# قبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قبو

: ( و ( *!قَبَاهُ ) *!قَبْواً : ( جَمَعَهُ بأصابِعِه ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!قَبَا ( البِناءَ : رَفَعَهُ ) ؛ ) ومنه السَّماءُ *!مَقْبُوَّةٌ : أَي مَرْفُوعَةٌ ؛ ولا يقالُ مَقْبُوبَةٌ من القبَّةِ ولكنْ مُقَبَّبَة ؛ نقلَهُ الأزْهري .

( و ) قَبَا ( الزَّعْفَرانَ ) والعُصْفُر : ( جَنَاهُ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي عن أَبي عَمْرٍ و .
( *!والقَبَا ، بالقَصْرِ : نَبْتٌ ) .
( وقالَ الأزْهرِي : ضَرْبٌ من الشَّجَرِ .
( و ) أَيْضاً : ( تَقْوِيسُ الشَّيءِ ) ، وقد*!قَباهُ *!قَباً .
( *!والقَبْوَةُ انْضِمامُ ما بينَ الشَّفَتَيْنِ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : ( ومنه *!القَباءُ ) ، كسَحابٍ ، ( مِن الثِّيابِ ) لاجْتِماعِ أَطْرَافهِ ؛ وأَنْشَدَ أَبُو عليَ القالِي لأبي النجْمِ :
تَمَشَّى الرَّامحُ في *!قَبائِه وفي المِصْباح : أَنَّه مُشْتَقٌّ مِن *!قَبَوْتُ الحَرْفَ *!قَبْواً إذا ضَمَمْته .
وقال شَيْخُنا : القَباءُ يُمَدُّ ويُقْصَرُ ويُؤَنَّثُ ويُذَكَّر ؛ قيلَ : فارِسِيٌّ ؛ وقيلَ : عَرَبيٌّ مِن *!قَبَوْتُ الشيءَ إذا ضَمَمْتَ عليه أَصابِعَك ، سُمِّي به لانْضِمام أَطْرافِهِ ؛ ورَوَى كَعْبٌ : أَنَّ أَوَّل مَنْ لَبِسَه سُلَيْمان ، عليه السّلام .
وأَغْرَبَ بعضُ أَهْلِ الغَريبِ فقالَ : ويُصْرَفُ ويُمْنَعُ فإنَّه لا يظْهرُ وَجْهٌ لمنْعِه ، ولو صارَ عَلَماً إلاَّ أن يكونَ عَلَمَ امْرأَةٍ ، فتأَمَّل .
قُلْتُ : أَما كَوْنه فارِسيًّا أَو عربيًّا فقد نَقَلَهُما ابنُ الجَوالِيقي في المُعَرَّب .
وقالَ القاضِي المعافى : هو مِن مَلابِسِ الأعاجِمِ في الأغْلب ؛ ومَنْ قالَ إنَّه عَرَبيٌّ فإمَّا لمَا فيه مِن الاجْتِماعِ ، وإمَّا لجمْعِه وضمِّه إيَّاهُ عنْدَ لبْسِه ؛ ومنه قولُ سحيم عبْد بَني الحَسْحاس :
فإن تهزئي منِّي فيا ربّ لَيْلة
تركتك فيها *!كالقَباءِ المفرّجِ ( ج *!أَقْبِيَةٌ .
( *!وقَبَّاهُ *!تَقْبِيةً : عَبَّاهُ ) ؛ ) كذا في النُّسخِ ، ونَصّ الأزْهري عن أَبي

تُرابٍ : وعَبَا الثِّيابَ يَعْباها وقَبَاها يَقْباها : عَباها ، وهذا على لُغةِ مَنْ يَرى تَلْيِين الهَمْزةِ . فقوْلُه : تَقْبيةً غَيْرُ مَعْروفٍ .
( *!كاقْتَباهُ ) . ) يقالُ : *!اقْتَبَى المَتاعَ واعْتَباهُ إذا جَمَعَه ؛ نقلَهُ الأزْهري .
( و ) قَبَّا ( عليه ) : ) إذا ( عَدَا عليه في أمْره ) ؛ ) وهذا أَيْضاً بالتّخْفِيف .
