# قبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قبل

قَبَلَ
1 قَبَلَ ذ as syn. with ↓ أَقْبَلَ, q. v.: see أَدْبَرَ, in two places. ― -b2- قَبَحَ اللّٰهُ مَا قَبَلَ مِنْهُ وَمَا دَبَرَ: see دَبَر. ― -b3- قَبِلَ He took, received, or admitted, willingly, or with approbation; he accepted. See قَبُولٌ. ― -b4- قَبِلَتِ النَّعْلُ The sandal had its قِبَال broken. (TA in art. شسع.)

قَابَلَهُ
3 قَابَلَهُ ذ He faced, or fronted, or was opposite to or over against, him, or it. (S, * K.) See also ↓ اِسْتَقْبَلَهُ He, or it, corresponded to him, or it. ― -b2- قَابَلَهُ بِنَفْسِهِ [He opposed himself to him]. (TA, art. عرض.) See عَرَضَ لَهُ; and see 4. ― -b3- قَابَلَ كَذَا بِكَذَا He requited such a thing with such a thing; or did, or gave, such a thing in return for such a thing; as good for good, evil for evil, good for evil, or evil for good. (The Lexicons passim.) ― -b4- He counteracted such a thing with such a thing. ― -b5- He compared such a thing &c. ― -b6- قُوبِلَ بِكَذَا It was compensated, or requited, by, or with, such a thing: see an ex. of the part. n. voce غُنْمٌ. ― -b7- قَابَلَ الشَّاة: see دَابَرَ الشاة. ― -b8- فَرَسٌ قُوبِلَ مِنْ آفِقٍ وَآفِقَةٍ A horse that is generous with respect to both parents. (S in art. افق.)

أَقْبَلْتُهُ الشَّىْءَ
4 أَقْبَلْتُهُ الشَّىْءَ ذ I made it to face the thing: (S, K:) and الشَّىْءَ ↓ قَابَلْتُهُ app. signifies the same: see a verse of El-Aashà voce اِرْتِسَامٌ. ― -b2- أَقْبَلَ بِهِ [He turned it forward; contr. of أَدْبَرَ بِهِ]. (S, K, art. دبر.) ― -b3- أَقْبَلَ He came, facing; (JK, S, * K; *) came forward; came on; advanced; contr. of أَدْبَرَ. (S, K.) ― -b4- أَقْبَلْتُ قِبَلَكَ [not قُبْلَكَ] I advanced, or came, toward thee. Like قَصَدْتُ قَصْدَكَ. (L, art. حرد.) See also Kur, ii. 172. ― -b5- أَقْبَلَ عَلَيْهِ He advanced, or approached, towards him, or it. ― -b6- أَقْبَلَ عَلَى اـِنْسَانٍ, as though he desired no other person. (JK.) ― -b7- اقْبَالٌ The advancing of fortune; contr. of اـِدْبَارٌ. ― -b8- الاـِقْبَالُ فِى الدُّنْيَا [Advance in the world, or in worldly circumstances]. (Mgh in art. جد.) اـِقْبَالٌ signifies The being fortunate. (KL.) ― -b9- اـِقْبَالٌ i. q. دَوْلَةٌ [Good fortune; &c.; see تامِكُ]: and عِزَّةٌ [might; &c.]. (Kull, p. 64.) ― -b10- أَقْبَلَ عَلَيْهِ He showed favour to him: or, more properly, he presented a favourable aspect to him; or, accord. to general usage, he met him kindly; see بَشَّ لَهُ. ― -b11- أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا, (A, art. فتح,) The world favoured him. ― -b12- أَقْبَلَ عَلَى شَىْءٍ He set about, or commenced, doing a thing. (K, &c.) ― -b13- See تَصَدَّدَ. ― -b14- أَقْبَلَ عَلَيْهِ He clave to it: and he took to, set about, began, or commenced it; as also عليه ↓ قَبَلَ. (K.) ― -b15- [أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ, and بِالعَصَا, and بِالسَّوْطِ He advanced against him, or set upon him, with the sword, and with the staff or stick, and with the whip.] ― -b16- You say, أَقْبَلَ عَلَيْه بِالسَّوْطِ يَضْرِبُهُ [He advanced against him, or set upon him, with the whip, striking him]. (S in art. حول.) ― -b17- See قَبَلٌ. ― -b18- يُقْبِلُ بِالدَّلْوِ اـِلَى البِئْرِ and أَمْرُ فُلَانٍ الَى اـِقْبَالٍ: see أَدْبَرَ. ― -b19- أَقْبَل عَلَيْهِ بِالتَّعْنِيفِ: see Har, p. 165 ― -b20- أَقْبِلْ عَلَى نَفْسِكَ [Betake, or apply, thyself to thine own affairs]. (T, voce اـِلَى.) ― -b21- دَبَرَتْ لَهُ الرِّيحُ بَعْدَ مَا أَقْبَلَتْ: see دبر. ― -b22- أَقْبَلَ [He recovered, or regained, health;] occurring in the K, as the explanation of ثَابَ جِسْمُهُ. (K, art. ثوب.) أَقْبَلَ بَعْدَ هُزَالٍ. (K, voce حَشَمَ.) ― -b23- أَقْبَلَ, with reference to the slit ear of a she-camel: see أَدْبَرَ. ― -b24- أَقْبِلْنَا بِذِمَّةٍ, app. a mistranscription for أَقْلِبْنَا: see ذِمَّةٌ.

