# قترد (ق-ت-ر-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ت - ر - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ قِتْرِدٌ وقُتارِدٌ ومُقْتَرِدٌ، إذا كان كثير الغنم والسِخال، عن أبي عبيد.

##### Türkçe

Bir adam **قِتْرِدٌ** ve **قُتارِدٌ** ve **مُقْتَرِدٌ**: eğer koyunu ve kuzuları çok ise; Ebû Ubeyd’den.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَتْرَد الرجلُ: كثُر لبَنُه وأَقِطُه. وعليه قِتْرِدَةُ مالٍ أَي مالٌ كثير.
والقِتْرِدُ: ما تَرَك
(* قوله «والقترد ما ترك إلخ» ذكره المؤلف هنا
تبعاً للجوهري قال في القاموس والكل تصحيف والصواب بالثاء المثلثة كما صرح به أَبو عمرو وابن الأَعرابي وغيرهما.) القومُ في دارهم من الوَبَرِ والشَّعَرِ والصوفِ. والقِتْرِدُ: الرديء من متاع البيت. ورجل قِتْرِدٌ وقُتارِدٌ ومُقَتْرِدٌ: كثير الغنمِ والسِّخالِ.

##### Türkçe

**قَتْرَد** adam: sütü ve **أَقِطُه** çoğaldı. Ve onun üzerinde **قِتْرِدَةُ مالٍ** vardır; yani çok mal.

Ve **القِتْرِدُ**: bıraktığı şeydir.
(* Sözü «**والقترد ما ترك إلخ**»: müellif bunu burada **الجوهري**’ye tâbi olarak zikretti; **القاموس**’ta dedi ki: hepsi tashîftir; doğrusu üç noktalı **الثاء** iledir; bunu **أَبو عمرو** ve **ابن الأَعرابي** ve başkaları açıkça belirtmiştir.) kavmin evlerinde **الوَبَرِ**den, **الشَّعَرِ**den ve yünden bıraktığı şeydir. Ve **القِتْرِدُ**: ev eşyasından kötü olan. Ve **قِتْرِدٌ** ve **قُتارِدٌ** ve **مُقَتْرِدٌ** adam: koyunu ve kuzuları çok olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قترد الرجل: كثر لبنه وأقطه وعليه قتردة مال، بالكسر، أي مال كثير، والقترد: ما ترك الفوم في دارهم من الوبر والشعر والصوف. والقترد: الردىء من متاع البيت. وهو قترد، بالكسر، وقتارد، الضم، ومقترد، بكسر الراء: ذو غنم كثير، وسخال، هكذا ذكره الجوهري، وهو الكلام الأخير، نقلا عن أبي عبيد، وغيره كابن منظور في لسان العرب، فإنه أورده كما ترى والكل تصحيف، والصواب فيه بالثاء المثلثة، كما ذكرناه بعد قريبا صرح به أبو عمر, الشيباني وابن الأعرابي في نوادره وغيرهما كأبي عبيد الهروي في الغريب المصنف نقلا عن شيخه أبي أسامة، وعن أبي موسى الحامض وغير واحد، ونقله السيوطي في المزهر وتصحيفات الصحاح.

##### Türkçe

**قترد** adam: sütü ve kurutulmuş yoğurdu çoğaldı; ve onun üzerinde **قتردة** mal vardır, kesre ile; yani çok mal. Ve **القترد**: onların evinde **الفوم**’un kıl, saç ve yünden bıraktığı şey. Ve **القترد**: ev eşyasından kötü olan. Ve o, **قترد**’dir, kesre ile; ve **قتارد**’dır, damme (ile); ve **مقترد**’dir, **الراء**’nın kesresiyle: çok koyun ve kuzular sahibi; el-Cevherî onu böyle zikretti; ve o, son sözdür; Ebû Ubeyd’den ve başkalarından, İbn Manzûr gibi **لسان العرب**’da, naklen; çünkü onu gördüğün gibi zikretti; ve hepsi tashîftir; ve doğrusunda **الثاء** üç noktalı ile (olan)dır; onu az sonra zikrettiğimiz gibi; Ebû Ömer eş-Şeybânî ve İbnü’l-A‘râbî **نوادره**’sinde ve başkaları, Ebû Ubeyd el-Herevî gibi **الغريب المصنف**’te, şeyhi Ebû Üsâme’den naklen; ve Ebû Mûsâ el-Hâmid’den ve birden başkasından (naklen); ve es-Süyûtî onu **المزهر**’de ve **تصحيفات الصحاح**’ta nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

See the more correct form قثرد.

##### Türkçe

Daha doğru şekle bak: **قثرد**.
