# قبل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قبل

الجوهري : قَبْلُ نقيض بَعْد . ابن سيده : قَبْل عقيب بَعْد يقال : افعله قَبْل وبَعْد وهو مبني على الضم إِلا أَن يُضاف أَو ينكّر وسمع الكسائي : ﴿الأَمر من قَبْلِ ومن بَعْدِ﴾ فحذف ولم يَبْن وقد تقدم القول عليه في بَعْد وحكى سيبويه : افعله قَبْلاً وبَعداً وجئتك من قَبْلِ ومن بَعْدٍ قال اللحياني : وقال بعضهم ما هو بالذي لا قَبْل له وما هو بالذي لا بَعْد له . وقوله تعالى : ﴿وإن كانوا من قَبْلِ أَن ينزَّل عليهم من قَبْلِه لَمُبلِسِين﴾ مذهب الأَخفش وغيره من البصريين في تَكْرير قبل أَنه على التوكيد والمعنى وإِن كانوا من قَبْل تنزيل المطر لَمُبْلِسين وقال قطرب : إِن قَبْل الأُولى للتنزيل و قَبْلِ الثانية للمطر وقال الزجاج : القول قول الأَخفش لأَن تنزيل المطر بمعنى المطر إِذ لا يكون إِلاّ به كما قال : مَشَيْنَ كما اهتزَّتِ رماحٌ تسفَّهَتْ أَعَالِيَها مَرُّ الرِّياحِ النَّواسِمفالرِّياح لا تُعرف إِلا بمرورها فكأَنه قال : تسفَّهت الرياحُ النَّواسِمُ أَعاليَها . الأزهري عن الليث : قَبْل عَقِيب بَعْد وإِذا أَفردوا قالوا هو من قَبْلُ وهو من بَعْدُ قال : وقال الخليل قبلُ وبعدُ رفعا بلا تنوين لأَنهما غائيان وهما مثل قولك ما رأَيت مثلَه قَطُّ فإِذا أَضَفتَه إِلى شيء نصبت إِذا وقع موقع الصفة كقولك جاءنا قَبْلَ عبدِا وهو قَبْلَ زيد قادِم فإِذا أَوْقَعْتَ عليه من صار في حدِّ الأَسماء كقولك من قبل زيد فصارت من صفةً وخفِض قبلُ لأن مِنْ مِنْ حروف الخفض وإِنما صار قبلُ مُنْقاداً لِمن وتحوَّل من وصْفِيَّتِه إِلى الاسمية لأَنه لا يجتمع صِفتان وغلبه منْ لأَن مِن صار في صدر الكلام فغلب . وفي الحديث : نسأَلك من خير هذا اليوم وخير ما قبلَه وخير ما بعدَه ونعوذ بك من شر هذا اليوم وشر ما قبله وشر ما بعده سؤالُه خيرَ زمان مضَى هو قبول الحسنة التي قدَّمها فيه والاستعاذةُ منه هو طلب العفو عن ذنب قارَفَه فيه والوقتُ وإِن مضى فتَبِعَتُهُ باقية . و القُبْل و القُبُل من كل شيء : نقيض الدُّبْر والدُّبُر وجمعه أَقْبال عن أَبي زيد . و قُبُل المرأَة : فرجُها وفي المحكم : و القُبُل فرج المرأَة . وفي حديث ابن جريج : قلت لعطاءٍ مُحرِمٌ قَبض على قُبُل امرأَته فقال إِذا وَغَل إِلى ما هنالك فعليه دَمٌ القُبُل بضمتين : خلاف الدُّبُر وهو الفرج من الذكر والأُنثى وقيل : هو للأُنثى خاصة ووَغَل إِذا دخل . ولَقِيته من قُبُلٍ ومن دُبُرٍ ومن قُبْلٍ ومن دُبْرٍ ومن قُبُلُ ومن دُبُرُ ومن قُبُلَ ومن دُبُرَ وقد قرىء : ﴿إِن كان قَميصُه قُدَّ من قُبُلٍ﴾ و ﴿من دُبُرٍ﴾ بالتثقيل ومن قُبْلٍ ومن دُبْرٍ . ووقع السهم بقُبْل الهدَف وبدُبْره أَي من مقدَّمه ومن مؤَخَّره . الفراء قال : لَقِيته من ذي قَبَلٍ و قِبَل ومن ذي عَوَض وعِوَض ومن ذي أُنُفٍ أَي فيما يستقبَل . والعرب تقول : ما أَنت لهم في قِبَال ولا دِبَار أَي لا يكترثون لك قال الشاعر : وما أَنتَ إِنْ غَضِبَتْ عامِر لها في قِبَالٍ ولا في دِبَار الجوهري : ويقال ما له قِبْلة ولا دِبْرة إِذا لم يهتد لجهة أَمره . وما لكلامه قِبْلة أَي جهة . ويقال : فلان جلس قُبَالته أَي تُجاهه وهو اسم يكون ظرفاً . و القابلة : الليلة المُقْبلة وقد قَبَل و أَقْبَل بمعنى . يقال : عامٌ قابِل أَي مُقْبِل . و قَبَل الشيءُ و أَقْبَل : ضد دَبَر وأَدْبَرَ قَبْلاً و قُبلاً . و قَبَلْتُ بفلان و قَبِلْتُ به قَبَالة فأَنا به قَبِيل أَي كفيل . وقَبَلَت الريح قُبولاً و قُبِلْنا : أَصابنا ريح القَبُول وَ أَقْبَلْنَا : صِرْنا فيها . و قَبَلَتِ المكانَ : استقبلتْه . و قَبَلْت النعلَ و أَقْبَلْتها : جعلت لها قِبالاً . و قَبِلْت الهدية قَبُولاً وكذلك قَبِلْت الخبرَ : صدَّقته . و قَبِلَت القَابلة الولدَ قِبالة و قَبِل الدَّلْوَ من المُسْتقي و قَبَلَت العينُ و قَبِلَت قَبَلاً وعام قابِل خلاف دابِر وعام قابِل : مُقبل وكذلك ليلة قابِلة ولا فعل لهما . وما له في هذا الأمر قِبْلة ولا دِبْرة أَي وِجْهة عن اللحياني . و القُبْل : الوَجْه . يقال : كيف أَنت إِذا أُقْبِل قُبْلك وهو يكون اسماً وظرفاً فإِذا جعلته اسماً رفعته وإِن جعلته ظرفاً نصبته . التهذيب : و القُبْل إِقبالك على الإِنسان كأَنك لا تريد غيره تقول : كيف أَنت لو أقبلت قُبْلَك وجاء رجل إِلى الخليل فسأَله عن قول العرب : كيف أَنت لو أُقْبل قُبْلُك فقال : أَراه مرفوعاً لأَنه اسم وليس بمصدر كالقَصْد والنَّحْو إِنما هو كيف لو أَنت استُقْبل وَجْهك بما تكره . الجوهري : وقولهم إِذاً أُقْبِلُ قُبْلَك أَي أَقصِد قَصْدك وأَتوجه نحوَك . وكان ذلك في قُبْل الشتاء وفي قُبْل الصَّيْفِ أَي في أَوله . وفي الحديث : طلقوا النساء لقُبْل عدَّتهنَّ وفي رواية : في قُبْل طُهرهنَّ أَيْ في إِقْباله وأَوَّله وحين يمكنها الدخول في العدَّة والشروع فيها فتكون لها محسوبة وذلك في حالة الطُّهر . و أَقْبل عليه بوجهه و الاستقبال : ضدُّ الاستدبار . و استقبَل الشيءَ و قابَله : حاذاه بوجهه . وأَفْعَلُ ذلك من ذي قِبَل أَي فيما أَسْتَقْبِل . وافَعَلْ ذلك من ذي قِبَل أَي فيما تستقبل . ويقال : فلان قُبالَتي أَي مستقبَلي . وقوله : صلى الله عليه وسلم : لا تستقبِلوا الشهرَ استقبالاً يقول : لا تقدَّموا رمضان بصيامٍ قبلَه وهو قوله : ولا تصِلوا رمضان بيوم من شعبان . ورأَيته قَبَلاً و قُبُلاً و قُبَلاً و قِبَلاً و قَبَلِيًّا و قَبِيلاً أَي مُقابَلة وعِيَاناً . وفي حديث آدم على نبينا وعليه الصلاة والسلام : أَن الله خلقه بيده ثم سَوَّاه قِبَلاً وفي رواية : أَن الله كلَّمه قِبَلاً أَي عِياناً و مُقابَلة لا من وراء حجاب ومن غير أَن يولِّيَ أَمرَه أَو كلامه أَحداً من ملائكته ورأَيت الهلال قَبَلاً كذلك وقال اللحياني : القَبَل بالفتح أَن ترى الهلال أَول ما يُرى ولم يُرَ قَبْل ذلك وكذلك كل شيء أَول ما يرى فهو قَبَل . الأَصمعي : الأَقْبال ما استقبلك من مُشرِف الواحد قَبَل قال : و القَبَل أَن يُرى الهلال أَول ما يُرَى ولم يُرَ قبل ذلك . ابن الأَعرابي : قال رجل من بني ربيعة بن مالك : إِن الحق بِقَبَل فمن تعدَّاه ظَلم ومن قصر عنه عجز ومن انتهى إِليه اكتفى قال : بقَبَل أَي يتَّضح لك حيث تراه وهو مثل قولهم : إِن الحق عارِي . وفي حديث أَشراط الساعة : وأَن يُرَى الهلال قَبَلاً أَي يُرَى ساعة ما يطلُع لعظمه ووضُوحه من غير أَن يُتَطلَّب وهو بفتح القاف والباء . الزجاج : كل ما عاينته قلتَ فيه أَتاني قَبَلاً أَي مُعاينة وكل ما استقبلك فهو قَبَل وتقول : لا أُكلمك إِلى عشر من ذي قَبَل و قِبَل فمعنى قِبَل إِلى عشر مما تُشاهده من الأَيام ومعنى قَبَل إِلى عشر يَستقبلنا وقال الجوهري : أَي فيما أَستأْنِف . وقَبَّح الله منه ما قَبَل وما دَبَر وبعضهم لا يقول منه فَعَل . و الإِقْبال : نقيض الإِدْبار قالت الخنساء : تَرْتَعُ ما غَفَلَتْ حتى إِذا ادَّكَرَتْ فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ قال سيبويه : جعلُها الإِقْبالَ والإِدْبارَ على سعة الكلام قال ابن جني : الأَحسن في هذا أَن يقول كأَنها خلقت من الإِقبال والإِدْبار لا على أَن يكوْن من باب حذف المضاف أَي هي ذاتُ إِقبال وإِدبار وقد ذكر تعليله في قوله عز وجل : ﴿خلق الإِنسان من عَجَل﴾ . وقد أَقبل إِقْبالاً و قَبَلاً عن كراع واللحياني والصحيح أَن القبْل الاسم و الإِقْبال المصدر . و قَبَل على الشيء و أَقْبَل : لزِمه وأَخذ فيه . و أَقْبَلتِ الأَرض بالنبات : جاءت به . ورجل مُقابَل مُدابَر : محض من أَبَوَيْه وقيل : رجل مُقابَل ومُدابَر إِذا كان كريم الطَّرَفين من قِبَل أَبيه وأُمِّه . وقال اللحياني : المُقابَل الكريم من كلا طرَفيه وقيل : مُقابَل كريم النسَب من قِبَل أَبويه وقد قُوبِل وقال : إِن كنت في بكْرٍ تَمُتُّ خُؤُولةً فأَنا المُقابَلُ في ذَوِي الأَعْمامِ ويقال : هذا جاري مُقابِلي ومُدابِري وأَنشد : حَمَتْك نفسِي معَ جاراتي مُقابِلاتي ومُدابِراتيوناقة مُقابَلة مُدابَرة وذات إِقْبالة وإِدْبارة و إِقْبال وإِدْبار عن اللحياني إَذا شُقَّ مقدَّم أُذُنها ومؤخَّرها وفُتِلت كأَنها زَنَمَة وكذلك الشاة وقيل : الإِقْبالة والإِدْبارة أَن تُشقُّ الأُذنُ ثم تُفْتَل فإِذا أُقبل به فهو الإِقْبالة وإِذا أُدْبِر به فهو الإِدْبارة والجلدة المُعلَّقة أَيضاً هي الإِقْبالة والإِدْبارة ويقال لها القِبَال والدِّبارُ وقيل : المُقابَلة الناقة التي تُقرَض قَرْضةٌ من مقدَّم أُذنها مما يلي وجهها حكاه ابن الأَعرابي . وقال اللحياني : شاة مُقابَلة ومُدابَرة وناقة مُقابَلة ومُدابَرة ف التي تُقرَض أُذنها من قِبَل وجهها والمُدابَرة التي تُقرَض أُذنها من قِبَل قَفاها . وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم : أَنه نَهى أَن يُضَحَّى بشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو مُقابَلة أَو مُدابَرة قال الأَصمعي : المُقابَلة أَن يقطع من طرف أُذنها شيء ثم يترك معلَّقاً لا يَبِين كأَنه زَنَمَة والمُدابَرة أَن يفعل ذلك بمؤَخَّر الأُذُن من الشاة قال الأَصمعي : وكذلك إِن كان ذلك من الأُذن أَيضاً فهي مُقابَلة ومُدابَرة بعد أَن يكون قد قطع . الجوهري : شاة مُقابَلة قطعتْ من أُذنها قطعة لم تَبِن فتركت معلَّقة من قُدُمٍ فإِن كانت من أُخُر فهي مُدابَرة واسم تلك السِّمَة القُبْلة و الإِقْبالة . أَبو الهيثم : قَبَلْت الشيء ودَبَرْته إِذا استقبلتَه أَو استَدْبرته و قُبْل عام ودُبْر عام فالدابر المُوَلّي الذي لا يرجع و القابل المستقبَل . والدابِرُ من السِّهام . الذي خرج من الرمية . وعام قابل أَي مُقْبِل . و القابلة : الليلة المُقْبِلة وكذلك العام القابل ولا يقولون فَعَل يَفْعُل وقول العجاج يصف قَطاة قطعت فلاة : ومَهْمَهٍ تُمْسِي قَطاهُ نُسَّسا رَوابِعاً وبعد رِبْعٍ خُمَّسا وإِن تَوَنَّى رَكْضَة أَو عَرَّسا أَمسى من القابِلَتَين سُدَّساقوله من القابِلَتين يعني الليلة التي لم تأْت بعد وقال رَوابعاً وبعد رِبْع خمساً فإِن بني على الخِمْس ف السادسة والسابعة وإِن بني على الرِّبْع فالقابلتان الخامسة والسادسة وإِنما القابِلة واحدة فلما كانت الليلة التي هو فيها والتي لم تأْت بعد غلَّب الاسم الأَشنع وقال القابِلَتين كما قال : لنا قَمَراها والنجومُ الطَّوالِعُفغلَّب القمر على الشمس وما يعرف قَبِيلاً من دَبِير : يريد القُبُل والدُّبُر وقيل : القَبِيل طاعة الرب تعالى والدَّبِير معصيته وقيل : معناه لا يعرف الأَمر مُقبِلاً ولا مُدْبِراً وقيل : هو ما أَقبلت به المرأَة من غَزْلها حين تَفْتِله وأَدْبَرت وقيل القَبِيل من الفَتْل ما أُقبِل به على الصدْر والدَّبِير ما أُدْبِرَ به عنه وقيل : القَبِيل باطِن الفَتْل والدَّبِير ظاهره وقيل : القَبِيل والدَّبِير في فَتْل الحبل فالقبِيل الفَتْل الأَوَّل الذي عليه العامة والدَّبِير الفَتْل الآخر وبعضهم يقول : القَبِيل في قُوى الحبل كلُّ قوة على قُوَّة وجهُها الداخل قَبِيل والخارج دَبِير وقيل : القَبِيل ما أَقبل به الفاتِل إِلى حِقْوِه والدَّبِير ما أَدْبَر به الفاتِل إِلى ركبته وقال المفضل : القَبِيل فَوْز القِدْح في القمار والدَّبِير خَيْبة القِدْح وقال جماعة من الأَعراب : القَبِيل أَن يكون رأْس ضِمْن النَّعْل إِلى الإِبهام والدَّبِير أَن يكون رأْس الضِّمنْ إِلى