تَقَابَلُوا
6 تَقَابَلُوا ذ They faced, or confronted, one another: see S in art. فقح.

اِقْتَبَلَهُ
8 اِقْتَبَلَهُ ذ He began it, or commenced it; namely, an affair; (S, * Mgh, K; *) as also ↓ اـِسْتَقْبَلَهُ. (Mgh.)

اِسْتَقْبَلَهُ
10 اِسْتَقْبَلَهُ ذ : see اِسْتَدْبَرَهُ. He faced him, or it. (TA) He turned his face towards him, or it. ― -b2- He came before his face. ― -b3- He went to meet him; he met him, or encountered him. He saw it before him: he looked forward to it: he saw it, or knew it, beforehand. He saw, or knew, at the beginning of it what he did not see, or know, at the end thereof. ― -b4- استقبلهُ بِأَمْرٍ (T, S, K, &c., in art. بده) He met him, or encountered him, with a thing. or an affair, or an action. (TK in art. بده.) ― -b5- استقبلهُ بِمَا يَكْرَهُ (A, K, in art. بكت, &c.) He encountered him with, or, as it often means, he accused him, to his face, of a thing that he disliked, or hated: see بَكَّتَهُ; and the phrases اَلبْهتُ اسْتِقْبَالُكَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ and بِالكَذبِ ↓ قَابَلَهُ, voce بَهَتَهُ; and استقبلهُ بِالحَقِّ, voce قَرَحَهُ; in both senses like لَقِيَهُ بِمَكْرُوهٍ. ― -b6- اِسْتَقْبَلْتُهُ بِكَلَامٍ فِيهِ غِلْظَةٌ [I encountered him, or confronted him, with speech in which was roughness]. (JK, M, TA, art. جبه.) ― -b7- اِسْتَقْبَلَهُ He anticipated it; namely, Ramadán, by fasting before its commencement. (TA.) ― -b8- See 8.

قَبْلُ
قَبْلُ ذ Before; contr. of بَعْدُ; (S, K, &c.;) an adv. n. of time; and, as some say, of place also; (MF, TA;) and of rank, or station. (TA.)

سَقَىاـِبِلَهُ قَبَلًا
سَقَىاـِبِلَهُ قَبَلًا ذ [and بِالقَبَلِ] He poured the water into the trough while his camels were drinking, so that it came upon them: (T, TA:) or قَبَلٌ signifies a man's bringing his camels to water, and drawing the water over their mouths, not having prepared for them aught [thereof] before that: (As, TA:) and سَقَى عَلَى اـِبِلِهِ قَبَلًا he poured the water over the mouths of his camels: (M, TA:) and عَلَى اـِبِلِهِ ↓ أَقَبْلَ he drew the water over the heads of his camels while they drank, when they had drunk what was in the trough, (Lh, M, TA,) not having prepared it before that: and this is the most severe mode of watering. (Lh, TA.) ee an ex. voce جَبًا, art. جبو and جبى. ― -b2- نَبَلٌ is opposed to دَبَرٌ: see the latter. ― -b3- نَّ الحَقَّ بِقَبَلٍ Verily the truth is manifest; where one sees it. (TA, art. عجز.) ― -b4- مِنْ ذِى قَبَلٍ: see مِنْ ذِى عَوْضٍ; and see قِبَلٌ; and أُنُفٌ. ― -b5- اـِذَا رَأَيْتَ الشِّعْرَى بِقَبَلٍ الخ: see M, art. دبر.

