# قتب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قتب

ق ت ب
ضع القتب على الحمولة وضع القتب على السانية فالقتب‏:‏ واحد الأقتاب وهي الأكف التي توضع على تقالة الأحمال والقتب بالكسر‏:‏ واحد الأقتاب وهي أكفٌ صغار توضع على السواني‏.‏
قال لبيد‏:‏ حتى تحيرت الدبار كأنها زلف والقى قتبها المحزوم وأقتبت البعير إذا شدّدت عليه القتب أو القتب لغة تميم وقيس على قتبت‏:‏ ولفلان قتوبة‏:‏ إبل تقتب‏.‏
وفلان مبعوج يجرّ أقتابه‏:‏ أمعاءه جمع قتب بالكسر‏.‏
فاستبق ودّك للصديق ولا تكن قتباً يعضّ بغارب ملحاحاً وقال البعيث‏:‏ ألد إذا لاقيت قوماً بخطة ألح على أكتافهم قتب عقر وأقتبت زيداً يميناً وأقتبته في اليمين إذا غلظت عليه وألححت كأنما وضعت عليه قتباً‏.‏
وأقتبه الدّين‏:‏ فدحه‏.‏
قال‏:‏ إليك أشكو ثقل دينٍ أقتبا ظهري بأقتابٍ تركن جلبا وتقول‏:‏ كأني لهم قتوبه وكأن مؤنهم عليّ مكتوبه‏.‏
وفي كاهل الفرس تقتيب‏:‏ جنّأٌ‏.‏
قال‏:‏ وكاهل أفرغ فيه مع الإ - فراغ إشراف وتقتيب ورجل مقتب الكاهل‏.‏

### Türkçe

ق ت ب
Yükün üzerine **القتب** koydu; **السانية** üzerine **القتب** koydu; böylece **القتب**: **الأقتاب**’ın biridir; o, yüklerin ağırlığı üzerine konulan **الأكف**’tir. **القتب** (kesre ile): **الأقتاب**’ın biridir; o, **السواني** üzerine konulan küçük **أكف**’lerdir.

Lebîd dedi ki:
“Ta ki **الدبار** şaşırıp kaldı; sanki o, **زلف** ve **القى** idi; onun bağlanmış **قتب**’ını (gördü).”
Ve **أقتبت** deveyi: üzerine **القتب**’ı yahut **القتب**’ı (Temîm ve Kays lehçesi) **قتبت** üzerine bağladığım zaman. Ve falan kimse için **قتوبة**: **تقتب** edilen develerdir.

Ve falan kimse **مبعوج**dur, **أقتابه**’nı sürükler: bağırsakları; (bu) kesre ile **قتب**’ın çoğuludur.

“Dost için sevgini sakla ve **قتباً** olma; **غارب**’a ısırır, ısrarcı.”
Ve **البعيث** dedi ki:
“Eğer bir kavimle bir plan üzere karşılaşırsan, **ألد** (ol); onların omuzları üzerine, kesilmiş bir **قتب** ısrarla (yüklenir).”
Ve **أقتبت** Zeyd’e bir yemin (ettirdim) ve onu yemin hususunda **أقتبت**: ona karşı sert davrandığım ve ısrar ettiğim zaman; sanki onun üzerine bir **قتباً** koymuşum gibi.

Ve **الدّين** onu **أقتبه**: onu ağırlaştırdı.

Dedi ki:
“Sana şikâyet ediyorum: bir borcun ağırlığını; sırtımı **أقتبا** etti; **بأقتابٍ** ile; (onlar) **جلبا** bıraktılar.”
Ve dersin ki: Sanki ben onlar için **قتوبه**’yim; ve sanki onların masrafları benim üzerime **مكتوبه**’dur.

Ve atın **كاهل**’inde **تقتيب**: **جنّأٌ**dur.

Dedi ki:
“Ve bir **كاهل** ki içine, boşaltma ile birlikte, **إشراف** ve **تقتيب** boşaltılmıştır.”
Ve **مقتب الكاهل** bir adam.