الخِنْصَر المحكم : وقيل القَبِيل أَسفل الأُذُن والدَّبِير أَعلاها وقيل : القَبِيل القُطْن والدَّبير الكَتَّان وقيل : ما يعرف مَن يُقبِل عليه وقيل : ما يعرِف نسَب أُمِّه من نسَب أَبيه والجمع من كل ذلك قُبُل ودُبُر . وما يعرِف ما قَبِيلُ هذا الأمر من دَبِيره وما قِبَالُه من دِبارِه وقال ابن الأعرابي في قول الأَعشى : أَخو الحرب لا ضَرَعٌ واهِن ولم ينتعِل بِقبالٍ خَدِم : القِبَال الزِّمام قال : وهذا كما تقول هو ثابت الغَدَر عند الجَدَل والحُجَج والكَلام والقِتال أَي ليس بضعيف . أقْبَلَ نقيض أدْبَرَ . ويقال : أقْبل مُقْبَلاً مثل : ﴿أدخلني مدخل صِدْق﴾ . وفي حديث الحسن : أَنه سئل عن مُقْبَلِه من العِراق المُقْبَل بضم الميم وفتح الباء : مصدر أَقْبَل يُقْبِل إِذا قدم . وقد أَقْبَل الرجلَ وأَدْبَره . و أَقبل به وأَدبر فما وجَد عنده خيراً . و قَبِل الشيءَ قَبُولاً و قُبُولاً الأَخيرة عن ابن الأَعرابي و تقبَّله كِلاهما : أَخذه . والله عز وجل يَقْبَل الأَعمال من عباده وعنهم و يتقبَّلها . وفي التنزيل العزيز : ﴿أُولئك الذين نَتقبَّل عنهم أَحسن ما عملوا﴾ قال الزجاج : ويروى أَنها نزلت في أَبي بكر رضي الله عنه . وقال اللحياني : قَبِلْت الهدية أَقْبَلُها قَبُولاً و قُبُولاً . ويقال : عليه قَبُول إِذا كانت العين تَقْبَله وعلى قَبولٍ أَي تقْبَله العين . ابن الأَعرابي : يقال قَبِلته قَبُولاً و قُبُولاً وعلى وجهه قَبُول لا غير و قَبِلَه بقَبُول حَسَن وكذلك تقبَّله ب أَيضاً . وفي التنزيل العزيز : ﴿فتقبَّلها ربها بقَبُول حسَن﴾ ولم يقل ب قال الزجاج : الأَصل في العربية تقبَّلها ربها ب حسَن أَي ب حسَن ولكن قَبُولاً محمول على قوله قَبِلَها قَبُولاً حسَناً يقال : قَبِلْت الشيء قَبُولاً إِذا رَضِيته و تقبَّلْت الشيء و قَبِلْته قَبُولاً بفتح القاف وهو مصدر شاذ وحكى اليزيدي عن أَبي عمرو بن العلاء : القَبُول بالفتح مصدر قال : ولم أَسمع غيره . قال ابن بري : وقد جاء الوَضُوء والطَّهُور والوَلُوع والوَقُود وعِدَّتُها مع القَبُول خمسة يقال : على فلان قَبُول إِذا قَبِلَتْه النفس وفي الحديث : ثم يُوضَع له القَبُول في الأَرض وهو بفتح القاف المحبة والرِّضا بالشيء ومَيْلُ النفس إِليه . و تقبَّله النعيم : بدا عليه واستبان فيه قال الأَخطل : لَدْن تقبَّله النَّعيم كأَنما مُسِحَتْ تَرائبُه بماء مُذهَبو أَقْبَله و أَقْبَل به إِذا راوده على الأَمر فلم يَقْبَله . و قَابَل الشيء بالشيء مُقابَلة و قِبالاً : عارضه . الليث : إِذا ضممت شيئاً إِلى شيء قلتَ قابَلْتُه به و مُقابَلة الكتاب بالكتاب و قِبالُه به : مُعارَضته . و تَقابل القومُ : استقبل بعضهم بعضاً . وقوله تعالى في وصف أَهل الجنة : ﴿إِخواناً على سُرُر مُتقابِلين﴾ جاء في التفسير : أَنه لا ينظر بعضهم في أَقْفاء بعض . و أَقبَله الشيء : قابَله به . و أَقبَلْناهم الرِّماح و أَقْبَل إِبلَه أَفواه الوادي و استقبلها إِياه وقد قَبَلَتْه تَقْبُله قُبولاً وكذلك أَقبَلْنا الرِّماحَ نحو القوم . و أَقبَل الإِبلَ الطريقَ : أَسلكها إِياه . أَبو زيد : قَبَلَت الماشية الوادي تَقْبُله و أَقبلتها أَنا إِياه قال : وسمعت العرب تقول انزِل بقابل هذا الجبل أَي بما استبقلك من أَقباله و قَوابِله . و أَقبَلْتُه الشيءَ أَي جعلتُه يَلي قُبالَته . يقال : أَقبَلْنا الرماح نحو القوم . و قَبَلَت الماشية الوادي : استَقْبَلَتْه و أَقبَلْتُها إِيَّاهُ فيتعدَّى إِلى مفعول ومنه قول عامر بن الطفيل : فلأَبْغِيَنَّكمُ قَناً وعَوارِضاً ولأَقْبِلَنَّ الخيلَ لابةَ ضَرْغَدِو المُقابَلة : المُواجهة و التقابُل مثله . وهو قِبالُك و قُبالَتُك أَي تُجاهك ومنه الكلمة : قِبالَ كلامك عن ابن الأعرابي ينصبه على الظرف ولو رَفعه على المبتدإِ والخبر لجاز ولكن كذا رواه عن العرب وقال اللحياني : هذه كلمة قِبالَ كلمتك كقولك حِيالَ كلمتك . و قُبالة الطريق : ما استقبلك منه . وحكى اللحياني : اذهب به فأَقْبِله الطريق أَي دُلَّه عليه واجعله قِباله . و أَقْبَل المِكْواةَ الداءَ : جعلها قُبالَته قال ابن أَحمر : شرِبْتُ الشُّكاعَى والْتَدَدْتُ أَلِدَّةً وأَقْبَلْتُ أَفْواهَ العُروقِ المَكاوِيا وكنا في سفر فأَقبَلْت زيداً وأَدْبَرْته أَي جعلته مرَّة أَمامي ومرة خلفي وفي التهذيب : أَقبَلْت زيداً مرة وأَدبرته أُخرى أَي جعلته مرة أَمامي ومرة خلفي في المشي . و قَبَلْت الجبل مرة ودَبَرْته أُخرى . قبَائل الرأْس : أَطْباقه وقيل : هي أربع قِطَع مَشْعوب بعضها إِلى بعض واحدتها قَبيلة وكذلك قَبائل القدَح والجَفْنة إِذا كانت على قِطعتين أَو ثلاث قِطَع الليث : قَبيلة الرأْس كل فِلْقة قد قُوبلت بالأُخرى وكذلك قَبائل بعض الغروب والكثرة لها قَبائل الجوهري : القَبيلة واحدة قَبائل الرأْس وهي القِطع المَشْعوب بعضها إِلى بعض تصِل بها الشُّؤون وبها سميت قَبائل العرب الواحدة قبيلة . و قَبائل الرحْل : أَحْناؤه المَشْعوب بعضها إِلى بعض . و قَبائل الشجرة : أَغصانها . وكل قطعة من الجلد قبيلة . و القَبِيلة : صخرة تكون على رأْس البئر والعُقابان دِعامَتا القَبيلة من جَنَبَتَيْها يعضِّدانها عن ابن الأَعرابي وهي القَبيلة والمَنْزَعَةَ وعُقاب البئر حيث يَقوم الساقي . و القَبيلة من الناس : بنو أَب واحد . التهذيب : أما القبيلة فمن قَبائِل العرب وسائرهم من الناس . ابن الكلبي : الشَّعْب أَكبر من القبيلة ثم القَبِيلة ثم العِمارة ثم البَطْن ثم الفَخِذ . قال الزجاج : القَبيلة من ولد إِسمعيل عليه السلام كالسِّبْط من ولد إِسحق عليه السلام سموا بذلك ليُفرق بينهما ومعنى القَبِيلة من ولد إِسمعيل معنى الجماعة يقال لكل جماعة من واحد قَبيلة ويقال لكل جمع من شيء واحدٍ قَبِيل قال الله تعالى : ﴿إِنه يَراكم هو و قَبيلهمن حيث لا ترونهم﴾ أَي هو ومن كان من نسله واشتق الزجَّاج القَبائل من قَبائل الشجرة وهي أَغصانها . أَبو العباس : أُخذتْ قَبائل العرب من قَبائل الرأْس لاجتماعها وجَماعتها الشَّعْب و القَبائل دونها . ويقال : رأَيت قَبائل من الطير أَي أَصنافاً وكل صِنْف منها قَبيلة : فالغِرْبان قَبِيلة والحمام قَبيلة قال الراعي : رُدافَى فوقها من قَبيلةمن الطير يدعُوها أَحَمُّ شَحُوجُ يعني الغِرْبان فوق الناقة . وكل جِيلٍ من الجن والناس قَبِيل . و القَبيَلة : اسم فرس سميت بذلك على التفاؤل كأَنها إِنما تحمل قَبيلة أَو كأَن الفارس الذي عليها يقوم مقام قَبيلة قال مرداس بن حصن جاهلي : له القَبيلة إِذ تَجَهْناوما ضاقَتْ بشِدَّته ذِراعِيقصرت : حَبَسْت وأَراد اتَّجَهْنا . القَبيل : الجماعة من الناس يكونون من الثلاثة فصاعداً من قوم شتى كالزِّنْج والرُّوم والعرب وقد يكونون من نحو واحد وربما كان القَبيل من أَب واحد كالقَبِيَلةِ وجمع القَبيل قُبُل واستعمل سيبويه القَبيل في الجمع والتصغير وغيرهما من الأَبواب المتشابهة . القبَل في العين : إِقبال إِحدى الحَدَقَتين على الأُخرى وقيل : إِقبالها على المُوقِ وقيل : إِقبالها على عُرْض الأَنْف وقيل : إِقبالها على المَحْجِر وقال اللحياني : هي التي أَقبلت على الحاجب وقيل : القَبَل مثل الحَوَل قَبَلَتْ عينُه و قَبِلَت قَبَلاً و اقْبَلَّت وهي عين قَبْلاء ورجل أَقْبَل العين وامرأَة قَبْلاء وقد أَقبَل عينَه : صيَّرها قَبْلاء . ويقال : قَبِلَت العينُ قَبَلاً إِذا كان فيها إِقبال النظَر على الأَنْف وقال أَبو نصر : إِذا كان فيها مَيل كالحوَل وقال أَبو زيد : الأَقبَل الذي أَقَبَلت حَدَقتاه على أَنفه والأَحول الذي حَوِلت عيناه جميعاً وقال الليث : القَبَل في العين إِقبال السواد على المَحْجِر ويقال : بل إِذا أَقبل سواده على الأَنف فهو أَقْبَل وإِذا أَقبل على الصُّدْغين فهو أخْزَر وقد قَبِلَت عينه و أَقبَلْتُها أَنا . ورجل أَقبَل بيِّن القبَل : وهو الذي كأَنه ينظر إِلى طَرف أَنفه قالت الخنساء : أَن رأَيتُ الخيلَ قُبْلاً تُبارِي بالخُدود شَبا العَوالي قال ابن بري : البيت لليلى الأَخيَليَّة قالته في فائض بنأبي عقيل وكان قد فرَّ عن تَوْبة يوم قتل والصواب في إِنشاده : ولمَّا أَن رأَيتَ بفتح التاء لأَن بعد البيت : وِصالَه وصَدَدْت عنهكما صَدَّ الأَزَبُّ عن الظِّلال وفي الحديث في صفة هرون : في عينه قَبَل هو من ذلك . وفي حديث أَبي رَيْحانة : إِني لأَجد في بعض ما أُنزِل من الكتب : الأَقْبَلُ القَصيرُ القَصَرةِ صاحبُ العِراقين مبدِّلُ السُّنة يلعنه أَهلُ السماء والأَرض وَيْلٌ له ثم ويل له الأَقْبَلُ من القَبَل الذي كأَنه ينظر إِلى طرَف أَنفه وقيل : هو الأَفْحَج . وشاةٌ قَبْلاء بيِّنة القَبَل : وهي التي أقبل قرناها على وجهها . وعضُد قَبْلاء : فيها مَيل . و القابِل والدابِر : الساقيان . و القابِل : الذي يَقْبَل الدلو قال زهير : وقابِل يتغنَّى كلَّما قَدَرَتْ على العَراقي يداه قائماً دَفَقا والجمع قَبَلَة وقد قَبِلها قَبُولاً عن اللحياني وقيل : القبَلة الرِّشاء والدلو وأَداتها ما دامت على البئر يعمَل بها فإِذا لم تكن على البئر فليست بقَبَلة . و المُقْبِلَتان : الفأْس والمُوسى . و القَبَل : صَدَد الجبر . و القَبَل : المحَجَّة الواضحة . و القَبَل : ما ارتفع من جبل أَو رمل أَو علو من الأَرض . و القَبَل : المرتفع في أصل الجبل كالسَّنَد . ويقال : انزل بقَبَل هذا الجبل أَي بسَفْحه وتقول : قد قَبَلَني هذا الجبل ثم دَبَرَني ولذلك قيل عام قابل . و القَبَل أَيضاً بالتحريك : النَّشْز من الأَرض أَو الجبل يستقبلك . يقال : رأَيت شخصاً بذلك القَبَل وأَنشد للجعدي : الله وإِني رجلأنما ذِكْرِي كَنارٍ بقَبَلْوقبل البيت : الغَدْرَ فلم أَهْمُمْ بهوأَخو الغَدْرِ إِذا هَمَّ فَعَلْقال ابن بري ومثله : أَيُّهَذا النابِحي نَبْحَ القَبَلْيَدْعو عليَّ كلَّما قام يُصَلَّأَي كمَنْ يَنْبَح الجبل قال : و القَبَل والكَبْلُ والحَنْبَل والنِّيمُ الفَرْوُ . القِبَل : الطاقة وما لي به قِبَل أَي طاقة . وفي التنزيل العزيز : ﴿بجُنود لا قِبَل لهم بها﴾ أَي لا طاق لهم بها ولا قدرة لهم على مُقاوَمَتها و قِبَل يكون لِمَا وَلِيَ الشيء تقول : ذهب قِبَلَ السُّوق وقالوا : لي قِبَلَك مال أَو فيما يَلِيك اتُّسع فيه فأُجري مجرى على إِذا قلت لي عليك مال ولي قِبَل فلان حق أَي عنده . ويقال : أَصابني هذا الأَمر من قِبَله أَي من تِلْقائه من لَدُنه ليس من تِلْقاء المُلاقاة لكن على معنى من عنده قاله الليث . وأَخذت الأَمر بقَوابِله أَي بأَوائله وحِدْثانه ولقيته قِبَلاً أَي عِياناً . وفي التنزيل العزيز : ﴿وحشرْنا عليهم كل شيء قِبَلاً﴾ ويُقرأُ قُبُلاً فقِبَلاً عِياناً و قُبُلاً قَبِيلاً قَبِيلاً وقيل : قُبُلاً مستقبَلاً وقرىء أَيضاً : ﴿وحشرنا عليهم كل شيء قَبيلاً﴾ فهذا يقوِّي قِراءة من قرأَ قُبُلاً التهذيب : ويجوز أَن يكون قُبُل جمع قَبِيل ومعناه الكَفِيل ويكون المعنى : لو حشر عليهم كل شيء فكفَل لهم بصحة ما يقول ما كانوا ليؤمنوا ويجوز أَن يكون قُبُلاً في معنى ما يُقابلهم أَي لو حشرنا عليهم كل شيء فقابَلَهم ويجوز قُبْلاً على تخفيف قُبُلاً . وقوله عز وجل : ﴿أَو يأْتيهم العذاب قِبَلاً﴾ قيل : معناه عِياناً الزجاج : أَو يأْتيهم العذاب قُبُلاً و قِبَلاً و قَبَلاً فمن قال قُبُلاً فهو جمع قَبِيل المعنى أَو يأْتيهم العذاب ضُروباً ومن قال قِبَلاً فالمعنى أَو يأْتيهم العذاب مُعاينة ومن قال قَبَلاً