# قتر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: قتر

قتر
قَتَرَ - يَقْتُرُ - قَتَر - قَتَرَة - قَتُوْر - أقترَ - يُقتِرُ - مُقتِر
قَتَرَ - يَقْتُرُ + الكائن: ضد أسرف: يُقِلُّ من اندفاعه وميله تجاه فعل معين: يبطئ ويخفف ويُلَطِّف من حدة سير الفعل الذي يقوم به، وخاصة من خوفه من نتائج غير مرضية منه، كما في الخوف من إنفاق المال
قَتَر: اسم فعل " قَتَرَ - يَقْتُرُ ": قِلَّة الاندفاع، والإحباط والانكماش عن فعل الفعل: كما في الامتناع عن الإنفاق، لحاجة أو بخل
قَتَرَة: على وزن " فـَعـَلة "اسم مفعول للمرة من " قَتَرَ - يَقْتُرُ ": " القَتَر " من أمر معلوم: هيئة الوجه والجسم حين يعاني المرء من الانكماش والجمود والإحباط والانكسار، بسبب الخوف من نتائج فعله المفترض: كما في هيئة الخائف من إنفاق ونفاذ المال لحاجة أو بخل
قَتُوْر: على وزن " فعول " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة حال من " قَتَرَ - يَقْتُرُ ": من يبالغ في الامتناع عن الفعل، وبخاصة إنفاق المال
أقترَ - يُقتِرُ: على وزن " أفعلَ " من "  قَتَرَ - يَقْتُرُ": جعله " يَقْتُرُ ": جعل نفسه " تَقْتُرُ ": حرص وأمر نفسه بالإمساك والحرص والبخل
مُقْتِر: اسم فاعل من " أقترَ - يُقتِرُ ": من يجعل نفسه " تَقْتُرُ ": تمتنع عن الفعل وبخاصة إنفاق المال
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " القصد والاتزان والاعتدال وعدم المبالغة والطغيان والتطرف في إنجاز عمل"، وهي:
لَطَفَ - يَلْطُفُ، خَفَّ- يَخِفُّ، قَصَدَ - يَقْصِدُ، فَرَطَ - يَفْرُطَُ، قَتَرَ - يَقْتُرُ، غَضَّ - يَغُضُّ
قَتَرَ - يَقْتُرُ - يقتروا
 	﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما(67)﴾ الفرقان
قَتَرٌ
 ﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون(26)﴾ يونس ﴿ترهقها قترة (41)﴾ عبس
قترة
 ﴿للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون(26)﴾ يونس ﴿ترهقها قترة (41)﴾ عبس
قتورا
 ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا (100)﴾ الإسراء
المُقْتِر
 ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المُقْتِرِ قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [قتر] ق ت ر: القَتَرُ جمع قَتَرةٍ وهي الغبار ومنه قوله تعالى ﴿ترهقها قترة﴾ و القُتْرُ الجانب والناحية لغة في القطر و قَتَرَ على عياله أي ضيق عليهم في النفقة وبابه ضرب ودخل و قَتَّر تقتِيراًو أقْتَر أيضا ثلاث لغات وأقتر الرجل افتقر
الراغب
قتر
- القتر: تقليل النفقة، وهو بإزاء الإسراف، وكلاهما مذمومان، قال تعالى: }والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴿[الفرقان/67]. ورجل قتور ومقتر، وقوله:﴾وكان الإنسان قتورا﴿[الإسراء/100]، تنبيه على ما جبل عليه الإنسان من البخل، كقوله:﴾وأحضرت الأنفس الشح﴿[النساء/128]، وقد قترت الشيء وأقترته وقترته، أي: قللته. ومقتر: فقير، قال:﴾وعلى المقتر قدره﴿[البقرة/236]، وأصل ذلك من القتار والقتر، وهو الدخان الساطع من الشواء والعود ونحوهما، فكأن المقتر والمقتر يتناول من الشيء قتاره، وقوله:﴾ترهقها قترة﴿[عبس/41]، نحو:﴾غبرة﴿(الآية:﴾ووجوه يومئذ عليها غبرة{ سورة عبس: آية 40) وذلك شبه دخان يغشى الوجه من الكذب. والقترة: ناموس الصائد الحافظ لقتار الإنسان، أي: الريح؛ لأن الصائد يجتهد أن يخفي ريحه عن الصيد لئلا يند، ورجل قاتر: ضعيف كأنه قتر في الخفة كقوله: هو هباء، وابن قترة: حية صغيرة خفيفة، والقتير: رؤوس مسامير الدرع.
ملخص اللسان:
1.     قَتَرَ يَقْتِرُ ويَقْتُر قَتْراً وقُتوراً، القَتْرُ والتَّقْتِيرُ: الرُّمْقةُ من العيش.
2.     وأَقْتَرَ الرجل: افتقر؛
3.     وقَتَرَ على عياله أَي ضيق  عليهم في النفقة.
4.     القَتْرُ  الرُّمْقةُ في النفقة.
5.     وأَقْتر الرجلُ  إِذا أَقَلَّ،
6.     والإِقْتارُ:  التضييق على الإِنسان في الرزق.
7.     والقَتْر: ضِيقُ العيش،
8.     والقَتَرُ: جمع القَتَرةِ، وهي الغَبَرة؛
9.     والقُتارُ ريح القِدْر،
10.                         والقُتارُ: ريح العُودِ الذي يُحْرق فَيُدَخَّنُ به؛
11.                         القَتَرةُ: غَبَرةُ  الجيش،
12.                        والقُتْر والقُتُر: الناحية والجانب،
13.                        وقَتَّرهُ: صرعه على قُتْرة.
14.                         وتَقَتَّر للأَمر: تهيأَ  له وغضب،
15.                        والتَّقَاتُر: التَّخاتل؛
16.                        والقَتِرُ: المتكبر؛
17.                        وقَتَرَ ما بين الأَمرين وقَتَّره: قَدَّره.
