: o, kılıcın **شاربي**’sinin altındaki, kının üstünde bulunan şeydir; kılıcın sapıyla birlikte gelir. Ve **الشارِبانِ**: sapın alt tarafında iki uzun burundur; biri bu taraftan, diğeri bu taraftandır. Ve denildi ki: kılıcın **قبيعة**’si, elin ulaştığı nihayetin bulunduğu başıdır. Ve denildi ki: onun **قبيعته**’si, kabzasının ucunda gümüşten yahut demirden olan şeydir. el-Asma‘î: **القَوْبَعُ** kılıcın **قَبِيعة**’sidir; ve Muzâhim el-‘Ukaylî’ye ait olarak okudu:
Bir **مُحْزَئلَّةٍ**’den kuşların çığlığı gibi çığlık attılar;
onun kılavuzuna bir mızrak ucu ve bir **قَوْبَعُ** vardır.

Ve **القَوْبَعة**: küçük bir canlıcıktır. Ve **قُبَعٌ**: deniz hayvanlarından bir küçük canlıdır. Ve Sa‘leb’in okuduğu sözü:
Onunla kavmin kılavuzu bir yıldız sürer,
**هُبًّى** içinde, köpeğin gözü gibi, **قِباعِ**.
Onu açıklamadı. Rivayet: **قِباعٌ**, **قابِعٍ**’in çoğuludur; **الهَبْوة** içinde **قَبَعَتْ** etmiş yıldızları vasfeder. Ve **هُبًّى**, **هابٍ**’ın çoğuludur; yani **الهَبْوة**’ye giren.

Ve ezan hadîsinde: namaz için insanları nasıl toplayacağını dert etti; ona **القُبْعُ** zikredildi de bu ona hoş gelmedi; yani boru. Bu lafız **ب** ile, **ت** ile, **ث** ile ve **ن** ile rivayet edilmiştir; en meşhuru ve en çoğu **النون**’dur. el-Hattâbî dedi: **القُبَعُ**’a gelince, **ب**’nin fethasıyla, onu bununla adlandırılmış saymam; ancak sahibinin ağzını **يَقْبَعُ** ettiği için; yani onu örttüğü için; yahut **قَبَعْتُ الجُوالِقُ** ve **الجِرابَ**: uçlarını içeriye büktüğünde. el-Herevî dedi: Bunu, ilim ehlinden bazıları, Ebû Ömer ez-Zâhid’den **القبع** (tek **الباء** ile) diye nakletti; dedi ki: o, borudur. Ben onu el-Ezherî’ye arz ettim; dedi ki: bu bâtıldır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ب ع * * قَبِيعَةُ * السيف ما على مقبضه من فضة أو حديد

##### Türkçe

* ق ب ع * * **قَبِيعَةُ** * kılıcın kabzası üzerinde bulunan gümüşten veya demirden olan şeydir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قبع القنفذ، كمنع، قبوعا: أدخل رأسه في جلده، ومنه حديث ابن الزبير: قاتل الله فلانا، ضبح ضبحة الثعلب، وقبع قبعة القنفذ. يقال: قبع الرجل قبوعا: أدخل رأسه في قميصه، ومنه قول بعضهم في الدعاء: اللهم إني أعوذ بك من القبوع، والقنوع، والكنوع، وقال ابن مقبل:
  ولا أطرق الجارات بالليل قابعا                      قبوع القرنبى أخطأته محاجره

