# قبل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قبل

قَبَلَ
قَبَلَ U ( n. ac. قَبْل 1 ,  قَبُوْل 26 ,  قُبُوْل 27 ),
a.  Blew from the south ( wind ).

b.  [ 'Ala ], Applied himself to, attempted; persevered with.

c.  A ( n. ac. قَبْل 1 ), Drew near, approached; advanced; came.

d.  Provided with straps; strapped, laced ( shoe &  c. ).

e.  I ,  U ( n. ac. قَبَاْلَة 22t ) [ Bi ], Stood security for. _ast;

قَبِلَ
قَبِلَ A ( n. ac. قَبُوْل 26 ,  قُبُوْل 27 ),
a.  Received; accepted; admitted; assented, consented, agreed to; yielded to; acceded to, granted.

b.  ( n. ac. قِبَاْلَة 23t ), Acted as a midwife.

c.  ( n. ac. قَبَل 4 ), Squinted.

d.  see supra (e) .

قَبَّلَ
قَبَّلَ II ,
a.  Kissed.

b.  Guaranteed, contracted to do ( work ).

قَاْبَلَ
قَاْبَلَ III ,
a.  Was opposite to, over against; faced, confronted.

b.  Met; received; welcomed.

c.  Corresponded to.

d.  [ acc. &  Bi ], Compared, collated with.

e.  see I (d) .

أَقْبَلَ
أَقْبَلَ IV ,
a.  see I (b) , ( c ), ( d ).

d.  [ Ila or 'Ala ], Advanced towards; approached, neared; met.

e.  Brought before, introduced into the presence of.

f.  Became wise, intelligent.

g.  [ coll. ], Throve, yielded well, was abundant ( harvest ).

تَقَبَّلَ
تَقَبَّلَ V ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( a ).

b.  Journeyed towards the south.

c.  Guaranteed.

تَقَاْبَلَ
تَقَاْبَلَ VI ,
a.  Were face to face, faced, confronted each other; were opposite; met, encountered.

اِقْتَبَلَ
اِقْتَبَلَ VIII ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( a ).

b.  Improvised, extemporized ( speech ).

c.  Recommenced.

اِقْبَلَّ
اِقْبَلَّ IX ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( c ).

اِسْتَقْبَلَ
اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Went to meet, advanced towards; received, gave reception to, placed himself opposite to, fronted, faced.

b.  Impended, was to come.

c.  [ Min ], Recovered from ( illness ).

اِقْبَاْلَّ
اِقْبَاْلَّ XI ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( c ).

قَبْل
قَبْل 1 ,
a.  Antecedency.

b.  Before.

c.  Formerly, previously.

قَبْلَة
قَبْلَة 1t ,
a.  see 3t (b) .

قِبْلَة
قِبْلَة 2t ,
a.  Side, direction to which one turns ( in prayer ).

b.  [ coll. ], South.

قِبْلِيّ
قِبْلِيّ 2yi
a.  [ coll. ], South, southern; meridional.

قُبْل
قُبْل 3 ,
a.  Front, front part.

قُبْلَة
قُبْلَة 3t , ( pl. قُبَل 9 ),
a.  Kiss.

b.  Love-philter; amulet.

قَبَل
قَبَل 4 ,
a.  Mountain-summit.

b.  Beginning; first appearance.

c.  Squint; strabism.

d.  Improvisation.

قِبَل
قِبَل 7 ,
a.  Presence.

b.  Power, might, influence.

قُبُل
قُبُل 10 ,
a.  see 3 .

أَقْبَلُ
أَقْبَلُ 14 , ( pl. قُبْل 3 ),
a.  Squinting; squinter.

قَاْبِل
قَاْبِل 21 ,
a.  Receiving, accepting; receiver.

b.  Coming; future; comer.

c.  [ La ], Susceptible, liable to.

قَاْبِلَة
قَاْبِلَة 21t , ( pl. قَوَاْبِلُ 41 ),
a.  fem. of قَاْبِل 21 .

b.  Midwife.

قَاْبِلِيَّة
قَاْبِلِيَّة 21yit ,
a.  Aptitude, capacity; aptness; tendency; susceptibility.

b.  [ coll. ], Desire, appetite.

قَبَاْلَة
قَبَاْلَة 22t ,
a.  Security, bail.

قِبَاْل
قِبَاْل 23 ,
a.  Sandal-strap, thong; lace.

b.  [ coll. ],  see 24t .

قُبَاْلَة
قُبَاْلَة 24t ,
a.  Facing, opposite, over against; vis-à-vis.