فالمعنى أَو يأْتيهم العذاب مُقابَلة . الأَعرابي : في قَدَمَيْه قَبَل ثم حَنَف ثم فَحَج . وفي المحكم : القَبَل كالفَحَج بين الرِّجلين . : القِبال شبه فَحَج وتباعد بين الرِّجلين وأَنشد : حَنْكَلَةٌ فيها قِبالٌ وفَجا الجوهري : القَبَل فَحَج وهو أَن يَتدانى صَدْر القدمين ويتباعد عَقِباهما . و قِبال النعل بالكسر : زمامها وقيل : هو مثل الزِّمام بين الإِصبع الوسطى والتي تليها وقيل : هو الزمام الذي يكون في الإِصبع الوسطى والتي تليها . ويقال : ما رَزَأْته قِبالاً ولا زِبالاً القِبال : ما كان قدام عقد الشِّراك والزِّبال الكُتْبَة التي يُخْزَم بها النعل قبل أَن يُحذى ويقال : الزِّبال ما تحمله النملة بفيها أَنشد ابن الأَعرابي : إِذا انقطعت نَعْلي فلا أُمّ مالك قريب ولا نَعلي شديد قِبالُها يقول : لست بقريب منها فأَستمتع بها ولا أَنا بصبور فأَسْلى عنها . و أَقْبَل النعلَ و قَبَلَها و قابَلَها : جعل لها قِباليْن وقيل : أَقْبَلَها جعل لها قِبالاً و قَبَلَها مخففة شدَّ قِبالَها وقيل : مُقابَلَتها أَن يثني ذُؤَابَة الشِّراك إِلى العُقدة . ويقال : قابِلْ نعلك أَي اجعل لها قِبالَيْن . وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم : أَنه كان لنعله قِبالان أَي زِمامان القِبال : زِمام النعل وهو السير الذي يكون بين الإِصبعين . وفي الحديث : قابِلوا النِّعال أَي اعملوا لها قِبالاً . ونعل مُقْبَلة إِذا جعلت لها قِبالاً و مَقْبُولة إِذا شددت قِبالها . ورجل منقطع القِبال : سيِّء الرأْي عن ابن الأَعرابي . و القابلة من النساء : معروفة . و القَبَل : لُطْف القابِلة لإِخراج الولَد و قَبِلَتِ القابِلة المرأَة تَقْبَلها قِبالة وكذلك قَبِل الرجلُ الغَرْبَ من المُستقي مثله وهو القابل . التهذيب : قَبِلت القابِلة المرأَة إِذا قَبِلت الولد أَي تلقَّته عند الوِلادة وكذلك قَبِل الرجل الدلو من المُستقي قَبُولاً فهو قابِل . وفي الحديث : رأَيت عقيلاً يَقْبَل غَرْب زمزم أَي يتلقاها فيأْخذها عند الاسْتقاء . و القَبِيل و القَبُول : القابلة . المحكم : قَبِلت القابِلة الولد قِبالاً أَخذته من الوالدة وهي قابِلة المرأَة و قَبُولها و قَبِيلها قال الأعشى : أُصالحُكم حتى تَبُوؤُوا بمثلِها كصَرْخَةِ حُبْلى أَسْلَمَتْها قَبِيلُها ويروى قَبُولها أَي يئِست منها . وفي الحديث : قَبِلت القابِلة الولد تَقْبَله إِذا تلقته عند ولادته من بطن أُمه . و القَبيل : الكفيل والعَرِيف وقد قَبَل به يَقْبُل و يَقْبَل و يَقْبِل قَبَالة : كَفَله . ونحن في قَبالَته أَي في عِرافَته وأَنشد : إِنَّ كَفِّي لَكِ رَهْنٌ بالرِّضا فاقْبُلي يا هندُ قالت : قد وَجَبْ قال أَبو نصر : اقْبُلي معناه كُوني أَنت قبِيلاً قال اللحياني : ومن ذلك قيل كتبت عليهم القَبالة . ويقال : قَبَّلْت العامِلَ تَقْبيلاً والاسم القَبَالة و تَقَبَّله العامِل تَقَبُّلاً . وفي حديث ابن عباس : إِياكم و القَبالات فإِنها صغار وفضلها رِباً هو أَن يتَقَبَّل بخَراج أَو جِباية أَكثر مما أَعطى فذلك الفضل رِباً فإِن تقبَّل وزرع فلا بأْس . و القَبَالة بالفتح : الكفالة وهي في الأَصل مصدر قَبَل إِذا كَفَل . و قَبُل بالضم إِذا صار قَبِيلاً أَي كفيلاً . و تَقَبَّل به : تكفّل ك . وقال : قَبَّلْت العامِل العمل تَقَبُّلاً وهذا نادر والاسم القَبالة و تَقَبَّله العامل تَقْبِيلاً نادر أَيضاً . وقد روي قَبلْتُ به و قَبَلْتُ : في معنى كفَلْت على مثال فَعِلْت وفَعَلْت . ويقال : تكلم فلان قَبِلاً فأَجاد و القَبَل : أَن يتكلم بكلام لم يكن استعده عن اللحياني . وتكلم قَبَلاً أَي بكلام لم يكن أَعدَّه ورَجزَه قَبَلاً أَنشده رَجزَاً لم يكن أعدَّه . و اقْتَبَل الكلامَ والخُطبة اقْتِبالاً : ارتجَلَهما وتكلم بهما من غير أَن يُعِدَّهما . و اقْتَبَل من قِبَله كلاماً فأَجاد عن اللحياني أَيضاً ولم يفسره إِلا أَن يريد من قِبَلهِ نفسه . وسقَى على إِبله قَبَلاً : صبَّ الماء على أَفواهها . و أَقْبَل على الإِبل : وذلك إِذا شربت ما في الحوض فاستقى على رؤوسها وهي تشرب وقال اللحياني مثل ذلك وزاد فيه : ولم يكن أَعدَّه قَبل ذلك وهو أَشد السقي . الجوهري وغيره : و القَبَل أَن تشرب الإِبل الماء وهو يصبُّ على رؤوسها ولم يكن لها قبل ذلك شيء ومنه قول الراجز : بالرَّيْثِ ما أَرْوَيتُها لا بالعَجَلْ وبالحَيا أَرْوَيتُها لا بالقَبَلْ التهذيب : يقال سقى إِبله قَبَلاً إِذا صب الماء في الحوض وهي تشرب منه فأَصابها الأَصمعي : القَبَل أَن يورد الرجل إِبله فيستقي على أَفواهها ولم يكن هَيَّأَ لها قبل ذلك شيئاً . و القُبْلة : اللَّثمة معروفة والجمع القُبَل وفعله التَّقْبِيل وقد قَبَّل المرأَةَ والصبيَّ . و القِبْلة : ناحية الصلاة . وقال اللحياني : القِبْلة وِجهة المسجد . وليس لفلان قِبْلة أَي جهة . أَين قِبْلَتُك أَي أَين جِهَتك ومن أَين قِبْلتكَ أَي من أَين جهتك . و القِبْلة : التي يصلى نحوها . وفي حديث ابن عمر : ما بين المشرق والمغرب قِبْلة أَراد به المسافر إِذا التبست عليه قِبْلَته فأَما الحاضر فيجب عليه التحرّي والاجتهاد وهذا إِنما يصح لمن كانت القِبْلة في جَنُوبه أَو شَماله ويجوز أَن يكون أَراد به قِبْلة أَهل المدينة ونواحيها فإِن الكعبة جنوبها . و القِبْلة في الأَصل : الجهة . و القَبُول من الرياح : الصَّبا لأَنها تستدْبِر الدَّبُور و تستقبل بابَ الكعبة . التهذيب : القَبُول من الرياح الصَّبا لأَنها تستقبل الدَّبُور . الأَصمعي : الرِّياح معظَمها الأَربع الجَنُوب والشَّمال والدَّبُور والصَّبا فالدَّبور التي تهُبُّ من دُبُر الكعبة و القَبُول من تِلْقائها وهي الصَّبا قال الأَخطل : فإن تَبْخَل سَدُوسُ بدِرْهَمَيها فإنَّ الرِّيحَ طيِّبة قَبُولُ قال ثعلب : القَبُول ما استقبلك بين يديك إِذا وَقَفت في القِبْلة قال : وإِنما سميت قَبُولاً لأَن النفس تَقْبَلُها وهي تكون اسماً وصفة عند سيبويه والجمع قَبائل عن اللحياني . وقد قَبَلَت الرِّيح بالفتح تَقْبُل قَبْلاً و قُبُولاً الأَول عن اللحياني وهي ريح قَبُول والاسم من هذا مفتوح والمصدر مضموم . و أَقْبَل القوم : دخلوا في القَبُول و قَبلوا : أَصابتهم القَبُول . ابن بزرج : قالوا قَبِّلوها الريحَ أَي أَقْبلوها الريحَ قال الأَزهري : و قابِلوها الريحَ بمعناه فإِذا قالوا اسْتَقْبِلوها الريحَ فإِن أَكثر كلامهم استقبلوا بها الريح . و القَبُول : الحُسْن والشَّارة وهو القُبُول بضم القاف أَيضاً لم يحكها إِلا ابن الأَعرابي وإِنما المعروف القَبُول بالفتح وقول أَيوب بن عَيَّابة : ولا مَنْ عليه قَبول يُرَى وآخَر ليس عليه قَبُول معناه لا يستوي مَنْ له رُواءٌ وحيَاءٌ ومُروءة ومن ليس له شيء من ذلك . و القَبُول : أَن تَقْبَل العفو والعافية وغير ذلك وهو اسم للمصدر وأُميت الفعل منه . ويقال : اقْتَبَل أَمرَه إِذا استأْنَفه . وفي حديث الحج : لو اسْتَقْبَلتُ من أَمري ما استدْبَرْت ما سُقتُ الهَدْيَ أَي لو عَنَّ لي هذا الرأْي الذي رأَيته أَخيراً وأَمرتكم به في أَول أَمري لمَا سُقْت الهَدْيَ معي وقلَّدته وأَشْعَرته فإِنه إِذا فعل ذلك لا يُحِلُّ حتى ينحره ولا ينحر إِلا يوم النحر فلا يصح له فَسْخ الحج بعُمْرة ومن لم يكن معه هَدْيٌ لا يلتزم هذا ويجوز له فسخ الحج وإِنما أَراد بهذا القول تَطْييب قلوب أَصحابه لأَنه كان يشقُّ عليهم أَن يُحِلُّوا وهو محرم فقال لهم ذلك لئلا يَجِدوا في أَنفسِهِم وليعلموا أَن الأَفضل لهم قبُول ما دعاهم إِليه وأَنه لولا الهَدْيُ لفعله . ورجل مُقْتَبَل الشَّباب أَي مستقبل الشباب إِذا لم يُرَ عليه أَثر كِبَرٍ وقال أَبو كبير : ولَرُبَّ مَنْ طَأْطأْته بِحَفِيرة كالرُّمْحِ مُقْتَبَل الشَّباب مُحَبَّرُ الفراء : اقْتَبَل الرجلُ إِذا كاسَ بعد حَماقة . ويقال : انزل ب هذا الجبل أَي بسَفْحِه . ووقع السهم بِقُبُل هذا وبدُبُره وكان ذلك في قُبُلٍ من شَبابه وكان ذلك في قُبُل الشِّتاء وفي قُبُل الصيف أَي في أَوله ووجهه . و القَبَلة : حجر أَبيض يجعل في عنق الفرس يقال : قلدَّها ب . و القَبْلة و القَبِيل : خرزة شبيهة بالفَلْكَة تعلَّق في أَعناق الخيل . و القَبَل و القَبَلة : من أَسماء خرز الأَعراب . غيره : و القَّبَلَة خرزة من خرز نساء الأَعراب اللواتي يؤخِّذْن بها الرجال يقُلْن في كلامهنَّ : يا قَبَلة اقْبِليه ويا كَرارِ كُرِّيه وهكذا جاء الكلام وإِن كان ملحوناً لأَن العرب تُجْري الأَمثال على ما جاءت به وقد يجوز أَن يكون عنى بكَرارَ الكَرَّة فأَنَّث لذلك وقال اللحياني : هي القَبَل وأَنشد : جَمَّعْنَ من قَبَلٍ لهنَّ وفَطْسَةٍ والدَّرْدَبِيس مُقابَلاً في المَنْظَمِ و القَبَلة : ما تتخذه الساحرة ليقبِل بوجه الإِنسان على صاحبه . وقال اللحياني : القَبْلة و القَبَل من أَسماء خرز الأَعراب . الجوهري : و القَبَل جمع قَبَلة وهي الفَلْكة وهي أَيضاً ضرْب من الخرز يؤحَّذ بها وربما علقت في عنق الدابة تدفع بها العين . و القَبَلة : حجر أَبيض عريض يعلق في عنق الفرس . وثوبٌ قَبائل أَي أَخْلاق عن اللحياني . يقال : أَتانا في ثوب له قَبائل وهي الرِّقاع . ابن الأَعرابي : إِذا رُقِع الثوب فهو المُقَبَّل و المَقْبُول والمُرَدَّم والمُلَبَّد والمَلْبُود . أَبو عمرو : يقال للخِرْقة التي يرقَع بها قَبُّ القميص القَبِيلة والتي يرقَع بها صدْر القميص اللِّبْدة . و قَبائل اللجام : سُيوره الواحدة قَبِيلة قال ابن مقبل : يرخي العِذارَ وإِن طالت قَائلهِ عن حُزَّةٍ مثل سِنْفِ المَرْخةِ الصَّفِرِشمر : قُصَيْرى قِبالٍ حيَّة سماها أَبو خيرة قُصَيْرى وسمَّاها أَبو الدُّقيش قُصيْرى قِبال وهي من الأَفاعي غير أَنها أَصغر جسماً تقتُل على المكان قال : وأَزَمَتْ بِفرْسِن بعير فمات مكانه . في الرباعي : حيَّا الله قَهْبَلَه أَي حيَّا الله وجهه وحكي عن ابن الأعرابي : حَيَّا الله قَهْبَلَه ومُحَيَّاه وسَمامَتَه وطَلَلَهُ وآلَهُ . وقال : قال أَبو العباس الهاء زائدة فيبقى حيَّا الله قَبَلَه أَي ما أَقبل منه . تَقَبَّل الرجل أَباه إِذا أَشبهه قال الشاعر : من أُمَّةٍ ولَطالَما تُنوزِع في الأَسواق منها خِمارُها والأُمَّة هنا : الأُمُّ : وفي الحديث في صفة الغيث : أَرض مُقْبَلة وأَرض مُدْبَرة أَي وقع المطر فيها خِطَطاً ولم يكن عامًّا . وفي حديث الدجال : ورأَى دابَّة يواريها شعرها أَهدب القُبال يريد كثرة الشعر في قُبالها القُبال : الناصية والعُرْف لأَنهما اللذان يستقبلان الناظر و قُبال كل شيء و قُبْله : أَوله وما استقبلك منه . وفي حديث المزارعة : نستثني ما على الماذِياناتِ و أَقْبالِ الجَداوِل الأَقْبال : الأَوائل والرؤوس جمع قُبْل . و القُبْل أَيضاً : رأْس الجبل والأَكَمة وقد يكون جمع قَبَل بالتحريك وهو الكَلأُ في مواضع من الأَرض . و القَبَل أَيضاً : ما استقبلك من الشيء . و القَبَلة : الخُبَّاز حكاها أَبو حنيفة . و قَبَلٌ : موضع عن كراع . وفي الحديث : أَنه أَقطع بلال بن الحارث مَعادِن القَبَلِيَّة : جَلْسِيَّها وغَوْرِيَّها القَبَلِيَّة : منسوبة إلى قَبَل بفتح القاف والباء وهي ناحية من ساحل البحر بينها وبين المدية خمسة أَيام وقيل : هي من ناحية الفُرْع وهو موضع بين نَخْلة والمدينة قال ابن الأَثير : هذا هو المحفوظ في الحديث قال : وفي كتاب الأَمْكنة مَعادِن القِلَبة بكسر القاف وبعدها لام مفتوحة ثم باء والله أَعلم

