# قبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قبل

قبل: نقيض بعد كما في الصحاح، قال الله تعالى:  لله الأمر من قبل ومن بعد  وفي المحكم: قبل: عقيب بعد، يقال: افعله قبل وبعد، قال شيخنا: فهما ظرفان للزمان، وقد قال جمع: إنهما يكونان للمكان أيضا، وفيه بحث، انتهى. قلت: وهو بحسب الإضافة، كقول الخارج من اليمن، إلى بيت المقدس: مكة قبل المدينة، ويقول الخارج من القدس إلى اليمن: المدينة قبل مكة، وقد يستعمل أيضا في المنزلة، كقولهم: فلان عند السلطان قبل فلان، وفي الترتيب الصناعي، نحو: تعلم الهجاء قبل تعلم الخط، فتأمل. وآتيك من قبل، وقبل، مبنيتين على الضم، قال ابن سيده: إلا أن يضاف أو ينكر، وسمع الكسائي:  لله الأمر من قبل ومن بعد  فحذف ولم يبن، حكى سيبويه: افعله قبلا وبعدا، وجئتك من قبل ومن بعد، قوله: قبل منونتين، قال شيخنا: بالنصب على الظرفية، أو الجر في المجرور بمن، أما الضم والتنوين فلا يعرف وإن حكاه بعضهم عن هشام، وهذا التنوين شرطه عدم الإضافة ونيتها لا لفظا ولا تقديرا ولا اعتبار معنى، كما فصل في مصنفات العربية، الذي في العباب: يقال: أتيتك قبل: أي بالضم، وقبل: أي بالكسر، قبل: أي على الفتح، وقبلا: منونا، وقال الخليل: قبل وبعد رفعا بلا تنوين لأنهما غايتان، وهما مثل قولك: ما رأيت مثله قط، فإذا أضفته إلى شيء نصبت. والقبل، بالضم وبضمتين: نقيض الدبر، وقد قرئ بهما قوله تعالى:  إن كان قميصه قد من قبل  . القبل، بالضم من الجبل: سفحه، يقال: انزل بقبل هذا الجبل، أي بسفحه، كذا في الصحاح. القبل من الزمن: أوله، يقال: كان ذلك في قبل الشتاء، وفي قبل الصيف، أي في أوله، كذا في الصحاح، وفي الحديث:  طلقوا النساء لقبل عدتهن  ، وفي رواية:  في قبل طهرهن  ، أي في إقباله وأوله وحين يمكنها الدخول في العدة والشروع فيها فتكون لها محسوبة، وذلك في حالة الطهر. قولهم: إذا أقبل قبلك، بالضم: أي أقصد قصدك وأتوجه نحوك، كذا في الصحاح، وفي المحكم: القبل: الوجه، يقال: كيف أنت إذا أقبل قبلك? وهو يكون اسما وظرفا، فإذا جعلته اسما رفعته، وإن جعلته ظرفا نصبته، وفي التهذيب: والقبل: إقبالك على الإنسان كأنك لا تريد غيره، تقول: كيف أنت لو أقبلت قبلك? وجاء رجل إلى الخليل فسأله عن قول العرب: : كيف أنت لو أقبل قبلك? فقال: أراه مرفوعا لأنه اسم وليس بمصدر كالقصد والنحو، إنما هو: كيف أنت لو أنت استقبل وجهك بما تكره. والقبلة، بالضم: اللثمة معروفة، والجمع القبل. وفعله التقبيل، وقد قبلها تقبيلا: لثمها. القبلة: ما تتخذه الساحرة لتقبل به وجه، وفي المحكم بوجه، الإنسان على صاحبه. القبلة: وسم بأذن الشاة مقبلا، أي قبل العين. القبلة: الكفالة كالقبالة. القبلة، بالكسر: التي يصلى نحوها، القبلة في الأصل: الجهة، يقال: ما لكلامه قبلة: أي جهة، وأين قبلتك: أي جهتك. القبلة: الكعبة، وكل ما يستقبل قبلة، وفي البصائر للمصنف: القبلة في الأصل: الحالة التي عليها المقابل نحو الجلسة والقعدة، وفي التعارف صار اسما للمكان المقابل المتوجه إليه للصلاة، انتهى. وفي حديث ابن عمر: ما بين المشرق والمغرب قبلة، أراد به المسافر إذا التبست عليه قبلته، فأما الحاضر فيجب عليه التحري والاجتهاد، وهذا إنما يصح لمن كانت القبلة في جنوبه أو شماله، ويجوز أن يكون أراد به قبلة أهل المدينة ونواحيها؛ فإن الكعبة جنوبها. يقال: ماله في هذا قبلة ولا دبرة، بكسرهما: أي

  وجهة، وفي الصحاح: إذا لم يهتد لجهة أمره. يقال: جلس فلان قبالته بالضم أي تجاهه، وهو اسم يكون ظرفا كما في الصحاح، وكذلك القبال. وقبال النعل، ككتاب: زمام، يكون بين الإصبع الوسطى والتي تليها، وقيل: هو مثل الزمام يكون في الإصبع الوسطى والتي تليها، وقيل: هو ما كان قدام عقد الشراك. قد قبلها كمنعها قبلا، وقابلها مقابلة، وأقبلها: جعل لها قبالين، أو مقابلتها: أن تثنى ذؤابة الشراك إلى العقدة، أو قبلها: شد قبالها، وأقبلها: جعل لها قبالا، وفي الحديث:  قابلوا النعال  أي اعملوا لها قبالا، ونعل مقبلة: إذا جعلت لها قبالا، ومقبولة: إذا شددت قبالها. وقوابل الأمر: أوائله، يقال: أخذت الأمر بقوابله: أي بأوائله وحدثانه، كما في الصحاح والأساس وهو مجاز. والقابلة: الليلة المقبلة، يقال: آتيك القابلة، وقد قبلت قبلا، من حد منع، وأقبلت إقبالا، وقيل: لا فعل له. القابلة: المرأة التي تأخذ الولد عند الولادة أي تتلقاه كالقبول والقبيل، قال الأعشى:جهة، وفي الصحاح: إذا لم يهتد لجهة أمره. يقال: جلس فلان قبالته بالضم أي تجاهه، وهو اسم يكون ظرفا كما في الصحاح، وكذلك القبال. وقبال النعل، ككتاب: زمام، يكون بين الإصبع الوسطى والتي تليها، وقيل: هو مثل الزمام يكون في الإصبع الوسطى والتي تليها، وقيل: هو ما كان قدام عقد الشراك. قد قبلها كمنعها قبلا، وقابلها مقابلة، وأقبلها: جعل لها قبالين، أو مقابلتها: أن تثنى ذؤابة الشراك إلى العقدة، أو قبلها: شد قبالها، وأقبلها: جعل لها قبالا، وفي الحديث:  قابلوا النعال  أي اعملوا لها قبالا، ونعل مقبلة: إذا جعلت لها قبالا، ومقبولة: إذا شددت قبالها. وقوابل الأمر: أوائله، يقال: أخذت الأمر بقوابله: أي بأوائله وحدثانه، كما في الصحاح والأساس وهو مجاز. والقابلة: الليلة المقبلة، يقال: آتيك القابلة، وقد قبلت قبلا، من حد منع، وأقبلت إقبالا، وقيل: لا فعل له. القابلة: المرأة التي تأخذ الولد عند الولادة أي تتلقاه كالقبول والقبيل، قال الأعشى:
  أصالحكم حتى تبوءوا بمثلهـا                      كصرخة حبلى أسلمتها قبيلها ويروى قبولها، أي يئست منها. وقد قبلت القابلة المرأة، كعلم، قبالة وقبالا، بالكسر فيهما: تلقت الولد من بطن أمه عند الولادة. وتقبله، وقبله، كعلمه، قبولا، بالفتح، وهو مصدر شاذ، وحكى اليزيدي عن أبي عمرو بن العلاء: القبول، بالفتح: مصدر ولم نسمع غيره، كذا في الصحاح، قال ابن بري وقد جاء الوضوء والطهور والولوع والوقود، وعدتها مع القبول خمسة، يقال: على فلان قبول: إذا قبلته النفس، وقد يضم، لم يحكها إلا ابن الأعرابي، والمعروف الفتح، وقول أيوب بن عباية:
  ولا من عليه قبول يرى                      وآخر ليس عليه قبول

  معناه لا يستوي من له رواء وحياء ومروءة ومن ليس له شيء من ذلك: أخذه، ومنه قوله تعالى:  وهو الذي يقبل التوبة عن عباده  ، وقال:  غافر الذنب وقابل التوب  ، وقيل: التقبل: قبول الشيء على وجه يقتضي ثوابا كالهدية، وقوله تعالى:  إنما يتقبل الله من المتقين  تنبيه أنه ليس كل عبداة متقبلة، بل إذا كانت على وجه مخصوص، وقوله تعالى:  فتقبلها ربها بقبول حسن  قيل: معناه قبلها، وقيل: تكفل بها، وإنما قال بقبول، ولم يقل بتقبل للجمع بين الأمرين: التقبل الذي هو الترقي في القبول، والقبول الذي يقتضي الرضا والإثابة. والقبول، كصبور: ريح الصبا؛ لأنها تقابل الدبور، أو لأنها تقابل الكعبة وتستدير الدبور، وفي التهذيب: القبول من الرياح: الصبا؛ لأنها تستقبل الدبور، وقال الأصمعي: الرياح معظمها الأربع: الجنوب، والشمال، والدبور، والصبا، فالدبور: التي تهب من دبر الكعبة، والقبول: من تلقائها، وهي الصبا، قال الأخطل:
  فإن تبخل سدوس بدرهميها                      فإن الريح طيبة قـبـول وقال ثعلب: القبول: ما استقبلك بين يديك إذا وقفت في القبلة، أو لأن النفس تقبلها عن ثعلب، وهذا الوجه الأخير من التعليلات ذكره الآمدي في الموازنة مع غيره، قال: وأظن أن الأخطل - إن كانت الرواية صحيحة - لذلك قال: فإن تبخل.... إلخ، أي طيبة لا يمنعها الانصراف والمسير، انتهى. وقال ابن الأعرابي: القبول: كل ريح طيبة المس لينة لا أذى فيها، قال الآمدي: يمكن أن يكون إطلاقهم القبول على كل ريح لينة المس على التشبيه كزيد أسد، لا على أن كل ريح طيبة تسمى قبولا، ثم قال: وعن النضر: أن القبول: ريح تلي الصبا ما بينها وبين الجنوب، قال: وهو لا يعرف ولا يعول عليه، قال: وعن قوم تسمية الشمال قبولا، وليس بثبت ولا معول عليه إلا أن يحمل على ما ذكرته من التشبيه، وذكر من وجوه التسمية أنها سميت قبولا لأنها تأتي من الموضع الذي يقبل منه النهار، وهو مطلع الشمس، قال شيخنا: وقد سبق في ج-ن-ب عن المبرد في الكامل: القبول: الصبا، وبعضهم يجعله للجنوب، فتأمل، انتهى. وهي تكون اسما وصفة عند سيبويه، والجمع قبائل، عن اللحياني. وقد قبلت الريح، كنصر، تقبل قبلا، وهذا عن اللحياني، وقبولا، بالضم مصدر، والفتح اسم، قال شيخنا: الضم هو المصدر المشهور، والفتح اسم للريح، وسبق استعمال أسماء الرياح أحيانا أسماء وأحيانا مصادر، وكلام المصنف صريح في أنه يقال بالضم والفتح مصدرا، وليس كذلك. قلت: وهذا ظاهر، وقد صرح به الجوهري وغيره. والقبل محركة: نشز من الأرض يستقبلك، أو من الجبل، يقال: رأيت فلانا بذلك القبل، وأنشد الجوهري للجعدي:
  خشية الله وأنـي رجـل                      إنما ذكري كنار في قبل أو رأس كل أكمة أو جبل، أو المرتفع من أصل الجبل كالسند، يقال: لنزل بقبل هذا الجبل، أي سفحه. أو مجتمع رمل، أو جبل. قال أبو عمرو: القبل: المحجة الواضحة. أيضا: لطف القابلة لإخراج الولد. أيضا: الفحج، وهو أن يتدانى صدر القدمين ويتباعد عقباهما، كما في الصحاح، وقال ابن الأعرابي: في قدميه قبل، ثم حنف، ثم فحج، وفي المحكم: القبل: كالفحج بين الرجلين.

