# قتد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قتد

القتاد، كسحاب: شجر صلب له شوكة كالإبر وجناة كجناة السمر ينبت بنجد وتهامة، واحدته قتادة. وقال أبو زياد: من العضاه القتاد، وهو ضربان، فأما القتاد الضخام فإنه يخرج له خشب عظام وشوكة حجناء قصيرة، وأما القتاد الآخر فإنه ينبت صعدا لا ينفرش منه شيء، وهو قضبان مجتمعة، كل قضيب منها ملآن ما بين أعلاه وأسفله شوكا. وفي المثل من دون ذلك خرط القتاد، وهو صنفان، فالأعظم هو الشجر الذي له شوك، والأصغر هو الذي له نفاخة كنفاخة العشر. عن أبي حنيفة إبل قتادية: تأكلها أي الشوكة. والذي في الأمهات اللغوية: تأكله، أي القتاد والتقتيد: أن تقطعه أي القتاد فتحرقه أي شوكه فتعلفه الإبل فتسمن عليه، وذلك عند الجدب قال:

  يا رب سلمني من التقتيد قال الأزهري: والقتاد شجر ذو شوك لا تأكله الإبل إلا في عام جدب فيجيء الرجل ويضرم فيه النار حتى يحرق شوكه ثم يرعيه إبله، ويسمى ذلك التقتيد. وقد قتد القتاد إذا لوح أطرافه بالنار. قال الشاعر يصف إبله وسقيه للناس ألبانها في سنة المحل: وترى لها زمن القتاد على الشرى رخما ولا يحيا لها فصل قوله: وترى لها رخما على الشرى، يعني الرغوة، شبهها في بياضها بالرخم، وهو طير بيض. وقوله: لا يحيا لها فصل، لأنه يؤثر بألبانها أضيافه وينحر فصلانها ولا يقتنيها إلى أن يحيا الناس. وقتدت الإبل، كفرح، قتدا فهي إبل قتدة وقتادى، كسكارى وفرحة: اشتكت بطونها من أكله أي القتاد، كما يقال رمثة ورماثى. أقتاد وأقتد وقتود، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، بل راجعت الأصول منها المقروءة المصححة فوجدتها هكذا، وهو صريح في أن هذه الجموع لقتاد بمعنى الشجر، وهذا لا قائل به، ولا يعضده سماع ولا قياس، وراجعت في الصحاح واللسان وغيرهما من الأمهات، فظهر لي من المراجعة أن في عبارة المصنف سقطا، وهو أن يقال: القتد المصنف سقطا، وهو أن يقال: القتد محركة ويكسر خشب الرحل، وقيل: جميع أداته. وأقتاد وأقتد وقتود. وحينئذ تستقيم العبارة ويرتفع الإشكال، وكان ذلك قبل مراجعتي لحاشية شيخنا المرحوم، ظنا مني أن مثل هذه لا يتعرض لها، ثم رأيته ذهب إلى ما ذهبت إليه، وراجع الأصول والنسخ المقروءة المصححة فلم يجد فيها إلا العبارة المذكورة بعينها فقال: والظاهر أنه سهو وسبق قلم، كانه قدم وأخر في عبارة الجوهري وأسقط بعضها، وهو مفرد هذه الجموع فإنها جموع لقتد محركة، وهو خشب الرحل، لا للقتاد الذي هو الشجر الشائك، ففي الصحاح: القتد، أي محركة: خشب الرحل، وجمعه أقتاد وقتود، ومثله في كثير من أمهات اللغة، وهذا هو الصواب سماعا وقياسا. قلت: وعبارة اللسان بعد قوله: اشتكت بطونها ما نصها: والقتد والقتد الأخيرة عن كراع: خشب الرحل، وقيل: القتد: من أدوات الرحل، وقيل: القتد: من أدوات الرحل، وقيل: جميع أداته، والجمع أقتاد وأقتد وقتود، قال الطرماح:
  قطرت وأدرجها الوجيف وضمها                      شد النسوع إلى شجور الأقـتـد وقال النابغة: وانم القتود على عيرانة أجد وقال الراجز:
  كأنني ضمنت هقلا عوهقا                      أقتاد رحلي أو كدرا محنقا

