# قتب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قتب

قَتْبٌ
1 قَتْبٌ ذ The feeding (O, K) a guest (O) with [the intestines called] أَقْتَاب [pl. of قِتْبٌ or of قِتْبَةٌ] roasted, or broiled: (O, K:) an inf. n. of which the verb is قَتَبَ. (TK.)

قُتِّبَ كَاهِلُهُ
2 قُتِّبَ كَاهِلُهُ ذ , said of a man, (assumed tropical:) He was, or became, such as is termed أَجْنَأُ. (JK. [See رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ, below.] ― -b2- And one says, فِى كَاهِلِ الفَرَسِ تَقْتِيبٌ i. e. جَنَأٌ (tropical:) [app. meaning In the withers of the horse is a bending over the breast]. (A.)

أَقْتَبْتُ البَعِيرَ
4 أَقْتَبْتُ البَعِيرَ ذ , (S, A,) inf. n. اـِقْتَابٌ, (S, K,) I bound upon the camel the [saddle called] قَتَب. (S, A, K.) ― -b2- Hence, (A,) اقتبهُ يَمِينًا, (T, A, O,) inf. n. as above, (K,) (tropical:) He imposed upon him a hard, or severe, oath; (T, A, O, K; *) as though he put upon him a [saddle of the kind called] قَتَب: and in like manner, اقتبهُ فِى اليَمِينِ: (A:) and اقتب عَلَيْهِ فِى اليَمِينِ. (T, O.) And اقتبهُ الدَّيْنُ (tropical:) Debt, or the debt, pressed heavily upon him. (A.)

قِتْبٌ
قِتْبٌ ذ (Ks, S, O, Msb, K) and ↓ قِتْبَةٌ (As, S, ISd, O, Msb, K) and ↓ قَتَبٌ (TA) i. q. مِعًى [i. e An intestine of those into which the food passes from the stomach]: (S, O, Msb, K:) or (S, O, K,) as AO says of the first of these words, (S, O,) an intestine of the belly that winds round, or takes a coiled form; (S, O, K;) and such as take this form are [also] called the حَوَايَا; but the أَمْعَآء are the أَقْصَاب: (S, O:) قِتْبٌ is of the fem. gender: (Ks, S, O:) and its pl. is أَقْتَابٌ: (Ks, S, O, Msb:) or the sing. of this pl. is ↓ قِتْبَةٌ: and the dim. is ↓ قُتَيْبَةٌ. (As, S, O, Msb, K.) -A2- And قِتْبٌ signifies also All the apparatus, or furniture, of the سَانِيَة [i. e. camel, or she-camel, upon which water is drawn] (S, ISd, O, K;) consisting of the أَعْلَاق [pl. of عَلَقٌ q. v.] of the سانية, and the ropes thereof. (S, ISd, O.) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.

قَتَبٌ
قَتَبٌ ذ A small رَحْل [or camel's saddle], (S, O,) or a small [camel's saddle such as is called اـِكَاف, (ISd, K,) of a size corresponding to the hump: (S, ISd, O, K:) or [a sort of pack-saddle for a camel; i. e.] the اـِكَاف that is put upon such beasts [or camels] as transport burdens: (A:) or [simply] i. q. اـِكَافٌ; as also ↓ قِتْبٌ; but the former is the more common: (K:) or the ↓ قِتْب is only what belongs to the سَانِيَة [meaning as expl. in the next preceding paragraph], (As, TA,) or to the camel that draws water (لِلْبَعِيرِ السَّانِى); (JK;) and the اـِكَاف belongs to the ass, or is common to the ass and the mule and the camel: (TA:) the قَنَب belongs to the camel: (Msb:) the word thus applied is sometimes fem., though more commonly masc.: and its dim. is ↓ قُتَيْبَةٌ: (TA:) the pl. is أَقْتَابٌ, (Sb, A, Msb, K, TA,) only, (Sb, TA.) It is said in a trad. that the woman on the occasion of her bringing forth used to be seated upon a قَتَب, in order that her parturition might be more easy. (O.) ― -b2- هُوَ قَنَبٌ يَعَضُّ بِالغَارِبِ (tropical:) [lit. He is a saddle that pinches the fore part of the hump] and قَتَبٌ مِلْحَاحٌ (tropical:) [a pinching, galling, saddle] are said of an importunate person. (A.) -A2- See also قِتْبٌ.

قَتِبٌ
قَتِبٌ ذ [in the O without any vowel-sign] Narrow, or contracted, (O, K, TA,) in disposition, (TA,) quickly excited to anger. (O, K, TA.)

قِتْبَةٌ
قِتْبَةٌ ذ : see قِتْبٌ, in two places.