  قبع الرجل يقبع قبعا وقبوعا: تخلف عن أصحابه. قبع في الأرض يقبع قبوعا: ذهب. قبع الخنزير يقبع قبعا، وقبوعا، وقباعا، بالكسر، ويقال: قباعا بالضم: نخر. قبع الرجل قبعا: أعيا، وانبهر، فهو قابع، يقال: أعيا حتى قبع. قبع فلان رأس القربة، والمزادة: ثنى فمها إلى داخل، أي جعل بشرتها هي الداخلة، ثم صب لبنا أو غيره فشرب منه، وخنث سقاء: ثنى فمه، فأخرج أدمته، وهي الداخلة، أو قبعها: أدخل خربتها في فيه فشرب، كاقتبع، وهذا عن الجوهري. وفي التهذيب: يقال: قبع فلان رأس القربة والمزادة، وذلك إذا أراد أن يسقي فيها فيدخل رأسها في جوفها، ليكون أمكن للسقي فيها، فإذا قلب رأسها إلى خارجها، ونص التهذيب: على ظاهرها، قيل: قمعه، بالميم، هكذا في النسخ، والصواب: قمعها، قال الأزهري: هكذا حفظت الحرفين عن العرب. قلت: والذي في الصحاح: اقتبعت السقاء، وفي بعض النسخ: أقبعت، والصواب: قبعت، بغير ألف، كما نبه عليه الصاغاني في التكملة، والمصنف جمع بين القولين من غير تنبيه. القباع، كشداد: الخنزير الجبان. القباع، كغراب: الرجل الأحمق، نقله الليث. القباع: مكيال ضخم، نقله الجوهري. القباع: لقب الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة الشاعر والي البصرة لابن الزبير، وله صحبة، ويقال: إنه كان زمن عمر رضي الله عنه واليا على الجند، ولما سمع بحصر عثمان جاء لينصره، فسقط عن دابته في الطريق، فمات، وإنما لقب به لأنه اتخذ ذلك المكيال لهم، أو لأنهم أتوه بمكيال لهم حين وليهم، صغير في مرآة العين، أحاط بدقيق كثير، فقال: إن مكيالكم هذا لقباع، فلقب به واشتهر. نقله ابن الأثير، وقال الأزهري: كان بالبصرة مكيال لهم واسع، فمر واليها به، فرآه واسعا، فقال: إنه لقباع، فلقب ذلك الوالي قباعا، وأنشد الجوهري:
  أمير المؤمنين جزيت خيرا                      أرحنا من قباع بني المغيره قلت: ويروى:
  أمير المؤمنين أبا خبيب

  قال الصاغاني: ذكره أبو الفرج الأصبهاني في الأغاني لعمر بن أبي ربيعة، وليس في شعره، وينسب أيضا إلى أبي الأسود الدؤلي، وله قطعة على هذا الوزن والروي، وليس البيت فيها. قباع بن ضبة: رجل جاهلي كان أحمق أهل زمانه، يضرب به المثل لكل أحمق، وقال قتيبة بن مسلم لما ولي خراسان: إن وليكم وال شديد عليكم قلتم: جبار عنيد، وإن ولي عليكم وال رؤوف بكم قلتم: قباع بن ضبة، قال لهم ذلك في خطبة الخلع. القباع: المرأة الواسعة الجهاز، على المثل. القباع: القنفذ، كالقبع، كصرد، لأنه يخنس رأسه، وقيل: لأنه يقبع رأسه بين شوكه، أي يخبؤها، وقيل: لأنه يقبع رأسه، أي يرده إلى داخل. في حديث الزبرقان بن بدر السعدي: إن أبغض كنائني إلي امرأة قبعة طلعة، كهمزة، فيهما، أي تقبع مرة وتطلع أخرى، كأنها قنفذة، وقد مر ذلك في خبأ، وفي طلع. والقبعة أيضا: طويئر أبقع أصغر من العصفور، وفي الصحاح: مثل العصفور يكون عند جحرة الجرذان، فإذا رمي بحجر انقبع فيها، ذكر ذلك ابن السكيت. قال الليث: وفي بعض الهجاء والشتم، يقال للرجل: يا ابن قبعة، ويا ابن قابعاء: وصف بالحمق. وقال خلف بن خليفة في الهجاء: بنو قابعاء، وبنو قبعة، يصفهم بالحمق. قال: وقبع، بلا هاء: دويبة بحرية، نقله الليث أيضا، وأنشد خلف بن خليفة:
  ما أبالي أتشـذرت لـنـا                      عاديا أم بال في البحر قبع وخيل قوابع: بقيت مسبوقة خلف السابق، قال الشاعر:
  يثابر حتى يترك الخيل خلفـه                      قوابع في غمى عجاج وعثير وقبيعة السيف، كسفينة: ما على طرف مقبضه من فضة أو حديد، وقيل: هي التي على رأس السيف، وهي التي يدخل القائم فيها، وربما اتخذت من فضة على رأس السكين، وقيل: هي ما تحت شاربي السيف مما يكون فوق الغمد، فيجيء مع قائم السيف، والشاربان: أنفان طويلان أسفل القائم، أحدهما من هذا الجانب، والآخر من هذا الجانب، وقيل: قبيعة السيف: رأسه الذي فيه منتهى اليد إليه. القبيعة، من الخنزير: نخرة أنفه، أو هو كسكينة، وهي فنطيسته، ويقال أيضا: قنبيعة، بالنون، كما نقله الجوهري، وسيأتي . القوبع، كجوهر: قبيعة السيف، قاله الأصمعي، وأنشد لمزاحم العقيلي:
  فصاحوا صياح الطير من محزئلة                      عبور لهاديها سنـان وقـوبـع