  وأبو قتادة: الحارث بن ربعي السلمي الأنصاري صحابي، رضي الله عنه، وقال ابن الكلبي وابن إسحاق: اسمه النعمان. وقال بعضهم: شهد بدرا، ولم يذكره ابن إسحاق ولا ابن عقبة في البدريين، توفي سنة أربع وخمسين. أبو الخطاب قتادة بن دعامة بن قتادة بن عزيز ابن عمرو بن ربيعة بن الحارث بن سدوس السدوسي الأعمى البصري تابعي، سمع أنسا وسعيد بن المسيب وغير واحد قال إسماعيل بن علية: توفي سنة ثمان عشرة ومائة أبو عمر، ويقال: أبو عبد الله قتادة بن النعمان بن زيد الظفري الأنصاري المدني، أخو أبي سعيد الخدري لأمه، شهد بدرا، سمع النبي صلى الله عليه وسلم، روى عنه أبو سعيد الخدري، قال يحيى بن بكير: مات سنة ثلاث وعشرين، وصلى عليه عمر، ونزل في قبره أبو سعيد ومحمد بن مسلمة، والحارث بن خزمة، رضي الله عنهم، كذا في أسماء الرجال للمقدسي قتادة بن ملحان القيسي، قيس بن ثعلبة، مسح النبي صل الله عليه وسلم رأسه ووجهه، روى عنه ابن عبد الملك، صحابيان، رضي الله عنهما. وفي الصحابة من اسمه قتادة غير هؤلاء، قتادة بن قيسس الصدفي، وقتادة بن القائف، وقتادة بن الاعور بن ساعدة، وقتادة بن عياش أبو هشام الجرشي. وقتادة بن أوفى، وقتادة الأنصاري أخو عرفطة، وقتادة الليثي، وقتادة والد يزيد، راجع تجريد الذهبي ومعجم ابن فهد، واستدرك شيخنا قتادة بن مسلمة الحنفي من شعراء الحماسة. قال: ولهم قتادات غير معروفين. وقتائدة، بالضم: ثنية معروفة أو اسم عقبة، قال عبد مناف ابن ربع الهذلي:
  حتى إذا أسلكوهم في قتائدةشلا كما تطرد الجمالة الشردا أي أسلكوهم في طريق قتائدة، وقيل: قتائدة موضع بعينه، أو كل ثنية قتائدة. وتقتد، كتنصرة: بالحجاز، أو ركية بعينها، أو اسم ماء، حكاها الفارسي بالقاف والكاف، وكذلك روي بيت الكتاب بالوجهين، قال:
  تذكرت تقتد برد مائها ونصب برد لأنه جعله بدلا من تقتد، قال الصاغاني: الرجز لأبي وجزة الفقعسي، وقيل: لجبر بن عبد الرحمن، وقبله:
  جابت عليه الحبر من ردائها وبعده:
  وعتك البول على أنسائها وقتندة، بضمتين: د، بالأندلس وقعته مشهورة، ويقال فيه بالكاف أيضا. قتاد كسحاب وغراب: علم بني سليم، هكذا في النسخ، والصواب، علم في ديار بني سليم، وفي التكملة: علم لبني سليم. وذات القتاد: ع، وراء الفلج من ناحية اليمامة. والقتود، بالضم: جبل. والقتادة: فرس لبكر بن وائل، وهي أم زيم، بكسر الزاي وفتح التحتية. والقتادي: فرس كان للخزرج، وليس منسوبا إلى الأول، أي القتادة المذكورة، قاله الصاغاني.

### Türkçe

**القتاد**; **كسحاب**: İğneler gibi dikeni ve **السمر**’in meyvesi gibi meyvesi olan sert bir ağaç; Necd’de ve Tihâme’de biter; onun teki **قتادة**’dir. Ebû Ziyâd dedi: **العضاه**’dan **القتاد** vardır; o iki çeşittir: **القتاد الضخام**’a gelince, ona büyük odun ve kısa, eğri bir diken çıkar; öteki **القتاد**’a gelince, yukarı doğru biter, ondan hiçbir şey yayılıp serilmez; o, bir araya toplanmış çubuklardır; her bir çubuğu, üstü ile altı arasını dikenle doldurulmuştur. Meselde: “Bundan aşağısı **خرط القتاد**” (vardır); o iki sınıftır: en büyüğü, dikeni olan ağaçtır; en küçüğü ise **العشر**’in kabarcığı gibi bir kabarcığı olandır. Ebû Hanîfe’den: **إبل قتادية**: onu, yani dikeni yer. Lugavî ana kaynaklarda olan: “Onu yer”, yani **القتاد**. Ve **التقتيد**: onu, yani **القتاد**’ı kesmen; sonra onu, yani dikenini yakman; sonra develere yem yapman; böylece develer onu yiyip semirir; bu, kıtlık zamanında olur. Dedi ki:

  “Ey Rabbim, beni **التقتيد**’den esenlikte kıl.”