### Türkçe

الجوهري: **قَبْلُ**, **بَعْد**’ın karşıtıdır. İbn Sîde: **قَبْل**, **بَعْد**’ın hemen ardından gelendir; “Onu **قَبْل** ve **بَعْد** yap” denir; o, zamme üzere mebnîdir; ancak muzaf kılınır yahut nekre yapılırsa (öyle olmaz). el-Kisâî’den şu işitilmiştir: ﴿**الأَمر من قَبْلِ ومن بَعْدِ**﴾ ; (burada) hazf etti ve mebnî kılmadı; bunun üzerine söz, **بَعْد** maddesinde geçmişti. Sîbeveyh şunu nakletti: “Onu **قَبْلاً** ve **بَعداً** yap” ve “Sana **قَبْلِ**’den ve **بَعْدٍ**’dan geldim.” el-Lihyânî dedi: Bazıları da şöyle dedi: “O, kendisi için **قَبْل**’i olmayan (şey) değildir” ve “O, kendisi için **بَعْد**’ı olmayan (şey) değildir.” Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وإن كانوا من قَبْلِ أَن ينزَّل عليهم من قَبْلِه لَمُبلِسِين**﴾ ; el-Ahfeş ve Basralılardan başkalarının **قبل**’in tekrarı hakkındaki mezhebi, onun te’kîd üzere olduğudur; mâna: “Ve onlar, yağmurun indirilmesinden önce, elbette ümitsiz idiler.” Kutrub dedi: Birinci **قَبْل** indirme içindir; ikinci **قَبْلِ** ise yağmur içindir. ez-Zeccâc dedi: Söz, el-Ahfeş’in sözüdür; çünkü yağmurun indirilmesi, yağmur mânasınadır; zira o ancak onunla olur; nitekim (şair) dedi ki:
مَشَيْنَ كما اهتزَّتِ رماحٌ تسفَّهَتْ أَعَالِيَها مَرُّ الرِّياحِ النَّواسِم
Zira rüzgârlar, ancak esmeleriyle bilinir; sanki şöyle dedi: “**الرِّياحُ النَّواسِمُ** mızrakların uçlarını hafifletti.” el-Ezherî, el-Leys’ten: **قَبْل** **بَعْد**’ın hemen ardından gelendir; tek başına kullandıklarında “O, **قَبْلُ**’dendir” ve “O, **بَعْدُ**’dendir” derler. Dedi ki: Halîl dedi: **قبلُ** ve **بعدُ**, tenvinsiz merfûdur; çünkü ikisi de gāye bildirenlerdir; ikisi, senin “Onun gibisini asla görmedim: **قَطُّ**” sözün gibidir. Onu bir şeye izâfe ettiğinde, sıfatın yerine vâki olursa nasb edersin; senin “Bize **قَبْلَ** Abd geldi” ve “O, Zeyd’den **قَبْلَ** gelen (kimsedir)” sözün gibi. Üzerine, isimler sınırında olan “**مِن**”i vâki kıldığında; senin “Zeyd’den **مِن قبل**” sözün gibi; böylece **مِن** sıfat oldu ve **قبلُ** mecrûr oldu; çünkü **مِن** cer harflerindendir. **قبلُ** ancak **مِن**’e boyun eğmiş oldu; vasfiyyetinden isimliğe dönüştü; çünkü iki sıfat bir araya gelmez; **مِن** ona galip geldi; çünkü **مِن** sözün başında oldu da galip geldi. Hadiste: “Senden, bu günün hayrını ve ondan **قبل** olanın hayrını ve ondan **بعد** olanın hayrını isteriz; ve sana, bu günün şerrinden ve ondan **قبل** olanın şerrinden ve ondan **بعد** olanın şerrinden sığınırız.” Onun, geçmiş zamanın hayrını istemesi, onda öne sürdüğü hasenenin kabulüdür; ondan sığınması ise, onda işlediği günah için af talebidir; vakit her ne kadar geçmişse de, onun sonucu kalıcıdır.

Ve **القُبْل** ve **القُبُل**, her şeyden: **الدُّبْر** ve **الدُّبُر**’ün karşıtıdır; cem‘i **أَقْبال**’dır; Ebû Zeyd’den. Ve **قُبُل** kadının: ferci (cinsel uzvu)dur; **المحكم**’de: ve **القُبُل**, kadının ferci. İbn Cureyc hadîsinde: Atâ’ya dedim: “İhramlı, karısının **قُبُل**’ünü tuttu.” Dedi ki: “Orada olana **وَغَل** ederse, ona bir **دَمٌ** gerekir.” **القُبُل** iki zamme ile: **الدُّبُر**’ün hilâfıdır; erkek ve dişinin ferci (cinsel uzvu)dur. “O, yalnız dişi içindir” de denilmiştir. **وَغَل**: girdiği zaman (denir). Onu **قُبُلٍ**’den ve **دُبُرٍ**’den; ve **قُبْلٍ**’den ve **دُبْرٍ**’den; ve **قُبُلُ**’den ve **دُبُرُ**’den; ve **قُبُلَ**’den ve **دُبُرَ**’den gördüm. Şöyle de okunmuştur: ﴿**إِن كان قَميصُه قُدَّ من قُبُلٍ**﴾ ve ﴿**من دُبُرٍ**﴾ teşdîd ile; ve **من قُبْلٍ** ve **من دُبْرٍ**. Ok, hedefin **قُبْل**’üne ve **دُبْر**’üne düştü; yani ön tarafından ve arka tarafından. el-Ferrâ dedi: Onu **من ذي قَبَلٍ** ve **قِبَل**’den; ve **من ذي عَوَض** ve **عِوَض**’dan; ve **من ذي أُنُفٍ**’ten gördüm; yani karşılanacak (istikbâl edilecek) şeyde. Araplar der ki: “Sen, onlar için ne **قِبَال**’dasın ne **دِبَار**’dasın”; yani sana aldırış etmezler. Şair dedi ki:
وما أَنتَ إِنْ غَضِبَتْ عامِر لها في قِبَالٍ ولا في دِبَار
el-Cevherî: “Onun **قِبْلة**si yoktur ve **دِبْرة**si yoktur” denir; işi yönünde hidayet bulmadığı zaman. “Sözünün **قِبْلة**si yoktur”; yani yönü yoktur. “Falan, onun **قُبَالته**’sine oturdu”; yani onun karşısına; o, zarf olan bir isimdir. Ve **القابلة**: gelecek gecedir; **قَبَل** ve **أَقْبَل** aynı mânadadır. “**عامٌ قابِل**” denir; yani gelen. **قَبَل** şey ve **أَقْبَل**: **دَبَر** ve **أَدْبَرَ**’ın zıddıdır; **قَبْلاً** ve **قُبلاً**. “Falan hakkında **قَبَلْتُ**” ve “Onunla **قَبِلْتُ** **قَبَالة**”; ben ona **قَبِيل**’im; yani kefilim. Rüzgâr **قَبَلَت** **قُبولاً**; ve biz **قُبِلْنا**: **ريح القَبُول** bize isabet etti. Ve biz **أَقْبَلْنَا**: onun içine girdik. “Mekânı **قَبَلَتِ**”: onu karşıladı. “Nalını **قَبَلْتُ** ve onu **أَقْبَلْتُ**”: ona **قِبالاً** yaptım. Hediyeyi **قَبِلْتُ** **قَبُولاً**; aynı şekilde haberi **قَبِلْتُ**: onu tasdik ettim. Ebe, çocuğu **قَبِلَت** **قِبالة**; ve kova, su çeken kimseden **قَبِل**; ve göz **قَبَلَت** ve **قَبِلَت** **قَبَلاً**. Ve **عام قابِل**: **دابِر**’in hilâfıdır. Ve **عام قابِل**: gelen; aynı şekilde **ليلة قابِلة**; ikisinin fiili yoktur. “Bu işte onun ne **قِبْلة**si vardır ne **دِبْرة**si”; yani yönü yoktur; el-Lihyânî’den.