  والقبل، في العين: إقبال السواد على المحجر، ويقال: بل إذا أقبل سواده على الأنف، قاله الليث، أو هو مثل الحول، أو أحسن منه، قال أبو نصر، إذا كان فيها ميل كالحول، أو هو إقبال إحدى الحدقتين على الأخرى، أو إقبالها على الموق، أو إقبالها على عرض الأنف، أو إقبالها على المحجر، أو هي التي أقبلت على الحاجب، عن اللحياني، أو هو إقبال نظر كل من العينين على صاحبتها، وقال أبو زيد: إقبال الحدقتين على الأنف. وقد قبلت العين، كنصر وفرح، قبلا، واقبلت اقبلالا كاحمرت احمرارا، واقبالت اقبيلالا، كاحمارت احميرارا، فهي قبلاء، وأقبلتها أنا: صيرتها قبلاء، فهو أقبل، بين القبل، كأنه ينظر إلى طرف أنفه، وامرأة قبلاء كذلك، وفي حديث أبي ريحانة: إني لأجد في بعض الكتب المنزلة: الأقبل القصير القصرة صاحب العراقين مبدل السنة يلعنه أهل السماء وأهل الأرض، ويل له ثم ويل له، قيل: هو الذي كأنه ينظر إلى طرف أنفه، وقيل: هو الأفحج. والقبل: أن تشرب الإبل الماء وهو يصب على رؤوسها، ولم يكن لها قبل ذلك شيء، كما في الصحاح والعباب، ومنه قول الراجز:
  بالريث ما أرويتها لا بالعجل
  وبالحيا أرويتها لا بالقبل وفي التهذيب: يقال: سقى إبله قبلا: إذا صب الماء في الحوض وهي تشرب منه فأصابها، وقال الأصمعي: القبل: أن يورد الرجل إبله فيستقي على أفواهها ولم يكن هيأ لها قبل ذلك شيئا، وفي المحكم: سقى على إبله قبلا: صب الماء على أفواهها، وأقبل على الإبل، وذلك إذا شربت ما في الحوض فاستقى على رؤوسها وهي تشرب، وقال اللحياني مثل ذلك، وزاد فيه: ولم يكن أهده قبل ذلك، وهو أشد السقي. القبل: أن يقبل قرنا الشاة على وجهها، فهي قبلاء بينة القبل. القبل: أن يتكلم الإنسان بالكلام ولم يستعد له، عن اللحياني، يقال: تكلم فلان قبلا فأجاد، وقال: رجزته قبلا: إذا أنشدته رجزا لم تكن أعددته، كما في الصحاح. القبل: أن يرى الهلال قبل الناس أول ما يرى ولم ير قبل ذلك، عن اللحياني والأصمعي، يقال: رأيت الهلال قبلا، أو كل شيء أول ما يرى قبل، وفي الحديث في أشراط الساعة: أن يرى الهلال قبلا، أي يرى ساعة ما يطلع لعظمه ووضوحه من غير أن يتطلب. والقبل: جمع قبلة، محركة، للفلكة. أيضا: ضرب من الخرز يؤخذ بها، يكون عند نساء الأعراب، يقلن في كلامهن: يا قبلة اقبليه، ويا كرار كريه، وأنشد اللحياني في القبل:
  جمعن من قبل لهن وفطـسة                      والدردبيس مقابلا في المنظم

  كالقبلة، بالفتح، وبه روي أيضا: يا قبلة اقبليه. القبلة، محركة: شيء من عاج مستدير يتلألأ يعلق في صدر المرأة، أو الصبي أو الفرس، وقيل: حجر عريض يعلق على الخيل، تدفع بها العين. ورأيته قبلا، محركة وبضمتين، وكصرد وكعنب، وقبليا محركة، مشددة الياء، وقبيلا، كأمير، اقتصر الجوهري على الأولى والثانية والرابعة: أي عيانا ومقابلة، وفي حديث أبي ذر: خلق الله آدم بيده ثم سواه قبلا، وفي رواية: إن الله كلمه قبلا، أي عيانا ومقابلة لا من وراء حجاب، ومن غير أن يولي أمره أو كلامه أحدا من ملائكته، وقيل: قبلا وقبلا، أي استئنافا واستقبالا، وقبلا وقبلا: أي مقابلة ومشاهدة، وقال الزجاج: كل ما عاينته قلت فيه: أتاني قبلا، أي معاينة، وكل ما استقبلك فهو قبل، وفي التنزيل العزيز:  وحشرنا عليهم كل شيء قبلا  أي عيانا، ويقرأ: قبلا، أي مستقبلا، وكذا قوله تعالى: أو يأتيهم العذاب قبلا، أي عيانا، وقرئ أيضا: قبلا، أي مقابلة، قاله الزجاج. ولي قبله مال، بكسر القاف، أي مع فتح الموحدة، قال شيخنا: فيه مخالفة لاصطلاح ضبطه المشهور، فإنه يكفي لو أنه قال بالكسر، فتأمل، انتهى. قلت: لو قال بالكسر لظن أنه بسكون ثانيه كما هو اصطلاحه، ولكنه أظهر الضبط ليعلم أن ما بعده متحرك، وكذا لي قبل فلان حق: أي عنده ، وقبل يكون لما ولي الشيء، تقول: ذهب قبل السوق، ولي قبلك مال، ثم اتسع فيه فأجري مجرى: على، إذا قلت: لي عليك مال، ويقال: أصابني هذا الأمر من قبله: أي من تلقائه، من لدنه، ليس من تلقاء الملاقاة لكن على معنى من عنده، قاله الليث. وما لي به قبل، كعنب، أي طاقة، ومنه قوله تعالى:  فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها  أي لا طاقة لهم بها ولا قدرة لهم على مقاومتها. والقبيل، كأمير: الكفيل، وبه فسر قوله تعالى:  وحشرنا علهم كل شيء قبيلا  في قراءة من قرأ، ويكون المعنى لو حشر عليهم كل شيء ففل لهم بصحة ما يقول ما كانوا ليؤمنوا. والقبيل: العريف. أيضا: الضامن، وهو قريب من معنى الكفيل، وجمع الكل قبل وقبلاء. وقد قبل به كنصر وسمع وضرب، الثانية نقلها الصاغاني، يقبل ويقبل قبالة، بالفتح: كفله وضمنه، قال:
  إن كفي لك رهن بالـرضـا                      فاقبلي يا هند، قالت: قد وجب

  قال أبو نصر: اقبلي معناه كوني أنت قبيلا، قال اللحياني: ومن ذلك قيل: كتبت عليهم القبالة، ويقال: نحن في قبالته، بالكسر: أي عرافته. وقبلت العامل العمل تقبلا، وهذا نادر لخروجه عن القياس، والاسم القبالة. وتقبله العامل تقبيلا، وهو نادر أيضا لخروجه عن القياس، وحكى بعض ورودهما على القياس: قبلته إياه تقبيلا، وتقبله تقبلا. وفي الأساس: وكل من تقبل بشيء مقاطعة وكتب عليه بذلك الكتاب فعمله القبالة، والكتاب المكتوب عليه هو: القبالة، انتهى. وفي حديث ابن عباس: إياكم والقبالات فإنها صغار، وفضلها ربا، هو أن يتقبل بخراج أو جباية أكثر مما أعطى فذلك الفضل ربا، فإن تقبل وزرع فلا بأس. والقبيل: الزوج. أيضا: الجماعة، تكون من الثلاثة فصاعدا من أقوام شتى، كالزنج والروم والعرب، وقد يكونون من نجر واحد، وفي بعض الأصول: من نحو واحد، وربما كانوا بني أب واحد، كالقبيلة، ج: قبل، كعنق. واستعمل سيبويه القبيل في الجمع والتصغير وغيرهما من الأبواب المتشابهة، ومنه قوله تعالى:  وحشرنا عليهم كل شيء قبلا  قال الأخفش: أي قبيلا قبيلا، وقال الحسن البصري: أي عيانا. وقيل في قولهم: ما يعرف قبيلا من دبير: أي ما أقبلت به المرأة من غزلها حين تفتله، مما أدبرت، نقله الجوهري. قال أبو عمرو: القبيل: طاعة الرب تعالى، والدبير: معصيته. قال المفضل: القبيل: فوز القدح في القمار، والدبير: خيبته. قال جماعة من الأعراب: القبيل: أن يكون رأس ضمن النعل إلى الإبهام، والدبير: أن يكون رأس ضمنها إلى الخنصر، وهذه الأوجه الثلاثة نقلهن الصاغاني. القبيل: ما أقبل به من الفتل على الصدر، والدبير: ما أدبر به عنه. القبيل: باطن الفتل، والدبير ظاهره، أو هما في فتل الحبل، فالقبيل: الفتل الأول الذي عليه العامة، والدبير: الفتل الآخر، وبعضهم يقول: القبيل في قوى الحبل: كل قوة على قوة، وجهها الداخل: قبيل، والخارج: دبير، وقيل: القبيل: ما أقبل به الفاتل إلى حقوه، والدبير: ما أدبر به الفاتل إلى ركبته، وهذه الأوجه ذكرهن الأزهري، وفي الأساس: ما يعرف قبيلا من دبير: أصله من فتل الحبل، إذا مسح اليمين على اليسار علوا فهو قبيل، وإذا مسحها عليه سفلا فهو دبير، وهو مجاز. القبيل: أسفل الأذن، والدبير: أعلاها. القبيل: القطن، والدبير: الكتان، ذكرهما ابن سيده. قولهم: ما يعرف قبيلا من دبير، وقولهم ما يعرف قبالا من دبار، معناهما: أي ما يعرف الشاة المقابلة من الشاة المدابرة، ويأتي شرحهما، وكذلك الناقة، أو ما يعرف من يقبل عليه ممن يدبر عنه، نقله ابن سيده، أو ما يعرف نسب أمه من نسب أبيه، نقله ابن دريد، ولكن نصه: ما يعرف نسب أبيه من نسب أمه، أورده في تفسير قولهم: ما يعرف قبيلا من دبير، وفاته من معانيه، قيل: ما يعرف قبلا من دبر، وقيل: لا يعرف الأمر مقبلا ولا مدبرا، والجمع قبل ودبر، بضمتين فيهما. قبيل: اسم رجل. القبيلة بهاء: واحد قبائل الرأس لأطباقه، أو للقطع المشعوب بعضها إلى بعض، وهي أربعة تصل بها الشؤون، كما في الصحاح، وكذلك قبائل القدح والجفنة إذا كانت على قطعتين أو ثلاث قطع، ويقال: كادت تصدع قبائل رأسي من الصداع، وهي شعبه، وقال الليث: قبيلة الرأس: كل فلقة قد قوبلت بالأخرى، وكذلك قبائل بعض الغروب، والكثرة لها قبائل. منه، أي من معنى قبائل الرأس، وفي الصحاح: وبها سميت قبائل العرب،

  قال شيخنا: ظاهره أنه مجاز فيها، وصرح غيره بخلافه، فادعى الاشتراك، وميل الراغب وجماعة كالزمخشري، كما قاله المصنف، واحدهم قبيلة، قال شيخنا: الأولى واحدها أي القبائل، ويجوز كونه واحد القبيل، وعليه فهو اسم جنس جمعي، وعلى كل فالتعبير بواحدهم غير صواب، انتهى. وقال أبو العباس: أخذت قبائل العرب من قبائل الرأس لاجتماعها، وجماعتها الشعب، والقبائل دونها، واشتق الزجاج القبائل من قبائل الشجرة، وهي أغصانها، وهم بنو أب واحد، أو بنو آباء مختلفة أو أعم، أو قبيل كل شيء: نسله، أو نوعه، سواء كانوا من نسله أو لا، قاله شيخنا، وفي التهذيب: أما القبيلة فمن قبائل العرب وسائرهم من الناس، قال ابن الكلبي: الشعب: أكبر من القبيلة، ثم القبيلة، ثم العمارة، ثم البطن، ثم الفخذ، قال الزجاج: القبيلة: من ولد إسماعيل عليه السلام، كالسبط من ولد إسحاق عليه السلام، سموا بذلك ليفرق بينهما، ومعنى القبيلة من ولد إسماعيل معنى الجماعة، يقال لكل جماعة من واحد قبيلة، ويقال لكل جمع من شيء واحد: قبيل، قال الله تعالى:  إنه يراكم هو وقبيله  ، أي هو ومن كان من نسله. من المجاز: القبيلة: سير اللجام، يقال: لجام حسن القبائل: أي السيور، قال ابن مقبل:ل شيخنا: ظاهره أنه مجاز فيها، وصرح غيره بخلافه، فادعى الاشتراك، وميل الراغب وجماعة كالزمخشري، كما قاله المصنف، واحدهم قبيلة، قال شيخنا: الأولى واحدها أي القبائل، ويجوز كونه واحد القبيل، وعليه فهو اسم جنس جمعي، وعلى كل فالتعبير بواحدهم غير صواب، انتهى. وقال أبو العباس: أخذت قبائل العرب من قبائل الرأس لاجتماعها، وجماعتها الشعب، والقبائل دونها، واشتق الزجاج القبائل من قبائل الشجرة، وهي أغصانها، وهم بنو أب واحد، أو بنو آباء مختلفة أو أعم، أو قبيل كل شيء: نسله، أو نوعه، سواء كانوا من نسله أو لا، قاله شيخنا، وفي التهذيب: أما القبيلة فمن قبائل العرب وسائرهم من الناس، قال ابن الكلبي: الشعب: أكبر من القبيلة، ثم القبيلة، ثم العمارة، ثم البطن، ثم الفخذ، قال الزجاج: القبيلة: من ولد إسماعيل عليه السلام، كالسبط من ولد إسحاق عليه السلام، سموا بذلك ليفرق بينهما، ومعنى القبيلة من ولد إسماعيل معنى الجماعة، يقال لكل جماعة من واحد قبيلة، ويقال لكل جمع من شيء واحد: قبيل، قال الله تعالى:  إنه يراكم هو وقبيله  ، أي هو ومن كان من نسله. من المجاز: القبيلة: سير اللجام، يقال: لجام حسن القبائل: أي السيور، قال ابن مقبل:
  ترخي العذار وإن طالت قـبـائلـه                      عن حشرة مثل سنف المرخة الصفر القبيلة: صخرة على رأس البئر، والعقابان: دعامتا القبيلة من جنبتيها يعضدانها، وقال ابن الأعرابي: هي القبيلة والمنزعة، وعقاب البئر حيث يقوم الساقي. القبيلة: اسم فرس، سميت بذلك على التفاؤل، كأنها إنما تحمل قبيلة، أو كان الفرس عليها يقوم مقام القبيلة، وهو اسم فرس الحصين بن مرداس الصموتي، كما في العباب، وفي المحكم: مرداس بن حصين جاهلي، وأنشد له:
  قصرت له القبيلة إذ تجهنا                      وما ضاقت بشدته ذراعي قصرت: أي حبست، وأراد: اتجهنا. وأقبل إقبالا وقبلا، عن كراع واللحياني، والصحيح أن القبل الاسم، والإقبال المصدر، وهو ضد أدبر، قالت الخنساء:
  ترتع ما غفلت حتى إذا ادكرت                      فإنما هـي إقـبـال وإدبـار