Ezherî dedi: **القتاد** dikenli bir ağaçtır; develer onu ancak kıtlık yılında yer; sonra adam gelir, onda ateş yakar, ta ki dikenini yaksın; sonra develerini onda otlatır; buna **التقتيد** denir. Ve **قتد القتاد**: uçlarını ateşle dağladıysa (denir). Şair, develerini ve kıtlık yılında insanlara sütlerini içirmesini tasvir ederek dedi:

  “Ve ona, **زمن القتاد**’da, **الشرى** üzerinde bir **رخما** görürsün; onun için bir **فصل** yaşamaz.”

Sözü: “Ve ona **الشرى** üzerinde bir **رخما** görürsün”; **الرغوة**’yi kasteder; onu beyazlığında **رخم**’a benzetti; o, beyaz bir kuştur. Ve sözü: “Onun için bir **فصل** yaşamaz”; çünkü sütleriyle misafirlerini tercih eder ve **فصلان**’larını boğazlar; insanlar yaşayana kadar onları edinip saklamaz. Ve **قتدت الإبل**; **كفرح**; **قتدا** (oldu): o hâlde onlar **إبل قتدة** ve **وقتادى**’dır; **كسكارى** ve **فرحة** (gibi): onu, yani **القتاد**’ı yemekten karınları şikâyet etti; nitekim **رمثة** ve **رماثى** denir. **أقتاد** ve **أقتد** ve **قتود**; elimizdeki diğer nüshalarda böyle; bilakis, onlardan okunmuş tashihli asıllara müracaat ettim de onu böyle buldum; bu, bu cemilerin, ağaç mânasında **قتاد** için olduğuna açık bir ifadedir; buna söyleyen yoktur; ne işitme destekler ne kıyas; ve **الصحاح**’ta, **اللسان**’da ve diğer ana kaynaklarda müracaat ettim; müracaattan bana göründü ki, musannifin ibaresinde bir düşme vardır; o da şöyle denmesidir: **القتد** (musannifin ibaresinde düşme vardır; o da şöyle denmesidir:) **القتد** harekeli (yani harekesiyle) ve semerin odunu kırılır; ve denildi: bütün aleti. Ve **أقتاد** ve **أقتد** ve **قتود**. O vakit ibare düzgün olur ve müşkil kalkar. Bu, merhum şeyhimizin haşiyesine müracaatimden önceydi; zannımca bunun gibilerine temas edilmez sanmıştım; sonra onu, benim gittiğim yere gitmiş gördüm; asıllara ve okunmuş tashihli nüshalara müracaat etti de, onda ancak zikredilen ibarenin aynısını buldu; şöyle dedi: Görünen, bunun bir sehiv ve kalem sürçmesidir; sanki Cevherî’nin ibaresinde öne aldı ve sona bıraktı ve bir kısmını düşürdü; o, bu cemilerin müfredidir; çünkü onlar, harekeli **قتد**’un cemileridir; o da semerin odunudur; dikenli ağaç olan **القتاد**’ın değil. **الصحاح**’ta: **القتد**; yani harekeli: semerin odunu; onun cemi **أقتاد** ve **قتود**’dur; bunun benzeri, lugat ana kaynaklarının çoğundadır; bu, işitme ve kıyas bakımından doğrudur. Dedim: **اللسان**’ın, “karınları şikâyet etti” sözünden sonra ibaresi şudur: Ve **القتد** ve son **القتد** (Kırâ‘dan): semerin odunu; ve denildi: **القتد** semerin aletlerindendir; ve denildi: **القتد** semerin aletlerindendir; ve denildi: bütün aleti; cemi **أقتاد** ve **أقتد** ve **قتود**. **الطرماح** dedi:
  “**الوجيف** onu damlattı ve onu dürdü ve onu bir araya getirdi; **النسوع**’un bağını **شجور الأقـتـد**’e (doğru) sıktı.”
Ve **النابغة** dedi: “Ve **القتود**’u **عيرانة أجد** üzerinde büyüt.”
Ve **الراجز** dedi:
  “Sanki ben, bir **هقل** **عوهق**’u yüklenmişim; semerimin **أقتاد**’ı yahut boğucu bir **كدر** (gibi).”