  الهادي: الذي يتقدم الكتيبة. قال أبو حاتم: القوبع: طائر أحمر الرجلين، كأنه شيب مصبوغ، ومنه ما يكون أسود الرأس وسائر خلقه أغبر، وهو يوطوط. القوبع: ع، بعقيق المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. القوبعة، بهاء: دويبة صغيرة. والقبع: الصياح، قال ابن الأعرابي: القبع: صوت الفيل. قال غيره: القبع: أن تطأطئ رأسك في السجود، كذا في النسخ، وهو خلط، صوابه: في الركوع، شديدا. القبع، بالضم، الشبور وهو البوق، ومنه حديث الأذان: فذكر له القبع فلم يعجبه ذلك. قال الصاغاني: هو من قبعت السقاء، إذا ثنيت أطرافه من داخل، أو من قبع رأسه، إذا أدخله في قميصه، لأنه يقبع فم النافخ فيه، أي يواريه، قلت: وهو قول الخطابي بعينه، وروي بالتاء والثاء والنون، وأشهرها وأكثرها النون، وقال الهروي في الغريبين: حكاه بعض أهل العلم عن أبي عمر الزاهد: القبع، بالباء الموحدة، فعرضته على الأزهري، فقال: هذا باطل، وسيأتي البحث فيه قريبا. والقباعي، كغرابي: الرجل العظيم الرأس، قاله الفراء، مأخوذ من القباع، وهو المكيال الكبير. والقبعة، كقبرة: خرقة تخاط كالبرنس يلبسها الصبيان، ولا تقل: قنبعة، بالنون، ونسبه ابن فارس إلى العامة، وسيأتي للمصنف في ق-ن-ب-ع جواز ذلك من غير تنبيه عليه. وانقبع الطائر في وكره: دخل. قال الصاغاني: وقد شذ عن التركيب: قبيعة السيف. ومما يستدرك عليه: القبع: صوت يرده الفرس من منخريه إلى حلقه، ولا يكاد يكون إلا من نفار، أو شيء يتقيه ويكرهه، قال عنترة العبسي:
  إذا وقع الرماح بمنكبيه                      تولى قابعا فيه صدود والقبع أيضا: تغطية الرأس بالليل لريبة. وقبع النجم: هر ثم خفي. وامرأة قبعاء: تنقبع أسكتاها في فرجها إذا نكحت، وهو عيب. وقبع الجوالق: ثنى أطرافه إلى داخل أو خارج، يريد أنه لذو قعر، قاله ابن الأثير. والقابوعة: المحرضة. والقباع، بالكسر: جمع قابع، أنشد ثعلب:
  يقود بها دليل القوم نـجـم                      كعين الكلب في هبى قباع هبى: جمع هاب، أي الداخل في الهبوة، يصف نجوما قد قبعت في الهبوة، وسيأتي تفصيل ذلك في ه-ب-ي. وجمع قبيعة السيف: قبائع. وصاحب القبيع، مصغرا: لقب الشريف عمر بن أحمد الأهدل الحسيني، لأنه كان يلبسه دائما على رأسه، وهو مثل القلنسوة من خوص النخل.