Ve **القُبْل**: yüzdür. “Sen nasılsın, eğer **أُقْبِل قُبْلك** olursa?” denir; o, isim de olur zarf da; onu isim yaparsan merfû kılarsın; zarf yaparsan mansûb kılarsın. **التهذيب**: **القُبْل**, insana yönelişindir; sanki ondan başkasını istemiyorsun; “Sen nasılsın, eğer **قُبْلَك** yönelsem?” dersin. Bir adam Halîl’e geldi; Arapların “Sen nasılsın, eğer **أُقْبل قُبْلُك** olursa?” sözünü sordu. Dedi ki: “Onu merfû görüyorum; çünkü o isimdir, **القَصْد** ve **النَّحْو** gibi masdar değildir; ancak o, ‘Yüzün, hoşlanmadığın şeyle karşılanmış olsaydı, nasıl olurdu?’ demektir.” el-Cevherî: “Onların ‘O hâlde **أُقْبِلُ قُبْلَك**’ sözü: yani senin kastını kastederim ve sana doğru yönelirim.” Bu, kışın **قُبْل**’ünde ve yazın **قُبْل**’ünde idi; yani başında. Hadiste: “Kadınları, iddetlerinin **قُبْل**’ü için boşayın.” Bir rivayette: “Temizliklerinin **قُبْل**’ünde”; yani onun yönelişinde ve başında; ve onun iddete girmesinin ve ona başlamasının mümkün olduğu vakitte; böylece ona sayılmış olur; bu, temizlik hâlindedir. “Ona yüzüyle **أَقْبل** etti”; ve **الاستقبال**: **الاستدبار**’ın zıddıdır. Şeyi **استقبَل** etti ve onu **قابَله**: yüzüyle ona hizalandı. “Bunu **من ذي قِبَل** yaparım”; yani karşılayacağım (istikbâl edeceğim) şeyde. “Bunu **من ذي قِبَل** yap”; yani karşılayacağın şeyde. “Falan **قُبالَتي**’dir”; yani karşımdadır. Onun (Peygamber’in) sözü: صلى الله عليه وسلم: “Ayı **استقبالاً** karşılamayın”; yani Ramazan’dan önce oruçla Ramazan’ın önüne geçmeyin; bu, onun “Ramazan’ı Şa‘bân’dan bir günle birleştirmeyin” sözüdür. Onu **قَبَلاً** ve **قُبُلاً** ve **قُبَلاً** ve **قِبَلاً** ve **قَبَلِيًّا** ve **قَبِيلاً** gördüm; yani karşı karşıya ve gözle görerek. Âdem hadîsinde (nebîmize ve ona salât ve selâm olsun): “Allah onu eliyle yarattı, sonra onu **قِبَلاً** düzgün kıldı.” Bir rivayette: “Allah onunla **قِبَلاً** konuştu”; yani gözle görerek ve karşı karşıya; perde arkasından değil; ve işini yahut sözünü meleklerinden birine havale etmeksizin. Hilâli de **قَبَلاً** gördüm; böyledir. el-Lihyânî dedi: **القَبَل** fetha ile: hilâli, ilk görüldüğü vakit görmendir; bundan önce görülmemiştir; aynı şekilde her şey, ilk görüldüğü vakit o **قَبَل**’dir. el-Asma‘î: **الأَقْبال**, yüksek yerden sana yönelen şeydir; tekili **قَبَل**’dir. Dedi ki: **القَبَل**, hilâlin ilk görüldüğü vakit görülmesidir; bundan önce görülmemiştir. İbnü’l-A‘râbî: Benî Rebî‘a b. Mâlik’ten bir adam dedi ki: “Şüphesiz hak, **بِقَبَل**’dedir; kim onu aşarsa zulmeder; kim ondan geri kalırsa aciz kalır; kim ona varırsa yeterli olur.” Dedi ki: **بِقَبَل**; yani onu gördüğün yerde sana açıklık kazanır; bu, onların “Şüphesiz hak çıplaktır: **إِن الحق عارِي**” sözü gibidir. Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “Ve hilâlin **قَبَلاً** görülmesi”; yani büyüklüğü ve açıklığı sebebiyle, doğduğu saat görülmesi; aranmaksızın; o, **القاف** ve **الباء**’nın fethasıyladır.

**الزجاج**: Gözünle bizzat gördüğün her şey; onda “Bana **قَبَلاً** geldi” dersin; yani gözle görme. Ve seni karşılayan her şey **قَبَل**’dir. Ve dersin ki: “Sana **قَبَل** ve **قِبَل**’den olan Zî’nin onuna kadar konuşmam.”; **قِبَل**’in mânası: günlerden gördüğün şeyden onuna kadar; **قَبَل**’in mânası ise: bize karşıdan gelecek olan onuna kadar. **الجوهري** dedi: yani “başlayacağım şey içinde”. “Allah ondan, **قَبَل** ve **دَبَر** olanı çirkin kılsın.”; bazısı ondan **فَعَل** demez.

Ve **الإِقْبال**: **الإِدْبار**’ın zıddıdır. **الخنساء** dedi:

تَرْتَعُ ما غَفَلَتْ حتى إِذا ادَّكَرَتْ
فإِنما هي إِقْبالٌ وإِدْبارُ

**سيبويه** dedi: sözün genişliği üzere onu **الإِقْبال** ve **الإِدْبار** kılmasıdır. **ابن جني** dedi: bunda en güzeli, “sanki o, **الإِقبال** ve **الإِدْبار**’dan yaratılmıştır” demesidir; “muzâfın hazfi باب’ından olsun” diye değil; yani “o, **إِقبال** ve **إِدبار** sahibidir.” Ve onun gerekçelendirmesini, Aziz ve Celil olanın sözü olan: ﴿خلق الإِنسان من عَجَل﴾’de zikretmiştir.

Ve “**أَقبل** **إِقْبالاً** ve **قَبَلاً**” (bu, **كراع** ve **اللحياني**’dendir). Doğrusu: **القبْل** isimdir, **الإِقْبال** masdardır.

Ve “**قَبَل** على الشيء” ve “**أَقْبَل**”: ona yapıştı ve ona girişti. Ve “**أَقْبَلتِ الأَرض بالنبات**”: onu getirdi.

Ve “adam **مُقابَل مُدابَر**”: ana-babasından saf (soyu arı). Ve denildi ki: “adam **مُقابَل** ve **مُدابَر**” olur; eğer babası ve annesi tarafından iki taraftan da kerim ise. **اللحياني** dedi: **المُقابَل** iki tarafından da kerim olandır. Ve denildi ki: **مُقابَل**; ana-babası tarafından kerim nesebli; ve “**قُوبِل**” olmuştur. Ve dedi:

إِن كنت في بكْرٍ تَمُتُّ خُؤُولةً
فأَنا المُقابَلُ في ذَوِي الأَعْمامِ

Ve denir: “Bu, benim komşumdur; **مُقابِلي** ve **مُدابِري**.” Ve inşad etti:

حَمَتْك نفسِي معَ جاراتي
مُقابِلاتي ومُدابِراتي

Ve “dişi deve **مُقابَلة مُدابَرة**” ve “**ذات إِقْبالة وإِدْبارة**” ve “**إِقْبال وإِدْبار**” (**اللحياني**’den): eğer kulağının önü ve arkası yarılır ve sanki bir **زَنَمَة** imiş gibi bükülürse; koyun da böyledir. Ve denildi ki: **الإِقْبالة** ve **الإِدْبارة**: kulağın yarılması, sonra bükülmesidir; eğer onunla öne doğru bükülürse o **الإِقْبالة**’dir; eğer onunla arkaya doğru bükülürse o **الإِدْبارة**’dir. Ve asılı deri parçası da **الإِقْبالة** ve **الإِدْبارة**’dir; ona **القِبَال** ve **الدِّبار** denir. Ve denildi ki: **المُقابَلة**; yüzüne bitişik olan taraftan, kulağının önünden bir parça kesilen dişi devedir; bunu **ابن الأَعرابي** nakletti.

Ve **اللحياني** dedi: “koyun **مُقابَلة** ve **مُدابَرة**; dişi deve **مُقابَلة** ve **مُدابَرة**”: **مُقابَلة**; kulağı yüz tarafınca kesilendir; **المُدابَرة** ise kulağı ense tarafınca kesilendir.

Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**شَرْقاء** yahut **خَرْقاء** yahut **مُقابَلة** yahut **مُدابَرة** ile kurban kesilmesini yasakladı.” **الأَصمعي** dedi: **المُقابَلة**; kulağının ucundan bir şey kesilip sonra asılı bırakılmasıdır; ayrılıp kopmaz; sanki bir **زَنَمَة** gibidir. **المُدابَرة** ise koyunun kulağının arka tarafında bunun yapılmasıdır. **الأَصمعي** dedi: kulağın (başka bir yerinden) de olsa, kesilmiş olduktan sonra o da **مُقابَلة** ve **مُدابَرة**’dir.

**الجوهري**: “koyun **مُقابَلة**”: kulağından bir parça kesilmiştir; ayrılıp kopmamıştır; önden asılı bırakılmıştır; eğer arkadan ise o **مُدابَرة**’dir. Ve o nişanın adı **القُبْلة** ve **الإِقْبالة**’dir.

**أَبو الهيثم**: “**قَبَلْت** الشيء ve **دَبَرْته**”: eğer onu karşıladıysan yahut ona arkanı döndüysen. Ve “**قُبْل** عام ve **دُبْر** عام”: **الدابر**; arkasını dönüp giden, dönmeyen; **القابل** ise karşılanan (gelen)dir. Ve **الدابِر** oklar(dan): atıştan çıkan (ok). Ve “**عام قابل**”: yani gelen. Ve **القابلة**: gelecek gece; gelecek yıl da böyledir. Ve onlar “**فَعَل يَفْعُل**” demezler.

Ve **العجاج**’ın, çorak bir düzlük kesip geçen bir **قَطاة**’ı vasfederken sözü:

ومَهْمَهٍ تُمْسِي قَطاهُ نُسَّسا
رَوابِعاً وبعد رِبْعٍ خُمَّسا
وإِن تَوَنَّى رَكْضَة أَو عَرَّسا
أَمسى من القابِلَتَين سُدَّسا

Onun “**من القابِلَتَين**” sözü: henüz gelmemiş olan geceyi kasteder. Ve “**رَوابعاً** ve **بعد رِبْعٍ خُمَّسا**” dedi; eğer beş üzerine bina edilirse, altıncı ve yedinci; eğer dört üzerine bina edilirse, **القابلتان** beşinci ve altıncıdır. Oysa **القابِلة** bir tanedir; fakat içinde bulunduğu gece ile henüz gelmemiş olan gece olunca, daha çirkin olan ismi galip kıldı ve “**القابِلَتين**” dedi; şu dediği gibi:

لنا قَمَراها والنجومُ الطَّوالِعُ

Böylece ayı güneşe galip kıldı.

Ve “**قَبِيلاً** من **دَبِير**”i bilmez: **القُبُل** ve **الدُّبُر**’ü kasteder. Ve denildi ki: **القَبِيل**; Rab Teâlâ’ya itaattir; **الدَّبِير** ise O’na isyandır. Ve denildi ki: mânası, işi ne önden gelen ne arkadan giden olarak bilmez. Ve denildi ki: kadının ipliğinden, onu bükerken öne getirdiği ve arkaya götürdüğü şeydir. Ve denildi ki: **القَبِيل**; bükmeden, göğse doğru onunla öne gelinen şeydir; **الدَّبِير** ise ondan onunla arkaya gidilen şeydir. Ve denildi ki: **القَبِيل** bükmenin iç yüzü, **الدَّبِير** dış yüzüdür. Ve denildi ki: **القَبِيل** ve **الدَّبِير** ip bükmededir; **القَبِيل** umumun üzerinde olduğu ilk bükmedir; **الدَّبِير** son bükmedir. Bazısı der ki: ipin kuvvelerinde, her kuvve üzerine bir kuvve; içe bakan yüzü **قَبِيل**, dışa bakanı **دَبِير**’dir. Ve denildi ki: **القَبِيل**; bükenin beline doğru onunla öne geldiği şeydir; **الدَّبِير**; bükenin dizine doğru onunla arkaya gittiği şeydir.