18.                         التَّقتيرُ أَن تدني  متاعك بعضه من بعض أَو بعضَ رِكابك إِلى بعض، تقول: قَتَّر بينها أَي  قارب.
19.                         والقُتْرةُ: صُنْبور القناة، وقيل هو الخَرْق الذي يدخل منه الماء  الحائط.
20.                         والقُتْرةُ: ناموس الصائد،
21.                        والقُتْرةُ: كُثْبَةٌ من  بعر أَو حصًى.
22.                        وقَتَرَ الشيءَ: ضمَّ بعضَه إِلى بعض.
لسان العرب
● - قتر: القَتْرُ والتَّقْتِيرُ: الرُّمْقةُ من العيش.  قَتَرَ يَقْتِرُ ويَقْتُر قَتْراً وقُتوراً، فهو قاتِرٌ وقَتُور  وأَقْتَرُ، وأَقْتَرَ الرجل: افتقر؛ قال:  لكم مَسْجِدا اللهِ: المَزورانِ، والحَصى  لكم قِبْصُهُ من بين أَثْرَى وأَقْتَرَا  يريد من بين مَنْ أَثْرَى وأَقْتَر؛ وقال آخر:  ولم أُقْتِرْ لَدُنْ أَني غلامُ  وقَتَّر وأَقْتَرَ، كلاهما: كَقَتَر. وفي التنزيل العزيز: والذين إِذا  أَنفقوا لم يُسْرِفوا ولم يُقْتِرُوا، ولم يَقتُروا؛ قال الفراء: لم  يُقَتِّروا عما يجب عليهم من النفقة. يقال: قَتَرَ وأَقْتَر وقَتَّر بمعنى  واحد. وقَتَرَ على عياله يَقْتُرُ ويَقْتِرُ قَتْراً وقُتُوراً أَي ضيق  عليهم في النفقة. وكذلك التَّقْتيرُ والإِقْتارُ ثلاث لغات. الليث: القَتْرُ  الرُّمْقةُ في النفقة. يقال: فلان لا ينفق على عياله إِلا رُمْقةً أَي ما  يمسك إِلا الرَّمَقَ. ويقال: إِنه لَقَتُور مُقَتِّرٌ. وأَقْتر الرجلُ  إِذا أَقَلَّ، فهو مُقتِرٌ، وقُتِرَ فهو مَقْتُور عليه. والمُقْترُ: عقيب  المُكْثرِ. وفي الحديث: بسُقْمٍ في بدنه وإِقْتارٍ في رزقه؛ والإِقْتارُ:  التضييق على الإِنسان في الرزق. ويقال: أَقْتَر الله رزقه أَي ضَيَّقه  وقلله. وفي الحديث: مُوسَّع عليه في الدنيا ومَقْتُور عليه في الآخرة. وفي  الحديث: فأَقْتَر أَبواه حتى جَلسَا مع الأَوْفاضِ أَي افتقرا حتى جلسا  مع الفقراء. والقَتْر: ضِيقُ العيش، وكذلك الإِقْتار. وأَقْتَر: قلَّ  مائه وله بقية مع ذلك. والقَتَرُ: جمع القَتَرةِ، وهي الغَبَرة؛ ومنه قوله  تعالى: وجوه يومئذ عليها غَبَرَةٌ تَرْهَقُها قَتَرَةٌ؛ عن أَبي عبيدة،  وأَنشد للفرزدق:  مُتَوَّج برِداء المُلْكِ يَتْبَعُه  مَوْجٌ، تَرى فوقَه الرَّاياتِ والقَتَرا  التهذيب: القَتَرةُ غَبَرة يعلوها سواد كالدخان، والقُتارُ ريح القِدْر،  وقد يكون من الشِّواءِ والعظم المُحْرَقِ وريح اللحم المشويّ. ولمٌ  قاترٌ إِذا كان له قُتار لدَسَمه، وربما جعلت العرب الشحم والدسم قُتاراً؛  ومنه قول الفرزدق:  إِليكَ تَعَرَّفْنَا الذُّرَى بِرحالِنا،  وكلِّ قُتارٍ في سُلامَى وفي صُلْبِ  وفي حديث جابر، رضي الله عنه: لا تُؤْذِ جارَك بقُتار قِدْرك؛ هو ريح  القِدْر والشِّواءِ ونحوهما. وقَتِرَ اللحمُ  (* قوله« وقتر اللحم إلخ» بابه  فرح وضرب ونصر كما في القاموس) . وقَتَرَ يَقْتِرُ، بالكسر، ويَقْتُر  وقَتَّرَ: سطعت ريح قُتارِهِ. وقَتَّرَ للأَسد: وضع له لحماً في الزُّبْيةِ  يجد قُتارَهُ. والقُتارُ: ريح العُودِ الذي يُحْرق فَيُدَخَّنُ به؛ قال  الأَزهري: هذا وجه صحيح وقد قاله غيره، وقال الفراء: هو آخر رائحة العُود  إِذا بُخِّرَ به؛ قاله في كتاب المصادر، قال: والقُتارُ عند العرب ريح  الشِّواءِ إِذا ضُهّبَ على الجَمْر، وأَما رائحة العُود إِذا أُلقي على  النار فإِنه لا يقال له القُتارُ، ولكن العرب وصفت استطابة المُجْدِبين  رائحةَ الشِّواءِ أَنه عندهم لشدّة قَرَمِهم إِلى أَكله كرائحة العُود  لِطيبِهِ في أُنوفهم. والتَّقْتيرُ: تهييج القُتارِ، والقُتارُ: ريح البَخُور؛  قال طرفة:  حِينَ قال القومُ في مَجْلِسِهمْ:  أَقُتَارٌ ذاك أَم رِيحُ قُطُرْ؟  