Ve **أبو قتادة**: Ensâr’dan Sülemî **الحارث بن ربعي**; sahâbîdir, Allah ondan razı olsun. İbnü’l-Kelbî ve İbn İshâk dedi: Onun adı **النعمان**’dır. Bazıları dedi: Bedir’e katıldı; İbn İshâk ve İbn Ukbe onu Bedir ehli içinde zikretmedi. Elli dört yılında vefat etti. **أبو الخطاب قتادة بن دعامة بن قتادة بن عزيز ابن عمرو بن ربيعة بن الحارث بن سدوس السدوسي**; Basralı, âmâ, tâbiîdir; Enes’i ve Saîd b. el-Müseyyeb’i ve birden fazlasını işitti. İsmâîl b. Uleyye dedi: Yüz on sekiz yılında vefat etti. **أبو عمر**; ve denilir: **أبو عبد الله قتادة بن النعمان بن زيد الظفري الأنصاري المدني**; anneden Ebû Saîd el-Hudrî’nin kardeşidir; Bedir’e katıldı; Peygamber’i, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, işitti; ondan Ebû Saîd el-Hudrî rivayet etti. Yahyâ b. Bukeyr dedi: Yirmi üç yılında öldü; Ömer onun cenaze namazını kıldırdı; kabrine Ebû Saîd ve Muhammed b. Mesleme ve Hâris b. Huzme indi; Allah onlardan razı olsun. Bu, Makdisî’nin **أسماء الرجال**’inde böyledir. **قتادة بن ملحان القيسي**; **قيس بن ثعلبة** (kolundan): Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onun başını ve yüzünü meshetti; ondan İbn Abdülmelik rivayet etti; iki sahâbîdir; Allah ikisinden razı olsun. Sahâbîler içinde adı **قتادة** olan, bunlardan başkaları da vardır: **قتادة بن قيسس الصدفي**; **وقتادة بن القائف**; **وقتادة بن الاعور بن ساعدة**; **وقتادة بن عياش أبو هشام الجرشي**. Ve **قتادة بن أوفى**; ve **قتادة الأنصاري** (Arafta’nın kardeşi); ve **قتادة الليثي**; ve **قتادة** (Yezîd’in babası). Zehebî’nin **تجريد**’ine ve İbn Fehd’in **معجم**’ine müracaat et. Şeyhimiz, **قتادة بن مسلمة الحنفي**’yi, **الحماسة** şairlerinden olarak zeyl etti. Dedi: Ve onların, bilinmeyen **قتادات**’ı vardır. Ve **وقتائدة**; zamme ile: bilinen bir geçit, yahut bir yokuşun adı. **عبد مناف ابن ربع الهذلي** dedi:
  “Ta ki onları **قتائدة**’de bir yola soktuklarında; tıpkı deve sürücüsünün ürkekleri sürmesi gibi.”
Yani onları **قتائدة** yoluna soktular. Ve denildi: **قتائدة** bizzat bir yerdir; yahut her geçit **قتائدة**’dir. Ve **تقتد**; **كتنصرة**: Hicaz’da; yahut bizzat bir kuyu; yahut bir suyun adı; Fârisî onu **بالقاف والكاف** ile nakletti; ve **الكتاب**’ın beyti de iki vecihle rivayet edildi. Dedi:
  “**تقتد**’i hatırladım; suyunun serinliği…”
Ve **برد**’u nasb etti; çünkü onu **تقتد**’den bedel kıldı. Sâgânî dedi: Recez, Ebû Vecze el-Fak‘asî’nindir; ve denildi: Cebr b. Abdirrahmân’ındır. Ondan önce:
  “Onun üzerine, elbisesinin ucundan mürekkep akıttı.”
Ve ondan sonra:
  “Ve sidik, onun arka taraflarına yapıştı.”
Ve **وقتندة**; iki zamme ile: Endülüs’te bir yer; meşhur bir vakıadır; onda **بالكاف** ile de söylenir. **قتاد**; **كسحاب** ve **غراب**: Benî Süleym’in bir dağı; nüshalarda böyle; doğrusu: Benî Süleym diyarında bir dağ. Ve **التكملة**’de: Benî Süleym’e ait bir dağ. Ve **ذات القتاد**: bir yer; Yemâme tarafında, **الفلج**’in arkasında. Ve **القتود**; zamme ile: bir dağ. Ve **القتادة**: Bekr b. Vâil’in bir atı; o, **زيم**’in annesidir; **الزاي**’ın kesri ve **التحتية**’nin fethi ile. Ve **القتادي**: Hazrec’in bir atı idi; birincisine nisbetli değildir; yani zikredilen **القتادة**’ya. Bunu Sâgânî söyledi.