قَبِيْل
قَبِيْل 25 ,
a.  see 21t (b) &  22t .

c.  Spouse.

d.  ( pl. قُبُل 10 ), Kind, sort, species; class, category.

e.  Side, direction.

f.  Obedience.

g.  Success.

قَبِيْلَة
قَبِيْلَة 25t , ( pl. قَبَاْئِلُ 46 ),
a.  Tribe.

b.  Wellstone.

قَبُوْل
قَبُوْل 26 ,
a.  Acceptance; agreement; assent, consent.

b.  Reception, welcome; affability.

c.  see 21t (b) .

قُبُوْل
قُبُوْل 27 ,
a.  see 26 (a) , ( b ).

قَوَاْبِلُ
قَوَاْبِلُ 41 ,
a.  Beginnings, commencement, outset.

قَبڤلَ
N. P. قَبڤلَ I ,
a.  Received, accepted; agreed to.

b.  Welcomed.

c.  Mended, patched.

قَبَّلَ
N. P. قَبَّلَ II ,
a.  see N. P. I (c) .

قَبَّلَ
N. Ac. قَبَّلَ II ,
a.  Kissing, kiss.

قَاْبَلَ
N. P. قَاْبَلَ III ,
a.  Opposing, facing; vis-à-vis.

b.  Of noble birth.

أَقْبَلَ
N. Ag. أَقْبَلَ IV ,
a.  Coming, approaching; next ( year ).

b.  Fortunate, lucky, favourable.

أَقْبَلَ
N. Ac. أَقْبَلَ IV ,
a.  arrival, coming.

b.  Prosperity.

تَقَاْبَلَ
N. Ac. تَقَاْبَلَ VI ,
a.  see N. Ac. III ( قِبْل 2 ).

اِسْتَقْبَلَ
N. Ag. اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Future.

b.  Opposite, facing.

c.  Meeting, receiving.

اِسْتَقْبَلَ
N. Ac. اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Future.

b.  Reception &c.

c.  Opposition ( of two stars ).

مُقَابَلَة
مُقَابَلَة [ N. Ac. قَاْبَلَ III ( قِبْل 2 )],
a.  Confrontation; meeting, receiving.

b.  Collation, comparison.

c.  Antithesis.

d.  Equivalency.

e.  Opposition.

قَبْل
قَبْل ,
a.  مِن قَبْل Before.

b.  Previously, formerly.

قَبْلًا
قَبْلًا
a.  see supra (b) .

قَبْل أَن
قَبْل أَن
a.  Before that.

قُبَيْلًا
قُبَيْلًا
a.  A little before.

قِبَلًا
قِبَلًا
a.  In face.

قِبَلَهُ
قِبَلَهُ
a.  With him, in his presence.

مِن قِبَلِهِ
مِن قِبَلِهِ
a.  On his side, on his part.

مِن ذِي قَِبَل
مِن ذِي قَِبَل
a.  From that time.

قَبَلًا
قَبَلًا ,  قُبُلًا ,  قَبِيْلًا
a.  Face to face.

مِن هَذَا القَبِيْل
مِن هَذَا القَبِيْل
a.  From this side, in this direction.

b.  In this respect, with regard to this.

مَا لِي بِهِ قِبَل
مَا لِي بِهِ قِبَل قَبڤلَ I
a.  cannot do it.

قَبِل لِلْموْت
قَبِل لِلْموْت
a.  Mortal.

مُقْتَبَل الشَّبَاب
مُقْتَبَل الشَّبَاب
a.  Still young ( woman ).

مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة
مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة
a.  He does not know what to do.

اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً
اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً
a.  Place your houses opposite each other.

لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر
لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر
a.  He does not know who goes or comes.

### Türkçe

**قَبَلَ**
**قَبَلَ** U (mast. **قَبْل** 1, **قَبُوْل** 26, **قُبُوْل** 27),
a. Güneyden esti (rüzgâr).

b. [ **عَلَى** ], kendini verdi; teşebbüs etti; üzerinde sebat etti.

c. A (mast. **قَبْل** 1), yaklaştı, yaklaştı; ilerledi; geldi.

d. Kayışlarla donatılmış; kayışlanmış, bağlanmış (ayakkabı vb.).

e. I, U (mast. **قَبَاْلَة** 22t) [ **بِ** ], kefil oldu. _ast;

**قَبِلَ**
**قَبِلَ** A (mast. **قَبُوْل** 26, **قُبُوْل** 27),
a. Aldı; kabul etti; ikrar etti; razı oldu, muvafakat etti, kabul etti; boyun eğdi; katıldı, verdi.

b. (mast. **قِبَاْلَة** 23t), ebe olarak davrandı.

c. (mast. **قَبَل** 4), şaşı baktı.

d. yukarıya bak (e).