( و ) *!قَبَّى ( الثَّوبَ : جَعَلَ منه *!قَبَاءً ) ، وهذا بالتَّشْديدِ عن اللّحْياني .
وفي المُحْكم : قَطَعَ منه قَباءً ، عن اللّحْياني .
( *!وتَقَبَّاهُ : لَبِسَهُ ) ؛ ) وأَنْشَدَ أبو عليَ القالي لذي الرُّمّة :
تَجْلُو البوارقُ عن مجرٍ مزلهق
كأنه *!مُتَقَبِّي يَلْمقٍ عَزَبُ ( و ) *!تَقَبَّى ( زَيْداً : أَتاهُ مِن ) قِبَلِ ( قَفاهُ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي .
( و ) تَقَبَّى ( الشَّيءُ : صارَ كالقُبَّةِ ) في الارْتِفاعِ والانْضِمامِ .
( وامْرأَةٌ *!قَابِيَةٌ : تَلْقُطُ العُصْفُرَ وتَجْمَعُه ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه للشَّاعِرِ يصِفُ قَطاً مُعْصَوْصِباً في الطَّيرانِ :
دَوامِكَ حِينَ لا يَخْشَينَ رِيحاً
مَعاً كبَنانِ أَيْدِي *!القَابِياتِ ( *!والقابِياءُ : اللَّئِيمُ ) لكَزازَتِه ، كذا في المُحْكم .
وقالَ الأزْهري : يقالُ للَّئِيمِ *!قابِياءُ وقابِعاءُ .
( وبَنُو قابِياءَ : المُجْتَمعونَ لشُرْبِ الخَمْرِ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ وكذلكَ بَنُو قَوْبَعَة .
( *!وقُباءُ ، بالضَّمِّ ) مَمْدوداً يُؤَنَّثُ ( ويُذَكَّرُ ويُقْصَرُ ) ويُصْرَفُ ولا يُصْرَفُ ؛ قالَ أَبو عليَ القالِي : قالَ أَبو حاتِمٍ مِن العَرَبِ مَنْ يَصْرِفه ويَجْعَلُه مُذكَّراً ، ومنهم مَنْ

يُؤَنِّثه فلا يَصْرِفه : ( ع قُرْبَ المدِينَةِ ) المشرَّفَةِ بظاهِرِها من الجَنُوبِ نَحْو مِيلَيْن ؛ كما في المِصْباح ؛ أَو سِتَّة ، كما في الأنْسابِ للسَّمْعاني ، به المَسْجدُ المُؤَسَّس على التَّقْوى ، نَزلَهُ رَسُولُ اللّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْل أَن يَسِيرَ إلى المَدِينَةِ ، وقد نُسِبَ إليه أَفْلَح بنُ سعيدٍ وعبدُ الرحمنِ بنُ أَبي شُمَيْلَةَ الأنْصارِيُّ وعبدُ الرحمنِ بنُ عبَّاس الأنْصارِيُّ ، وبِشْرُ بنُ عِمْران بنِ كَيْسان *!القَبائِيُّون المحدِّثُونَ .
( و ) أَيْضاً : ( ع بينَ مكَّةَ والبَصْرَةِ ) ؛ ) أَنْشَدَ أَبو عليَ القالِي لعبدِ اللّهِ بنِ الزَّبْعَرى :
حين حلَّت *!بِقُبَاءٍ بركها
واستحرَّ القَتْل في عبدِ الأَشَل ( و ) *!قُبَا ، ( بالقَصْرِ ) مع الضَّمِّ : ( د بفَرْغانَةَ ) يُنْسَبُ إليه الخلِيلُ بنُ أَحمدَ *!القُباوِيُّ الفَرْغانيُّ حدَّثَ ببُخارَى ، ذَكَرَه ابنُ السَّمعاني ؛ ومسعدَةُ بنُ اليسع القُبَاوِيُّ عن يَحْيى ابنِ إبراهيم ، ذَكَرَه المَالِينِي لكنَّه ذَكَره بالهَمْزِ كالأوّلِ وقالَ : إنَّه من قُبا فَرْغانَةَ ؛ قالَ الحافِظُ : فكأَنَّه يجوزُ فيها ما يجوزُ في الأولى مِن المدِّ والقَصْر .