  قال سيبويه: جعلها الإقبال والإدبار على سعة الكلام، قال ابن جني: والأحسن في هذا أن يقول: كأنها خلقت من الإقبال والإدبار، لا على أن يكون من باب حذف المضاف، أي هي ذات إقبال وإدبار، وقد ذكر تعليله في قوله عز وجل:  خلق الإنسان من عجل  . وأقبل مقبلا، بالضم وفتح الباء، ولو قال كمكرم أصاب المحز، أي قدم، كأدخلني مدخل صدق، ومنه حديث الحسن: أنه سئل عن مقبله من العراق، أي قدمته. وأقبل الرجل: عقل بعد حماقة، عن الفراء هكذا في العباب، والذي في التهذيب عن الفراء: اقتبل الرجل: كاس بعد حماقة، فانظر ذلك. وقبل على الشيء يقبل قبلا وأقبل عليه بوجهه: إذا لزمه وأخذ فيه. وأقبلته الشيء: جعلته يلي قبالته؛ أي تجاهه. وقابله مقابلة: واجهه. قابل الكتاب بالكتاب: عارضه به مقابلة وقبالا. وقال الليث: إذا ضممت شيئا إلى شيء قلت قابلته به. وشاة مقابلة، بفتح الباء: قطعت من أذنها قطعة، لم تبن، وتركت معلقة من قدم فغن كانت من أخر فهي مدابرة، نقله الجوهري، وقال اللحياني: ناقة مقابلة: إذا شق مقدم أذنها وفتلت كأنها زنمة، وكذلك الشاة، وقيل: المقابلة: الناقة التي تقرض قرضة من مقدم أذنها مما يلي وجهها، حكاه ابن الأعرابي، وفي الحديث:  أنه نهى أن يضحى بشرقاء أو خرقاء أو مقابلة أو مدابرة  ، قال الأصمعي: المقابلة أن يقطع من طرف أذنها شيء ثم يترك معلقا لا يبين كأنه زنمة. وتقابلا: تواجها واستقبل بعضهم بعضا، وقوله تعالى:  إخوانا على سرر متقابلين  ، جاء في التفسير: أنه لا ينظر بعضهم في أقفاء بعض. ورجل مقابل، بفتح الباء: كريم النسب من قبل أبويه، وقد قوبل، قال:
  إن كنت في بكر تمت خؤولة                      فأنا المقابل في ذوي الأعمام وقال اللحياني: المقابل: الكريم من كلا طرفيه، وقال غيره: رجل مقابل ومدابر: إذا كان كريم الطرفين من قبل أبيه وأمه، وهو مجاز. واقتبل أمره: استأنفه، ومنه رجل مقتبل الشباب، بالفتح، أي بفتح الباء: لم يظهر فيه أثر كبر كأنه يستأنف الشباب كل ساعة، وهو مجاز، قال أبو كبير الهذلي:
  ولرب من طأطأته بحفـيرة                      كالرمح مقتبل الشباب محبر

  واقتبل الخطبة: ارتجلها من غير أن يعدها، وكذلك الكلام. والقبلة، محركة: الجشار، هكذا في النسخ، والصواب: الخباز، بالخاء المضمومة وفتح الموحدة الثقيلة وآخره زاي، كما هو نص أبي حنيفة الدينوري في كتاب النبات. وأبو بكر محمد بن عمر بن حفص بن الحكم الثغري، روى عن هلال بن العلاء، ومحمد بن عبد العزيز بن المبارك، وعنه أبو بكر محمد بن سليمان البزار الدمشقي، وأبو الفتح الأزدي الموصلي، قال الدارقطني: ضعيف جدا، وأبو يعقوب، ذكره الصاغاني في العباب، القبليان محركة محدثان، وفاته القاضي أحمد بن الحسن القبلي، عن الإسماعيلي، وعنه أبو محمد الشعبي، بقي عليه أنه لم يذكر أن هذه النسبة إلى أي شيء، وربما يتوهم من سياقه أنها إلى القبلة الذي هو النبات المذكور، وليس كذلك، والصحيح أنها نسبة إلى القبائل، قال سيبويه: إذا أضفت إلى جميع فإنك توقع الإضافة على واحده الذي كسر عليه، ليفرق بينه إذا كان اسما لشيء، وبينه إذا لم يرد به إلا الجمع، فمنه قول العرب في رجل من القبائل: قبلي، محركة، وفي المرأة: قبلية، كذا في اللباب للبلبيسي. يقال: لا أكلمك إلى عشر من ذي قبل كعنب وجبل، ومن ذي عوض وعوض، ومن ذي أنف: أي فيما أستأنف وأستقبل، وذكر الوجهين الفراء، واقتصر ثعلب على التحريك، واستدرك عليه شراحه كعنب. أو معنى المحركة لا أكلمك إلى عشر تستقبلها، ومعنى المكسورة القاف لا أكلمك إلى عشر مما تشاهده من الأيام أي فيما تستقبل. والقبول، بالفتح، وقد يضم وهذا عن ابن الأعرابي: الحسن والشارة، ومنه قول نديم المأمون العباسي في الحسنين رضي الله تعالى عنهما: أمهما البتول، وأبوهما القبول رضي الله تعالى عنهم، وهو من قولهم: فلان عليه القبول: إذا قبلته النفس، وتقدم قول أيوب بن عباية قريبا. والقبول: أن تقبل العفو والعافية وغير ذلك، وهو اسم للمصدر، قد أميت فعله، نقله ابن سيده. والقبول أيضا مصدر قبل القابل الدلو كعلم، وهو أي القابل الذي يأخذها من الساقي، وضده الدابر، قال زهير:
  وقابل يتغنى كلمـا قـدرت                      على العراقي يداه قائما دفقا

  والجمع قبلة، وقد قبلها قبولا، عن اللحياني، وفي الحديث:  رأيت عقيلا يقبل غرب زمزم  ، أي يتلقاها فيأخذها عند الاستقاء. قال شمر: قصيرى قبال، ككتاب: حية خبيثة تقتل على المكان، هكذا سماها أبو الدقيش، قال: وأزمت بفرسن بعير فمات مكانه، وسماها أبو خيرة: قصيرى، وقد ذكر في ق-ص-ر. وقبل، محركة: جبل، وبزنته أي هو على وزنه قرب دومة الجندل، كما في العباب. قبلة بهاء: د، قرب الدربند كما في العباب، والدربند هو باب الأبواب. قبلى كحبلى: ع بين عرب والريان، هكذا في النسخ عرب بالراء، والصواب غرب بالغين المعجمة كسكر، وهو جبل نجدي من ديار كلاب، والريان: واد بحمى ضرية، من أرض كلاب. والقابل: مسجد كان عن يسار مسجد الخيف. والمقبول، والمقبل، كمعظم: الثوب المرقع، عن ابن الأعرابي، وهو أيضا المردم، والملبد، والملبود. والقبلية، بالكسر وبالتحريك، وعلى الأول كأنه منسوب إلى القبلة، وعلى الثاني إلى قبل محركة وهي ناحية من ساحل البحر بينها وبين المدينة خمسة أيام، وقيل: ناحية من نواحي الفرع بين نخلة والمدينة على ساكنها أفضل السلام، ومنه الحديث:  أنه أقطع بلال بن الحارث معادن القبلية جلسيها وغوريها  . وعلى الضبط الأخير اقتصر ابن الأثير والصاغاني والزمخشري وغيرهم، وقال ابن الأثير: هذا هو المحفوظ في الحديث، قال: وفي كتاب الأمكنة: معادن القلبة، بكسر القاف وبعدها لام مفتوحة ثم باء، والله أعلم. قلت: وكأن المصنف عنى بقوله بالكسر إلى هذا فصحف وحرف، وهو ليس من هذا الباب إنما محله الباء، وذلك لأني ما رأيت أحدا من المحدثين ضبط في الحديث القبلية بالكسر، فتأمل ذلك. وقوله تعالى:  واجعلوا بيوتكم قبلة  أي متقابلة، أي يقابل بعضها بعضا، هكذا أخرجه ابن أبي حاتم عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما، وأخرج ابن جرير وابن مردويه عن ابن عباس، قال: اجعلوها مسجدا، حتى تصلوا فيها، وعنه أيضا من طريق آخر: أمروا أن يتخذوا في بيوتهم مساجد، وأخرج أبو الشيخ عن أبي سنان قال: قبل الكعبة، وذكر أن آدم فمن بعده كانوا يصلون قبل الكعبة، وهذا القول الذي اعتمده البيضاوي، وفسر الآية به، والأول أشهر. قبل، كصرد: ع، عن كراع. وسموا مقبلا، كمحسن، منهم: تميم بن أبي بن مقبل، أحد شعراء الجاهلية؛ مخضرم عاش مائة وعشرين سنة، ذكره المصنف في ع-و-ر. ومحمد بن مقبل الحلبي: أحد المعمرين ملحق الأحفاد بالأجداد، آخر أصحاب الصلاح بن أبي عمر، حدث عنه السخاوي بحلب، والسيوطي، وعبد الحق السنباطي، وزكريا، إجازة. قابلا، مثل صاحب، وقبيلا، مثل أمير، وهذا قد تقدم له، فهو تكرار، قبولا مثل صبور. ومما يستدرك عليه: قبل المرأة: فرجها، كما في المحكم، وفي حديث ابن جريج: قلت لعطاء: محرم قبض على قبل امرأته، فقال: إذا وغل إلى ما هنالك فعليه دم؛ القبل، وهو بضمتين: خلاف الدبر، وهو الفرج من الذكر والأنثى، وقيل: هو للأنثى خاصة، ووغل، إذا دخل، قاله ابن الأثير. ووقع السهم بقبل الهدف، وبدبره: أي من مقدمه ومن مؤخره. ويقولون: ما أنت لهم في قبال ولا دبار: أي لا يكترثون لك، قال الشاعر:
  وما أنت إن غضبت عامر                      لها في قبال ولا في دبار