Ve **المفضل** dedi: **القَبِيل**; kumarda okun kazanmasıdır; **الدَّبِير** okun kaybetmesidir. Ve bedevilerden bir cemaat dedi: **القَبِيل**; ayakkabı içindeki **ضِمْن**’in başının başparmağa doğru olmasıdır; **الدَّبِير** ise **ضِمْن**’in başının serçe parmağa doğru olmasıdır.

**المحكم**: ve denildi ki: **القَبِيل** kulağın altı, **الدَّبِير** üstüdür. Ve denildi ki: **القَبِيل** pamuk, **الدَّبير** ketendir. Ve denildi ki: kendisine yönelen kimseyi bilmez. Ve denildi ki: annesinin nesebini babasının nesebinden bilmez. Bütün bunların cem‘i: **قُبُل** ve **دُبُر**’dür.

Ve “Bu işin **قَبِيل**’i **دَبِير**’inden nedir, ve onun **قِبَال**’ı **دِبار**’ından nedir?”i bilmez.

Ve **ابن الأعرابي**, **الأَعشى**’nın şu sözü hakkında:

أَخو الحرب لا ضَرَعٌ واهِن
ولم ينتعِل بِقبالٍ خَدِم

Dedi ki: **القِبَال** dizgindir. Dedi: bu, “o, düğüm, deliller, söz ve savaşta sağlamdır” demen gibidir; yani zayıf değildir.

**أقْبَلَ**: **أدْبَرَ**’ın zıddıdır. Ve denir: “**أقْبل مُقْبَلاً**”; şu misal gibi: ﴿أدخلني مدخل صِدْق﴾. Ve **الحسن**’in hadisinde: Irak’tan gelişindeki **مُقْبَل**’i hakkında soruldu; **المُقْبَل** (mîm’in dammesi ve bâ’nın fethasıyla): “**أَقْبَل يُقْبِل**”in masdarıdır; eğer geldi (قدم) ise.

Ve “adamı **أَقْبَل** etti ve onu **أَدْبَره** etti.” Ve “onunla **أَقبل** etti ve **أَدبر** etti”: yanında bir hayır bulmadı.

Ve “**قَبِل** الشيءَ **قَبُولاً** ve **قُبُولاً**” (sonuncusu **ابن الأَعرابي**’dendir) ve “**تقبَّله**” ikisi de: onu aldı. Ve Aziz ve Celil olan Allah, kullarından amelleri **يَقْبَل** eder ve onlardan (kabul eder) ve onları **يتقبَّلها**. Ve Aziz tenzilde: ﴿أُولئك الذين نَتقبَّل عنهم أَحسن ما عملوا﴾. **الزجاج** dedi: onun, Ebû Bekir (radıyallahu anh) hakkında indiği rivayet olunur.

Ve **اللحياني** dedi: “Hediyeyi **قَبِلْت**; onu **أَقْبَلُها**; **قَبُولاً** ve **قُبُولاً**.” Ve denir: “Onun üzerinde **قَبُول** vardır”; eğer göz onu kabul ederse. Ve “**على قَبولٍ**”: yani göz onu kabul eder.

**ابن الأَعرابي**: denir: “Onu **قَبِلته** **قَبُولاً** ve **قُبُولاً**; ve yüzünde yalnızca **قَبُول** vardır, başkası yoktur.” Ve “Onu **بقَبُول حَسَن** ile **قَبِلَه**” ve bunun gibi “Onu **تقبَّله**” de.

Aziz tenzilde: ﴿**فتقبَّلها ربها بقَبُول حسَن**﴾ (vardır); **ب** ile demedi. **الزجاج** dedi: Arapçada aslolan: “Rabbi onu **ب** güzel (bir şekilde) kabul etti”dir; yani “**ب** güzel”; fakat **قَبُولاً** şu söze hamledilmiştir: “Onu güzel bir kabul ile kabul etti.” Denir ki: “**قَبِلْت** الشيء **قَبُولاً**” eğer ondan razı olduysan; ve “**تقبَّلْت**” الشيء ve “**قَبِلْته قَبُولاً**” (kāfın fethiyle); bu, şâz bir mastardır. **اليزيدي** **أَبي عمرو بن العلاء**’dan nakletti: “**القَبُول**” (fetha ile) mastardır.” Dedi: “Ondan başkasını işitmedim.” **ابن بري** dedi: **الوَضُوء** ve **الطَّهُور** ve **الوَلُوع** ve **الوَقُود** gelmiştir; bunların sayısı **القَبُول** ile birlikte beştir. Denir ki: “Falanda **قَبُول** vardır” eğer nefis onu kabul ettiyse. Hadiste: “Sonra ona yerde **القَبُول** konulur”; o, kāfın fethiyle, sevgi ve şeyden razı oluş ve nefsin ona meyletmesidir.

Ve **تقبَّله النعيم**: üzerinde belirdi ve onda açığa çıktı. **الأَخطل** dedi:

لَدْن تقبَّله النَّعيم كأَنما
مُسِحَتْ تَرائبُه بماء مُذهَبو

Ve **أَقْبَله** ve **أَقْبَل به**: eğer onu iş üzerinde yokladı da o onu kabul etmediyse.

Ve **قَابَل** الشيء بالشيء **مُقابَلة** ve **قِبالاً**: ona karşı koydu. **الليث**: Bir şeyi bir şeye kattığında “Onu onunla **قابَلْتُ**” dersin. Ve kitabın kitapla **مُقابَلة**si ve onunla **قِبالُه**: onunla karşılaştırılmasıdır. Ve **تَقابل** القومُ: birbirlerinin karşısına çıktılar. Ve Yüce Allah’ın cennet ehlinin vasfında sözü: ﴿**إِخواناً على سُرُر مُتقابِلين**﴾; tefsirde geldi: onların bazısı bazısının enselerine bakmaz.

Ve **أَقبَله** الشيء: onu onunla karşılaştırdı. Ve “Biz onlara mızrakları **أَقبَلْنا**” ve “Develerini vadinin ağızlarına **أَقْبَل** etti” ve onları ona doğru karşıladı; ve onu **قَبَلَتْه** **تَقْبُله قُبولاً**; ve aynı şekilde: “Mızrakları kavme doğru **أَقبَلْنا**.”

Ve **أَقبَل** الإِبلَ الطريقَ: onu o yola soktu. **أَبو زيد**: “Davar vadiyi **قَبَلَت** **تَقْبُله**; ben de onu ona **أَقبلتها**” dedi. Dedi: Arapların “Bu dağın **قابل**’ine in” dediklerini işittim; yani onun **أَقباله** ve **قَوابِله**’sinden seni karşılayana.

Ve “Onu şeye **أَقبَلْتُه**” yani onu onun **قُبالَته**’sine bitişik kıldım. Denir ki: “Mızrakları kavme doğru **أَقبَلْنا**.” Ve “Davar vadiyi **قَبَلَت**”: onu karşıladı; ve “Onu ona **أَقبَلْتُها**”; böylece bir mef’ûle geçişli olur. Bundan, **عامر بن الطفيل**’in sözü:

فلأَبْغِيَنَّكمُ قَناً وعَوارِضاً
ولأَقْبِلَنَّ الخيلَ لابةَ ضَرْغَدِو

**المُقابَلة**: yüz yüze gelme; **التقابُل** de onun gibidir. Ve o, senin **قِبالُك**’undur ve senin **قُبالَتُك**’undur; yani senin karşındadır. Bundan kelime: “Sözünün **قِبالَ**’ı”; **ابن الأعرابي**’den: onu zarf üzerine nasbeder; eğer onu mübteda ve haber üzerine refetse caiz olurdu; fakat onu Araplardan böyle rivayet etti. **اللحياني** dedi: Bu, “Sözünün **قِبالَ**’ı” kelimesidir; “Sözünün **حِيالَ**’ı” demen gibi.

Ve **قُبالة** الطريق: ondan seni karşılayan şeydir. **اللحياني** nakletti: “Onu götür de yolu ona **فأَقْبِله**”; yani onu ona kılavuzla ve onu onun karşısına koy.

Ve **أَقْبَل** المِكْواةَ الداءَ: onu onun karşısına koydu. **ابن أَحمر** dedi:

شرِبْتُ الشُّكاعَى والْتَدَدْتُ أَلِدَّةً
وأَقْبَلْتُ أَفْواهَ العُروقِ المَكاوِيا

Ve biz bir seferdeydik; Zeyd’i **أَقبَلْت** ve onu **أَدْبَرْته**; yani onu bir kere önümde, bir kere arkamda kıldım. **التهذيب**’de: “Zeyd’i bir kere **أَقبَلْت** ve onu başka bir kere **أَدبرته**”; yani yürüyüşte onu bir kere önümde, bir kere arkamda kıldım. Ve “Dağı bir kere **قَبَلْت** ve onu başka bir kere **دَبَرْته**.”

**قبَائل** الرأْس: onun tabakalarıdır. Ve denildi: O, birbirine çatallanmış dört parçadır; bir tanesi **قَبيلة**’dir. Ve aynı şekilde: **قَبائل** القدَح ve **الجَفْنة**; eğer iki parça yahut üç parça üzere iseler. **الليث**: **قَبيلة** الرأْس, her bir yarıktır ki ötekiyle karşılaştırılmıştır; ve aynı şekilde bazı **الغروب**’un **قَبائل**’i; ve çokluğun onun için **قَبائل**’i vardır. **الجوهري**: **القَبيلة**, **قَبائل** الرأْس’in bir tanesidir; o, parçalarıdır ki bazısı bazısına çatallanmıştır; onunla **الشُّؤون** birleşir; ve onunla Arapların **قَبائل**’i adlandırıldı; bir tanesi **قبيلة**’dir.

Ve **قَبائل** الرحْل: onun çatallanmış eğrilikleridir; bazısı bazısına (çatallanmıştır). Ve **قَبائل** الشجرة: onun dallarıdır. Ve deriden her parça **قبيلة**’dir.

Ve **القَبِيلة**: kuyunun başında bulunan bir kayadır; ve **العُقابان**, **القَبيلة**’nin iki yanından iki dayanağıdır; onu desteklerler. **ابن الأَعرابي**’den: O, **القَبيلة** ve **المَنْزَعَة** ve kuyunun **عُقاب**’ıdır; sakinin durduğu yer.

Ve insanlardan **القَبيلة**: bir babanın oğullarıdır. **التهذيب**: Kabile ise Arapların **قَبائِل**’indendir; onların dışındakiler ise insanlardan (olanlardır). **ابن الكلبي**: **الشَّعْب**, kabileden daha büyüktür; sonra **القَبِيلة**, sonra **العِمارة**, sonra **البَطْن**, sonra **الفَخِذ**.

**الزجاج** dedi: **القَبيلة**, İsmail’in (aleyhisselam) evladındandır; İshak’ın (aleyhisselam) evladından olan **السِّبْط** gibi. İkisi arasında ayırım yapılsın diye böyle adlandırıldılar. Ve İsmail’in evladından **القَبِيلة**’nin manası, cemaat manasıdır. Denir ki: Bir (asıl)dan olan her cemaat için **قَبيلة**; ve bir tek şeyden olan her topluluk için **قَبِيل** denir. Allah تعالى dedi: ﴿**إِنه يَراكم هو و قَبيلهمن حيث لا ترونهم**﴾; yani o ve onun neslinden olan kimse. Ve **الزجَّاج**, **القَبائل**’i, ağacın **قَبائل**’inden türetti; o da onun dallarıdır.

**أَبو العباس**: Arapların **قَبائل**’i, başın **قَبائل**’inden alınmıştır; onların toplanması ve cemaat oluşu sebebiyle; **الشَّعْب** ve onun altındaki **القَبائل**.

Ve denir ki: “Kuşlardan **قَبائل** gördüm”; yani sınıflar; ve her sınıf bir **قَبيلة**’dir: kargalar bir **قَبِيلة**’dir, güvercin bir **قَبيلة**’dir. **الراعي** dedi:

رُدافَى فوقها من قَبيلةمن الطير يدعُوها أَحَمُّ شَحُوجُ

Yani devenin üstünde kargalar.

Ve cin ve insanlardan her bir nesil **قَبِيل**’dir.

Ve **القَبيَلة**: bir atın adıdır; uğur için böyle adlandırıldı; sanki o ancak bir **قَبيلة** taşır; yahut sanki üzerindeki süvari bir **قَبيلة** makamında durur. Câhiliye şairi **مرداس بن حصن** dedi:

له القَبيلة إِذ تَجَهْنا
وما ضاقَتْ بشِدَّته ذِراعِ

“Kısalttı”: “Hapsettim” demektir; ve “**اتَّجَهْنا**”yı murad etti.

**القَبيل**: insanlardan cemaat; üçten yukarı olurlar; zenc, rum ve arap gibi çeşitli kavimlerden; ve bir benzerden de olabilirler. Ve bazen **القَبيل**, bir babadan olur; **القَبِيَلة** gibi. **القَبيل**’in çoğulu **قُبُل**’dür. **سيبويه**, **القَبيل**’i cem’de ve tasğîrde ve benzeri bablarda kullandı.

Gözde **القبَل**: iki gözbebeğinden birinin ötekine yönelmesidir. Ve denildi: onun **المُوق**’a yönelmesidir. Ve denildi: onun burnun genişliğine yönelmesidir. Ve denildi: onun **المَحْجِر**’e yönelmesidir. **اللحياني** dedi: O, kaşa yönelmiş olandır. Ve denildi: **القَبَل**, **الحَوَل** gibidir. “Gözü **قَبَلَتْ**” ve “**قَبِلَت** **قَبَلاً**” ve “**اقْبَلَّت**”; ve o, **قَبْلاء** bir gözdür. Ve “Gözleri **أَقْبَل** olan bir erkek” ve “**قَبْلاء** bir kadın”; ve “Gözünü **أَقبَل** etti”: onu **قَبْلاء** kıldı.