لَقِيتُهُ قِبَلًا
لَقِيتُهُ قِبَلًا ذ I met him face to face. (JK.) ― -b2- لَا أُكَلِّمُكَ اِلَى عَشْرٍ مِنْ ذِى قِبَلٍ i. q. ↓ من ذى قَبَلٍ, i. e. [I will not speak to thee until ten nights] in what I [now] begin [of time]: or the latter, until ten [nights] which thou [now] beginnest: and the former, until ten [nights] of the days which thou [now] witnessest, (K, TA,) i. e. beginnest: (TA:) or the latter, of a time [now] begun; or, a future time. (Mgh, Msb.) And أَتَيْتُ قُلَانًا مَنُ ذِى قِبَلٍ i. q. آنِفًا. (Lth in T, art. انف.) ― -b3- قِبَلَ Towards. (Bd. ii. 172.) قِبَلُ شَىْءُ What is next to a thing: you say, ذَهَبَ قِبَلَ السُّوقِ [he went to the part next to the market]. (TA.) لِى قِبَلَهُ مَالٌ I have property in his hands; i. e. due, or owing, to me by him; syn. عِنْدَهُ [q. v.] (K, * TA.) And لَنَا قِبَلَكَ حَاجَةٌ: (S in art. روى &c.:) see رَوِيَّةٌ (and عِنْدَ also). ― -b4- هٰذَا الأَمْرُ مِنْ قِبَلِهِ This thing, or affair, is from him; syn. مَنْ تِلْقَائِهِ and مَنْ لَدُنْهُ, meaning مِنْ عِنْدِهِ. (Lth, TA.) يَتَكَلَّمُ مِنْ قِبَلِ أَنْفِهِ [He speaks from (i. e. through) his nose]. (JK and K, voce أَدْغَمُ.) ― -b5- اِنْشَقَّ من قِبَلِ نَفْسِهِ It (a garment) rent of itself. (L, art. صوخ, &c.)

قُبُلٌ
قُبُلٌ ذ The front, or fore part. See Kur, xii. 26. The former or first part: see دَفَئِيٌّ. ― -b2- القُبُلُ The anterior pudendum (فَرْج) [vulva, and vagina,] of a man or woman; (Msb;) opposite of الدُّبُرُ. (S, K.)

مَا لَهُ قِبْلَةٌ وَلَا دِبْرَةٌ
مَا لَهُ قِبْلَةٌ وَلَا دِبْرَةٌ ذ , &c.: see دبر.

قَبَلِىٌّ
قَبَلِىٌّ ذ : see دَبَرِىٌّ.

قِبَالُ الشِّبْرِ
قِبَالُ الشِّبْرِ ذ and الشِّسْعِ: see شِبْرٌ. ― -b2- فُلَانٌ مَا يَدْرِى قِبَالَ الأَمْرِ مَنْ دِبَارِهِ; &c.: see دبر. ― -b3- قبَالٌ of the sandal: see زِمَامٌ.

قَبُولٌ
قَبُولٌ ذ Favourable reception; acceptance; approbation: (KL PS:) love, and approbation, and inclination of the mind. (TA.) عَلَى فُلَانٍ قَبُولٌ [Approbation is bestowed upon such a one;] the mind accepts, or approves, such a one. (S.) ― -b2- قَبُولٌ Goodliness, beauty, grace, comeliness, or pleasingness: and [beauty of] aspect or garb. (K.) [And Acceptableness. عَلَيْهِ قَبُولٌ may be rendered Upon him, or it, is an appearance of goodliness, &c.]

قَبِيلٌ
قَبِيلٌ ذ : see دَبِيرٌ. ― -b2- قَبِيلٌ Kind, species, class, race. مِنْ قً Of the kind, &c. See قَبِيلَةٌ.

جَآءَ قُبَيْلَ
جَآءَ قُبَيْلَ ذ He came a little while ago; syn. آنِفًا. (M in art. انف.)

قُبَالَتَهُ
قُبَالَتَهُ ذ Opposite to, in a position so as to face, him or it. (K, &c.) See حِيَالٌ in art. حول. ― -b2- قُبَالَةٌ The direction, point, place, or tract, in front of a thing; the opposite direction &c.

قَبِيلَةٌ
قَبِيلَةٌ ذ A body of men from one father and mother: and ↓ قَبِيلٌ, without ة, a body of men from several ancestors. (Az in TA, art. سبط.) ― -b2- قَبِيلَةٌ: see شَعْبٌ. ― -b3- A mass of stone or rock at the mouth of a well. (K and TA voce عُقَابٌ, q. v.) See قَابِلٌ.

عَامٌ قَابِلٌ
عَامٌ قَابِلٌ ذ , and ↓ مُقْبِلٌ, signify the same, [A nextcoming year]. (S.) القَابِلَةُ i. q. اللَّيْلَةُ المُقْبِلَةُ [The next night]. (S, K.) See القُبَاقِبُ. ― -b2- قَابِلٌ لِكَذَا Susceptible of such a thing. ― -b3- قَابِلٌ An arrow that wins [in the game of المَيْسِر]; (TA, art دبر;) contr. of دَابِرٌ, q. v. (S and TA, art. دبر.) ― -b4- قَبَائِل of the head: see شَأْنٌ. ― -b5- And ↓ قَبِيلَة of a helmet: see طِرَاقٌ. ― -b6- قَابِلَةٌ A wife. (TA in art. عزب.)