  وما لهذا الأمر قبلة، بالكسر: أي جهة صحة، وهو مجاز. وقبلنا: أصابنا ريح القبول. وأقبلنا: صرنا فيها. وقبلت المكان: استقبلته. وقبلت الخبر كعلم: صدقته. والقبل بالضم: إقبالك على الإنسان كأنك لا تريد غيره. واستقبله: حاذاه بوجهه، وفي الحديث:  لا تستقبلوا الشهر استقبالا  ، يقول: لا تقدموا رمضان بصيام قبله. وفي حديث الحج:  لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي  ، أي لو عن لي هذا الرأي الذي رأيته أخيرا، وأمرتكم به في أول أمري لما سقت الهدي. وقال الأصمعي: الأقبال: ما استقبلك من مشرف، الواحد قبل. وقال ابن الأعرابي: قال رجل من ربيعة بن مالك: إن الحق بقبل، فمن تعداه ظلم، ومن قصر عنه عجز، ومن انتهى إليه اكتفى، قال: بقبل أي يتضح لك حيث تراه. وقبح الله ما قبل وما دبر، وبعضهم لا يقول منه فعل. وأقبلت الأرض بالنبات: جاءت به. ويقال: هذا جاري مقابلي ومدابري، قال:
  حمتك نفسي مع جاراتي
  مقابلاتي ومدابراتي وناقة ذات إقبالة وإدبارة، وإقبال وإدبار، عن اللحياني: إذا شق مقدم أذنها ومؤخرها وفتلت كأنها زنمة، والجلدة المعلقة هي الإقبالة والإدبارة، ويقال لها القبال والدبار، والقبلة والدبرة. والقبيل: أسفل الأذن، والدبير: أعلاها. وفي الحديث:  ثم يوضع له القبول في الأرض  ، أي المحبة والرضا وميل النفس إليه. وتقبله النعيم: بدا عليه واستبان فيه، قال الأخطل:
  لدن تقبله النعيم كـأنـمـا                      مسحت ترائبه بماء مذهب و أقبله وأقبل به: إذا راوده على الأمر فلم يقبله. وقبلت الماشية الوادي: استقبلته، وأقبلتها إياه، فيتعدى إلى مفعول، ومنه قول عامر بن الطفيل:
  فلأبغينكم قنا وعـوارضـا                      ولأقبلن الخيل لابة ضرغد و أقبلنا الرماح نحو القوم، وإبله أفواه الوادي: أسلكها إياها. وهذه الكلمة قبال كلامك، عن ابن الأعرابي، ينصبه على الظرف، ولو رفعه على المبتدأ والخبر لجاز، ولكن رواه عن العرب هكذا، وقال اللحياني: هذه كلمة قبال كلمتك، كقولك: حيال كلمتك. وحكى أيضا: اذهب به فأقبله الطريق: أي دله عليه، واجعله قباله. وأقبلت المكواة الداء: جعلتها قبالته، قال ابن أحمر:
  شربت الشكاعى والتددت ألدة                      وأقبلت أفواه العروق المكاويا وكنا في سفر فأقبلت زيدا وأدبرته: أي جعلته مرة أمامي ومرة خلفي في المشي. وقبلت الجبل مرة ودبرته أخرى. وقبائل الرحل: أحناؤه المشعوب بعضها إلى بعض. وقبائل الشجرة: أغصانها. وكل قطعة من الجلد قبيلة. ورأيت قبائل من الطير: أي أصنافا من الغربان وغيرها، وهو مجاز، قال الراعي:
  رأيت ردافى فوقها من قبـيلة                      من الطير يدعوها أحم شحوج يعني الغربان فوق الناقة. وثوب قبائل: أي أخلاق، عن اللحياني، وأتانا في ثوب له قبائل: أي رقاع، وهو مجاز. والقبلة، محركة: الرشاء والدلو وأداتها ما دامت على البئر يعمل بها، فإذا لم تكن على البئر فليست بقبلة. والمقبلتان: الفاس والموسى. وقال الليث: القبال، بالكسر: شبه فحج وتباعد بين الرجلين، وأنشد:
  حنكلة فيها قبال وفجا

  ويقال: ما رزأته قبالا ولا زبالا، وقد ذكر في ز-ب-ل. ورجل منقطع القبال: سيئ الرأي، عن ابن الأعرابي. وقبل الرجل، ككرم: صار قبيلا، أي كفيلا. واقتبل الرجل من قبله كلاما فأجاد، عن اللحياني، ولم يفسره، قال ابن سيده: إلا أن يريد من قبله نفسه. وقال ابن بزرج: قالوا: قبلوها الريح: أي أقبلوها الريح، قال الأزهري: وقابلوها الريح بمعناه، فإذا قالوا: استقبلوها الريح فإن أكثر كلامهم استقبلوا بها الريح. والقبيل: خرزة شبيهة بالفلكة تعلق في أعناق الخيل. وقال أبو عمرو: يقال للخرقة يرقع بها قب القميص: القبيلة، والتي يرقع بها صدره اللبدة. وتقبل الرجل أباه: إذا أشبهه، قال الشاعر:
  تقبلتها مـن أمة ولـطـالـمـا                      تنوزع في الأسواق منها خمارها والأمة هنا الأم. وأرض مقبلة، وأرض مدبرة: أي وقع المطر فيها خططا ولم يكن عاما. ودابة أهدب القبال: كثيرة الشعر في قبالها، أي ناصيتها وعرفها؛ لأنهما اللذان يستقبلان الناظر، وقد جاء في حديث الدجال. وقبال كل شيء: ما استقبلك منه. وأقبال الجداول: أوائلها ورؤوسها، جمع قبل بالضم، وقد يكون جمع قبل محركة، وهو الكلأ في مواضع من الأرض. وأبو قبيل، حي بن هانئ المعافري المصري عن عبد الله بن عمرو وعقبة بن عامر، وعنه الليث بن سعد وابن لهيعة وأهل مصر، ويحيى بن أيوب، مات سنة 138 وكان يخطئ. قلت: وروى عنه أيضا بكر بن مضر، وقال أبو حاتم: ووقع في العباب: حي بن عامر المعافري، وهو غلط. والقبلية - محركة - من الناس ما كانوا قريبا من الريف. والقهبلة: الوجه، والهاء زائدة، وسيأتي للمصنف في ق-ه-ب-ل. ونقل شيخنا عن جماعة أن قبل يستعمل بمعنى دون، وخرجوا عليه قوله تعالى:  قبل أن تنفد كلمات ربي  وحمل عليه بعضهم قول بشار:
  والأذن تعشق قبل العين أحيانا انتهى. والقابلية: الاستعداد للقبول. وأبو النجم المبارك بن الحسن الفرضي، عرف بابن القابلة، عن قاضي المارستان، وابنه عبد الرحيم أجاز له قاضي المارستان مسموعاته، وحدث بسبعة ابن مجاهد عن علي بن عبد السيد بن الصباغ، وأخوه أبو القاسم عبيد الله، سمع من يحيى بن ثابت بن بندار. والشيخ نور الدين علي بن قبيلة البكري، أحد الفضلاء، معاصر الحافظ ابن حجر. وعبيد بن عبد الرحمن القبائلي شيخ لأبي عاصم النبيل. والقبليون: شرذمة في ريف مصر. والقبيلة، كجهينة: نوع من الاعتمام. وقبولة، بالفتح: حصن منيع بالهند، وإليه ينسب شيخنا العلامة المحدث الشيخ نور الدين محمد القبولي، مات بدهلى سنة 1160. والمستقبل عند الصرفيين: الفعل المضارع. وقبلته الحمى، وبشفتيه قبلة الحمى، وهو مجاز. وراشد بن قبال، ككتاب: خادم سعيد بن جبير، روى عنه بشر بن إسماعيل. ومقبل كمحسن: جبل أعلى عازلة، وقد ذكر في ع-ز-ل. وأمة العزيز مقبلة بنت علي البزاز كمحسنة: حدثت عن أحمد بن مبارك بن درك. والقابول: الساباط، والجمع القوابيل، قال صاحب المصباح: هكذا استعمله الغزالي في كتبه وتبعه الرافعي، ولم أجد له وجها.

### Türkçe

قبل: **بعد**’ın zıddı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Allah Teâlâ dedi ki: **لله الأمر من قبل ومن بعد**. **المحكم**’de: قبل: **بعد**’ın hemen akabinde olan; “Onu **قبل** ve **بعد** yap” denir. Şeyhimiz dedi ki: İkisi de zaman için zarf(lar)dır; bir topluluk da: “İkisi mekân için de olur” demiştir; bunda araştırma vardır; bitti. Ben dedim ki: Bu, izâfeye göredir; Yemen’den Beytü’l-Makdis’e çıkanın sözü gibi: “Mekke, Medine’den **قبل**’dir”; Kudüs’ten Yemen’e çıkan da: “Medine, Mekke’den **قبل**’dir” der. Ayrıca mertebede de kullanılır; onların sözü gibi: “Falan, sultanın yanında falandan **قبل**’dir.” Ve sınâî tertipte; şu gibi: “Heceyi öğrenmek, yazıyı öğrenmekten **قبل**.” Öyleyse düşün. “Sana **من قبل**’den gelirim” ve **قبل**: ikisi de damme üzere mebnîdir. İbn Sîde dedi ki: Ancak izâfe edilirse yahut nekre yapılırsa (öyle olmaz). Kisâî işitti: **لله الأمر من قبل ومن بعد**; böylece (izâfeyi) hazfetti ve mebnî yapmadı. Sîbeveyh hikâye etti: “Onu **قبلا** ve **بعدا** yap” ve “Sana **من قبل** ve **من بعد**’den geldim.” Sözü: **قبل** iki tanvinli; şeyhimiz dedi ki: Zarfiyet üzere nasb ile; yahut **من** ile mecrûrda cer ile. Amma damme ve tanvin bilinmez; her ne kadar bazısı onu Hişâm’dan hikâye etmişse de. Bu tanvinin şartı: izâfenin olmaması ve onun niyet edilmemesidir; ne lafzen ne takdiren ne de mânâ itibarıyla; Arapça tasniflerinde tafsil edildiği üzere. **العباب**’da olan: “Sana **قبل** ile geldim” denir: yani damme ile; ve **قبل**: yani kesre ile; **قبل**: yani fetha üzere; ve **قبلا**: tanvinli. Halîl dedi ki: **قبل** ve **بعد** merfûdur, tanvinsiz; çünkü ikisi de iki gaye(son sınır)dır; ve ikisi senin “Onun benzerini asla görmedim” sözün gibidir; onu bir şeye izâfe edince nasb edersin.

Ve **القبل**: damme ile ve iki damme ile: **الدبر**’in zıddı. Onunla ikisiyle de şu âyet okunmuştur: **إن كان قميصه قد من قبل**.

**القبل**: dağdan (olan): eteği. “Bu dağın **قبل**’ine in” denir; yani eteğine; **الصحاح**’ta böyle.

Zamandan **القبل**: onun evveli. “Bu, kışın **قبل**’inde oldu” ve “yazın **قبل**’inde” denir; yani evvelinde; **الصحاح**’ta böyle. Hadiste: **طلقوا النساء لقبل عدتهن**; bir rivayette: **في قبل طهرهن**; yani onun gelişinde ve evvelinde ve onun için iddete girmesinin ve ona başlamasının mümkün olduğu vakitte; böylece ona (iddetten) sayılmış olur; bu, temizlik hâlindedir.

Onların sözü: “**قبل**’in sana yönelince” damme ile: yani senin kastını kastederim ve sana doğru yönelirim; **الصحاح**’ta böyle. **المحكم**’de: **القبل**: yüz. “Sana **قبل** yönelince sen nasılsın?” denir. O, isim de olur zarf da; onu isim yaparsan ref edersin; onu zarf yaparsan nasb edersin. **التهذيب**’de: ve **القبل**: insana yönelişindir; sanki ondan başkasını istemiyorsun. “Sana **قبل** yönelseydim sen nasılsın?” dersin. Bir adam Halîl’e geldi; Arapların sözü hakkında ona sordu: “Sana **قبل** yönelse (olsa) sen nasılsın?” O dedi ki: Onu merfû görüyorum; çünkü o isimdir; **القصد** ve **النحو** gibi masdar değildir; ancak o şudur: “Sen, hoşlanmadığın şeyle yüzünü karşılasaydın, sen nasılsın?”

Ve **القبلة**: damme ile: bilinen öpücük. Cem‘i **القبل**. Fiili **التقبيل**’dir. “Onu **تقبيلا** **قبل** etti”: onu öptü.

**القبلة**: sihirbaz kadının bir yüzü **قبل** etmek için edindiği şey. **المحكم**’de: “bir yüz ile”; insanın, sahibine (arkadaşına) karşı.

**القبلة**: koyunun kulağında “mukbil” olarak (yapılan) dağlama; yani gözün ön tarafı.

**القبلة**: kefalet; **القبالة** gibi.

**القبلة**: kesre ile: kendisine doğru namaz kılınan (yön). **القبلة** aslında: cihettir. “Sözünün **قبلة**’si yok” denir; yani ciheti. “Senin **قبلتك** neresi?” yani cihetin.

**القبلة**: Kâbe. Ve karşılanılan her şey **قبلة**’dir. Musannifin **البصائر**’inde: **القبلة** aslında: karşılayan(ın) üzerinde bulunduğu hâl; **الجلسة** ve **القعدة** gibi. Örfte, namaz için kendisine yönelinen karşı mekânın adı oldu; bitti.