قَتُوبٌ
قَتُوبٌ ذ : see the paragraph here following.

قَتُوبَةٌ
قَتُوبَةٌ ذ Camels upon which the [kind of saddle called] قَتَب is bound: (S, A, O, K, TA:) or a camel upon which the قَتَب may be put: (Lh, TA:) the ة is affixed because the word is similar to حَلُوبَةٌ and رَكُوبَةٌ, (S, O, TA,) having the signification of a pass. part. n.; but one may elide the ة, saying ↓ قَتُوبٌ. (TA.) It is said in a trad., لَا صَدَقَةَ فِى الاـِبِلِ القَتُوبَةِ, meaning There is no poor rate in the case of the working camels, (O, TA,) but only in the case of the pasturing. (O.) And you say, كَأَنِّى لَهُمْ قَتُوبَةٌ وَكَأَنَّ مَؤُونَتَهُمْ عَلَىَّ مَكْتُوبَةٌ (tropical:) [I am as though I were to them a working camel, and as though their food were prescribed as incumbent on me]. (A.)

قُتَيْبَةٌ
قُتَيْبَةٌ ذ a dim. n.: see قِتْبٌ: -A2- and قَتَبٌ.

مُقْتَبٌ عَلَيْهِ
مُقْتَبٌ عَلَيْهِ ذ (tropical:) One upon whom is imposed a hard, or severe, oath. (T, O, TA.)

رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ
رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ ذ (tropical:) i. q. أَجْنَأُ [app. meaning A man having a bending of the upper part of the back over the breast]. (JK, A. *)

### Türkçe

قَتْبٌ
1 **قَتْبٌ** ذ (O, K) bir misafiri (O) [**أَقْتَاب** denilen bağırsaklarla; **قِتْبٌ**’ün veya **قِتْبَةٌ**’nin çoğulu] kızartılmış yahut ızgara edilmiş olarak doyurma: (O, K:) fiili **قَتَبَ** olan bunun bir mastarıdır. (TK.)

قُتِّبَ كَاهِلُهُ
2 **قُتِّبَ كَاهِلُهُ** ذ, bir adam hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) **أَجْنَأُ** diye adlandırılan kimse oldu, yahut öyle oldu. (JK. [Aşağıda **رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ**’e bak.] ― -b2- Ve denir ki, **فِى كَاهِلِ الفَرَسِ تَقْتِيبٌ** yani **جَنَأٌ** (mecaz:) [görünüşe göre anlamı: Atın cidagosunda göğse doğru bir eğilme vardır]. (A.)

أَقْتَبْتُ البَعِيرَ
4 **أَقْتَبْتُ البَعِيرَ** ذ, (S, A,) mastarı **اـِقْتَابٌ**, (S, K,) deveye **قَتَب** [denilen eğer] bağladım. (S, A, K.) ― -b2- Bundan dolayı, (A,) **اقْتَبَهُ يَمِينًا**, (T, A, O,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) (mecaz:) ona ağır yahut şiddetli bir yemin yükledi; (T, A, O, K; *) sanki ona **قَتَب** [denilen türden bir eğer] koymuş gibi: ve aynı şekilde, **اقْتَبَهُ فِى اليَمِينِ**: (A:) ve **اقْتَبَ عَلَيْهِ فِى اليَمِينِ**. (T, O.) Ve **اقْتَبَهُ الدَّيْنُ** (mecaz:) borç, yahut borç, ona ağır bastı. (A.)

قِتْبٌ
**قِتْبٌ** ذ (Ks, S, O, Msb, K) ve ↓ **قِتْبَةٌ** (As, S, ISd, O, Msb, K) ve ↓ **قَتَبٌ** (TA) **مِعًى** ile eş anlamlıdır [yani mideden yemeğin geçtiği bağırsaklardan bir bağırsak]: (S, O, Msb, K:) yahut (S, O, K,) AO’nun bu kelimelerin birincisi hakkında dediği üzere, (S, O,) karında dolanan, yahut kıvrımlı bir şekil alan bir bağırsak; (S, O, K;) ve bu şekli alanlar [ayrıca] **حَوَايَا** diye adlandırılır; fakat **أَمْعَآء** ise **أَقْصَاب**’dır: (S, O:) **قِتْبٌ** müennes cinstendir: (Ks, S, O:) ve onun çoğulu **أَقْتَابٌ**’dır: (Ks, S, O, Msb:) yahut bu çoğulun tekili ↓ **قِتْبَةٌ**’dir: ve küçültmesi ↓ **قُتَيْبَةٌ**’dir. (As, S, O, Msb, K.) -A2- Ve **قِتْبٌ** ayrıca **سَانِيَة**’nin [yani su çekilen deve yahut dişi devenin] bütün takımı, yahut eşyası anlamına gelir; (S, ISd, O, K;) **سانية**’nin **أَعْلَاق**’ından [**عَلَقٌ**’ın çoğulu; bkz.] ve onun iplerinden oluşur. (S, ISd, O.) ― -b2- Ayrıca bir sonraki paragrafa iki yerde bak.