قَابِلِيَّةٌ
قَابِلِيَّةٌ ذ [The quality of admitting or receiving; susceptibility].

أَقْبَلُ لِلْمَوْعِظَةِ
أَقْبَلُ لِلْمَوْعِظَةِ ذ [More, or most, inclined to accept admonition]. (TA, art. رق.]

اـِقْبَالَةٌ
اـِقْبَالَةٌ ذ and its syn. اـِقْبَالٌ: see 4; and see اـِدْبَارَةٌ.

مُقْبِلٌ
مُقْبِلٌ ذ : see قَابِلٌ. ― -b2- [I. q. مُقْتَبَلٌ]. Ex. مَقْبِلَةٌ الرَّحْمِ (K, voce جَوَارِحُ,) and الشَّبَابِ. (TA, ibid.) See مَدْبِرٌ.

ثَغْرٌ بَارِدُ المُقَبَّلٌ
ثَغْرٌ بَارِدُ المُقَبَّلٌ ذ [A mouth, or front teeth, cold, or cool, in the part that is kissed]. (A, art. خصر, &c.)

المُقَابَلُ مِنَ المَنَازِلِ
المُقَابَلُ مِنَ المَنَازِلِ ذ contr. of المُدَابَرُ, (M, art. دبر, q. v.) ― -b2- مُقَابَلٌ Noble, by the father's and mother's side: (S, K, TA:) see an ex. voce طَابٌ; and see اـِزْدَوَجَا. ― -b3- مُقَابَلَةٌ applied to a ewe: see مُدَبَرَةٌ. ― -b4- نَاقَةٌ مُقَابَلَةٌ مُدَابَرَةٌ: see دبر. ― -b5- الجَبْرُ والمُقَابَلَةُ: see جبر. ― -b6- فِى مُقَابَلَةِ كَذَا In comparison with such a thing: see an ex. in art. غين in the Msb.

مُسْتَقْبَلٌ
مُسْتَقْبَلٌ ذ , with fet-h to the ب, Looked forward to, anticipated, begun.

مَسْتَقِبْلُ المَجْدِ
مَسْتَقِبْلُ المَجْدِ ذ : see مُسْتَدِبْر.

### Türkçe

**قَبَلَ**
1 **قَبَلَ** ذ aşağıdaki **أَقْبَلَ** ile eş anlamlıdır, bk. o: iki yerde **أَدْبَرَ**’e bak. ― -b2- **قَبَحَ اللّٰهُ مَا قَبَلَ مِنْهُ وَمَا دَبَرَ**: **دَبَر**’e bak. ― -b3- **قَبِلَ** İsteyerek yahut beğeniyle aldı, kabul etti, benimsedi; kabul etti. **قَبُولٌ**’a bak. ― -b4- **قَبِلَتِ النَّعْلُ** Sandalın **قِبَال**’ı kırıldı. (TA, **شسع** maddesinde.)

**قَابَلَهُ**
3 **قَابَلَهُ** ذ Ona, yahut ona/ona karşı, yüz yüze geldi, karşısında durdu, mukabil oldu. (S, * K.) Ayrıca aşağıdaki **اِسْتَقْبَلَهُ**’a da bak: Ona, yahut ona, tekabül etti. ― -b2- **قَابَلَهُ بِنَفْسِهِ** [Kendisini ona karşı koydu]. (TA, **عرض** maddesinde.) **عَرَضَ لَهُ**’a bak; ve 4’e bak. ― -b3- **قَابَلَ كَذَا بِكَذَا** Şöyle bir şeyi şöyle bir şeyle karşılık verdi; yahut şöyle bir şeyi şöyle bir şeyin karşılığı olarak yaptı veya verdi; iyiliğe iyilik, kötülüğe kötülük, iyiliğe kötülük, yahut kötülüğe iyilik olarak. (Sözlükler muhtelif yerlerde.) ― -b4- Şöyle bir şeyi şöyle bir şeyle bertaraf etti. ― -b5- Şöyle bir şeyi vb. mukayese etti. ― -b6- **قُوبِلَ بِكَذَا** Şöyle bir şeyle telafi edildi yahut karşılandı: **غُنْمٌ** maddesinde ism-i fâil örneğine bak. ― -b7- **قَابَلَ الشَّاة**: **دَابَرَ الشاة**’ye bak. ― -b8- **فَرَسٌ قُوبِلَ مِنْ آفِقٍ وَآفِقَةٍ** Hem baba hem anne bakımından soylu bir at. (S, **افق** maddesinde.)