İbn Ömer hadîsinde: “Doğu ile batı arası **قبلة**’dir.” Bununla, kıblesi kendisine karışan yolcuyu kastetti. Amma mukim olana taharrî ve içtihad vaciptir. Bu, ancak kıblesi güneyinde yahut kuzeyinde olan kimse için sahih olur. Ve olabilir ki bununla Medine ehlinin ve onun civarının kıblesini kastetmiştir; çünkü Kâbe onların güneyidir.

“Bu işte onun için ne **قبلة** var ne **دبرة**” denir; ikisini de kesre ile: yani

  yön. **الصحاح**’ta: işinin yönüne hidayet bulmadığı zaman.

“Falan, **قبالته**’sinde oturdu” denir; damme ile: yani onun karşısında. O, isimdir; **الصحاح**’ta olduğu gibi zarf olur. Ve aynı şekilde **القبال**.

Ve **قبال** (ayakkabının) **النعل**’i, **كتاب** gibi: kayış; orta parmak ile onu izleyen parmak arasındadır. Ve denildi ki: o, kayış gibidir; orta parmakta ve onu izleyendedir. Ve denildi ki: o, bağın düğümünün önünde olan şeydir.

Onu, “onu men etti” gibi, **قبلا** ile **قبل** etti. Ve onu **مقابلة** ile **قابل** etti. Ve onu **أقبل** etti: ona iki **قبال** yaptı. Yahut onun **مقابلتها**’sı: bağın püskülünün düğüme doğru iki kat edilmesidir. Yahut onu **قبل** etti: onun **قبال**’ını sıktı. Ve onu **أقبل** etti: ona bir **قبال** yaptı. Hadiste: **قابلوا النعال**; yani ona **قبال** yapın. Ve **نعل مقبلة**: ona **قبال** yapıldığı zaman. Ve **مقبولة**: onun **قبال**’ı sıkıldığı zaman.

Ve **قوابل الأمر**: onun evvelleri. “İşi **بقوابله** aldım” denir; yani onun evvelleri ve yeniliği ile; **الصحاح** ve **الأساس**’ta olduğu gibi; bu mecazdır.

Ve **القابلة**: gelecek gece. “Sana **القابلة** (gece) gelirim” denir. Ve “men etti” sınırından, **قبلا** ile **قبلت**. Ve **إقبالا** ile **أقبلت**. Ve denildi ki: onun fiili yoktur.

**القابلة**: doğumda çocuğu alan kadın; yani onu kabul eder gibi ve **القبول** ve **القبيل** gibi. A‘şâ dedi ki:

  **أصالحكم حتى تبوءوا بمثلهـا                      كصرخة حبلى أسلمتها قبيلها**

Ve **قبولها** diye de rivayet edilir; yani ondan ümidini kesti.

Ve **القابلة** kadını, “bildi” gibi, **قبالة** ve **قبالا** ile **قبلت**; ikisinde de kesre ile: doğumda çocuğu annesinin karnından karşıladı.

Ve onu **تقبله** etti; ve onu, “bildi” gibi, fetha ile **قبولا** ile **قبله** etti; ve o, şâz bir masdardır. Yezîdî, Ebû Amr b. el-Alâ’dan hikâye etti: **القبول** fetha ile: masdardır; ondan başkasını işitmedik; **الصحاح**’ta böyle. İbn Berrî dedi ki: **الوضوء** ve **الطهور** ve **الولوع** ve **الوقود** da gelmiştir; onların sayısı **القبول** ile beştir. “Falanın üzerinde **قبول** var” denir; nefis onu kabul ettiği zaman. Ve damme ile de olabilir; onu yalnız İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Bilinen fethadır. Eyyûb b. Abâye’nin sözü:

  **ولا من عليه قبول يرى                      وآخر ليس عليه قبول**

Manası: kendisinde **رواء** ve **حياء** ve **مروءة** bulunan ile bunlardan hiçbir şeyi bulunmayan eşit olmaz: onu aldı; ve ondan (biridir) Yüce Allah’ın sözü: **وهو الذي يقبل التوبة عن عباده**; ve dedi: **غافر الذنب وقابل التوب**; ve denildi ki: **التقبل**: hediyye gibi sevabı gerektiren bir vech üzere şeyin kabulü; ve Yüce Allah’ın sözü: **إنما يتقبل الله من المتقين**; (bu) her ibadetin kabul edilmiş olmadığını, bilakis (ancak) hususî bir vech üzere olduğu zaman (kabul edildiğini) tenbihtir; ve Yüce Allah’ın sözü: **فتقبلها ربها بقبول حسن**; denildi ki: manası: onu kabul etti; ve denildi ki: onunla kefil oldu; ve ancak **بقبول** dedi, **بتقبل** demedi; iki şeyi birleştirmek için: kabulde yükselme olan **التقبل** ve rızayı ve mükâfatlandırmayı gerektiren **القبول**. Ve **القبول**, **صبور** gibi: **ريح الصبا**; çünkü o **الدبور**’a karşı gelir; yahut çünkü o Kâbe’ye karşı gelir ve **الدبور** döner. Ve **التهذيب**’de: rüzgârlardan **القبول**: **الصبا**; çünkü o **الدبور**’u karşılar. Ve **الأصمعي** dedi: rüzgârların çoğu dörttür: **الجنوب** ve **الشمال** ve **الدبور** ve **الصبا**; artık **الدبور**: Kâbe’nin arkasından esen; ve **القبول**: onun ön tarafından; ve o **الصبا**’dır. **الأخطل** dedi:
  Eğer **سدوس** iki dirhemiyle cimrilik ederse                      şüphesiz rüzgâr hoş, **قـبـول**’dür

Ve **ثعلب** dedi: **القبول**: kıblede durduğun zaman önünde, iki elinin arasında seni karşılayan şey; yahut çünkü nefis onu kabul eder, **ثعلب**’den. Ve bu son vech, ta‘lîllerden, **الآمدي** onu **الموازنة**’de başkasıyla birlikte zikretti; dedi: ve zannederim ki **الأخطل** — rivayet sahih ise — bunun için dedi: “Eğer cimrilik ederse.... ilh.” yani hoş (bir rüzgârdır), dönüp gitme ve yürüyüş onu engellemez; bitti. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **القبول**: dokunuşu hoş, yumuşak, içinde eziyet olmayan her rüzgâr. **الآمدي** dedi: onların **القبول**’ü dokunuşu yumuşak her rüzgâra ıtlakı, “Zeyd aslandır” gibi teşbih üzerinedir; her hoş rüzgârın **قبولا** diye adlandırılması üzere değildir. Sonra dedi: ve **النضر**’den: **القبول**’ün, **الصبا**’yı izleyen, onunla **الجنوب** arasındaki rüzgâr olduğu (rivayet edilmiştir); dedi: ve bu bilinmez ve ona dayanılmaz. Dedi: ve bir kavimden **الشمال**’e **قبولا** adını vermek (rivayet edilmiştir); sabit değildir ve ona dayanılmaz; ancak benim teşbihten zikrettiğime hamledilirse (başka). Ve adlandırmanın vecihlerinden zikretti ki ona **قبولا** denilmiştir; çünkü gündüzün kabul edildiği yerden gelir; o da güneşin doğduğu yerdir. Şeyhimiz dedi: ve daha önce **ج-ن-ب**’de **المبرد**’den **الكامل**’de (geçti): **القبول**: **الصبا**; ve bazısı onu **الجنوب** için yapar; öyleyse düşün; bitti. Ve o, **سيبويه** katında isim ve sıfat olur; cem‘i **قبائل**’dir; **اللحياني**’den. Ve rüzgâr **قبلت** etti, **نصر** gibi; **تقبل** eder **قبلا**; ve bu **اللحياني**’dendir. Ve **قبولا**, zamme ile, mastardır; fetha (ile olan) isimdir. Şeyhimiz dedi: zamme meşhur mastardır; fetha rüzgâr için isimdir; ve rüzgâr adlarının bazen isimler, bazen mastarlar olarak kullanılması daha önce geçti; ve musannifin sözü, zamme ve fetha ile mastar olarak söylendiğine sarihtir; hâlbuki öyle değildir. Dedim: ve bu zahirdir; ve **الجوهري** ve başkası onu tasrih etmiştir.

Ve **القبل** (harekeli): yerden bir tümsek ki seni karşılar; yahut dağdan (bir tümsek). Denilir: falanı o **القبل**’de gördüm. Ve **الجوهري** **الجعدي**’den inşad etti:
  Allah korkusu ve benim bir adam oluşum                      ancak zikrim **قبل**’de bir ateş gibidir

Yahut her **أكمة**’nin veya dağın başı; yahut dağın aslından yükselen (kısım), **السند** gibi. Denilir: bu dağın **قبل**’ine indi; yani eteğine. Yahut kum yığını; yahut dağ. **أبو عمرو** dedi: **القبل**: açık, belli yol. Yine: çocuğu çıkarmak için ebenin yumuşaklığı. Yine: **الفحج**; o, iki ayağın ön kısmının yaklaşması ve topuklarının uzaklaşmasıdır; **الصحاح**’ta (böyle). Ve **ابن الأعرابي** dedi: ayaklarında **قبل** vardır; sonra **حنف**; sonra **فحج**. Ve **المحكم**’de: **القبل**: iki bacak arasında **الفحج** gibi.

Ve **القبل**, gözde: siyahlığın göz çukuruna yönelmesidir; ve denilir: bilakis siyahlığı buruna yöneldiği zaman; **الليث** söyledi. Yahut o, **الحول** gibidir; yahut ondan daha güzeldir; **أبو نصر** dedi; eğer onda **الحول** gibi bir meyil varsa. Yahut o, iki göz bebeğinden birinin ötekine yönelmesidir; yahut onun **الموق**’a yönelmesi; yahut onun burunun enine yönelmesi; yahut onun göz çukuruna yönelmesi; yahut o, kaşa yönelmiş olandır; **اللحياني**’den. Yahut o, iki gözün her birinin bakışının arkadaşına yönelmesidir. Ve **أبو زيد** dedi: iki göz bebeğinin buruna yönelmesi. Ve göz **قبلت** etti, **نصر** ve **فرح** gibi, **قبلا**; ve **اقبلت** etti **اقبلالا**, **احمرت احمرارا** gibi; ve **اقبالت** etti **اقبيلالا**, **احمارت احميرارا** gibi; artık o **قبلاء**’dır. Ve ben onu **أقبلتها**: onu **قبلاء** yaptım. Artık o **أقبل**’dir; **القبل**’i açık (olan); sanki burnunun ucuna bakar. Ve kadın da **قبلاء**’dır, aynı şekilde. Ve **أبي ريحانة** hadîsinde: “Şüphesiz ben bazı indirilmiş kitaplarda buluyorum: **الأقبل** kısa, kısa boylu, iki Irak’ın sahibi, sünneti değiştiren; gök ehli ve yer ehli ona lânet eder; ona yazık, sonra ona yazık.” Denildi ki: o, sanki burnunun ucuna bakandır. Ve denildi ki: o, **الأفحج**’dır.

Ve **القبل**: develerin, su başlarına dökülürken suyu içmesidir; bundan önce onlara hiçbir şey (hazırlanmış) olmamıştır; **الصحاح** ve **العباب**’da (böyle). Ve ondan **الراجز**’in sözü:
  Ağır ağır (ver); onu aceleyle sulamadım
  Ve **الحيا** ile suladım; **القبل** ile değil

Ve **التهذيب**’de: denilir: develerini **قبلا** suladı: suyu havuza döktüğü zaman, onlar ondan içerken su onlara isabet etti. Ve **الأصمعي** dedi: **القبل**: bir adamın develerini suya getirmesi, onların ağızları üzerine su çekmesi; bundan önce onlar için hiçbir şey hazırlamamış olması. Ve **المحكم**’de: develerinin üzerine **قبلا** suladı: suyu ağızlarının üzerine döktü. Ve **أقبل** etti develerin üzerine; ve bu, havuzdakini içtikleri zaman, onlar içerken başlarının üzerine su çektiği zamandır. Ve **اللحياني** bunun benzerini söyledi ve onda artırdı: ve bundan önce onu hazırlamamıştı; ve o, sulamanın en şiddetlisidir.

**القبل**: koyunun iki boynuzunun yüzüne yönelmesidir; artık o **قبلاء**’dır; **القبل**’i açık (olan).

**القبل**: insanın, ona hazırlanmadığı bir sözle konuşmasıdır; **اللحياني**’den. Denilir: falan **قبلا** konuştu da güzel yaptı. Ve dedi: **رجزته قبلا**: hazırlamamış olduğun bir recezi ona inşad ettiğin zaman; **الصحاح**’ta (böyle).