قَتَبٌ
**قَتَبٌ** ذ küçük bir **رَحْل** [yahut devenin eyeri], (S, O,) yahut hörgüce uygun bir ölçüde, küçük bir [**اـِكَاف** denilen deve eyeri], (ISd, K,) (S, ISd, O, K:) yahut [deve için bir tür yük eyeri; yani] yük taşıyan bu tür hayvanların [yahut develerin] üzerine konulan **اـِكَاف**: (A:) yahut [sadece] **اـِكَافٌ** ile eş anlamlıdır; ↓ **قِتْبٌ** da böyledir; fakat birincisi daha yaygındır: (K:) yahut ↓ **قِتْب** yalnızca **سَانِيَة**’ye ait olandır [anlamı bir önceki paragrafta açıklandığı üzere], (As, TA,) yahut su çeken deveye (**لِلْبَعِيرِ السَّانِى**); (JK;) ve **اـِكَاف** eşeğe aittir, yahut eşekle katır ve deve arasında ortaktır: (TA:) **قَنَب** deveye aittir: (Msb:) kelime bu şekilde kullanıldığında bazen müennestir, gerçi daha çok müzekkerdir: ve küçültmesi ↓ **قُتَيْبَةٌ**’dir: (TA:) çoğulu yalnızca **أَقْتَابٌ**’dır, (Sb, A, Msb, K, TA,) (Sb, TA.) Bir rivayette, kadının doğum esnasında **قَتَب** üzerine oturtulduğu, bununla doğumunun daha kolay olması için, denilmiştir. (O.) ― -b2- **هُوَ قَنَبٌ يَعَضُّ بِالغَارِبِ** (mecaz:) [lafzen: O, hörgücün ön kısmını ısıran bir eyerdir] ve **قَتَبٌ مِلْحَاحٌ** (mecaz:) [sıkan, yaralayan bir eğer] ısrarcı bir kimse hakkında söylenir. (A.) -A2- Ayrıca **قِتْبٌ**’e bak.

قَتِبٌ
**قَتِبٌ** ذ [O’da harekesiz] dar, yahut sıkışık, (O, K, TA,) huy bakımından, (TA,) çabuk öfkelenen. (O, K, TA.)

قِتْبَةٌ
**قِتْبَةٌ** ذ: iki yerde **قِتْبٌ**’e bak.

قَتُوبٌ
**قَتُوبٌ** ذ: burada onu izleyen paragrafa bak.

قَتُوبَةٌ
**قَتُوبَةٌ** ذ üzerine **قَتَب** [denilen eğer] bağlanan develer: (S, A, O, K, TA:) yahut üzerine **قَتَب** konulabilen bir deve: (Lh, TA:) **ة** eklenmiştir; çünkü kelime **حَلُوبَةٌ** ve **رَكُوبَةٌ**’ye benzer, (S, O, TA,) edilgen ism-i mef‘ûl anlamını taşır; fakat **ة**’yi düşürüp ↓ **قَتُوبٌ** diyebilirsin. (TA.) Bir rivayette, **لَا صَدَقَةَ فِى الاـِبِلِ القَتُوبَةِ**, yani çalışan develer hakkında zekât yoktur, (O, TA,) ancak otlayanlar hakkında vardır, (O.) denilmiştir. Ve dersin ki, **كَأَنِّى لَهُمْ قَتُوبَةٌ وَكَأَنَّ مَؤُونَتَهُمْ عَلَىَّ مَكْتُوبَةٌ** (mecaz:) [Ben, onlara sanki bir çalışan deveymişim; ve sanki onların yiyeceği bana vacip kılınmış yazılmış gibidir]. (A.)

قُتَيْبَةٌ
**قُتَيْبَةٌ** ذ bir küçültme ismidir: **قِتْبٌ**’e bak: -A2- ve **قَتَبٌ**’e.

مُقْتَبٌ عَلَيْهِ
**مُقْتَبٌ عَلَيْهِ** ذ (mecaz:) üzerine ağır yahut şiddetli bir yemin yüklenen kimse. (T, O, TA.)

رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ
**رَجُلٌ مُقَتَّبُ الكَاهِلِ** ذ (mecaz:) **أَجْنَأُ** ile eş anlamlıdır [görünüşe göre anlamı: sırtın üst kısmı göğse doğru eğik olan adam]. (JK, A. *)