والقُطْرُ: العُود الذي يُتَبَخَّر به؛ ومنه قول الأَعشى:  وإِذا ما الدُّخان شُبِّهَ بالآ  نُفِ يوماً بشَتْوَةٍ أَهْضامَا  والأَهْضام: العود الذي يوقد ليُسْتَجْمَر به؛ قال لبيد في مثله:  ولا أَضِنُّ بمَغْبوطِ السَّنَامِ، إِذا  كان القُتَارُ كما يُسْتَرْوحُ القُطُرُ  أَخْبَرَ أَنه يَجُود بإِطعام اللحم في المَحْل إِذا كان ريح قُتارِ  اللحم عند القَرِمينَ كرائحة العود يُبَخَّر به. وكِباءٌ مُقَتَّر، وقَتَرت  النارُ: دَخَّنَت، وأَقْتَرْتُها أَنا؛ قال الشاعر:  تَراها، الدَّهْرَ، مُقْتِرةً كِباءً،  ومِقْدَحَ صَفْحةٍ، فيها نَقِيعُ  (* قوله« ومقدح صفحة» كذا بالأصل بتقديم الفاء على الحاء ولعله محرف عن  صفحة الاناء المعروف.)  وأَقْتَرَت المرأَةُ، فهي مُقْترةٌ إِذا تبخرت بالعود. وفي الحديث: وقد  خَلَفَتْهم قَتَرةُ رسولِ الله، صلى الله عليه وسلم؛ القَتَرةُ: غَبَرةُ  الجيش، وخَلَفَتْهم أَي جاءت بعدهم.  وقَتَّر الصائدُ للوحش إِذا دَخَّن بأَوبار الإِبل لئلا يجد الصيدُ  ريحَه فَيهْرُبَ منه.  والقُتْر والقُتُر: الناحية والجانب، لغة في القُطْر، وهي الأَقْتار  والأَقْطار، وجمع القُتْر والقُتُر أَقْتار. وقَتَّرهُ: صرعه على قُتْرة.  وتَقَتَّر فلانٌ أَي تهيأَ للقتال مثل تَقَطَّرَ. وتَقَتَّر للأَمر: تهيأَ  له وغضب، وتَقَتَّرهُ واسْتَقْتَرهُ: حاولَ خَتْلَه والاسْتِمكانَ به؛  الأَخيرة عن الفارسي، والتَّقَاتُر: التَّخاتل؛ عنه أَبضاً، وقد تَقَتَّر  فلان عنا وتَقَطَّر إِذا تَنَحَّى؛ قال الفرزدق:  وكُنَّا بهِ مُسْتَأْنِسين، كأَنّهُ  أَخٌ أَو خَلِيطٌ عن خَليطٍ تَقَتَّرَا  والقَتِرُ: المتكبر؛ عن ثعلب، وأَنشد:  نحن أَجَزْنا كلَّ ذَيَّالٍ قَتِرْ  في الحَجِّ، من قَبْلِ دَآدِي المُؤْتَمِرْ  وقَتَرَ ما بين الأَمرين وقَتَّره: قَدَّره. الليث: التَّقتيرُ أَن تدني  متاعك بعضه من بعض أَو بعضَ رِكابك إِلى بعض، تقول: قَتَّر بينها أَي  قارب.  والقُتْرةُ: صُنْبور القناة، وقيل هو الخَرْق الذي يدخل منه الماء  الحائط. والقُتْرةُ: ناموس الصائد، وقد اقتتر فيها. أَبو عبيدة: القُتْرةُ  البئر يحتفرها الصائد يَكْمُن فيها، وجمعها قُتَر. والقُتْرةُ: كُثْبَةٌ من  بعر أَو حصًى تكون قُتَراً قُتَراً. قال الأَزهري: أَخاف أَن يكون  تصحيفاً وصوابه القُمْزة، والجمع القُمَزُ، والكُثْبة من الحصى وغيره.  وقَتَرَ الشيءَ: ضمَّ بعضَه إِلى بعض. والقاترُ من الرحال والسروج:  الجَيِّدُ الوقوعِ على ظهر البعير، وقيل: اللطيف منها، وقيل: هو الذي لا  يَسْتَقْدمُ ولا يَسْتَأْخِرُ، وقال أَبو زيد: هو أَصغر السروج. ورحْل قاتِرٌ  أَي قَلِقٌ لا يَعْقِرُ ظهرَ البعير.  والقَتِيرُ: الشَّيْبُ، وقي: هو أَوّل ما يظهر منه. وفي الحديث: أَن  رجلاً سأَله عن امرأَة أَراد نكاحها قال: وبِقَدْرِ أَيّ النساء هِي؟ قال:  قد رَأَتِ القَتِيرَ، قال: دَعْها؛ القَتيرُ: المَشيب، وأَصلُ القَتِير  رؤوسُ مسامير حَلَق الدروع تلوح فيها، شُبّه بها الشيب إِذا نَقَبَ في سواد  الشعر. الجوهر: والقَتِيرُ رؤوس المسامير في الدرع؛ قال الزَّفَيانُ:  جَوارناً تَرَى لها قَتِيرَا  وقول ساعدة بن جؤية:  ضَبْرٌ لباسُهُمُ القَتِيرُ مُؤَلَّب  القَتِيرُ: مسامير الدرع، وأَراد به ههنا الدرع نفسها. وفي حديث أَبي  أمامة، رضي الله تعالى عنه: من اطَّلَعَ من قُتْرةٍ فَفُقِئَتْ عينه فهي  هَدَرٌ؛ القترة، بالضم: الكُوَّة النافذة وعين التَّنُّور وحلقة الدرع وبيت  الصائد، والمراد الأَول.  