**القبل**: hilâli, ilk görüldüğü anda, insanlardan önce görmektir; bundan önce (hiç) görülmemiştir; **اللحياني** ve **الأصمعي**’den. Denilir: hilâli **قبلا** gördüm. Yahut her şey, ilk görüldüğü anda **قبل**’dir. Ve kıyamet alâmetleri hakkında hadiste: “hilâlin **قبلا** görülmesi”; yani büyüklüğü ve açıklığı sebebiyle, aranmaksızın, doğduğu anda bir saat (kadar) görülür.

Ve **القبل**: **قبلة**’nin cem‘idir; (harekeli); **الفلكة** için. Yine: onunla alınan bir çeşit boncuktur; bedevî kadınların yanında bulunur; konuşmalarında derler ki: “ey **قبلة** onu **اقبليه**”, ve “ey **كرار** onu **كريه**”. Ve **اللحياني** **القبل** hakkında inşad etti:
  Onlar, kendileri için **قبل** ve **فطـسة** topladılar                      ve **الدردبيس**’i, dizilmişte karşılıklı (olarak)

**كالقبلة** gibi; فتح ile; ve onunla da rivayet olunmuştur: “يا **قبلة** **اقبليه**.” **القبلة**, harekeli: kadının, yahut çocuğun yahut atın göğsüne asılan, parıldayan, yuvarlak fildişinden bir şey; ve “atlara asılan geniş bir taş; onunla göz (nazar) defedilir” denilmiştir. Ve “Onu **قبلا** gördüm”; harekeli ve iki ötre ile; ve **كصرد** ve **كعنب** gibi; ve **قبليا** harekeli, ياء şeddeli; ve **قبيلا** **كأمير** gibi; الجوهري birinci, ikinci ve dördüncü ile yetinmiştir: yani gözle (açıkça) ve karşı karşıya. Ve Ebû Zerr hadîsinde: “Allah Âdem’i eliyle yarattı, sonra onu **قبلا** düzeltip şekillendirdi”; ve bir rivayette: “Şüphesiz Allah onunla **قبلا** konuştu”; yani perde arkasından değil, gözle (açıkça) ve karşı karşıya; ve işini yahut sözünü meleklerinden birine havale etmeksizin. Ve “**قبلا** ve **قبلا**” denilmiştir: yani yeniden başlatma ve karşılamaya yönelme. Ve “**قبلا** ve **قبلا**”: yani karşı karşıya ve görerek. Ve ez-Zeccâc dedi: “Gözle gördüğün her şey hakkında ‘Bana **قبلا** geldi’ dersin; yani görerek. Ve sana yönelen her şey **قبل**’dir.” Ve Aziz tenzilde: “وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ **قُبُلًا**” yani gözle (açıkça); ve “**قِبَلًا**” diye okunur: yani karşıdan/önden gelecek şekilde. Ve bunun gibi O’nun sözü: “أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ **قُبُلًا**” yani gözle (açıkça); ve ayrıca “**قِبَلًا**” diye de okunmuştur: yani karşı karşıya; bunu ez-Zeccâc söylemiştir. “Benim onun **قِبَلِهِ**’nde malım var”; **القاف** kesre ile; yani **الموحدة** fetha ile. Şeyhimiz dedi: “Bu, onun meşhur ضبط ıstılahına aykırılık içerir; çünkü ‘kesre ile’ demesi yeterli olurdu; öyleyse düşün”; bitti. Dedim: “Kesre ile deseydi, ikincisinin sükûnlu olduğu zannedilirdi; bu onun ıstılahıdır; fakat ضبط ı açıkladı ki ondan sonrasının harekeli olduğu bilinsin.” Ve bunun gibi: “Benim falanın **قبل**’inde hakkım var”: yani onun yanında. Ve **قبل**, şeyin bitişiğinde/önünde olana olur; “Pazarın **قبل**’ine gitti” dersin. “Senin **قبل**’inde malım var”; sonra bunda genişletildi de “عَلَى”nın yürütüldüğü yere yürütüldü; “Benim senin üzerinde malım var” dediğin zaman. Ve denilir: “Bu iş bana onun **قبله**’inden isabet etti”: yani onun tarafından; onun katından; karşılaşmanın (mülâkâtın) tarafından değil, fakat “onun yanından” mânâsı üzere; bunu el-Leys söyledi. “Benim onda **قبل** yok”; **كعنب** gibi: yani tâkat. Ondan da Yüce Allah’ın sözü: “فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا **قِبَلَ** لَهُمْ بِهَا” yani ona tâkatleri yoktur ve ona karşı koymaya güçleri yoktur. **والقبيل** **كأمير** gibi: kefil. Ve bununla, okuyan kimsenin kıraatinde Yüce Allah’ın sözü “وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ **قَبِيلًا**” tefsir edilmiştir; mânâ şu olur: eğer onların üzerine her şeyi toplasak da, söylediklerinin doğruluğuna onlar için kefil olsa, yine de iman edecek değillerdi. Ve **القبيل**: **العريف**. Ayrıca: **الضامن**; ve o, kefil mânâsına yakındır. Ve hepsinin cemi: **قبل** ve **قبلاء**. Ve “Onunla **قبل** etti”; **كنصر** ve **سمع** ve **ضرب** gibi; ikincisini es-Sâğânî nakletti. “**يقبل** ve **يقبل** **قبالة**”; فتح ile: kefil oldu ve garanti etti. Dedi ki:

  إن كفي لك رهن بالـرضـا                      فاقبلي يا هند، قالت: قد وجب

Ebû Nasr dedi: “**اقبلي**”nin mânâsı: “Sen **قبيلا** ol”dur. el-Lihyânî dedi: “Bundan dolayı denildi: ‘Onların üzerine **القبالة** yazdım’; ve denilir: ‘Biz onun **قِبالته**’sindeyiz’; kesre ile: yani onun **عرافته**’sinde.” Ve “Âmil işi **تقبلا** olarak kabul etti”; bu nadirdir; kıyastan çıkışı sebebiyle. İsim: **القبالة**. Ve “Âmil onu **تقبله** **تقبِيلا** olarak üstlendi”; bu da nadirdir; kıyastan çıkışı sebebiyle. Bazısı, ikisinin kıyas üzere vürûdunu nakletti: “Onu ona **تقبِيلا** olarak kabul ettim; ve onu **تقبلا** olarak üstlendi.” Ve **الأساس**’ta: “Her kim bir şeyle **تقبل** ederse—mukâtaa olarak—ve o kitapla onun üzerine yazılırsa, onun işi **القبالة**’dir; ve üzerine yazılan kitap: **القبالة**’dir”; bitti. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Sakının **القبالات**’ten; çünkü onlar küçüklüklerdir; ve fazlası ribâdır.” O şudur: haraç yahut cebâyeyi, verdiğinden daha fazlasıyla **يتقبل** etmesi; işte o fazla ribâdır. Ama eğer **تقبل** eder de ekerse, sakınca yoktur. Ve **القبيل**: koca. Ayrıca: cemaat; üçten yukarı, çeşitli kavimlerden olur; zenc, rum ve arab gibi; ve bir tek kökten de olabilir; bazı nüshalarda: “bir tek türden”; ve bazen bir tek babanın oğulları olurlar; **كالقبيلة** gibi. Cemi: **قبل**; **كعنق** gibi. Sîbeveyh, **القبيل**’i cem‘, tasğîr ve benzeri bâblarda kullandı. Ondan da Yüce Allah’ın sözü: “وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ **قُبُلًا**”. el-Ahfeş dedi: yani **قبيلا قبيلا**. el-Hasen el-Basrî dedi: yani gözle (açıkça). Ve onların sözünde: “**قبيلا**’yı **دبير**’den bilmez”: yani kadının ipliğini bükerken eğirdiğinden, bükmeye başladığı (öne getirdiği) şeyi, bıraktığından (geriye çevirdiğinden) ayırt etmez; bunu الجوهري nakletti. Ebû Amr dedi: **القبيل**: Rab Teâlâ’ya itaat; **الدبير**: O’na isyan. el-Mufaddal dedi: **القبيل**: kumarda ok’un kazanması; **الدبير**: kaybetmesi. Bedevîlerden bir cemaat dedi: **القبيل**: ayakkabının dikiş başının başparmağa doğru olması; **الدبير**: onun serçe parmağa doğru olması; bu üç vecih’i es-Sâğânî nakletti. **القبيل**: göğse doğru bükmede öne getirdiği şey; **الدبير**: ondan geri çevirdiği şey. **القبيل**: bükmenin iç yüzü; **الدبير**: dış yüzü. Yahut ikisi, ipin bükülmesindedir: **القبيل**: halkın üzerinde olduğu birinci büküm; **الدبير**: öteki büküm. Bazıları der ki: ipin kuvvelerinde **القبيل**: her kuvvenin bir kuvve üzerine olanında, içe bakan yüz; ve dışa bakan: **دبير**. Ve denildi: **القبيل**: bükücünün beline doğru öne getirdiği; **الدبير**: bükücünün dizine doğru geri çevirdiği; bu vecihleri el-Ezherî zikretti. Ve **الأساس**’ta: “**قبيلا**’yı **دبير**’den bilmez”: aslı ipin bükülmesindendir; sağ eli solun üzerine yukarı doğru sürerse o **قبيل**’dir; aşağı doğru sürerse o **دبير**’dir; ve bu mecazdır. **القبيل**: kulağın altı; **الدبير**: onun üstü. **القبيل**: pamuk; **الدبير**: keten; ikisini İbn Sîde zikretti. Onların sözü: “**قبيلا**’yı **دبير**’den bilmez” ve onların sözü: “**قبالا**’yı **دبار**’dan bilmez”; ikisinin mânâsı: yani karşıya bakan koyunu, arkaya bakan koyundan bilmez; ve şerhleri gelecektir; deve de böyledir. Yahut kendisine yöneleni, kendisinden yüz çevirenden bilmez; bunu İbn Sîde nakletti. Yahut annesinin nesebini babasının nesebinden bilmez; bunu İbn Düreyd nakletti; fakat onun nassı: “Babasının nesebini annesinin nesebinden bilmez”; bunu “**قبيلا**’yı **دبير**’den bilmez” sözünün tefsirinde getirdi; ve mânâlarından onu kaçırdı. Denildi: “**قبلا**’yı **دبر**’den bilmez”; ve denildi: “İşi ne önden gelirken ne arkadan giderken bilir”; cem‘: **قبل** ve **دبر**; ikisinde de iki ötre ile. **قبيل**: bir adam adıdır. **القبيلة** (هاء ile): başın tabakaları için “baş kabileleri”nden bir tanesi; yahut parçaların birbirine çatallı şekilde eklenmiş kesitleri için; ve onlar dörttür; **الشؤون** onlarla birleşir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve iki parça yahut üç parça olduğunda, ok’un ve çanağın **قبائل**’i de böyledir. Ve denilir: “Başımın **قبائل**’i baş ağrısından neredeyse yarılacaktı”; yani onun çatalları. el-Leys dedi: “Başın **قبيلة**’si: her yarım parça ki ötekisiyle karşılaştırılmıştır; ve bazı kılıçların **قبائل**’i de böyledir; çokluğu için **قبائل** vardır.” Ondan; yani başın **قبائل**’i mânâsından. Ve **الصحاح**’ta: “Onunla Arapların **قبائل**’i adlandırıldı.”