##### Türkçe

**قبع** kirpi, **منع** gibi, **قبوعا**: başını derisinin içine soktu; bundan İbnü’z-Zübeyr’in hadisi: “Allah falancayı kahretsin; tilkinin homurtusu gibi homurdandı ve kirpinin çömelmesi gibi **قبع** etti.” Denir: adam **قبع** etti, **قبوعا**: başını gömleğinin içine soktu; bundan, bazılarının duada sözü: “Allah’ım, ben sana **القبوع**’dan, **القنوع**’dan ve **الكنوع**’dan sığınırım.” İbn Mukbil dedi ki:
  Ve geceleyin komşu kadınlara, **قابعا** olarak yaklaşmam;
  **قبوع** olarak **القرنبى**’nin, göz çukurları onu ıskaladı.

Adam **قبع** eder, **قبعا** ve **قبوعا**: arkadaşlarından geri kaldı. Yerde **قبع** eder, **قبوعا**: gitti. Domuz **قبع** eder, **قبعا** ve **قبوعا** ve **قباعا**, kesre ile; ve denir: **قباعا** damme ile: hırladı. Adam **قبع** etti, **قبعا**: yoruldu ve soluğu kesildi; o, **قابع**’dır; denir: yoruldu, ta ki **قبع** edinceye kadar. Falan, tulumun ve **المزادة**’nin başını **قبع** etti: ağzını içeriye doğru büktü; yani derisini içeri giren yaptı; sonra süt veya başka bir şey döktü de ondan içti. Ve **خنث** etti, kırbayı: ağzını büktü; derisini çıkardı; o, içeri girendir; yahut onu **قبع** etti: deliğini ağzına soktu da içti; **كاقتبع** gibi. Bu, Cevherî’dendir. Ve **التهذيب**’de: denir: falan, tulumun ve **المزادة**’nin başını **قبع** etti; bu, onda sulamak istediği zaman olur; başını iç boşluğuna sokar; onda sulamak daha mümkün olsun diye. Başını dışına çevirdiği zaman—**التهذيب**’in nassı: dış yüzüne—denildi: onu **قمع** etti, **الميم** ile; nüshalarda böyledir; doğrusu: onu **قمعها** etti. Ezherî dedi: iki harfi Araplardan böyle ezberledim. Dedim: **الصحاح**’ta olan: “kırbayı **اقتبعت** ettim”; bazı nüshalarda: **أقبعت**; doğrusu: **قبعت**; elifsiz; Sâgânî **التكملة**’de buna dikkat çektiği gibi. Müellif, iki sözü uyarı olmaksızın birleştirdi. **القباع**, **شداد** gibi: korkak domuz. **القباع**, **غراب** gibi: ahmak adam; Leys’ten nakletti. **القباع**: iri bir ölçek; Cevherî nakletti. **القباع**: şair Hâris b. Abdullah b. Ebî Rebîa’nın lakabı; İbnü’z-Zübeyr için Basra valisi; onun sohbeti vardır. Denir: Ömer رضى الله عنه zamanında asker üzerine vali idi; Osman’ın kuşatıldığını duyunca ona yardım etmeye geldi; yolda binitinden düştü de öldü. Ancak bu lakapla lakaplandı; çünkü o ölçeği onlar için edindi; yahut çünkü onları yönetince, kendilerine ait bir ölçekle ona geldiler; göz aynasında küçük; çok un kuşattı; dedi ki: “Sizin bu ölçeğiniz **لقباع**’dır”; onunla lakaplandı ve meşhur oldu. İbnü’l-Esîr nakletti. Ezherî dedi: Basra’da onlara ait geniş bir ölçek vardı; valisi onunla geçti; onu geniş gördü; dedi ki: “O, **لقباع**’dır”; o vali **قباعا** diye lakaplandı. Cevherî inşad etti:
  Müminlerin emîri, hayırla mükâfatlandırıldın;
  Bizi, Benî’l-Muğîre’nin **قباع**’ından rahat ettir.
Dedim: şöyle de rivayet olunur:
  Müminlerin emîri, ey Ebâ Hubeyb!