وجَوْبٌ قاتِرٌ أَي تُرْس حسن التقدير؛ ومنه قول أَبي دَهْبَلٍ  الجُمَحي:دِرْعِي دِلاصٌ شَكُّها شَكٌّ عَجَبْ،  وجَوْبُها القاتِرُ من سَيْرِ اليَلَبْ  والقِتْرُ والقِتْرةُ: نِصال الأَهْداف، وقيل: هو نَصْل كالزُّجّ حديدُ  الطرف قصير نحو من قدر الأُصبع، وهو أَيضاً القصب الذي ترمى به الأَهداف،  وقيل: القِتْرةُ واحد والقِتْرُ جمع، فهو على هذا من باب سِدْرة  وسِدْرٍ؛ قال أَبو ذؤيب يصف النخل:  إِذا نَهَضَتْ فيه تَصَعَّدَ نَفْرُها،  كقِتْرِ الغِلاءِ مُسْتَدِرٌّ صِيَابُها  الجوهري: والقِتْرُ، بالكسر، ضرب من النِّصال نحو من المَرْماة وهي سهم  الهَدَف، وقال الليث: هي الأَقْتار وهي سِهام صغار؛ يقال: أُغاليك إِلى  عشر أَو أَقلّ وذلك القِتْرُ بلغة هُذَيْل. يقال: كم فعلتم قِتْرَكُمْ،  وأَنشد بيت أَبي ذؤيب. ابن الكلبي: أَهْدى يَكْسُومُ ابن أَخي الأَشْرَم  للنبي ، صلى الله عليه وسلم، سلاحاً فيه سَهْمُ لَعِبٍ قد رُكِّبَتْ  مِعْبَلَةٌ في رُعْظِهِ فَقَوَّم فُوقَهُ وقال: هو مستحكم الرِّصافِ، وسماه  قِتْرَ الغِلاء. وروى حماد بن سلمة عن ثابت عن أَنس: أَن أَبا طلحة كان  يَرْمي والنبي، صلى الله عليه وسلم، يُقَتِّر بيت يديه وكان رامياً، فكان  أَبو طلحة، رضي الله تعالى عنه، يَشُور نَفْسَه ويقول له إِذا رَفَع شَخْصه:  نَحْري دون نَحْرِك يا رسول الله؛ يقتر بين يديه، قال ابن الأَثير: يُقَتِّر  بين يديه أَي يُسَوّي له النصالَ ويَجْمع له السهامَ، من التَّقْتِير،  وهو المقاربة بين الشيئين وإِدناء أَحدهما من الآخر، قال: ويجوز أَن يكون  من القِتْر، وهو نَصْل الأَهداف، وقيل: القِتْرُ سهم صغير، والغِلاءُ  مصدر غَالَى بالسهم إِذا رماه غَلْوةً؛ وقال أَبو حنيفة: القِتْر من السهام  مثل القُطْب، واحدته قِتْرةٌ؛ والقِتْرَة والسِّرْوَةُ واحد.  وابن قِتْرَةَ: ضرب من الحيات خبيث إِلى الصغر ما هو لا يسلم من لدغها،  مشتق من ذلك، وقيل: هو بِكْر الأَفْعى، وهو نحو من الشِّبْرِ يَنْزو ثم  يقع؛ شمر: ابن قِتْرَةَ حية صغيرة تنطوي ثم تَنْزو في الرأْس، والجمع بنات  قِتْرةَ؛ وقال ابن شميل: هو أُغَيْبِرُ اللون صغير أَرْقَطُ ينطوي ثم  يَنْقُز ذراعاً أَو نحوها، وهو لا يُجْرَى؛ يقال: هذا ابنُ قِتْرَة؛  وأَنشد:  له منزلٌ أَنْفُ ابنِ قِتْرَةَ يَقْتَري  به السَّمَّ، لم يَطْعَمْ نُقاخاً ولا بَرْدَا  وقِتْرَةُ معرفة لا ينصرف. وأَبو قِتْرة: كنية إِبليس. وفي الحديث:  تعوّذوا بالله من قِتْرةَ وما وَلَد؛ هو بكسر القاف وسكون التاء، اسم إِبليس.
مقاييس اللغة:
(قتر) القاف والتاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على تجميعٍ وتضييقٍ. من ذلك القُتْرة: بيت الصَّائد؛ وسمِّي قُترةً لضيقِهِ وتجمُّع الصَّائد فيه؛ والجمع قُتَر. والإقْتار: التَّضييق. يقال: قَتَرَ الرجلُ على أهله يَقتُر، وأقْتَر وقَتَّر. قال الله تعالى: ﴿والذَّينَ إذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا﴾ [الفرقان 67]. ومن الباب: القَتَر: ما يَغْشى الوجهَ من كَرْب. قال الله تعالى: {وَلاَ يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلا ذِلَّة[ [يونس 26].والقَتَر: الغُبار. والقاتر من الرحال: الحسَنُ الوقوعِ على ظَهْر البعير. وهو من الباب، لأنَّه إذا وقع وُقوعاً حَسَناً ضَمَّ السَّنام. فأمَّا القُتَار فالأصل عندنا أنَّ صيادَ الأسدِ كان يُقتِّر في قُتْرتِه بلحمٍ يَجِدُ الأسدُ ريحَهُ فيُقْبِل إلى الزُّبْية، ثمَّ سمِّيت ريحُ اللَّحمِ المشويِّ كيف كان قُتَاراً. قال طرَفة:
وتَنادَى القومُ في نادِيهِمُ *** أقُتَارٌ ذاكَ أم رِيحُ قُطُرْ([2])
وقَتَّرت للأسد، إذا وضعتَ له لحماً يجد قُتارَه. قال ابن السِّكِّيت: قتَر اللَّحمُ. يَقْتُر: ارتفَع دخانُه، وهو قاتر.
ومن الباب القتير، وهو رؤوس الحَلَق في السَّردِ. والشَّيبُ يسمَّى قتيراً تشبيهاً برؤوس المسامير في البياضِ والإضاءة. وأمَّا القُتْر فالجانب، وليس من هذا لأنَّه من الإبدال، وهو القُطْر، وقد ذُكر.