Şeyhimiz dedi: “Zâhiri, onda mecaz olduğudur; başkası bunun tersini açıkça söyledi; böylece اشتراك iddia etti. Ve Râgıb’ın ve Zemahşerî gibi bir cemaatin meyli—musannifin dediği gibi—; onların bir teki **قبيلة**’dir.” Şeyhimiz dedi: “Evla olan ‘onun bir teki’ yani **القبائل**’dir; ve **القبيل**’in bir teki olması da câizdir; buna göre o, cem‘î isim cinsidir. Her hâlükârda ‘bir tekleri’ diye ifade doğru değildir”; bitti. Ebû’l-Abbâs dedi: “Arapların **قبائل**’i, toplanmaları sebebiyle başın **قبائل**’inden alınmıştır; onların cemaatı **الشعب**’tır; **القبائل** ondan aşağıdır.” Ve ez-Zeccâc, **القبائل**’i ağacın **قبائل**’inden türetti; o, onun dallarıdır. Ve onlar, bir tek babanın oğullarıdır; yahut farklı babaların oğullarıdır; yahut daha genel. Yahut her şeyin **قبيل**’i: onun nesli yahut türüdür; neslinden olsalar da olmasalar da; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **التهذيب**’te: “**القبيلة** ise, Arapların ve insanların geri kalanının **قبائل**’indendir.” İbnü’l-Kelbî dedi: “**الشعب**, **القبيلة**’den büyüktür; sonra **القبيلة**; sonra **العمارة**; sonra **البطن**; sonra **الفخذ**.” ez-Zeccâc dedi: “**القبيلة**: İsmâil aleyhisselâmın evlâdındandır; İshâk aleyhisselâmın evlâdından olan **السبط** gibi; ikisi arasında ayırım yapılsın diye böyle adlandırıldılar. İsmâil’in evlâdından **القبيلة**’nin mânâsı cemaat mânâsıdır. Bir tekten olan her cemaat için **قبيلة** denilir. Ve bir tek şeyden olan her topluluk için **قبيل** denilir.” Yüce Allah dedi: “إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَ**قَبِيلُهُ**”; yani o ve onun neslinden olan kimse. Mecazdan: **القبيلة**: gemin kayışı; “**قبائل**’i güzel bir gem” denilir: yani kayışlar. İbn Mukbil dedi:

  ترخي العذار وإن طالت قـبـائلـه                      عن حشرة مثل سنف المرخة الصفر

**القبيلة**: kuyunun başında bir kaya; ve **العقابان**: **القبيلة**’nin iki yanından onu destekleyen iki dayanak; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **القبيلة** ve **المنزعة**’dir; ve kuyunun **عقاب**’ı, sakînin durduğu yerdir. **القبيلة**: bir at adıdır; tefe’ülen böyle adlandırıldı; sanki o ancak bir **قبيلة** taşır; yahut at onun üzerinde **القبيلة** makamında dururdu. Ve o, el-Husayn b. Mirdâs es-Samûtî’nin atının adıdır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: Mirdâs b. Husayn câhiliyyedendir; ve ona ait şu beyit okundu:

  قصرت له القبيلة إذ تجهنا                      وما ضاقت بشدته ذراعي

“**قصرت**”: yani hapsettim; ve “**اتجهنا**”yı murad etti. Ve “**أقبل**” **إقبالا** ve **قبلا** olarak (geldi); Kurâ‘ ve el-Lihyânî’den. Doğrusu şudur ki **القبل** isimdir, **الإقبال** masdardır; ve o, **أدبر**’in zıddıdır. el-Hansâ dedi:

  ترتع ما غفلت حتى إذا ادكرت                      فإنما هـي إقـبـال وإدبـار

قال سيبويه: Onu, sözün genişliği içinde **الإقبال** ve **الإدبار** kıldı. İbn Cinnî dedi: Bunun içinde en güzeli, “Sanki o, **الإقبال** ve **الإدبار**’dan yaratılmıştır” demesidir; **المضاف**’ın hazfi باب’ından olması üzere değil; yani o, **ذات إقبال وإدبار**’dır. Ve onun ta‘lîlini, Aziz ve Celîl olanın şu sözü içinde zikretmiştir: **خلق الإنسان من عجل**. Ve **أقبل** **مقبلا**; **بالضم وفتح الباء**. Ve eğer **كمكرم** dese, **أصاب المحز**; yani **قدم**; “**كأدخلني مدخل صدق**” gibi. Ve ondan, Hasan’ın hadisi: Irak’tan **مقبله**’si hakkında soruldu; yani onun gelişi. Ve **أقبل الرجل**: ahmaklıktan sonra akıllandı; Ferrâ’dan; **العباب**’da böyle. Ve **التهذيب**’de Ferrâ’dan olan: **اقتبل الرجل**: ahmaklıktan sonra akıllandı; öyleyse ona bak. Ve **قبل على الشيء يقبل قبلا** ve **أقبل عليه بوجهه**: ona yapıştığı ve ona giriştiği zaman. Ve **أقبلته الشيء**: onu, **قبالته**’sine bitişik kıldım; yani onun karşısına. Ve **قابله مقابلة**: onunla yüz yüze geldi. **قابل الكتاب بالكتاب**: onu onunla karşılaştırdı; **مقابلة** ve **قبالا** olarak. Leys dedi: Bir şeyi bir şeye kattığın zaman “Onu onunla **قابلته**” dersin. Ve **شاة مقابلة**; **بفتح الباء**: kulağından bir parça kesildi; koparılmadı; ve önden asılı bırakıldı; eğer arkadan ise o **مدابرة**’dir. Cevherî onu nakletti. Lihyânî dedi: **ناقة مقابلة**: kulağının ön kısmı yarıldığı ve büküldüğü zaman; sanki o bir **زنمة**’dir; ve koyun da böyledir. Ve denildi: **المقابلة**: yüzüne bitişik olan kulağının önünden bir ısırık kesilen deve; İbnü’l-A‘râbî onu hikâye etti. Ve hadiste: “**أنه نهى أن يضحى بشرقاء أو خرقاء أو مقابلة أو مدابرة**”. Asma‘î dedi: **المقابلة**: kulağının ucundan bir şey kesilir, sonra koparılmadan asılı bırakılır; sanki o bir **زنمة**’dir. Ve **تقابلا**: yüz yüze geldiler ve birbirlerini karşıladılar. Ve Yüce olanın sözü: **إخوانا على سرر متقابلين**; tefsirde geldi: bazısı bazısının enselerine bakmaz. Ve **رجل مقابل**; **بفتح الباء**: baba ve anne tarafından soyu kerim olan; ve **قوبل** olmuştur. Dedi ki:
  إن كنت في بكر تمت خؤولة                      فأنا المقابل في ذوي الأعمام

Lihyânî dedi: **المقابل**: iki tarafından da kerim olan. Başkası dedi: **رجل مقابل ومدابر**: baba ve anne tarafından iki tarafı kerim olduğu zaman; ve bu mecazdır. Ve **اقتبل أمره**: onu yeniden başlattı. Ve ondan: **رجل مقتبل الشباب**; **بالفتح**; yani **بفتح الباء**: onda yaşlılık eseri görünmemiştir; sanki her saat gençliği yeniden başlatır; ve bu mecazdır. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
  ولرب من طأطأته بحفـيرة                      كالرمح مقتبل الشباب محبر

Ve **اقتبل الخطبة**: onu, hazırlamadan irticalen söyledi; söz de böyledir. Ve **القبلة**; **محركة**: **الجشار**; nüshalarda böyle. Doğrusu: **الخباز**; **بالخاء المضمومة وفتح الموحدة الثقيلة وآخره زاي**; Ebû Hanîfe ed-Dîneverî’nin **كتاب النبات**’ındaki nassı üzere. Ve Ebû Bekir Muhammed b. Ömer b. Hafs b. el-Hakem es-Sağrî; Hilâl b. el-Alâ’dan ve Muhammed b. Abdülazîz b. el-Mübârek’ten rivayet etti; ondan da Ebû Bekir Muhammed b. Süleyman el-Bezzâr ed-Dımaşkî ve Ebû’l-Feth el-Ezdî el-Mevsılî rivayet etti. Dârakutnî dedi: Çok zayıf. Ve Ebû Ya‘kûb; Sâğânî onu **العباب**’da zikretti. **القبليان**; **محركة**: iki muhaddis. Ve kadı Ahmed b. el-Hasen el-Kablî’nin vefatı; İsmâ‘îlî’den; ondan da Ebû Muhammed eş-Şa‘bî. Üzerinde kalan: bu nisbenin neye olduğu zikredilmemiştir; belki siyakından, zikredilen bitki olan **القبلة**’ye olduğu vehmedilir; öyle değildir. Doğrusu, **القبائل**’e nisbedir. Sîbeveyh dedi: **جميع**’e izafe ettiğin zaman, izafeyi, onun üzerine kırıldığı tekiline düşürürsün; o, bir şeyin ismi olduğu zaman onunla, yalnızca cem‘ kastedildiği zaman onun arasını ayırmak için. Ondan, Arapların **القبائل**’den bir adam hakkında sözü: **قبلي**; **محركة**; kadında: **قبلية**; Belbîsî’nin **اللباب**’ında böyle. Denir: “Seni, **ذي قبل**’den on’a kadar konuşmam”; **كعنب وجبل**. Ve “**ذي عوض** ve **عوض**’dan”; ve “**ذي أنف**’ten”: yani yeniden başlayacağım ve karşılayacağım şey içinde. Ferrâ iki vecih zikretti. Sa‘leb yalnız **التحريك** ile yetindi; şârihleri ona **كعنب** gibi istidrâk etti. Yahut **المحركة**’nın manası: “Seni, karşılayacağın on’a kadar konuşmam”; **المكسورة القاف**’ın manası: “Seni, günlerden gördüğün on’dan bir şeye kadar konuşmam”; yani karşılayacağın şey içinde. Ve **القبول**; **بالفتح**; bazen de damme ile gelir; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir: güzellik ve nişan. Ondan, Me’mûn el-Abbâsî’nin nedîminin Hasaneyn (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) hakkında sözü: “Anneleri **البتول**; babaları **القبول** (Allah Teâlâ onlardan razı olsun).” Ve bu, onların “Falanın üzerinde **القبول** vardır” sözündendir: nefis onu kabul ettiği zaman. Ve Eyyûb b. Abâye’nin sözü az önce geçti. Ve **القبول**: af, âfiyet ve benzerini kabul etmendir; o, masdarın ismidir; fiili öldürülmüştür; İbn Sîde onu nakletti. Ve **القبول** ayrıca, **قبل القابل الدلو**’nun masdarıdır; **كعلم**; ve o, yani **القابل**: onu sakîden alan kimsedir; zıddı **الدابر**’dir. Züheyr dedi:
  وقابل يتغنى كلمـا قـدرت                      على العراقي يداه قائما دفقا

Ve cem‘i **قبلة**’dir. Ve onu **قبولا** ile **قبلها**; Lihyânî’den. Ve hadiste: “**رأيت عقيلا يقبل غرب زمزم**”; yani onu karşılar da su çekme esnasında onu alır. Şemmer dedi: **قصيرى قبال**; **ككتاب**: bulunduğu yerde öldüren habis bir yılan; Ebû’d-Dukayş onu böyle adlandırdı. Dedi: Ve bir devenin **فرسن**’ine yapıştı da yerinde öldü. Ebû Hayra onu **قصيرى** diye adlandırdı; **ق-ص-ر**’da zikredilmiştir. Ve **قبل**; **محركة**: bir dağ; ve vezni üzere, yani onun vezni üzeredir; Dûmetü’l-Cendel yakınında; **العباب**’da olduğu gibi. **قبلة** (hâ ile): bir yer; Derbend yakınında; **العباب**’da olduğu gibi; ve Derbend, **باب الأبواب**’dır. **قبلى**; **كحبلى**: Arab ile Reyyân arasında bir yer; nüshalarda **عرب** râ ile; doğrusu **غرب** ğayn mu‘ceme ile, **كسكر** gibi; o, Kilâb diyarından Necdî bir dağdır. Ve Reyyân: Kilâb toprağından, Hımâ Dırriyye’de bir vadidir. Ve **القابل**: Mescid-i Hayf’in solunda olan bir mescid idi. Ve **المقبول** ve **المقبل**; **كمعظم**: yamalı elbise; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve o ayrıca **المردم** ve **الملبد** ve **الملبود**’dur. Ve **القبلية**; kesre ile ve hareke ile: birincide sanki **القبلة**’ye mensuptur; ikincide **قبل**’e; **محركة**; o, deniz sahilinden bir yöredir; onunla Medine arasında beş gün vardır. Ve denildi: **الفرع**’ın nahiyelerinden bir nahiye; Nahle ile Medine arasında; üzerinde en faziletli selam olsun. Ondan hadiste: “**أنه أقطع بلال بن الحارث معادن القبلية جلسيها وغوريها**”. Son ضبط üzere İbnü’l-Esîr, Sâğânî, Zemahşerî ve başkaları yetindi. İbnü’l-Esîr dedi: Bu, hadiste mahfuz olandır. Dedi: **كتاب الأمكنة**’de: **معادن القلبة**; **بكسر القاف وبعدها لام مفتوحة ثم باء**; Allah daha iyi bilir. Dedim: Sanki musannif, “kesre ile” sözüyle buna işaret etti; sonra tashîf ve tahrîf edildi; o, bu باب’dan değildir; yeri ancak **الباء**’dır. Çünkü ben, muhaddislerden hiç kimsenin hadiste **القبلية**’yi kesre ile ضبط ettiğini görmedim; öyleyse bunu düşün. Ve Yüce olanın sözü: **واجعلوا بيوتكم قبلة**; yani **متقابلة**; yani bazısı bazısına karşı olur. İbn Ebî Hâtim onu İbn Abbâs’tan (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) böyle çıkardı. İbn Cerîr ve İbn Merdûye, İbn Abbâs’tan çıkardı; dedi: Onu mescid yapın; ta ki içinde namaz kılasınız. Ondan da başka bir yoldan: Evlerinde mescidler edinmeleri emrolundu. Ebû’ş-Şeyh, Ebû Sinân’dan çıkardı; dedi: Kâbe’nin **قبل**’i. Ve Âdem’in, ondan sonrakilerin Kâbe’nin **قبل**’ine doğru namaz kıldıklarını zikretti. Bu, Beydâvî’nin dayandığı ve ayeti onunla tefsir ettiği görüştür; birincisi daha meşhurdur. **قبل**; **كصرد**: bir yer; Kurâ‘dan. Ve **مقبلا** diye adlandırdılar; **كمحسن**; onlardan: Teymîm b. Ebî b. Mukbil; câhiliye şairlerinden biri; muhadram; yüz yirmi yıl yaşadı; musannif onu **ع-و-ر**’da zikretti. Ve Muhammed b. Mukbil el-Halebî: muammerlerden biri; torunları dedelere ilhak eden; Salâh b. Ebî Ömer’in son ashabı; Sehâvî Halep’te ondan hadis rivayet etti; ve Süyûtî; ve Abdülhak es-Sunbâtî; ve Zekeriyyâ; icazetle. **قابلا**; **مثل صاحب**; ve **قبيلا**; **مثل أمير**; bu, onun için daha önce geçti; o halde tekrardır. **قبولا**; **مثل صبور**. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **قبل المرأة**: onun ferci; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve İbn Cüreyc hadisi içinde: Atâ’ya dedim: İhramlı, karısının **قبل**’ine el koydu. Dedi: Eğer oradakine kadar **وغل** ederse, üzerine kan gerekir. **القبل**; ve o, iki damme ile: **الدبر**’in zıddıdır; erkek ve dişinin ferci. Ve denildi: o, yalnız dişi içindir. Ve **وغل**: girdiği zaman; İbnü’l-Esîr söyledi. Ve ok, hedefin **قبل**’ine ve **دبر**’ine düştü: yani önünden ve arkasından. Ve derler: “Sen, onlar için ne **قبال**’dasın ne **دبار**’da”: yani sana aldırmazlar. Şair dedi:
  وما أنت إن غضبت عامر                      لها في قبال ولا في دبار