( *!وانْقَبَى ) عنَّا فلانٌ : ( اسْتَخْفَى ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي .
( *!وقِبْيُ قَوْسَيْن ) ، بالكسرِ ، ( *!وقِباءُ قَوْسَيْن ، ككِساءٍ ) ؛ ) وفي التكْمِلَةِ ، بالفَتْح مَقْصوراً ، أَي

( قابُ قَوْسَيْنِ ) : ) لُغاتٌ .
( *!والمَقْبِيُّ ) ، كمَرْمِيَ : ( الكثيرُ الشَّحْمِ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي ؛ وبه فَسَّر شَمِرٌ قولَه :
مِن كلِّ ذاتِ ثَبَجٍ *!مُقَبِّي ( *!والقَبايَةُ ) ، كسَحابَةٍ : ( المَفازَةُ ) ، بلُغَةِ حِمْيَر ؛ نقلَهُ الأزْهرِي وأَنْشَدَ :
وما كان عَنْزٌ تَرْتَعِي *!بقَبايةٍ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!القُبْوةُ : الضمَّةُ ، بلُغةِ أَهْلِ المدِينَةِ .
وقالَ الخليلُ : نَبْرةٌ *!مَقْبوَّةٌ ، أَي هَمْزَةٌ مَضْمومَةٌ .
*!والقَبْوُ : الطاقُ المَعْقودُ بعضُه إلى بعضٍ ؛ عن ابنِ الأثيرِ .
*!وقُبَا ، بالضمِّ : قَرْيةٌ باليَمَنِ دُونَ زَبيدٍ ؛ ومَدينَةٌ بقُرْب الشَّاش ، منها : أَبو المَكارِمِ رزقُ اللّهِ بنُ محمدِ *!القُباوِيُّ نزِيلُ بُخَارَى كَتَبَ عنه ابنُ السّمعانيُّ ؛ وهي غَيْر التِي في فَرْغانَةَ .
وقالَ نَصْر : قُبَا في شِعْرِ عبدِ الرحمنِ بنِ عُوَيْمر ، قَرْيةٌ لبَني عَمْرِو بنِ عَوْفٍ .
وبفَتْح القافِ : حفصُ بنُ دَاودٍ *!القَبَائِيُّ البُخارِي ؛ وأَبو نَصْر أَحمدُ بنُ سَهْلِ بنِ حَمْدَوَيْه القَبَائِيُّ ، ذَكَرَهُما المَالِيني هكذا .

### Türkçe

: ( ve ( **قَبَاهُ** ) **قَبْواً** : ( onu parmaklarıyla topladı ) ; ) bunu İbn Sîde nakletti.
( ve ) **قَبَا** ( binayı : onu yükseltti ) ; ) ve ondan: gök **مَقْبُوَّةٌ** : yani yükseltilmiş; ve **مَقْبُوبَةٌ** denilmez, **القُبَّةِ**’den (türetilmiş olarak) fakat **مُقَبَّبَة** (denir); bunu Ezherî nakletti.

( ve ) **قَبَا** ( safranı ) ve aspir’i: ( onu topladı ) ; ) bunu Ezherî, Ebû Amr’dan nakletti ve.
( **والقَبَا** , kısaltma ile: bir bitkidir ).
( Ezherî dedi: ağaçtan bir türdür.
( ve ) ayrıca: ( şeyin kavislenmesi ) ; ve onu **قَباهُ** **قَباً** (kavisledi).
( **والقَبْوَةُ** iki dudak arasının birleşmesidir ).
( İbn Sîde dedi: ( ve ondan **القَباءُ** ) , **سَحاب** gibi, ( elbiselerden ) uçlarının toplanması sebebiyle; ve Ebû Ali el-Kâlî, Ebû’n-Necm’e ait olarak inşâd etti:
تَمَشَّى الرَّامحُ في **قَبائِه** وفي المِصْباح : onun **قَبَوْتُ الحَرْفَ** **قَبْواً**’dan türemiş olduğudur; onu (harfi) birleştirdiğin zaman.