**قَبَّلَ**
**قَبَّلَ** II,
a. Öptü.

b. Garanti etti, yapmayı taahhüt etti (iş).

**قَاْبَلَ**
**قَاْبَلَ** III,
a. Karşısında oldu, karşı karşıya; yüz yüze geldi, karşılaştı.

b. Buluştu; karşıladı; hoş karşıladı.

c. Denk geldi.

d. [mef‘ûl & **بِ** ], karşılaştırdı, mukabele etti.

e. I (d)’ye bak.

**أَقْبَلَ**
**أَقْبَلَ** IV,
a. I (b), (c), (d)’ye bak.

d. [ **إِلَى** veya **عَلَى** ], -e doğru ilerledi; yaklaştı, yaklaştı; buluştu.

e. Huzura getirdi, huzura soktu.

f. Akıllı oldu, zeki oldu.

g. [cem‘î], gelişti, iyi ürün verdi, bol oldu (hasat).

**تَقَبَّلَ**
**تَقَبَّلَ** V,
a. (**قَبِلَ**) (a)’ya bak.

b. Güneye doğru yolculuk etti.

c. Kefil oldu.

**تَقَاْبَلَ**
**تَقَاْبَلَ** VI,
a. Yüz yüze oldular, birbirleriyle yüzleştiler; karşı oldular; buluştular, karşılaştılar.

**اِقْتَبَلَ**
**اِقْتَبَلَ** VIII,
a. (**قَبِلَ**) (a)’ya bak.

b. İrticalen söyledi, doğaçladı (konuşma).

c. Yeniden başladı.

**اِقْبَلَّ**
**اِقْبَلَّ** IX,
a. (**قَبِلَ**) (c)’ye bak.

**اِسْتَقْبَلَ**
**اِسْتَقْبَلَ** X,
a. Karşılamaya gitti, -e doğru ilerledi; karşıladı, kabul etti; karşısına geçti, karşı durdu, yüzünü döndü.

b. Yaklaştı, gelmek üzere oldu.

c. [ **مِن** ], -den iyileşti (hastalık).

**اِقْبَاْلَّ**
**اِقْبَاْلَّ** XI,
a. (**قَبِلَ**) (c)’ye bak.

**قَبْل**
**قَبْل** 1,
a. Öncelik.

b. Önce.

c. Evvelce, daha önce.

**قَبْلَة**
**قَبْلَة** 1t,
a. 3t (b)’ye bak.

**قِبْلَة**
**قِبْلَة** 2t,
a. Yön, dönülen taraf (namazda).

b. [cem‘î], güney.

**قِبْلِيّ**
**قِبْلِيّ** 2yi
a. [cem‘î], güney, güneyli; meridyenî.

**قُبْل**
**قُبْل** 3,
a. Ön, ön kısım.

**قُبْلَة**
**قُبْلَة** 3t, (çoğ. **قُبَل** 9),
a. Öpücük.

b. Aşk iksiri; muska.

**قَبَل**
**قَبَل** 4,
a. Dağ zirvesi.

b. Başlangıç; ilk görünüş.

c. Şaşılık; strabismus.

d. İrtical.

**قِبَل**
**قِبَل** 7,
a. Huzur.

b. Güç, kudret, nüfuz.

**قُبُل**
**قُبُل** 10,
a. 3’e bak.

**أَقْبَلُ**
**أَقْبَلُ** 14, (çoğ. **قُبْل** 3),
a. Şaşı bakan; şaşı.

**قَاْبِل**
**قَاْبِل** 21,
a. Alan, kabul eden; alıcı.

b. Gelen; gelecek; gelen kimse.

c. [ **لِ** ], kabiliyetli, elverişli; maruz.

**قَاْبِلَة**
**قَاْبِلَة** 21t, (çoğ. **قَوَاْبِلُ** 41),
a. **قَاْبِل** 21’in müennesi.

b. Ebe.

**قَاْبِلِيَّة**
**قَاْبِلِيَّة** 21yit,
a. Yatkınlık, kapasite; uygunluk; eğilim; kabiliyet.

b. [cem‘î], arzu, iştah.

**قَبَاْلَة**
**قَبَاْلَة** 22t,
a. Kefalet, teminat.

**قِبَاْل**
**قِبَاْل** 23,
a. Sandal kayışı, bağ; bağcık.

b. [cem‘î], 24t’ye bak.