Ve denir ki: “Göz **قَبَلاً** **قَبِلَت**” eğer onda bakışın buruna yönelmesi varsa. **أَبو نصر** dedi: Eğer onda şaşılık gibi bir meyil varsa. **أَبو زيد** dedi: **الأَقبَل**, iki gözbebeği burnuna yönelmiş olandır; **الأَحول** ise iki gözü birlikte şaşı olan kimsedir. **الليث** dedi: Gözde **القَبَل**, siyahlığın **المَحْجِر**’e yönelmesidir. Ve denir ki: Bilakis eğer onun siyahlığı buruna yönelirse o **أَقْبَل**’dir; eğer şakaklara yönelirse o **أخْزَر**’dir. Ve onun gözü **قَبِلَت**; ve ben onu **أَقبَلْتُها**.

Ve **أَقبَل** (olan) bir adam, **القبَل**’i açık (olan): o, sanki burnunun ucuna bakıyor gibidir. **الخنساء** dedi ki:

Eğer atları **قُبْلاً** görürsen, yanaklarla mızrakların uçlarının keskinliğini yarıştırır.

**ابن بري** dedi: Beyit **ليلى الأَخيَليَّة**’nindir; onu **فائض بنأبي عقيل** hakkında söylemiştir; o, öldürüldüğü gün **تَوْبة**’den kaçmıştı. Ve onun okunmasında doğru olan: **ولمَّا أَن رأَيتَ** (tâ’nın fethasıyla)dır; çünkü beyitten sonra (şu vardır):

**وِصالَه وصَدَدْت عنهكما صَدَّ الأَزَبُّ عن الظِّلال**

Ve hadiste, **هرون**’un vasfında: “Gözünde **قَبَل** vardır; o, bundandır.”

Ve **أَبي رَيْحانة** hadîsinde: “Ben, kitaplardan indirilenin bazısında şunu buluyorum: **الأَقْبَلُ** kısa, kısa boylu; iki Irak’ın sahibi; sünneti değiştiren; gök ve yer ehli ona lânet eder; ona yazık, sonra ona yazık.” **الأَقْبَلُ**, **القَبَل**’dendir: sanki burnunun ucuna bakıyor gibidir. Ve denildi ki: o, **الأَفْحَج**’dır.

Ve **قَبْلاء** bir koyun, **القَبَل**’i açık (olan): o, iki boynuzu yüzüne doğru dönük olandır.

Ve **قَبْلاء** bir pazı: onda eğrilik vardır.

Ve **القابِل** ile **الدابِر**: iki sakidir.

Ve **القابِل**: kovayı alan kimsedir. **زهير** dedi ki:

Ve bir **قابِل**, her ne zaman iki eli **العَراقي** üzerinde ayakta dökebildiğinde şarkı söyler.

Çoğulu **قَبَلَة**’dir. Ve onu **قَبُولاً** kabul etti; **اللحياني**’den. Ve denildi ki: **القبَلة** iptir; kova ve onun âleti, kuyu üzerinde onunla iş yapıldığı müddetçe; kuyu üzerinde değilse **قَبَلة** değildir.

Ve **المُقْبِلَتان**: balta ve ustura.

Ve **القَبَل**: kırığın yerine oturtulmasının geri çevrilmesi.

Ve **القَبَل**: apaçık yol.

Ve **القَبَل**: dağdan yahut kumdan yahut yerin yüksekliğinden yükselen şey.

Ve **القَبَل**: dağın dibinde, **السَّنَد** gibi olan yükseklik.

Ve denilir: “Bu dağın **قَبَل**’ine in,” yani eteğine. Ve dersin: “Bu dağ beni **قَبَلَ** etti, sonra beni **دَبَرَ** etti”; bundan dolayı “**عام قابل**” denildi.

Ve **القَبَل** ayrıca (harekeli olarak): yerden yahut dağdan, seni karşılayan tümsektir. Denilir: “O **القَبَل**’de bir şahıs gördüm.” Ve **الجعدي**’den okundu:

Allah’a yemin olsun, ben bir adamım; ancak benim zikrim, bir **قَبَل**’deki ateş gibidir.

Beyitten önce (şu vardır):

**الغَدْرَ فلم أَهْمُمْ به
وأَخو الغَدْرِ إِذا هَمَّ فَعَلْ**

**ابن بري** dedi ve onun benzeri:

“Ey **القَبَل**’in havlaması gibi havlayan havlayıcı,
Kalkıp namaz kıldıkça bana beddua eder.”

Yani: dağa havlayan kimse gibi. Dedi ki: **القَبَل** ve **الكَبْلُ** ve **الحَنْبَل** ve **النِّيمُ**: **الفَرْوُ** (kürk).

**القِبَل**: tâkat; ve “buna **قِبَل**im yok” yani tâkatim yok.

Aziz tenzilde: **﴿بجُنود لا قِبَل لهم بها﴾** yani onlara tâkat yoktur ve ona karşı koymaya güçleri yoktur.

Ve **قِبَل** şeyin bitişiği olan için olur; dersin: “Pazarın **قِبَلَ**’ine gitti.” Ve dediler: “Senin **قِبَلَ**inde malım var,” yahut “senin bitişiğinde olan şeyde.” Bu genişletildi de “**على**”nın yürütüldüğü yere yürütüldü; “Bana senin üzerinde mal var” dediğinde; ve “Falanın **قِبَل**inde hakkım var” yani onun yanındadır.

Ve denilir: “Bu iş bana onun **قِبَله**’inden isabet etti,” yani onun tarafından, onun katından; karşılaşmanın karşısından değil; fakat “onun yanından” manasında. Bunu **الليث** söyledi.

Ve “İşi **قَوابِله**’iyle aldım,” yani evvelleriyle ve yeniliğiyle.

Ve “Onunla **قِبَلاً** karşılaştım,” yani gözle görerek.

Aziz tenzilde: **﴿وحشرْنا عليهم كل شيء قِبَلاً﴾**; ve **قُبُلاً** diye okunur: **قِبَلاً** (ise) gözle görerek; **قُبُلاً** (ise) kabile kabile. Ve denildi ki: **قُبُلاً** karşıdan. Ve ayrıca şu da okundu: **﴿وحشرنا عليهم كل شيء قَبيلاً﴾**; bu, **قُبُلاً** okuyan kimsenin kıraatini güçlendirir.

**التهذيب**: **قُبُل**’ün **قَبِيل**’in çoğulu olması caizdir; manası **الكَفِيل**’dir; mana: “Eğer her şeyi onların üzerine toplasak da, söylediklerinin doğruluğuna onlar için kefil olsa, yine iman edecek değillerdi.” Ve **قُبُلاً**’nın, “onlara karşı gelen şey” manasında olması caizdir; yani “Eğer her şeyi onların üzerine toplasak da onlara karşı gelse.” Ve **قُبْلاً** (okunuşu) **قُبُلاً**’nın hafifletilmesi olarak caizdir.

Ve O’nun عز وجل sözü: **﴿أَو يأْتيهم العذاب قِبَلاً﴾**; denildi ki: manası gözle görerek. **الزجاج**: “Azap onlara **قُبُلاً** ve **قِبَلاً** ve **قَبَلاً** gelir.” Kim **قُبُلاً** derse, o **قَبِيل**’in çoğuludur; mana: azap onlara tür tür gelir. Kim **قِبَلاً** derse, mana: azap onlara görerek gelir. Kim **قَبَلاً** derse, mana: azap onlara karşıdan gelir.

**الأَعرابي**: “İki ayağında **قَبَل** var, sonra **حَنَف**, sonra **فَحَج**.”

**المحكم**’de: **القَبَل**, iki bacak arasında **الفَحَج** gibidir.

**القِبال**: **فَحَج** benzeri ve iki bacak arasında uzaklaşmadır. Ve şu okundu:

**حَنْكَلَةٌ فيها قِبالٌ وفَجا**

**الجوهري**: **القَبَل** **فَحَج**’dır; o, iki ayağın ön kısmının birbirine yaklaşması ve iki topuğunun uzaklaşmasıdır.

Ve **قِبال** (kesre ile) ayakkabının: kayışı; ve denildi ki: o, orta parmak ile ona bitişik olan arasındaki kayış gibidir. Ve denildi ki: o, orta parmakta ve ona bitişik olanda bulunan kayıştır.

Ve denilir: “Onu ne **قِبالاً** ne **زِبالاً** eksiltmedim.” **القِبال**: bağcık düğümünün önünde olan şeydir; **الزِّبال**: ayakkabı dikilmeden önce onunla ayakkabının delindiği küçük parça. Ve denilir: **الزِّبال**, karıncanın ağzında taşıdığı şeydir. **ابن الأَعرابي** şu beyti okudu:

Eğer ayakkabım koparsa, ne Ümmü Mâlik yakındır ne de ayakkabımın **قِبالُها**’sı sağlamdır.

Yani: ona yakın değilim ki onunla faydalanayım; ve ben sabırlı da değilim ki ondan teselli bulayım.

Ve **أَقْبَل** ayakkabıyı, ve **قَبَلَها** ve **قابَلَها**: ona iki **قِبال** yaptı. Ve denildi ki: **أَقْبَلَها**, ona bir **قِبال** yaptı; ve **قَبَلَها** (hafifletilmiş olarak): onun **قِبال**’ını sıktı. Ve denildi ki: onun **مُقابَلَتها**’sı, bağcığın püskülünü düğüme doğru ikiye katlamandır.

Ve denilir: “Ayakkabını **قابِلْ** et,” yani ona iki **قِبال** yap.

Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet edildi: Onun ayakkabısının iki **قِبال**’ı vardı, yani iki kayış. **القِبال**: ayakkabının kayışı; o, iki parmak arasında bulunan şerittir.

Ve hadiste: “**قابِلوا النِّعال**,” yani onlara **قِبال** yapın.

Ve **مُقْبَلة** bir ayakkabı: ona **قِبال** yapıldığında. Ve **مَقْبُولة**: onun **قِبال**’ı sıkıldığında.

Ve **منقطع القِبال** bir adam: kötü görüşlü; **ابن الأَعرابي**’den.

Ve kadınlardan **القابلة**: bilinen (kimsedir).

Ve **القَبَل**: çocuğu çıkarmak için ebenin yumuşaklığıdır. Ve ebe kadını **قَبِلَتِ**; onu **قِبالة** olarak **تَقْبَلها**; aynı şekilde adam, su çekenin elinden kovayı **الغَرْب**’ı kabul etti; o da **القابل**’dir.

**التهذيب**: Ebe kadını **قَبِلت**; çocuk doğurduğunda, yani çocuğu kabul etti; yani doğumda onu karşıladı. Aynı şekilde adam, su çekenin elinden kovayı **قَبُولاً** kabul etti; o **قابِل**’dir.

Ve hadiste: “**عقيلاً**’i, Zemzem’in **غَرْب**’ını **يَقْبَل** ederken gördüm,” yani onu karşılar da su çekerken onu alır.

Ve **القَبِيل** ve **القَبُول**: ebe.

**المحكم**: Ebe çocuğu **قِبالاً** kabul etti: onu anneden aldı; o, kadının **قابِلة**’sidir; ve onun **قَبُول**’ü ve **قَبِيل**’idir. **الأعشى** dedi ki:

Sizinle barışırım; ta ki onun benzeriyle dönesiniz;
Hamile birinin çığlığı gibi; onu **قَبِيلُها** teslim etti.

Ve **قَبُولها** diye de rivayet edilir; yani ondan ümidini kesti.

Ve hadiste: Ebe çocuğu **قَبِلت**; onu **تَقْبَله**: annesinin karnından doğduğunda onu karşıladı.

Ve **القَبيل**: kefil ve **العَرِيف**. Ve onunla kefil oldu: **قَبَل به**; **يَقْبُل** ve **يَقْبَل** ve **يَقْبِل**; **قَبَالة** olarak: kefil oldu.

Ve “Biz onun **قَبالَته**’indeyiz,” yani onun **عِرافَته**’indeyiz. Ve şu okundu:

Şüphesiz elim, rızayla sana rehindir;
Öyleyse kabul et ey Hind; dedi ki: “Gerekli oldu.”

**أَبو نصر** dedi: **اقْبُلي**’nin manası: “Sen **قبِيلاً** ol.”

**اللحياني** dedi: Bundan dolayı “Onların üzerine **القَبالة** yazdım” denildi.

Ve denilir: “Âmile yılı **قَبَّلْت**; **تَقْبيلاً**”; isim **القَبَالة**’dır. Ve âmil onu **تَقَبَّله**; **تَقَبُّلاً**.

İbn Abbas hadîsinde: **إِياكم و القَبالات**; çünkü o, küçük (şeyler)dir ve onun fazlası ribâdır; o, **يتَقَبَّل** (şu)dur: bir **خَراج** yahut **جِباية** ile, verdiğinden daha çoğunu üstlenmek; işte o fazla ribâdır. Eğer **تقبَّل** eder ve ekerse, sakınca yoktur.

**القَبَالة** (fetha ile): kefâlettir; ve aslında **قَبَل**’in masdarıdır; **قَبَل** (şu vakit) ki kefil oldu. Ve **قَبُل** (damme ile), **قَبِيلاً** olduğu vakit; yani kefil. Ve **تَقَبَّل به**: kefil oldu. Ve dedi: **قَبَّلْت العامِل العمل تَقَبُّلاً**; bu nâdirdir; isim **القَبالة**’dir. Ve **تَقَبَّله العامل تَقْبِيلاً** da nâdirdir; yani kefil oldu. Ve rivayet edilmiştir: **قَبلْتُ به** ve **قَبَلْتُ**; **كفَلْت** mânâsında; **فَعِلْت** ve **فَعَلْت** misali üzere.