Ve şeyhimiz dedi: **القَباءُ** uzatılır ve kısaltılır ve müennes yapılır ve müzekker yapılır; denildi: Farsçadır; ve denildi: Arapçadır, **قَبَوْتُ** şeyi, parmaklarını onun üzerine topladığın zaman; uçlarının birleşmesi sebebiyle onunla adlandırıldı; ve Ka‘b rivayet etti: onu ilk giyen Süleyman’dır, عليه السّلام.
Ve garîb ehlinin bazısı tuhaflaştırdı da dedi: sarf olunur ve men olunur; çünkü onun men‘ine bir vech görünmez; hatta alem olsa bile, ancak bir kadının alemi olması hâli müstesna; öyleyse düşün.
Dedim: onun Farsça veya Arapça oluşuna gelince, ikisini de İbnü’l-Cevâlîkî **المُعَرَّب**’de nakletti.
Ve kadı el-Muâfâ dedi: o, çoğunlukla Acemlerin giysilerindendir; ve onun Arapça olduğunu söyleyen ise, ya onda bulunan toplanma sebebiyle, ya da onu giyerken onu toplaması ve birleştirmesi sebebiyle; ve ondan, Suhaym Abd Benî’l-Hasḥâs’ın sözü:
فإن تهزئي منِّي فيا ربّ لَيْلة
تركتك فيها **كالقَباءِ** المفرّجِ ( çoğulu **أَقْبِيَةٌ**.
( **وقَبَّاهُ** **تَقْبِيةً** : onu **عَبَّاهُ** (aba giydirdi/aba ile örttü) ) ; ) nüshalarda böyle; ve Ezherî, Ebû Turâb’dan şöyle nassetti: ve **عَبَا** elbiseyi, onu **يَعْباها**; ve onu **قَبَاها** , onu **يَقْباها**: onu **عَباها**; ve bu, hemzenin yumuşatılmasını gören kimsenin lügatine göredir. Öyleyse onun sözü: **تَقْبيةً** mâruf değildir.
( **كاقْتَباهُ** ) . ) denilir: **اقْتَبَى** eşyayı ve **اعْتَباهُ**; onu topladığı zaman; bunu Ezherî nakletti.
( ve ) **قَبَّا** ( onun üzerine ) : ) ( onun işinde onun üzerine saldırdığı zaman ) ; ) ve bu da ayrıca tahfîf iledir.
( ve ) **قَبَّى** ( elbiseyi : ondan **قَبَاءً** yaptı ) , ve bu, teşdîd iledir, Lihyânî’den.
Ve **المُحْكم**’de: ondan bir **قَباءً** kesti; Lihyânî’den.
( **وتَقَبَّاهُ** : onu giydi ) ; ) ve Ebû Ali el-Kâlî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
تَجْلُو البوارقُ عن مجرٍ مزلهق
كأنه **مُتَقَبِّي** يَلْمقٍ عَزَبُ ( ve ) **تَقَبَّى** ( Zeyd’i : ona ) ( ensesinin ) tarafından geldi ; ) bunu Ezherî nakletti.
( ve ) **تَقَبَّى** ( şey : yükselmede ve birleşmede kubbe gibi oldu ).
( ve bir kadın **قَابِيَةٌ** : aspir’i toplar ve onu biriktirir ) ; ) ve İbn Sîde, şaire ait olarak, uçuşta kümelenmiş bir katarı vasfederken inşâd etti:
دَوامِكَ حِينَ لا يَخْشَينَ رِيحاً
مَعاً كبَنانِ أَيْدِي **القَابِياتِ** ( **والقابِياءُ** : cimri/adi (kimse)dir ) onun kabalığı sebebiyle; **المُحْكم**’de böyle.
Ve Ezherî dedi: adi kimseye **قابِياءُ** ve **قابِعاءُ** denilir.
( ve Benû **قابِياءَ** : şarap içmek için toplananlardır ) ; ) bunu İbn Sîde nakletti; ve aynı şekilde Benû **قَوْبَعَة**.