Sâgânî dedi: Ebü’l-Ferec el-İsfahânî bunu **الأغاني**’de Ömer b. Ebî Rebîa’ya zikretti; fakat onun şiirinde değildir. Ebü’l-Esved ed-Düelî’ye de nispet edilir; onun bu vezin ve kafiye üzere bir parçası vardır; fakat beyit onda değildir. **قباع بن ضبة**: cahiliye adamı; zamanının en ahmağı idi; her ahmak için ona mesel vurulur. Kuteybe b. Müslim Horasan’a vali olunca dedi ki: “Üzerinize size şiddetli bir vali tayin edilse, ‘inatçı zorba’ dersiniz; üzerinize size şefkatli bir vali tayin edilse, ‘**قباع بن ضبة**’ dersiniz.” Bunu, azil hutbesinde onlara söyledi. **القباع**: teçhizatı geniş kadın; mesel üzere. **القباع**: kirpi; **القبع** gibi, **صرد** gibi; çünkü başını geri çeker. Ve denildi: çünkü başını dikenleri arasına **قبع** eder; yani onu gizler. Ve denildi: çünkü başını **قبع** eder; yani onu içeriye geri çevirir. Zübraqân b. Bedr es-Sa‘dî hadisi: “Bana en buğz edilen gelinlerimden biri, **قبعة** **طلعة** kadındır”; ikisi de **همزة** gibi; yani bir kere **تقبع** eder, bir kere **تطلع** eder; sanki o bir kirpidir. Bu, **خبأ**’da ve **طلع**’da geçti. Ve **القبعة** ayrıca: benekli küçük bir kuşçuk; serçeden daha küçük. **الصحاح**’ta: serçe gibi; sıçan deliklerinin yanında olur; taşla atılınca oraya **انقبع** eder; bunu İbnü’s-Sikkît zikretti. Leys dedi: bazı hiciv ve sövmede, adama denir: “ey **ابن قبعة**” ve “ey **ابن قابعاء**”; ahmaklıkla vasfedildi. Halef b. Halîfe hicivde dedi: “Benû **قابعاء** ve Benû **قبعة**”; onları ahmaklıkla vasfeder. Dedi: ve **قبع**, هاء’sız: denizsel küçük bir canlı; Leys de nakletti. Halef b. Halîfe inşad etti:
  Bana aldırmam; bize saldıran mı oldu,
  yoksa denizde **قبع** işedi mi?
Ve **قوابع** atlar: öndekinin arkasında, geride kalmış olarak kaldı. Şair dedi ki:
  Çabalar, ta ki atları arkasında bırakıncaya dek;
  **قوابع** olarak, toz ve taşkınlık karanlığında.
Ve kılıcın **قبيعة**’si, **سفينة** gibi: kabzasının ucunda olan gümüş veya demir. Ve denildi: kılıcın başında olandır; ve **القائم** onun içine girendir. Bazen bıçağın başında gümüşten yapılır. Ve denildi: kılıcın **قبيعة**’si: kılıcın **شاربان**’ının altında olan; kın üstünde olan şey; kılıcın **قائم**’i ile birlikte gelir. Ve **الشاربان**: **القائم**’in altında iki uzun burun; biri bu taraftan, diğeri bu taraftan. Ve denildi: kılıcın **قبيعة**’si: elin ona vardığı nihayetin bulunduğu başıdır. **القبيعة**, domuzdan: burnunun hırıltısı; yahut o, **سكينة** gibi; o, onun **فنطيسته**’sidir. Ve ayrıca denir: **قنبيعة**, **النون** ile; Cevherî’nin naklettiği gibi; gelecek. **القوبع**, **جوهر** gibi: kılıcın **قبيعة**’si; Asma‘î söyledi. Müzâhim el-Ukaylî’ye ait olarak inşad etti:
  Kuşların çığlığı gibi çığlık attılar; bir **محزئلة**’den;
  Geçiş; onun **هادي**’sine bir mızrak ucu ve **قوبع**.