Ve denir: falan kimse **قَبِلاً** konuştu da güzel yaptı; ve **القَبَل**: hazırlamadığı bir sözle konuşmasıdır; Lihyânî’den. Ve **قَبَلاً** konuştu; yani hazırlamadığı bir sözle. Ve **رَجزَه قَبَلاً**: hazırlamadığı bir recez okudu. Ve **اقْتَبَل الكلامَ والخُطبة اقْتِبالاً**: ikisini irticâlen söyledi; ve ikisini hazırlamaksızın onlarla konuştu. Ve Lihyânî’den yine: **اقْتَبَل من قِبَله كلاماً فأَجاد**; onu, ancak kendi nefsinden (kendi tarafından) murad ediyor olmakla tefsir etti.

Ve develerinin üzerine **قَبَلاً** suladı: suyu ağızlarının üzerine döktü. Ve **أَقْبَل على الإِبل**: bu, havuzdakini içtikleri vakit, onlar içerken başlarının üzerine su çekip dökmesidir. Lihyânî bunun benzerini söyledi ve şunu da ekledi: bundan önce onu hazırlamamıştı; ve bu, sulamanın en şiddetlisidir.

Cevherî ve başkası: **القَبَل**: develerin suyu içmesi ve o sırada başlarının üzerine su dökülmesidir; ve bundan önce onlar için hiçbir şey yoktu. Ondan, recez söyleyenin sözü:
بالرَّيْثِ ما أَرْوَيتُها لا بالعَجَلْ
وبالحَيا أَرْوَيتُها لا بالقَبَلْ

Tehzîb: denir: develerini **قَبَلاً** suladı; suyu havuza döktüğü ve onlar ondan içerken (böyle yaptığı) vakit. Asmaî: **القَبَل**: kişinin develerini suya götürmesi, ağızlarının üzerine su çekip dökmesidir; ve bundan önce onlar için hiçbir şey hazırlamamıştı.

Ve **القُبْلة**: öpücük, bilinen (şey)dir; çoğulu **القُبَل**’dir; fiili **التَّقْبِيل**’dir. Ve kadını ve çocuğu **قَبَّل** etti.

Ve **القِبْلة**: namaz yönü. Lihyânî dedi: **القِبْلة** mescidin yönüdür. Ve falanın **قِبْلة**’si yoktur; yani yönü yoktur. **أَين قِبْلَتُك**: yani yönün neresi? Ve **من أَين قِبْلتكَ**: yani yönün nereden?

Ve **القِبْلة**: kendisine doğru namaz kılınan (yön)dür. İbn Ömer hadîsinde: “Doğu ile batı arası **قِبْلة**’dir”; bununla, yolcuyu murad etti: kıblesi kendisine karıştığı vakit. Ama mukîm olana, araştırma ve içtihad gerekir. Bu ise ancak kıblesi güneyinde yahut kuzeyinde olan kimse için sahih olur. Ve caizdir ki bununla Medine ehlinin ve çevresinin kıblesini murad etmiş olsun; çünkü Kâbe onların güneyidir.

Ve **القِبْلة** aslında: cihettir.

Ve rüzgârlardan **القَبُول**: **الصَّبا**’dır; çünkü **الدَّبُور**’a arkasını döner ve Kâbe kapısını karşılar. Tehzîb: rüzgârlardan **القَبُول** **الصَّبا**’dır; çünkü **الدَّبُور**’u karşılar. Asmaî: rüzgârların çoğu dört tanedir: **الجَنُوب** ve **الشَّمال** ve **الدَّبُور** ve **الصَّبا**. **الدَّبور**: Kâbe’nin arkasından esen (rüzgâr)dır; ve **القَبُول** onun karşısından olan (rüzgâr)dır; o da **الصَّبا**’dır. Ahtal dedi:
فإن تَبْخَل سَدُوسُ بدِرْهَمَيها
فإنَّ الرِّيحَ طيِّبة قَبُولُ

Sa‘leb dedi: **القَبُول**: kıblede durduğun vakit önünde, iki elinin arasında seni karşılayan (şey)dir. Dedi: ancak ona **قَبُولاً** adı verildi; çünkü nefis onu kabul eder. Ve o, Sîbeveyh’e göre isim ve sıfat olur. Çoğulu **قَبائل**’dir; Lihyânî’den.

Ve rüzgâr (fetha ile) **قَبَلَت**; **تَقْبُل** **قَبْلاً** ve **قُبُولاً**; birincisi Lihyânî’dendir. Ve o, **ريح قَبُول**’dür. İsim bunun (babının) fethalıdır; masdar dammelidir.

Ve **أَقْبَل القوم**: **القَبُول**’a girdiler. Ve **قَبلوا**: **القَبُول** onlara isabet etti. İbn Büzerc: “**قَبِّلوها الريحَ**” dediler; yani “**أَقْبلوها الريحَ**”. Ezherî dedi: “**قابِلوها الريحَ**” da onun mânâsındadır. “**اسْتَقْبِلوها الريحَ**” dedikleri vakit ise, sözlerinin çoğu “**استقبلوا بها الريح**”tir.

Ve **القَبُول**: güzellik ve görünüş (şâre)dir; o, **القُبُول** (kafın dammesiyle) da olur; bunu ancak İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; bilinen ise fetha ile **القَبُول**’dür. Eyyûb b. ‘Ayyâbe’nin sözü:
ولا مَنْ عليه قَبول يُرَى
وآخَر ليس عليه قَبُول
Mânâsı: yüz suyu, hayâ ve mürüvveti olan kimse ile bunlardan hiçbir şeyi olmayan kimse eşit olmaz.

Ve **القَبُول**: af ve âfiyeti ve başka şeyleri kabul etmendir; o, masdarın ismidir; fiili ondan öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür). Ve denir: **اقْتَبَل أَمرَه**; onu yeniden başlattığı vakit.

Hac hadîsinde: “Eğer işimden, arkamı döndüğümü karşılamış olsaydım, **الهَدْيَ** sevk etmezdim”; yani: sonradan gördüğüm ve size emrettiğim bu görüş, işimin başında bana belirseydi, **الهَدْيَ**’i yanımda sevk etmezdim; onu gerdanlıklandırmaz ve işaretlemezdim. Çünkü bunu yaptığı vakit, onu boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkmaz; ve ancak kurban gününde boğazlar; bu sebeple onun için haccı umreye feshetmek sahih olmaz. Yanında **هَدْيٌ** olmayan kimse bunu yüklenmez; ve onun için haccı feshetmek caiz olur. Bu sözle ancak ashabının gönüllerini hoş etmeyi murad etti; çünkü onların ihramlı iken çözülmeleri onlara ağır geliyordu; bu yüzden onlara bunu söyledi ki nefislerinde bir şey bulmasınlar ve kendilerini çağırdığı şeyi kabul etmenin onlar için daha faziletli olduğunu bilsinler; ve **الهَدْيُ** olmasaydı onu yapacağını.

Ve **رجل مُقْتَبَل الشَّباب**: gençliğin karşısında (başında) olan adam; üzerinde yaşlılık eseri görülmediği vakit. Ebû Kebîr dedi:
ولَرُبَّ مَنْ طَأْطأْته بِحَفِيرة
كالرُّمْحِ مُقْتَبَل الشَّباب مُحَبَّرُ

Ferrâ: adam **اقْتَبَل** eder; ahmaklıktan sonra akıllandığı vakit.

Ve denir: bu dağa in; yani eteğine. Ve ok, bunun ön tarafına (**بِقُبُل**) ve arka tarafına (**بدُبُره**) düştü. Ve bu, onun gençliğinin başında (**في قُبُلٍ من شَبابه**) idi. Ve bu, kışın başında (**في قُبُل الشِّتاء**) ve yazın başında (**في قُبُل الصيف**) idi; yani onun evvelinde ve yüzünde.

Ve **القَبَلة**: atın boynuna konulan beyaz bir taş; denir: onu bununla gerdanlıklandırdı. Ve **القَبْلة** ve **القَبِيل**: **الفَلْكَة**’ye benzer bir boncuk; atların boyunlarına asılır. Ve **القَبَل** ve **القَبَلة**: bedevîlerin boncuk adlarındandır.

Başkası: ve **القَّبَلَة**: bedevî kadınlarının boncuklarından bir boncuktur; onunla erkekleri büyülerler; sözlerinde derler ki: **يا قَبَلة اقْبِليه** ve **يا كَرارِ كُرِّيه**. Söz böyle gelmiştir; her ne kadar lahnlı olsa da; çünkü Araplar, meselleri geldikleri üzere yürütürler. Ve caizdir ki **كَرارَ** ile **الكَرَّة**’yi kastetmiş olsun; bunun için müennes yaptı. Lihyânî dedi: o, **القَبَل**’dir. Ve şu beyti okudu:
جَمَّعْنَ من قَبَلٍ لهنَّ وفَطْسَةٍ
والدَّرْدَبِيس مُقابَلاً في المَنْظَمِ

Ve **القَبَلة**: sihirbaz kadının, insanın yüzünün arkadaşına yönelmesi için edindiği (şey)dir. Lihyânî dedi: **القَبْلة** ve **القَبَل** bedevîlerin boncuk adlarındandır. Cevherî: **القَبَل** **قَبَلة**’nin çoğuludur; o, **الفَلْكة**’dir; ve o, ayrıca onunla büyü yapılan bir çeşit boncuktur; bazen hayvanın boynuna asılır; onunla nazarı defeder. Ve **القَبَلة**: atın boynuna asılan geniş beyaz bir taştır.

Ve **ثوبٌ قَبائل**: yani yıpranmış; Lihyânî’den. Denir: bize, üzerinde **قَبائل** olan bir elbiseyle geldi; o, yamalardır. İbnü’l-A‘râbî: elbise yamandığı vakit, o **المُقَبَّل** ve **المَقْبُول** ve **المُرَدَّم** ve **المُلَبَّد** ve **المَلْبُود**’dur.

Ebû Amr: denir: gömleğin yakasını yamadıkları bez parçasına **القَبِيلة**; gömleğin göğsünü yamadıkları (parçaya) **اللِّبْدة**.

Ve gemin **قَبائل**’i: onun kayışlarıdır; her bir kayış **قَبِيلة**(dir). İbn Mukbil dedi:
“**العِذار**’ı salıverir; **قَائلهِ** uzasa da, **حُزَّة**’den, **المَرْخةِ**’nin **سِنْف**’i gibi, **الصَّفِرِ**.”

Şemr: **قُصَيْرى قِبالٍ**: bir yılan; ona Ebû Hayra **قُصَيْرى** adını verdi, Ebû’d-Dukayş ise ona **قُصيْرى قِبال** adını verdi; o, engereklerdendir; ancak o, cisimce daha küçüktür; bulunduğu yerde öldürür. Dedi: “Ve bir devenin tırnağına yapıştı; derken bulunduğu yerde öldü.”

Dörtlüde: “Allah **قَهْبَلَه**’yi yaşatsın”; yani Allah onun yüzünü yaşatsın. İbnü’l-A‘râbî’den nakledildi: “Allah **قَهْبَلَه**’yi, **مُحَيَّاه**’ını, **سَمامَتَه**’sini, **طَلَلَهُ**’nu ve **آلَهُ**’nu yaşatsın.” Ve dedi: Ebû’l-Abbâs dedi: **الهاء** ziyadedir; böylece “Allah **قَبَلَه**’yi yaşatsın” kalır; yani ondan (kişiden) yönelen/öne gelen şey.

Adam, babasına benzediği zaman **تَقَبَّل** etti. Şair dedi:
“Bir **أُمَّة**’den; ve nice zamandır çarşılarda onun **خِمارُها**’sı çekiştirilir.”
Ve buradaki **الأُمَّة**: **الأُمُّ**(dür).

Ve hadiste, yağmurun vasfında: “**أَرض مُقْبَلة** ve **أَرض مُدْبَرة**”; yani yağmur onda parça parça yerler hâlinde düştü ve genel olmadı.

Ve Deccâl hadîsinde: “Ve bir hayvan gördü; tüyü onu örter; **أَهدب القُبال**”; onun **قُبال**’ında tüyün çokluğunu kasteder. **القُبال**: perçem ve yele(dir); çünkü onlar, bakana karşı gelen iki şeydir.

Ve her şeyin **قُبال**’ı ve **قُبْله**’si: onun evveli ve ondan sana karşı gelen şeydir.

Ve ziraat ortakçılığı hadîsinde: “**الماذِياناتِ** üzerinde olanı ve **أَقْبالِ الجَداوِل**’i istisna ederiz.” **الأَقْبال**: evveller ve başlar; **قُبْل**’ün cem‘idir.

Ve **القُبْل** ayrıca: dağın ve tepenin başı(dır). Ve (bu) harekeli olarak **قَبَل**’in cem‘i olabilir; o da, yerin bazı mevkilerindeki ottur.

Ve **القَبَل** ayrıca: şeyden sana karşı gelen şeydir.

Ve **القَبَلة**: fırıncı; Ebû Hanîfe onu nakletti.

Ve **قَبَلٌ**: bir yer; Kurâ‘dan (naklen).

Ve hadiste: Bilâl b. el-Hâris’e **مَعادِن القَبَلِيَّة**’yi iktâ etti: onun **جَلْسِيَّها**’sını ve **غَوْرِيَّها**’sını. **القَبَلِيَّة**: **قَبَل**’e nisbetlidir; **القاف** ve **الباء**’nın fethiyle; o, deniz sahilinden bir yöredir; onunla Medye arasında beş gün vardır. Ve denildi: o, **الفُرْع** yöresindendir; o, **نَخْلة** ile Medine arasında bir yerdir. İbnü’l-Esîr dedi: hadiste mahfuz olan budur. Dedi: Ve **كتاب الأَمْكنة**’de: **مَعادِن القِلَبة**; **القاف**’ın kesriyle; ardından açık **لام**, sonra **باء**; Allah daha iyi bilir.