ومما شذَّ عن هذا الباب: ابنِ قِتْرة: حيّةٌ خبيثةٌ، إلى الصِّغر ما هُو. كذا قال الفراء. قال: كأنَّه إنما سمِّي بالسَّهم الذي لا حديدة فيه، يقال له قِترَة، والجمع قِتْر
القاموس المحيط:
القَتْرُ والتَّقْتِيرُ الرُّمْقَةُ من العَيشِ. قَتَرَ يَقْتُرُ ويَقْتِرُ قَتْراً وقُتُوراً، فهو قاتِرٌ وقَتُورٌ وأقْتَرُ. وقَتَّرَ عليهم،وأقْتَرَ ضَيَّقَ في النَّفَقَةِ. والقَتَرُ والقَتَرَةُ، محرَّكتينِ، والقَتْرَةُ، بالفتح الغَبَرَةُ، وكهُمامٍ ريحُ البَخُورِ والقِدْرِ والشِّوَاءِ والعَظْمِ المُحْرَقِ. قَتِرَ، كفَرِحَ ونَصَرَ وضَرَبَ، وقَتَّرَ تَقْتِيراً سَطَعَتْ رائحَتُهُ. وقَتَّرَ للأَسَدِ تَقْتيراً وضَعَ له لَحْماً يَجِدُ قُتارَهُ،
لِلوَحْشِ: دَخَّنَ بِأَوْبَارِ الإِبِلِ لِئَلاَّ يَجِدَ ريحَ الصَّائِد، فلاناً: صَرَعَه على قُتْرَةٍ. وقَتَّرَ بينهما تَقْتيراً: قارَبَ. والقُتْرُ، بالضم وبضَّمتينِ: الناحِيَةُ، والجانِبُ ج: أقْتارٌ. وتَقَتَّرَ: غَضِبَ، وتَنَفَّشَ، للأَمْرِ: تَهَيَّأ له، فُلاناً: حاوَلَ خَتْلَهُ، عنه: تَنَحَّى. والتَّقاتُرُ: التَّخَاتُلُ. والقَتْرُ: القَدْرُ، ويُحَرَّكُ، وبالكسر: نَصْلٌ لِسهامِ الهَدَفِ، أو قَصَبٌ يُرْمَى بها الهَدَفُ. وككتفٍ: المُتَكَبِّرُ. وكأميرٍ: الشَّيْبُّ، أو أولُهُ، ورُؤُوسُ مَساميرِ الدُّرُوعِ. والقاتِرُ والمُقْتِرُ، كمُحْسِنٍ، من الرِّحالِ والسُّرُوجِ: الجَيِّدُ الوُقُوعِ على الظَّهْرِ، أو اللطيفُ منها. والقُتْرَةُ، بالضم: ناموسُ الصائِدِ، وقد أقْتَرَ فيها، وكُثْبَةٌ من بَعَرٍ أو حَصًى. وقَتَرَ الشيءَ: ضَمَّ بعضَه إلى بعضٍ، الدِّرْعَ: جَعَلَ فيها قتِيراً، الشيءَ: لَزِمَهُ، كأَقْتَرَ.وابنُ قِتْرَةَ، بالكسر: حَيَّةٌ خبيثَةٌ إلى الصِّغَرِ. وأبو قِتْرَةَ: إبليسُ، لَعَنَه الله تعالى، أو قِتْرَةُ: عَلَمٌ للشَّيطانِ. وأقْتَرَ: افْتَقَرَ، المرأةُ: تَبَخَّرَتْ بالعودِ. والقَتُورُ: البَخيلُ. وكجُهَينة: اسمٌ، وأبو قَبيلةٍ من تُجِيبَ، منهم: المُحدِّثانِ محمدُ بنُ رَوْحٍ، والحسنُ بنُ العَلاءِ القُتَيْريانِ.
تاج العروس:
ق - ت - ر
القَتْرُ والتَّقْتِيرُ : الرُّمْقَةُ من العَيْشِ . وقال اللّيْث : القَتْرُ : الرُّمْقَةُ في النَّفَقَة قَتَرَ يَقْتُرُ بالضَّمّ ويَقْتِرُ بالكَسْرِ قَتْراً وقُتُوراً كقُعُود فهو قاتِرٌ وقَتُورٌ كصَبُور وقَتَّرَ عَلَيْهِم تَقْتِيراً وأَقْتَرَ إِقْتَاراً : ضَيَّقَ في النَّفَقَةِ وقُرِئَ بهما قولُه تعالَى : لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وقال الفَرّاءُ : لم يُقَتِّرُوا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِم من النَّفَقَة . وفاتَتْه اللُّغَةُ الثالِثَة وهي : قَتَرَ عَلَى عِيَالِه يَقْتِرُ ويَقْتُرُ قَتْراً وقُتُوراً : ضَيَّقَ عليهم فالقَتْر والتَّقْتِيرُ والإِقْتَارُ ثلاثُ لُغَاتٍ صَرَّح به في المُحْكَم . وفي الحديث : بِسُقْمٍ في بَدَنِه وإِقْتَارِ في رِزْقِه قال ابنُ الأَثِيرِ : يقال : أَقْتَرَ اللهُ رِزْقَه أَي ضَيَّقَهُ وقَلَّلَهُ . وقال المُصَنّف في البَصَائر : كأَنَّ المُقْتِرَ والمقُتَر يَتَناولُ من الشَّيْءِ قُتَارَهُ . والقَتَرُ والقَتَرَةُ - محرّكَتَيْن - والقَتْرُ بالفَتْح : الغَبَرَةُ - ومنه قولُه تَعالَى : وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ - عن أَبي عُبَيْدَةَ وأَنشد للفَرَزْدَق :