**الهادي**: bölüğün önüne geçen kimsedir. Ebû Hâtim dedi: **القوبع**: iki bacağı kırmızı bir kuş; sanki boyanmış ak saçtır. Ondan, başı siyah, yaratılışının geri kalanı toz renginde olanı da olur; o, **يوطوط**’tur. **القوبع**: bir yer adıdır; Medine akikinde; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. **القوبعة**, هاء ile: küçük bir canlıcık. Ve **القبع**: bağırma; İbnü’l-A‘râbî dedi: **القبع**: filin sesidir. Başkası dedi: **القبع**: secdede başını çokça eğmendir; nüshalarda böyle; o, karışıktır; doğrusu: rükûda, şiddetle. **القبع**, damme ile: **الشبور**; o, borudur. Bundan, ezan hadisi: ona **القبع** zikredildi de bu ona hoş gelmedi. Sâgânî dedi: o, “kırbayı **قبعت** ettim”dendir; uçlarını içerden büktüğün zaman; yahut “başını **قبع** etti”dendir; onu gömleğinin içine soktuğu zaman; çünkü o, üfleyenin ağzını **يقبع** eder; yani onu gizler. Dedim: bu, Hattâbî’nin sözünün aynısıdır. **التاء** ve **الثاء** ve **النون** ile de rivayet olundu; en meşhuru ve en çoğu **النون**’dur. Herevî **الغريبين**’de dedi: bazı ilim ehli bunu Ebû Ömer ez-Zâhid’den hikâye etti: **القبع**, **الباء**’nın tekli olanıyla; onu Ezherî’ye arz ettim; dedi ki: bu batıldır; yakında onda araştırma gelecek. Ve **القباعي**, **غرابي** gibi: başı büyük adam; Ferrâ söyledi; **القباع**’dan alınmıştır; o, büyük ölçektir. Ve **القبعة**, **قبرة** gibi: çocukların giydiği, **البرنس** gibi dikilen bir bez parçası; “**قنبعة**” deme, **النون** ile; İbn Fâris onu avama nispet etti. Müellif için **ق-ن-ب-ع**’da bunun cevazı, ona dikkat çekmeksizin gelecek. Kuş, yuvasına **انقبع** etti: girdi. Sâgânî dedi: terkibin dışına şâz oldu: kılıcın **قبيعة**’si. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **القبع**: atın iki burun deliğinden boğazına geri çevirdiği sestir; neredeyse ancak ürkmeden yahut sakındığı ve kerih gördüğü bir şeyden olur. Antere el-Absî dedi ki:
  Mızraklar iki omzuna düştüğü zaman,
  onda **قابعا** olarak, yüz çevirme ile döner.
Ve **القبع** ayrıca: geceleyin şüphe için başı örtmektir. Ve yıldız **قبع** etti: göründü, sonra gizlendi. Ve **قبعاء** kadın: nikâhlandığı zaman iki dudakçığı onun ferci içinde **تنقبع** eder; o bir ayıptır. Ve çuvalı **قبع** etti: uçlarını içeriye yahut dışarıya büktü; onun derin dipli olduğunu ister; İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **القابوعة**: kışkırtan kadın. Ve **القباع**, kesre ile: **قابع**’ın çoğulu. Sa‘leb inşad etti:
  Onunla kavmin kılavuzu bir yıldız sürer;
  **هبى** içinde **قباع** olarak, köpek gözü gibi.
**هبى**: **هاب**’ın çoğulu; yani **الهبوة**’ye giren. **الهبوة** içinde **قبعت** etmiş yıldızları vasfeder; bunun tafsili **ه-ب-ي**’de gelecek. Ve kılıcın **قبيعة**’sinin çoğulu: **قبائع**. Ve **القبيع**’in sahibi, küçültme olarak: şerif Ömer b. Ahmed el-Ehdel el-Hüseynî’nin lakabı; çünkü onu daima başında giyerdi; o, hurma yaprağı lifinden, **القلنسوة** gibi bir şeydir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَبَعَ السِّقَاءَ
1 قَبَعَ السِّقَاءَ ذ : see خَنَثَ.

قَبِيعَةٌ
قَبِيعَةٌ ذ [The pommel of a sword;] the thing of silver or iron at the extremity of the hilt of a sword. (S, K.)