**أَقْبَلْتُهُ الشَّىْءَ**
4 **أَقْبَلْتُهُ الشَّىْءَ** ذ Onu şeye yüz çevirttim: (S, K:) ve **الشَّىْءَ** aşağıdaki **قَابَلْتُهُ** görünüşe göre aynı manayı ifade eder: **اِرْتِسَامٌ** maddesinde el-A‘şâ’nın bir beytine bak. ― -b2- **أَقْبَلَ بِهِ** [Onu öne çevirdi; **أَدْبَرَ بِهِ**’nin zıddı]. (S, K, **دبر** maddesinde.) ― -b3- **أَقْبَلَ** Yüzü dönük olarak geldi; (JK, S, * K; *) öne geldi; üzerine geldi; ilerledi; **أَدْبَرَ**’in zıddı. (S, K.) ― -b4- **أَقْبَلْتُ قِبَلَكَ** [**قُبْلَكَ** değil] Sana doğru ilerledim yahut geldim. **قَصَدْتُ قَصْدَكَ** gibidir. (L, **حرد** maddesinde.) Ayrıca Kur, ii. 172’ye de bak. ― -b5- **أَقْبَلَ عَلَيْهِ** Ona, yahut ona, doğru ilerledi yahut yaklaştı. ― -b6- **أَقْبَلَ عَلَى اـِنْسَانٍ** Sanki başka hiçbir kimseyi istemiyormuş gibi. (JK.) ― -b7- **اقْبَالٌ** Talihin ilerlemesi; **اـِدْبَارٌ**’ın zıddı. ― -b8- **الاـِقْبَالُ فِى الدُّنْيَا** [Dünyada ilerleme, yahut dünyevî hâllerde ilerleme]. (Mgh, **جد** maddesinde.) **اـِقْبَالٌ** “bahtlı olma”yı ifade eder. (KL.) ― -b9- **اـِقْبَالٌ** **دَوْلَةٌ** ile aynı manadadır [iyi talih vb.; **تامِكُ**’a bak]: ve **عِزَّةٌ** [izzet/kudret vb.]. (Kull, s. 64.) ― -b10- **أَقْبَلَ عَلَيْهِ** Ona lütufta bulundu: yahut daha doğru olarak, ona elverişli bir görünüş arz etti; yahut genel kullanıma göre, onunla iyi karşılaştı; **بَشَّ لَهُ**’a bak. ― -b11- **أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا** (A, **فتح** maddesinde,) Dünya ona yüz verdi. ― -b12- **أَقْبَلَ عَلَى شَىْءٍ** Bir şeyi yapmaya koyuldu yahut yapmaya başladı. (K, vb.) ― -b13- **تَصَدَّدَ**’ye bak. ― -b14- **أَقْبَلَ عَلَيْهِ** Ona yapıştı: ve onu benimsedi, ona koyuldu, onu başladı yahut ona girişti; ayrıca **عليه** aşağıdaki **قَبَلَ** da. (K.) ― -b15- [**أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ** ve **بِالعَصَا** ve **بِالسَّوْطِ** Ona kılıçla, değnekle ve kamçıyla ilerledi yahut üzerine atıldı.] ― -b16- Şöyle dersin: **أَقْبَلَ عَلَيْه بِالسَّوْطِ يَضْرِبُهُ** [Kamçıyla ona ilerledi yahut üzerine atıldı, onu döverek]. (S, **حول** maddesinde.) ― -b17- **قَبَلٌ**’e bak. ― -b18- **يُقْبِلُ بِالدَّلْوِ اـِلَى البِئْرِ** ve **أَمْرُ فُلَانٍ الَى اـِقْبَالٍ**: **أَدْبَرَ**’e bak. ― -b19- **أَقْبَل عَلَيْهِ بِالتَّعْنِيفِ**: Har, s. 165’e bak. ― -b20- **أَقْبِلْ عَلَى نَفْسِكَ** [Kendi işlerine yönel, yahut kendini kendi işlerine ver]. (T, **اـِلَى** maddesinde.) ― -b21- **دَبَرَتْ لَهُ الرِّيحُ بَعْدَ مَا أَقْبَلَتْ**: **دبر**’e bak. ― -b22- **أَقْبَلَ** [Sıhhatine döndü yahut sağlığını geri kazandı;] K’da **ثَابَ جِسْمُهُ**’nun açıklaması olarak geçer. (K, **ثوب** maddesinde.) **أَقْبَلَ بَعْدَ هُزَالٍ**. (K, **حَشَمَ** maddesinde.) ― -b23- Dişi devenin yarık kulağına nispetle **أَقْبَلَ**: **أَدْبَرَ**’e bak. ― -b24- **أَقْبِلْنَا بِذِمَّةٍ**, görünüşe göre **أَقْلِبْنَا** yerine yanlış yazımdır: **ذِمَّةٌ**’ye bak.