**قُبَاْلَة**
**قُبَاْلَة** 24t,
a. Karşı karşıya olma, karşı; yüz yüze.

**قَبِيْل**
**قَبِيْل** 25,
a. 21t (b) ve 22t’ye bak.

c. Eş.

d. (çoğ. **قُبُل** 10), tür, çeşit, nev‘; sınıf, kategori.

e. Taraf, yön.

f. İtaat.

g. Başarı.

**قَبِيْلَة**
**قَبِيْلَة** 25t, (çoğ. **قَبَاْئِلُ** 46),
a. Kabile.

b. Kuyu taşı.

**قَبُوْل**
**قَبُوْل** 26,
a. Kabul; anlaşma; tasdik, rıza.

b. Karşılama, hoş geldin; güler yüzlülük.

c. 21t (b)’ye bak.

**قُبُوْل**
**قُبُوْل** 27,
a. 26 (a), (b)’ye bak.

**قَوَاْبِلُ**
**قَوَاْبِلُ** 41,
a. Başlangıçlar, başlama, başlangıç.

**قَبڤلَ**
N. P. **قَبڤلَ** I,
a. Aldı, kabul etti; razı oldu.

b. Hoş karşıladı.

c. Onardı, yamadı.

**قَبَّلَ**
N. P. **قَبَّلَ** II,
a. N. P. I (c)’ye bak.

**قَبَّلَ**
N. Ac. **قَبَّلَ** II,
a. Öpme, öpücük.

**قَاْبَلَ**
N. P. **قَاْبَلَ** III,
a. Karşı koyma, yüzleşme; yüz yüze.

b. Soylu doğumlu.

**أَقْبَلَ**
N. Ag. **أَقْبَلَ** IV,
a. Gelen, yaklaşan; sonraki (yıl).

b. Uğurlu, talihli, elverişli.

**أَقْبَلَ**
N. Ac. **أَقْبَلَ** IV,
a. Varış, geliş.

b. Bolluk.

**تَقَاْبَلَ**
N. Ac. **تَقَاْبَلَ** VI,
a. N. Ac. III (**قِبْلَة** 2)’ye bak.

**اِسْتَقْبَلَ**
N. Ag. **اِسْتَقْبَلَ** X,
a. Gelecek.

b. Karşı, yüz yüze.

c. Karşılama, kabul etme.

**اِسْتَقْبَلَ**
N. Ac. **اِسْتَقْبَلَ** X,
a. Gelecek.

b. Karşılama vb.

c. İki yıldızın karşı karşıya gelişi (mukabele).

**مُقَابَلَة**
**مُقَابَلَة** [N. Ac. **قَاْبَلَ** III (**قِبْلَة** 2)],
a. Yüzleşme; buluşma, karşılama.

b. Mukabele, karşılaştırma.

c. Tezat.

d. Denkli̇k.

e. Karşıtlık.

**قَبْل**
**قَبْل**,
a. **مِن قَبْل**: önce.

b. Daha önce, evvelce.

**قَبْلًا**
**قَبْلًا**
a. yukarıdaki (b)’ye bak.

**قَبْل أَن**
**قَبْل أَن**
a. Şundan önce.

**قُبَيْلًا**
**قُبَيْلًا**
a. Biraz önce.

**قِبَلًا**
**قِبَلًا**
a. Yüz yüze.

**قِبَلَهُ**
**قِبَلَهُ**
a. Onunla birlikte, onun huzurunda.

**مِن قِبَلِهِ**
**مِن قِبَلِهِ**
a. Onun tarafından, onun cihetinden.

**مِن ذِي قَِبَل**
**مِن ذِي قَِبَل**
a. O zamandan beri.

**قَبَلًا**
**قَبَلًا**, **قُبُلًا**, **قَبِيْلًا**
a. Yüz yüze.

**مِن هَذَا القَبِيْل**
**مِن هَذَا القَبِيْل**
a. Bu taraftan, bu yönden.

b. Bu bakımdan, buna dair.

**مَا لِي بِهِ قِبَل**
**مَا لِي بِهِ قِبَل** **قَبڤلَ** I
a. Onu yapamam.

**قَبِل لِلْموْت**
**قَبِل لِلْموْت**
a. Ölümlü.

**مُقْتَبَل الشَّبَاب**
**مُقْتَبَل الشَّبَاب**
a. Hâlâ genç (kadın).

**مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة**
**مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة**
a. Ne yapacağını bilmez.

**اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً**
**اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً**
a. Evlerinizi birbirine karşı yapın.

**لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر**
**لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر**
a. Kimin gidip kimin geldiğini bilmez.