مُتَوَّج برِداءِ المُلْكِ يَتْبَعُهُ ... مَوْجٌ تَرَى فَوْقَهُ الرّايَاتِ والقتَرَا
وفي التَّهْذِيب : القَتَرَةُ : غَبَرَةٌ يَعْلُوها سَوَادٌ كالدُّخانِ . وفي النّهَايَة : القَتَرَةُ : غَبَرَةُ الجَيْشِ . والقُتَارُ كهُمَامٍ : رِيحُ البَخُورِ وهو العُودُ الذي يُحْرَقُ فَيُدَخَّنُ له قال الأَزْهَرِيّ : وهو صَحِيح . وقال الفَرّاءُ : هو آخِرُ رائحَةِ العُودِ إِذا بُخِّرَ به ؛ قاَله في كِتاب المَصَادِر . وقال طَرَفَةُ :
حِينَ قالَ القَوْمُ في مَجْلِسِهِمْ ... أَقُتَارٌ ذاكَ أَمْ رِيحُ القُطُرْ والقُطُرُ : العُودُ الذي يُتَبَخَّرُ به . والقُتَارُ : رِيحُ القِدْرِ وقد يكونُ من الشِّواءِ والعَظْمِ المُحْرَقِ وريِحُ اللّحْمِ المَشْوِيّ . وفي حديثِ جابرٍ : لا تُؤْذِ جارَك بقُتَارِ قِدْرِكَ هو رِيحُ القِدْرِ والشِّواءِ ونَحْوِهما . وفي التَّهْذِيب : القُتَارُ عند العَرَب : رِيحُ الشِّواءِ إِذا ضُهِّبَ على الجَمْرِ وأَمّا رائِحَةُ العُودِ فإِنّه لا يُقَالُ له القُتَارُ ولكنّ العرَبَ وَصَفَت اسْتطابَةَ المُجْدِبِينَ رائحَةَ الشِّواءِ أَنّه عندهم لِشِدَّةِ قَرَمِهِم إِلى أَكْلِه كرائحَةِ العُودِ لِطِيبِة في أُنُوفهم وقال لَبِيدٌ :
ولا أَضِنُّ بمَعْبُوطِ السَّنَامِ إِذا ... كانَ القُتَارُ كَمَا يُسْتَرْوَحُ القُطُرُ أَخْبَرَ أَنَّه يَجُودُ بإِطْعَامِ اللَّحْمِ في المَحْلِ إِذا كان رِيحُ قُتارِ اللَّحْمِ عند القَرِمِين كرائحَةِ العُودِ يُبَخَّر به . قَتَرَ اللَّحْمُ كفَرِحَ ونَصَرَ وضَرَبَ وقَتَّر تَقْتِيراً : سَطَعَتْ رائحَتُه أَي رِيحُ قُتَارِه . والتَّقْتِيرُ : تَهْيِيجُ القُتَارِ . وقَتَّرَ للأَسَدِ تَقْتِيراً : وَضَعَ له لَحْماً في الزُّبْيَةِ يَجِدُ قُتَارَه أَي رِيحَه أَو قَتَّرَ الصائدُ للوَحْشِ إِذا دَخَّنَ بأَوْبارِ الإِبلِ لئلاَّ يَجِدَ رِيحَ الصائِدِ فيَهْرُب منه . وقَتَّرَ فُلاناً : صَرَعَه على قُتْرَةٍ بالضَّمِّ . وقَتَّرَ بَيْنَهُمَا تَقْتِيراَ : قارَبَ وقال اللَّيْثُ : التَّقْتِيرُ : أَنْ تُدْنِيَ مَتَاعَك بَعْضَه من بَعْض أَو بَعْضَ رِكَابِكَ من بَعْض . والقُتْرُ بالضَّمّ وبضَمَّتَيْن : النَّاحِيَة والجانبِ لغةٌ في القُطْرِ وهي الأَقْتَارُ والأَقْطَار . وتَقَتَّرَ : غَضِبَ وتَنَفَّشَ وتَقَتَّرَ للأَمْرِ : تَهَيَّأَ لَهُ وغَضِبَ وتَقَتَّرَ فلانٌ للقِتَالِ : مثل تَقَطَّرَ . وقال الزمخشريّ : تَقَتَّر للأَمْرِ إِذا تَلَطَّفَ له وهو مَجاز و . تَقَتَّرَ فُلاناً : حاوَلَ خَتْلَهُ والاسْتِمْكَانَ به كاسْتَقْتَرَه الأَخيرةُ عن الفَاِرسيّ وقد تَقَتَّرَ عَنْه وتَقَطَّرَ إِذا تَنَحَّى قال الفرزدقُ :
وكُنَّا به مُسْتَأْنِسِينَ كأَنَّهُ ... أَخٌ أَو خَلِيطٌ عن خَلِيطٍ تَقَتَّرَا والتَّقَاتُرُ : التَّخاتُل عنه أَيضاً . والقَتْرُ بالفَتْح : القَدْرُ كالتَّقْتِيرِ ؛ هكذا ذَكَرَهُمَا صاحبُ اللّسَان . يقال : قَتَرَ ما بَيْنَ الأَمْرَيْن وقَتَّرَه : قَدَّرَه . وقال الصاغانيّ : القَتْرُ بالفَتْح : التَّقْدِيرُ . يقال : اقْتُرْ رُؤُوسَ المَسَامِيرِ أَي قَدِّرْهَا فلا تُغْلِّظْهَا فتَخْرِمَ الحَلْقَةَ ولا تُدَقِّقها فتَمْرَجَ وتَسْلَس . ويُصَدِّق ذلك قولُ دُرَيْدِ بنِ الصِّمَّة :