**تَقَابَلُوا**
6 **تَقَابَلُوا** ذ Birbirlerine yüz yüze geldiler, karşı karşıya durdular: S’nin **فقح** maddesine bak.

**اِقْتَبَلَهُ**
8 **اِقْتَبَلَهُ** ذ Onu başladı yahut ona girişti; yani bir işi; (S, * Mgh, K; *) ayrıca aşağıdaki **اـِسْتَقْبَلَهُ** da. (Mgh.)

**اِسْتَقْبَلَهُ**
10 **اِسْتَقْبَلَهُ** ذ : **اِسْتَدْبَرَهُ**’ye bak. Ona, yahut ona, yüz yüze geldi. (TA) Yüzünü ona, yahut ona, çevirdi. ― -b2- Yüzünün önüne geldi. ― -b3- Onu karşılamaya gitti; onunla karşılaştı yahut karşılaştı. Onu önünde gördü: ona ileriye dönük baktı: onu önceden gördü yahut bildi. Onun başında, sonunda görmediği yahut bilmediği şeyi gördü yahut bildi. ― -b4- **استقبلهُ بِأَمْرٍ** (T, S, K, vb., **بده** maddesinde) Onu bir şeyle, yahut bir işle, yahut bir fiille karşıladı yahut karşılaştı. (TK, **بده** maddesinde.) ― -b5- **استقبلهُ بِمَا يَكْرَهُ** (A, K, **بكت** maddesinde, vb.) Onu hoşlanmadığı yahut nefret ettiği bir şeyle karşıladı; yahut çoğu kez ifade ettiği üzere, hoşlanmadığı yahut nefret ettiği bir şeyi yüzüne karşı ona isnat etti: **بَكَّتَهُ**’ye bak; ve **بَهَتَهُ** maddesinde **اَلبْهتُ اسْتِقْبَالُكَ أَخَاكَ بِمَا لَيْسَ فِيهِ** ve aşağıdaki **قَابَلَهُ بِالكَذبِ** ibarelerine bak; ve **قَرَحَهُ** maddesinde **استقبلهُ بِالحَقِّ**’a bak; her iki manada da **لَقِيَهُ بِمَكْرُوهٍ** gibidir. ― -b6- **اِسْتَقْبَلْتُهُ بِكَلَامٍ فِيهِ غِلْظَةٌ** [Onu içinde sertlik bulunan sözle karşıladım yahut yüzleştirdim]. (JK, M, TA, **جبه** maddesinde.) ― -b7- **اِسْتَقْبَلَهُ** Onu önden karşıladı; yani Ramazan’ı, başlamasından önce oruç tutarak. (TA.) ― -b8- 8’e bak.

**قَبْلُ**
**قَبْلُ** ذ Önce; **بَعْدُ**’un zıddı; (S, K, vb.;) zaman zarfı isim; ve bazılarına göre mekânın da; (MF, TA;) ve mertebe yahut makamın da. (TA.)

**سَقَىاـِبِلَهُ قَبَلًا**
**سَقَىاـِبِلَهُ قَبَلًا** ذ [ve **بِالقَبَلِ** ile] Develeri içerken suyu yalak içine döktü; öyle ki onların üzerine geldi: (T, TA:) yahut **قَبَلٌ** bir kimsenin develerini suya getirmesi ve onlar için bundan önce hiçbir şey hazırlamamış olarak suyu ağızlarının üzerine çekmesi manasınadır: (As, TA:) ve **سَقَى عَلَى اـِبِلِهِ قَبَلًا** develerinin ağızları üzerine suyu döktü: (M, TA:) ve **عَلَى اـِبِلِهِ** aşağıdaki **أَقَبْلَ** develeri içerken, yalakta olanı içtiklerinde, daha önce hazırlamamış olarak suyu develerinin başları üzerine çekti: (Lh, M, TA;) ve bu, sulamanın en şiddetli tarzıdır. (Lh, TA.) **جَبًا** maddesinde, **جبو** ve **جبى** maddelerinde bir örneğe bak. ― -b2- **نَبَلٌ** **دَبَرٌ**’a zıttır: ikincisine bak. ― -b3- **نَّ الحَقَّ بِقَبَلٍ** Şüphesiz hak, görüldüğü yerde, açıktır. (TA, **عجز** maddesinde.) ― -b4- **مِنْ ذِى قَبَلٍ**: **مِنْ ذِى عَوْضٍ**’a bak; ve **قِبَلٌ**’e bak; ve **أُنُفٌ**’a. ― -b5- **اـِذَا رَأَيْتَ الشِّعْرَى بِقَبَلٍ** الخ: M’nin **دبر** maddesine bak.