##### Türkçe

**قَبَعَ السِّقَاءَ**
1 **قَبَعَ السِّقَاءَ** ذ : **خَنَثَ**’e bak.

**قَبِيعَةٌ**
**قَبِيعَةٌ** ذ [Bir kılıcın kabzası başı;] kılıcın kabzasının ucunda bulunan gümüşten veya demirden olan şey. (S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَبَعَ
قَبَعَ A ( n. ac. قُبُوْع 27 ),
a.  Covered, drew in the head.

b.  Was winded; lagged behind.

c.  [ Fī ], Travelled, journeyed in.

d.  Grunted; trumpeted ( elephant ).

e.  [ coll. ],  see II .

قَبَّعَ
قَبَّعَ II
a.  [ coll. ], Pulled, wrenched away; removed.

اِنْقَبَعَ
اِنْقَبَعَ VII
a.  [ Fī ], Went into ( its nest: bird ).

اِقْتَبَعَ
اِقْتَبَعَ VIII ,
a.  Drank from ( water-skin ).

قُبْع
قُبْع 3 ,
a.  Hood, cowl.

قُبَع
قُبَع 9 ,
a.  Hedgehog.

قُبَعَة
قُبَعَة 9t ,
a.  A certain bird.

قُبَّعَة
قُبَّعَة 11t ,
a.  see 3 .

قُبَاْع
قُبَاْع 24 ,
a.  see 9 .

b.  Foolish, stupid.

c.  A large measure.

قَبِيْعَة
قَبِيْعَة 25t , ( pl. قَبَاْئِعُ 46 ),
a.  Metal button ( on a sword-hilt ).

قَبَّاْع
قَبَّاْع 28 ,
a.  Timid.

b.  [ coll. ], Grasping; graspall.

قَبُّوْعَة
قَبُّوْعَة 31t , ( pl. قَبَاْبِيْعُ 70 )
a.  [ coll. ], Woollen cap.

قَوَاْبِعُ
قَوَاْبِعُ 41 ,
a.  Stragglers; hindmost horses.

قَبَعْثَرَى
قَبَعْثَرَى ( pl. قَبَاعِث ),
a.  Huge, enormous, colossal; colossus.

##### Türkçe

قَبَعَ
**قَبَعَ** A ( i. ac. **قُبُوْع** 27 ),
a. Başını örttü, başını içeri çekti.

b. Nefesi kesildi; geride kaldı.

c. [ **فِي** ], İçinde yolculuk etti, içinde sefer etti.

d. Homurdandı; borazanladı (fil).

e. [ topl. ], II’ye bak.

قَبَّعَ
**قَبَّعَ** II
a. [ topl. ], Çekip kopardı; uzaklaştırdı.

اِنْقَبَعَ
**اِنْقَبَعَ** VII
a. [ **فِي** ], İçine girdi (yuvasına: kuş).

اِقْتَبَعَ
**اِقْتَبَعَ** VIII ,
a. (Su tulumundan) içti.

قُبْع
**قُبْع** 3 ,
a. Başlık, kukuleta.

قُبَع
**قُبَع** 9 ,
a. Kirpi.

قُبَعَة
**قُبَعَة** 9t ,
a. Belli bir kuş.

قُبَّعَة
**قُبَّعَة** 11t ,
a. 3’e bak.

قُبَاْع
**قُبَاْع** 24 ,
a. 9’a bak.

b. Ahmak, aptal.

c. Büyük bir ölçü.

قَبِيْعَة
**قَبِيْعَة** 25t , ( çoğ. **قَبَاْئِعُ** 46 ),
a. (Kılıç kabzası üzerindeki) metal düğme.

قَبَّاْع
**قَبَّاْع** 28 ,
a. Korkak.

b. [ topl. ], Kapıcı; kapıp alan.

قَبُّوْعَة
**قَبُّوْعَة** 31t , ( çoğ. **قَبَاْبِيْعُ** 70 )
a. [ topl. ], Yün başlık.

قَوَاْبِعُ
**قَوَاْبِعُ** 41 ,
a. Geride kalanlar; en gerideki atlar.

قَبَعْثَرَى
**قَبَعْثَرَى** ( çoğ. **قَبَاعِث** ),
a. İri, pek büyük, devasa; dev.