( **وقُباءُ** , damme ile ) uzatılmış olarak müennes yapılır ( ve müzekker yapılır ve kısaltılır ) ve sarf olunur ve sarf olunmaz; Ebû Ali el-Kâlî dedi: Ebû Hâtim dedi: Araplardan onu sarf eden ve onu müzekker yapan vardır; ve onlardan onu müennes yapan da vardır, böylece onu sarf etmez: ( Medine’ye yakın ) şereflendirilmiş (Medine’nin) güney dış tarafında yaklaşık iki mil; **المِصْباح**’ta olduğu gibi; yahut altı, Sem‘ânî’nin **الأنْساب**’ında olduğu gibi; onda takvâ üzerine tesis edilmiş mescid vardır; Resûlullah صلى الله عليه وسلم Medine’ye yürümekten önce oraya indi; ve ona Eflah b. Saîd, Abdurrahman b. Ebî Şümeyle el-Ensârî ve Abdurrahman b. Abbâs el-Ensârî nisbet edildi; ve Bişr b. İmrân b. Keysân **القَبائِيُّون** muhaddisler.
( ve ) ayrıca: ( Mekke ile Basra arasında ) ; ) Ebû Ali el-Kâlî, Abdullah b. ez-Zeb‘arâ’ya ait olarak inşâd etti:
حين حلَّت **بِقُبَاءٍ** بركها
واستحرَّ القَتْل في عبدِ الأَشَل ( ve ) **قُبَا** , ( kısaltma ile ) damme ile: ( Fergana’da bir beldedir ) ona Halîl b. Ahmed **القُباوِيُّ** el-Fergânî nisbet edilir; Buhârâ’da hadis rivayet etti; onu İbnü’s-Sem‘ânî zikretti; ve Mes‘ade b. el-Yesa‘ el-**قُبَاوِيُّ** Yahyâ b. İbrâhîm’den; onu el-Mâlînî zikretti, fakat onu hemze ile, birincisi gibi zikretti ve dedi: o, Fergana **قُبا**’sındandır; hâfız dedi: sanki onda, birincide caiz olan med ve kasr caiz olur.
( **وانْقَبَى** ) bizden falan kimse: ( gizlendi ) ; ) bunu Ezherî nakletti.
( **وقِبْيُ قَوْسَيْن** ) , kesre ile, ( **وقِباءُ قَوْسَيْن** , **كِساء** gibi ) ; ) ve **التكْمِلَة**’de, fetha ile kısaltılmış olarak, yani ( **قابُ قَوْسَيْنِ** ) : ) lügatlerdir.
( **والمَقْبِيُّ** ) , **مَرْمِيَ** gibi: ( yağı çok olan ) ; ) bunu Ezherî nakletti; ve Şemir, onun sözüyle bunu tefsir etti:
مِن كلِّ ذاتِ ثَبَجٍ **مُقَبِّي** ( **والقَبايَةُ** ) , **سَحابَة** gibi: ( çöl/ıssız ova )dır, Himyer lügatinde; bunu Ezherî nakletti ve inşâd etti:
وما كان عَنْزٌ تَرْتَعِي **بقَبايةٍ** ومimma yüstedrekü aleyhi:
**القُبْوةُ** : damme’dir, Medine ehlinin lügatinde.
Ve Halîl dedi: **نَبْرةٌ مَقْبوَّةٌ** , yani dammeli bir hemzedir.
**والقَبْوُ** : bir kısmı bir kısmına bağlanmış kemer/tonozdur; İbnü’l-Esîr’den.
**وقُبَا** , damme ile: Yemen’de Zebîd’in aşağısında bir köydür; ve Şâş’a yakın bir şehir; ondan: Ebû’l-Mekârim Rızkullah b. Muhammed **القُباوِيُّ** Buhârâ sakini; İbnü’s-Sem‘ânî ondan yazdı; ve o, Fergana’daki değildir.
Ve Nasr dedi: Abdurrahman b. Uveymir’in şiirinde **قُبَا** , Benû Amr b. Avf’a ait bir köydür.
Ve kâf’ın fethasıyla: Hafs b. Dâvûd **القَبَائِيُّ** el-Buhârî; ve Ebû Nasr Ahmed b. Sehl b. Hamdaveyh el-**القَبَائِيُّ**; el-Mâlînî onları böyle zikretti.