**لَقِيتُهُ قِبَلًا**
**لَقِيتُهُ قِبَلًا** ذ Onunla yüz yüze karşılaştım. (JK.) ― -b2- **لَا أُكَلِّمُكَ اِلَى عَشْرٍ مِنْ ذِى قِبَلٍ** aşağıdaki **من ذى قَبَلٍ** ile aynı manadadır; yani [sana konuşmayacağım, on geceye kadar] benim [şimdi] başladığım (zamanda): yahut ikincisi, senin [şimdi] başladığın on [gece]ye kadar: ve birincisi, senin [şimdi] şahit olduğun günlerin on [gece]si kadar, (K, TA,) yani başladığın: (TA:) yahut ikincisi, [şimdi] başlanmış bir zamanın; yahut gelecek bir zamanın. (Mgh, Msb.) Ve **أَتَيْتُ قُلَانًا مَنُ ذِى قِبَلٍ** **آنِفًا** ile aynı manadadır. (Lth, T’de, **انف** maddesinde.) ― -b3- **قِبَلَ** -e doğru. (Bd. ii. 172.) **قِبَلُ شَىْءُ** Bir şeye bitişik olan şey: şöyle dersin, **ذَهَبَ قِبَلَ السُّوقِ** [pazarın bitişiğindeki tarafa gitti]. (TA.) **لِى قِبَلَهُ مَالٌ** Onun elinde benim malım vardır; yani bana borçlu olduğu; eş anlamlısı **عِنْدَهُ** [bk. o]. (K, * TA.) Ve **لَنَا قِبَلَكَ حَاجَةٌ**: (S, **روى** vb. maddesinde:) **رَوِيَّةٌ**’ye bak (ve **عِنْدَ**’a da). ― -b4- **هٰذَا الأَمْرُ مِنْ قِبَلِهِ** Bu şey yahut iş ondandır; eş anlamlısı **مَنْ تِلْقَائِهِ** ve **مَنْ لَدُنْهُ**, manası **مِنْ عِنْدِهِ** olmak üzere. (Lth, TA.) **يَتَكَلَّمُ مِنْ قِبَلِ أَنْفِهِ** [Burnundan (yani burnu yoluyla) konuşur]. (JK ve K, **أَدْغَمُ** maddesinde.) ― -b5- **اِنْشَقَّ من قِبَلِ نَفْسِهِ** O (bir elbise) kendiliğinden yırtıldı. (L, **صوخ** vb. maddesinde.)

**قُبُلٌ**
**قُبُلٌ** ذ Ön taraf, ön kısım. Kur, xii. 26’ya bak. Önceki yahut ilk kısım: **دَفَئِيٌّ**’ye bak. ― -b2- **القُبُلُ** Erkek yahut kadının ön avret yeri (**فَرْج**) [vulva ve vajina]; (Msb;) **الدُّبُرُ**’un zıddı. (S, K.)

**مَا لَهُ قِبْلَةٌ وَلَا دِبْرَةٌ**
**مَا لَهُ قِبْلَةٌ وَلَا دِبْرَةٌ** ذ, vb.: **دبر**’e bak.

**قَبَلِىٌّ**
**قَبَلِىٌّ** ذ : **دَبَرِىٌّ**’ye bak.

**قِبَالُ الشِّبْرِ**
**قِبَالُ الشِّبْرِ** ذ ve **الشِّسْعِ**: **شِبْرٌ**’e bak. ― -b2- **فُلَانٌ مَا يَدْرِى قِبَالَ الأَمْرِ مَنْ دِبَارِهِ**; vb.: **دبر**’e bak. ― -b3- Sandalın **قبَالٌ**’ı: **زِمَامٌ**’a bak.

**قَبُولٌ**
**قَبُولٌ** ذ Güzel karşılama; kabul; tasvip: (KL PS:) sevgi, tasvip ve gönlün meyli. (TA.) **عَلَى فُلَانٍ قَبُولٌ** [Şöyle birine tasvip verilir;] gönül şöyle birini kabul eder yahut tasvip eder. (S.) ― -b2- **قَبُولٌ** İyi görünüşlülük, güzellik, letafet, zarafet, hoşluk; ve görünüş yahut giyim [güzelliği]. (K.) [Ve kabul edilebilirlik. **عَلَيْهِ قَبُولٌ** “Onun üzerinde iyi görünüşlülük vb. görünümü vardır” diye tercüme edilebilir.]

**قَبِيلٌ**
**قَبِيلٌ** ذ : **دَبِيرٌ**’e bak. ― -b2- **قَبِيلٌ** Tür, cins, sınıf, soy. **مِنْ قً** Türden vb. **قَبِيلَةٌ**’ye bak.