Ve “Bu işin **قبلة**’si yok”; kesre ile: yani sıhhat ciheti yok; ve bu mecazdır. Ve **قبلنا**: bize **ريح القبول** isabet etti. Ve **أقبلنا**: onun içine girdik. Ve **قبلت المكان**: onu karşıladım. Ve **قبلت الخبر**; **كعلم**: onu doğru saydım. Ve **القبل** damme ile: insana yönelişindir; sanki ondan başkasını istemiyorsun. Ve **استقبله**: yüzüyle ona hizalandı. Ve hadiste: “**لا تستقبلوا الشهر استقبالا**”; der ki: Ramazan’ı, öncesinde oruçla öne almayın. Ve hac hadisi içinde: “**لو استقبلت من أمري ما استدبرت ما سقت الهدي**”; yani sonradan gördüğüm bu görüş bana belirseydi ve onu işimin başında size emretseydim, hedyi sevk etmezdim. Asma‘î dedi: **الأقبال**: yüksek yerden sana karşı gelen şeylerdir; tekili **قبل**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: Rebîa b. Mâlik’ten bir adam dedi: “Hak, **بقبل**’dedir; onu aşan zulmeder; ondan geri kalan aciz kalır; ona varan yeter.” Dedi: **بقبل** yani onu gördüğün yerde sana açıklık kazanır. “Allah, **ما قبل وما دبر**’i çirkin kılsın”; bazısı ondan fiil söylemez. Ve **أقبلت الأرض بالنبات**: onunla geldi. Ve denilir: “Bu, benim **جاري مقابلي ومدابري**’mdir.” Dedi ki:
  حمتك نفسي مع جاراتي
  مقابلاتي ومدابراتي

Ve **ناقة ذات إقبالة وإدبارة**; ve **إقبال وإدبار**; Lihyânî’den: kulağının ön kısmı ve arka kısmı yarıldığı ve büküldüğü zaman; sanki o bir **زنمة**’dir. Ve asılı deri parçası **الإقبالة** ve **الإدبارة**’dır. Ve ona **القبال** ve **الدبار** denilir; ve **القبلة** ve **الدبرة**. Ve **القبيل**: kulağın altı; ve **الدبير**: onun üstü. Ve hadiste: “**ثم يوضع له القبول في الأرض**”; yani sevgi, rıza ve nefsin ona meyli. Ve **تقبله النعيم**: onda belirdi ve onda açığa çıktı. Ahtal dedi:
  لدن تقبله النعيم كـأنـمـا                      مسحت ترائبه بماء مذهب

Ve **أقبله** ve **أقبل به**: onu işe çağırıp durduğu halde o kabul etmediği zaman. Ve **قبلت الماشية الوادي**: onu karşıladı. Ve **أقبلتها إياه**: onu ona yönelttim; böylece mef‘ûle geçişli olur. Ondan, Âmir b. et-Tufeyl’in sözü:
  فلأبغينكم قنا وعـوارضـا                      ولأقبلن الخيل لابة ضرغد

Ve “Mızrakları kavme doğru **أقبلنا**”; ve “Develerini vadinin ağızlarına”: onları ona sok. Ve “Bu kelime, senin sözünün **قبال**’ıdır”; İbnü’l-A‘râbî’den; onu zarf olarak nasb eder. Ve eğer onu mübteda ve haber üzere رفع etse caiz olurdu; fakat onu Araplardan böyle rivayet etti. Lihyânî dedi: “Bu kelime, senin kelimenin **قبال**’ıdır”; “Senin kelimenin **حيال**’ı” demen gibi. Ve o ayrıca hikâye etti: “Onu götür, yolu ona **فأقبله**”: yani onu ona göster; ve onu onun karşısına kıl. Ve **أقبلت المكواة الداء**: onu onun karşısına kıldım. İbn Ahmer dedi:
  شربت الشكاعى والتددت ألدة                      وأقبلت أفواه العروق المكاويا

Ve biz bir seferdeydik; Zeyd’i **أقبلت** ve onu **أدبرته**: yani yürüyüşte onu bir kere önümde, bir kere arkamda kıldım. Ve dağı bir kere **قبلت** ve başka bir kere onu **دبرته**. Ve **قبائل الرحل**: onun, bazısı bazısına eklenmiş eğrilikleridir. Ve **قبائل الشجرة**: onun dallarıdır. Ve deriden her parça **قبيلة**’dir. Ve kuşlardan **قبائل** gördüm: yani kargalar ve başkalarından صنف’lar; ve bu mecazdır. Râ‘î dedi:
  رأيت ردافى فوقها من قبـيلة                      من الطير يدعوها أحم شحوج

Yani devenin üstünde kargalar. Ve **ثوب قبائل**: yani eski parçalar; Lihyânî’den. Ve bize, üzerinde **قبائل** olan bir elbiseyle geldi: yani yamalar; ve bu mecazdır. Ve **القبلة**; **محركة**: kuyu üzerinde onunla iş görüldüğü müddetçe ip, kova ve aleti; kuyu üzerinde değilse **قبلة** değildir. Ve **المقبلتان**: balta ve ustura. Leys dedi: **القبال**; kesre ile: iki bacak arasında, **فحج** ve uzaklaşma benzeri. Şu beyti okudu:
  حنكلة فيها قبال وفجا

Ve denilir: “Onu ne **قبالا** ne **زبالا** eksiltmedim”; **ز-ب-ل**’de zikredildi. Ve **رجل منقطع القبال**: kötü görüşlü; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **قبل الرجل**; **ككرم**: **قبيلا** oldu; yani kefil. Ve **اقتبل الرجل من قبله كلاما فأجاد**; Lihyânî’den; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: Ancak, kendi nefsi tarafından demek istemiş olabilir. İbn Bezrec dedi: Dediler: “Rüzgârı **قبلوها**”: yani rüzgârı **أقبلوها**. Ezherî dedi: “Rüzgârı **قابلوها**” da onun manasındadır. “Rüzgârı **استقبلوها**” dedikleri zaman ise, sözlerinin çoğu “Rüzgârı onunla **استقبلوا بها الريح**”tir. Ve **القبيل**: atların boyunlarına asılan, **الفلكة**’ye benzer bir boncuk. Ebû Amr dedi: Gömleğin yakasının **قب**’ını yamamakla yamanan bez parçasına **القبيلة** denir; göğsünü yamamakla yanan ise **اللبدة**’dir. Ve **تقبل الرجل أباه**: ona benzediği zaman. Şair dedi:
  تقبلتها مـن أمة ولـطـالـمـا                      تنوزع في الأسواق منها خمارها

Ve **الأمة** burada annedir. Ve **أرض مقبلة** ve **أرض مدبرة**: yani yağmur onda çizgiler halinde düştü; genel olmadı. Ve **دابة أهدب القبال**: **قبال**’ında çok kıllı; yani perçeminde ve yelesinde; çünkü onlar bakana karşı gelen ikisidir; ve bu, Deccâl hadisi içinde gelmiştir. Ve her şeyin **قبال**’ı: ondan sana karşı gelen şeydir. Ve **أقبال الجداول**: onların başları ve uçlarıdır; damme ile **قبل**’in cem‘idir; ve **قبل محركة**’nın cem‘i de olabilir; ve o, yerin bazı yerlerinde olan ottur. Ve Ebû Kubeyl: Hayy b. Hânî el-Muâfirî el-Mısrî; Abdullah b. Amr ve Ukbe b. Âmir’den; ondan da Leys b. Sa‘d, İbn Lehîa, Mısır ehli ve Yahyâ b. Eyyûb rivayet etti. 138 yılında öldü; hata ederdi. Dedim: Ondan ayrıca Bekr b. Mudar da rivayet etti. Ebû Hâtim dedi: **العباب**’da “Hayy b. Âmir el-Muâfirî” vaki olmuştur; o yanlıştır. Ve **القبلية** - **محركة** - insanlardan: kıra yakın olanlar. Ve **القهبلة**: yüz; **الهاء** ziyadedir; musannif için **ق-ه-ب-ل**’de gelecektir. Şeyhimiz, bir cemaatten nakletti: **قبل** “**دون**” manasında kullanılır. Ve Yüce olanın sözü: **قبل أن تنفد كلمات ربي**’yi buna çıkardılar. Bazısı da Beşşâr’ın sözüne bunu حمل etti:
  والأذن تعشق قبل العين أحيانا

Bitti. Ve **القابلية**: kabul etmeye elverişlilik. Ve Ebû’n-Necm el-Mübârek b. el-Hasen el-Faradî; İbnü’l-Kâbile diye bilindi; Mâristân kadısından. Oğlu Abdürrahîm’e, Mâristân kadısı semâ‘larını icazet verdi. Ali b. Abdüssayyid b. es-Sabbâğ’dan, yedi (rivayet) ile İbn Mücâhid’den hadis rivayet etti. Kardeşi Ebû’l-Kâsım Ubeydullah; Yahyâ b. Sâbit b. Bendâr’dan işitti. Ve Şeyh Nûruddîn Ali b. Kubîle el-Bekrî; faziletlilerden biri; Hâfız İbn Hacer’in muasırı. Ve Ubeyd b. Abdurrahman el-Kabâilî: Ebû Âsım en-Nebîl’e şeyh. Ve **القبليون**: Mısır kırsalında bir zümre. Ve **القبيلة**; **كجهينة**: sarık sarınmanın bir türü. Ve **قبولة**; فتح ile: Hind’de sağlam bir hisar; ve ona nisbetle, şeyhimiz allâme muhaddis Şeyh Nûruddîn Muhammed el-Kabûlî nisbet edilir; Delhi’de 1160 yılında öldü. Ve sarfçılar yanında **المستقبل**: **الفعل المضارع**. Ve **قبلته الحمى**; ve “iki dudağında **قبلة الحمى**”: ve bu mecazdır. Ve Râşid b. Kubâl; **ككتاب**: Sa‘îd b. Cübeyr’in hizmetçisi; ondan Bişr b. İsmâ‘îl rivayet etti. Ve **مقبل**; **كمحسن**: Âzile’nin üstünde bir dağ; **ع-ز-ل**’de zikredildi. Ve Ümmetü’l-Azîz Mukbile bint Ali el-Bezzâz; **كمحسنة**: Ahmed b. Mübârek b. Derk’ten rivayet etti. Ve **القابول**: **الساباط**; cem‘i **القوابيل**. **صاحب المصباح** dedi: Gazâlî onu kitaplarında böyle kullanmıştır; Râfi‘î de ona tâbi olmuştur; onun için bir وجه bulamadım.
