# قتب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قتب

القاف والتاء والباء معهما
ق ت ب يستعمل فقط قتب: القَتَبُ: إكاف الجمل، والتذكير فيه أعم من التأنيث، ولذلك أنثوا المصغر فقالوا: قُتَيْبَة.
والقَتَبُ قَتَبٌ صغير على البعير الساني، قال لبيد:
حتى تحيرت الدبار كأنـهـا		زلف، وألقي قِتْبُها المحزوم
وأقتَبْتُ البعير: شددت عليه القَتَبَ.
والمَبْعُوجُ تجر أقتابهُ أي أمعاؤه، الواحد قِتْبٌ.
والقَتوبةُ: إبل يوضع عليها أقتابُهَا لنقل أحمال الناس، قال:
إليك أشكو ثقل دين أَقْتَبـا		ظهري بأقتابٍ تركن جلبا

### Türkçe

**القاف** ve **التاء** ve **الباء** birlikte

**ق ت ب** yalnızca **قتب** kullanılır: **القَتَبُ**: devenin eyeri; onda müzekkerlik müenneslikten daha geneldir; bu yüzden küçültmesini müennes yaptılar da **قُتَيْبَة** dediler.

Ve **القَتَبُ**: su çeken deve üzerinde küçük bir **قَتَبٌ**dur; Lebîd dedi ki:
حتى تحيرت الدبار كأنـهـا		زلف، وألقي **قِتْبُها** المحزوم

Ve **أقتَبْتُ البعير**: onun üzerine **القَتَبَ**ı sımsıkı bağladım.

Ve **المَبْعُوجُ**: **أقتابهُ** yani bağırsakları sürüklenir; teki **قِتْبٌ**dur.

Ve **القَتوبةُ**: insanların yüklerini taşımak için üzerine **أقتابُهَا** konulan develerdir; dedi ki:
إليك أشكو ثقل دين **أَقْتَبـا**		ظهري بأقتابٍ تركن جلبا