**جَآءَ قُبَيْلَ**
**جَآءَ قُبَيْلَ** ذ Az önce geldi; eş anlamlısı **آنِفًا**. (M, **انف** maddesinde.)

**قُبَالَتَهُ**
**قُبَالَتَهُ** ذ Ona yahut ona karşı, yüz yüze gelecek şekilde, karşısında. (K, vb.) **حول** maddesinde **حِيَالٌ**’a bak. ― -b2- **قُبَالَةٌ** Bir şeyin önündeki yön, nokta, yer yahut saha; karşı yön vb.

**قَبِيلَةٌ**
**قَبِيلَةٌ** ذ Bir baba ve anneden olan erkekler topluluğu: ve aşağıdaki **قَبِيلٌ**, ة olmaksızın, birkaç atadan olan erkekler topluluğu. (Az, TA’da, **سبط** maddesinde.) ― -b2- **قَبِيلَةٌ**: **شَعْبٌ**’a bak. ― -b3- Bir kuyunun ağzındaki taş yahut kaya kütlesi. (K ve TA, **عُقَابٌ** maddesinde, bk. o.) **قَابِلٌ**’e bak.

**عَامٌ قَابِلٌ**
**عَامٌ قَابِلٌ** ذ ve aşağıdaki **مُقْبِلٌ**, aynı manayı ifade eder, [gelecek yıl]. (S.) **القَابِلَةُ** **اللَّيْلَةُ المُقْبِلَةُ** ile aynı manadadır [gelecek gece]. (S, K.) **القُبَاقِبُ**’e bak. ― -b2- **قَابِلٌ لِكَذَا** Şöyle bir şeye elverişli, onu kabul edici. ― -b3- **قَابِلٌ** **المَيْسِر** oyununda kazanan bir ok; (TA, **دبر** maddesinde;) **دَابِرٌ**’in zıddı, bk. o. (S ve TA, **دبر** maddesinde.) ― -b4- Başın **قَبَائِل**’i: **شَأْنٌ**’a bak. ― -b5- Ve miğferin aşağıdaki **قَبِيلَة**’si: **طِرَاقٌ**’a bak. ― -b6- **قَابِلَةٌ** Bir eş (kadın). (TA, **عزب** maddesinde.)

**قَابِلِيَّةٌ**
**قَابِلِيَّةٌ** ذ [Kabul etme yahut alma niteliği; kabiliyet].

**أَقْبَلُ لِلْمَوْعِظَةِ**
**أَقْبَلُ لِلْمَوْعِظَةِ** ذ [Öğüdü kabul etmeye daha meyilli yahut en meyilli]. (TA, **رق** maddesinde.]

**اـِقْبَالَةٌ**
**اـِقْبَالَةٌ** ذ ve onun eş anlamlısı **اـِقْبَالٌ**: 4’e bak; ve **اـِدْبَارَةٌ**’ye bak.

**مُقْبِلٌ**
**مُقْبِلٌ** ذ : **قَابِلٌ**’e bak. ― -b2- [**مُقْتَبَلٌ** ile aynı manada]. Örnek: **مَقْبِلَةٌ الرَّحْمِ** (K, **جَوَارِحُ** maddesinde,) ve **الشَّبَابِ**. (TA, aynı yer.) **مَدْبِرٌ**’e bak.

**ثَغْرٌ بَارِدُ المُقَبَّلٌ**
**ثَغْرٌ بَارِدُ المُقَبَّلٌ** ذ [Öpülen kısmı soğuk yahut serin olan bir ağız, yahut ön dişler]. (A, **خصر** vb. maddesinde.)

**المُقَابَلُ مِنَ المَنَازِلِ**
**المُقَابَلُ مِنَ المَنَازِلِ** ذ **المُدَابَرُ**’un zıddı, (M, **دبر** maddesinde, bk. o.) ― -b2- **مُقَابَلٌ** Baba ve anne tarafından soylu: (S, K, TA:) **طَابٌ** maddesinde bir örneğe bak; ve **اـِزْدَوَجَا**’ya bak. ― -b3- Bir koyuna nispetle **مُقَابَلَةٌ**: **مُدَبَرَةٌ**’ye bak. ― -b4- **نَاقَةٌ مُقَابَلَةٌ مُدَابَرَةٌ**: **دبر**’e bak. ― -b5- **الجَبْرُ والمُقَابَلَةُ**: **جبر**’e bak. ― -b6- **فِى مُقَابَلَةِ كَذَا** Şöyle bir şeyle mukayese olarak: Msb’de **غين** maddesinde bir örneğe bak.

**مُسْتَقْبَلٌ**
**مُسْتَقْبَلٌ** ذ, **ب**’de fetḥa ile, İleriye bakılan, beklenen, başlanmış.

**مَسْتَقِبْلُ المَجْدِ**
**مَسْتَقِبْلُ المَجْدِ** ذ : **مُسْتَدِبْر**’e bak.
