# قتر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قتر

ق ت ر
بات الصائد في قترته وباتوا في قترهم‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ واقتتر الصائد‏:‏ استتر في القترة وتقتر للصيد‏:‏ تخفّى في القترة ليختله‏.‏
ورماه بالقترة وهي سهم صغير النصل يقال لها‏:‏ القطبة‏.‏
وبوجهه قتر وقترةٌ وهو ما يغشاه من غبرة الكرب والموت‏.‏
وقتر على أهله يقتر ويقتِر وأقتر وقتّر عليهم ‏"‏ لم يسرفوا ولم يقتروا ‏"‏ وقريء ولم يقتّروا ولا ينفق على عياله إلا قتراً وهو الرّمقة في النفقة والمساك ورجل مقتر‏:‏ مقلٌّ ‏"‏ وعلى المقتر قدره ‏"‏ وفعل ذلك من بين أثرى وأقتر أي من بين خلق أثرى وأقتر وهم الناس أو من بين ذي أثرى وأقتر أي صاحب هذا الكلام المقول فيه‏.‏
قال الكميت‏:‏ لكم مسجدا الله المزورا والحصى لكم قبصه من بين أثرى وأقترا ووجدت قتار الشواء والطبيخ وقتّر الشّواء‏:‏ هيّج القتار‏.‏
وقتر اللحم يقتر ويقتر وقتر يقتر‏:‏ ارتفع قتاره ولا تؤذ جارك بقتار قدرك‏.‏
ورحلٌ قاترٌ إذا كان قدراً لا يموج فيعقر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لاح به القتير‏:‏ أوائل الشيب وأصله‏:‏ رءوس مسامير الدرع وسميَ قتيراً لأنه قتر أي قدّر فعيل بمعنى مفعول‏.‏
وعضّه ابن قترة وهي حيّة خبيثة لا ينجو سليمها كأن لها قترة ترمى بها‏.‏
قال‏:‏ أحدو لمولاتي وتلقى كسره وإن أبت فعضّها ابن قتره ولعن الله أبا قترة‏:‏ كنية إبليس‏.‏
وأرسل الماء في قترة البستان وهي الخرق الذي يدخل الماء منه‏.‏
وفتح قترة التنّور‏:‏ خرقه‏.‏
وأدخل يده في قترة الباب وهي مكان الغلق‏.‏
وأحكم قتر الدرع‏:‏ لحقها‏.‏
واطلعن من القتر‏:‏ من الكوى‏.‏
وهو في قترة من العيش‏:‏ في ضيق‏.‏
وقتّروا بين الأمتعة والركاب‏:‏ قاربوا‏.‏
وتقتّر لك فلان‏:‏ سوّى عليك منصوبة‏.‏
وتقتّر لأمر كذا‏:‏ تلطّف له‏.‏
وتقتّر للرمي وتبوّأ له‏:‏ تهيأ له‏.‏

### Türkçe

ق ت ر
Avcı **قترة**sinde geceledi; onlar da **قتر**lerinde gecelediler.
İmru’ul-Kays dedi ki: Avcı **اقتتر** etti: **القترة** içinde gizlendi; ve av için **تقتر** etti: onu ansızın yakalamak için **القترة** içinde saklandı.
Ve onu **القترة** ile attı; o, küçük ağızlı bir oktur; ona **القطبة** denir.
Ve yüzünde **قتر** ve **قترةٌ** vardır; o, sıkıntı ve ölümün tozundan onu kaplayan şeydir.
Ve ailesine karşı **قتر** etti; **يقتر** eder ve **يقتِر** eder; ve **أقتر** etti ve onlara **قتّر** etti: “Ne israf ettiler ne de **يقتروا** ettiler.” Ve “**ولم يقتّروا**” diye de okundu. Ve ailesine ancak **قتراً** olarak infak eder; o, nafakada **الرّمقة** ve cimriliktir. Ve **مقتر** adam: az malı olan; “Ve **المقتر** üzerine onun ölçüsü.” Ve bunu **أثرى** ile **أقتر** arasından yaptı; yani **أثرى** ve **أقتر** yaratılmışlar arasından; ve onlar insanlardır. Yahut **ذي أثرى** ve **أقتر** arasından; yani hakkında bu söylenen sözün sahibi arasından.
Kumeyt dedi ki:
Sizin için Allah’ın ziyaret edilen mescidi vardır ve çakıl da sizin içindir;
Sizin için onun **قبصه**si, **أثرى** ile **أقترا** arasındandır.
Ve kızartmanın ve pişirmenin **قتار**ını buldum. Ve kızartmayı **قتّر** etti: **القتار**ı harekete geçirdi.
Ve et **قتر** eder; **يقتر** eder ve **يقتر** eder; ve **قتر** eder; **يقتر** eder: onun **قتار**ı yükseldi. Ve komşunu tencerenin **قتار**ı ile incitme.
Ve **قاتر** yolculuk yükü: eğer bir tencere ise, dalgalanmaz da delinip yarılmaz.
Ve mecazdan: Ona **القتير** göründü: ak saçın ilkleri. Aslı: zırhın çivilerinin başlarıdır; ve **قتيراً** diye adlandırıldı; çünkü o **قتر** etti, yani ölçtü; **فعيل** vezninde, **مفعول** manasında.
Ve onu **ابن قترة** ısırdı; o, kötü bir yılandır; ısırılanı kurtulmaz; sanki onun, onunla atıp vurduğu bir **قترة**si var gibidir.
Dedi ki:
Efendim için türkü söylerim; o da kırıntısını bulur;
Eğer istemezse, onu **ابن قتره** ısırsın.
Ve Allah **أبا قترة**’ye lanet etsin: İblis’in künyesidir.
Ve suyu bahçenin **قترة**sine saldı; o, suyun içinden girdiği yırtıktır.
Ve tandırın **قترة**sini açtı: onun yırtığını.
Ve elini kapının **قترة**sine soktu; o, kilidin yeridir.
Ve zırhın **قتر**ini sağlamlaştırdı: onu birbirine ekledi.
Ve **القتر**den çıktılar: **الكوى**dan.
Ve o, geçimin **قترة**sindedir: darlıkta.
Ve eşyalar ile binekler arasında **قتّروا** ettiler: yaklaştırdılar.
Ve falan kimse senin için **تقتّر** etti: senin üzerine dikilmiş olanı düzeltti.
Ve şöyle bir iş için **تقتّر** etti: ona yumuşak davrandı.
Ve atış için **تقتّر** etti ve onun için yer tuttu: ona hazırlandı.