" بَيْضَاءُ لا تُرْتَدَي إِلاَّ إِلى فَزَعٍمِنْ نَسْجِ دَاوُودَ فِيها السَّكُّ مَقْتُورُ ويُحَرِّك . والقِتْرُ بالكَسْرِ : نَصْلٌ لِسَهامِ الهَدَفِ وقال الجوهريّ : القِتْرُ : ضَرْبٌ من النِّصالِ . وفي التَّكْمِلَة : القِتْرُ بالكسر : السَّهْمُ الذي لا نَصْلَ فيه فيما يُقَال . وقال اللَّيْث : هي الأَقْتَارُ وهي سِهَامٌ صِغارٌ . يقال أُغَالِيكَ إِلى عَشْرٍ أَو أَقَلَّ فذلِكَ القِتْرُ بلُغَة هُذَيْل يُقَال : كم جَعَلْتُم قِتْرَكُم ؟ وأَنشد قولَ أَبي ذُؤَيْبٍ يصفُ النَّخْل :
إِذا نَهَضَتْ فِيه تَصعَّدَ نَفْرَها ... كقِتْرِ الغِلاءِ مُسْتَدِرّاً صِيَابُهَا
القِتْرُ : سَهْمٌ صغيرٌ . والغِلاَءُ : مصدرُ غالَى بالسَّهْمِ إِذا رَمَاه غَلْوَةً . وقال ابنُ الكَلْبيّ : أَهْدَى يَكْسُومُ ابنُ أَخِي الأَشْرَم للنَّبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم سِلاحاً فيه سَهْمٌ لَغْبٌ وقد رُكِّبت مِعْبَلَةٌ في رُعْظِه فقَوَّم فُوقَه وقال : هو مُسْتَحْكِمُ الرِّصافِ وسَمّاهُ قِتْرَ الغِلاَءِ . والقِتْرُ والقِتْرَةُ أَيضاً : نَصْلٌ كالزُّجِّ حَدِيدُ الطَّرْفِ قَصِيرٌ نحوٌ من قَدْرِ الإِصبع أَو قَصَبٌ يُرْمَى بها الهَدَفُ . وقِيلَ : القتْرَةُ وَاحِدَة والقِتْرُ جَمْعٌ فهو على هذا من بابِ سِدْرَةٍ وسِدْرٍ . وقال أبو حَنيفَةَ : القِتْرُ من السِّهام : مثلُ القُطْبِ واحِدَتُه قِتْرَةٌ والقِتْرَةُ والسِّرْوَة واحِدٌ . والقَتِرُ ككَتِفٍ : المُتَكَبِّرُ عن ثعلب وأَنشد :
نَحْنُ أَجَزْنَا كُلَّ ذَيّالٍ قَتِرْ ... في الحَجِّ من قَبْلِ دَآدِى المُؤْتَمِرْ ومن المَجَاز : لاحَ به القَتِيرُ كأَمِير : الشِّيْبُ أَوْ أَولُه . وأَصْلُ القَتِير رُؤُوسُ مَسَامِير حَلَقِ الدُّرُوعِ تَلُوحُ فيها شَبَّهَ به الشِّيْبَ إِذا ثَقَّبَ في سَوَادِ الشَّعرِ ولو قال الدِّرْع كما في الصحاح كانَ أَحسنَ . وقرأْتُ في كتاب الدِّرْع والبَيْضَة لأَبي عُبَيْدَةَ ما نَصّه : ويُقَال لطَرَفَيِ الحِرْباءِ اللَّذَيْنِ هُمَا نِهَايَةُ الحِرْبَاءِ من ناحِيَتَيْ طَرَفَيِ الحَلْقَةِ ثم يُدَقَّانِ فيَعْرُضَانِ لئلاّ يَخْرُجَا من الخَرْت وكأَنّهما عَيْنَا الجَرَادَةِ : قَتِيرَانِ والجَمْع قَتَائِرُ وقُتُرٌ ويُقَال للقَتِيرِ إِذا كانَ مُدَاخَلاً ولا يَكَادُ يُرَى من اسْتوَائه بالحَلْقَةِ : قَتِيرٌ مُعَقْرَبٌ قال :
وزُرْق من الماذِىِّ كَرَّهَ طَعْمَهَا ... إِلى المَشْرَفِيّاتِ القَتِيرُ المُعَقْرَبُ ويُشَبَّهُ القَتِيرُ بحَدَقِ الجَرادِ وبحَدَقِ الأَساوِدِ وبالقَطْر من المَطَرِ . وذَكَرَ لها شَواهِدَ ليس هذا مَحَلَّها . والقاتِرُ والمُقْتِرُ كمُحْسِن الأَخيرةُ للصاغانيّ مِنَ الرِّحالِ والسُّرُوجِ : الجَيِّدُ الوُقُوعِ على الظَّهْرِ أَيْ ظَهْرِ البَعِيرِ أَو اللَّطِيفُ منها وقِيل : هو الذي لا يَسْتَقْدِمُ ولا يَسْتَأْخِرُ وقال أَبو زَيْد : هو أَصْغَرُ السُّروجِ . وقَرأْتُ في كتاب السَّرْج واللِّجام لابنِ دُرَيْد في بابِ صفاتِ السَّرْج : وسَرْجٌ قاتِرٌ إِذا كَانَ حَسَنَ القَدِّ مُعْتَدِلاً ويُقَابِلُهُ الحَرَجُ . والقُتْرَةُ بالضَّمّ : نامُوسُ الصائدِ الحَافِظُ لِقُتارِ الإِنْسَان أَي رِيحِه كما في البَصَائر وقد أَقْتَرَ فيِها هكذا في النُّسَخ من باب الإِفْعَال والصَّوابُ كما في اللّسَان والأَسَاس : اقْتَتَرَ فيها من باب الافْتِعَال قال الزمخشريّ : أَي اسْتَتَر . وتَقَتَّر للصَّيدِ : تَخَفَّى في القُتْرَة ليَخْتِلَه . وقال أَبو عُبَيْدَة : القُتْرَةُ : البِئْرُ يَحْتَفِرُهَا الصائدُ يَكْمُنُ فيها وجَمْعُهَا قتر والقثتْرةُ : كُثْبَةٌ من بَعرٍ أَو حَصَىً تكونُ قُتَراً قُتَراً . قال الأزهريّ : أَخاف أَنْ يَكُونَ تصحيفاً وصَوابُه القُمْزَةُ والجَمْعُ قُمَز للكُثْبَةِ من الحَصَى وغَيْرِه . وقَتَرَ الشيءَ : ضَمَّ بعضَه إِلى بَعْضٍ وكذلك قَتَّرَه بالتَّشْدِيد كما تقدّم وقَتَرَ الدِّرْعَ : جَعَلَ لها قَتِيراً أَي مِسْمَاراً ؛ نَقله الصاغانيّ . وقَتَرَ الشَّيْءَ : لَزِمَه كأَقْتَرَ نقله الصاغانيّ ونَصّ عِبَارتِه : وأَقْتَرَ الرَّجُلُ إِذا لَزِمَ مِثْلُ قَتَرَ . ومن المَجَازِ : عَضَّهُ ابنُ قِتْرَةَ بالكَسْرِ : حَيَّةٌ خَبِيثَةٌ إِلى الصِّغَر ما هُوَ لا يَنْجُو سَمِيمُهَا مشتقٌّ من قِتْرَةِ السَّهْمِ وقيل : هو بِكْرُ الأَفْعَى وهو نَحْوُ الشِّبْر يَنْزُو ثمّ يَقَعُ . وقال شَمِرٌ : ابنُ قِتْرَةَ : حَيَّةٌ صغيرةٌ تَنْطَوِي ثم تَنْزُو في الرَّأْس والجمعُ بَناتُ قِتْرَةَ . وقال ابنُ شُمَيْل : هو أُغَيْبرُ اللَّوْنِ صَغِير أَرْقَطُ يَنْطَوِي ثم يَنْقُزُ ذِراعاً أَو نحوَها ؛ وهو لا يُجْرَى يُقَالُ : هذا ابنُ قِتْرَةَ . وأَنشد :
" له مَنْزِلٌ أَنْفُ ابنِ قِترَةَ يَقْتَرِىبِهِ السّمَّ لم يَطْعَمْ نُقَاخاً ولا بَرْدَا
وقِتْرَةُ مَعْرفةٌ لا يَنْصَرِف . وصَرَّحَ الزَّمخشريّ أَنّها إنَّمَا سُمِّيتْ بذلك كأَنَّ لها قِتْرةً تَرْمِى بها قال :
أَحْدُو لِمَوْلاتِي وتُلْقِى كِسْرَهْ ... وإِنْ أَبَتْ فعَضَّها ابنُ قِتْرَهْ ومن المَجاز : أَبو قِتْرةَ : إِبْلِيسُ لَعَنَهُ اللهُ تَعَالَى وهي كُنْيَتُه أَو قِتْرَةُ : عَلَمٌ للشَّيْطَانِ وفي الحَدِيث : تَعَوَّذُوا باللهِ من الأَعْمَيَيْنِ ومن قِتْرَةَ وما وَلدَ . قال الخَطّابِيّ في إِصلاح الأَلفاظ : يُرِيدُ بالأَعْمَيَيْن الحَرِيقَ والسَّيْلَ . . وقِتْرَةُ بكَسْرِ فَسُكُون : من أَسماءِ إِبْلِيسَ . وقيل : كُنْيَتُه أَبو قِتْرَة . وهكذا نَقَلَهُ الحَافِظ في التَّبْصِير . وأَقْتَرَ الرَّجل : افْتقر قال
" لَكمْ مَسْجِد اللهِ المَزُورَانِ والحَصَىلَكُمْ قِبْصُهُ من بَيْنِ أَثْرَى وأَقتَرَا يريدُ من بَيْنِ من أَثرَى وأَقْتَر . وفي الحَدِيثِ : فَأقْتَرَ أَبَواه حَتَّى جَلضسَا مع الأَوْفاض أَي افْتَقَرا حَتَّى جَلَسَا مع الفقَرَاءِ . ويُقَالُ : أَقْتَر : قَلَّ مالُه ولَه بَقِيَّةٌ مع ذلك فهو مُقْتِرٌ . وأَقْتَرتِ المَرْأةُ فهي مُقْتِرَةٌ إِذا تَبَخَّرَت بالعُودِ قال الشاعِر :
تَرَاهَا الدَّهْرَ مُقْتِرَةً كِبَاءً ... ومِقْدَحَ صَفْحَةٍ فيها نَقِيعُ والقَتُورُ كصَبُور : البَخِيلُ يقال : رَجُل مُقَتِّرٌ وقَتَورٌ . وقولُه تعالى : وَكانَ الإِنْسَانُ قَتوراً . تَنْبِيهٌ على ما جُبِلَ عليه الإِنْسَانُ من البُخْل كذا في البَصَائر . وقُتَيْرَةُ كجُهَيْنةَ : اسمٌ وقُتَيْرَةُ : أَبو قَبِيلَةٍ من تجُيِب َ منهم المُحَدِّثانِ مُحَمّدُ بنُ رَوْحٍ حَدَّث عن جماعَة وعنه الحَسنُ بنُ داوُودَ ابنِ وَرْدَانَ ؛ والحَسَنُ بنُ العَلاءِ القُتَيْرِيّانِ عن عَبْدِ الصَّمَدِ بنِ حَسّانَ وعنه جابِرُ بنُ قَطَنٍ الخُجَنْدىّ . وفاتَهُ حَبِيبُ بنُ الشّهِيد القُتَيْرِيُّ مَوْلَى عُقْبَةَ بنِ نَجْدَةَ القُتَيْرِيِّ رَوَى عنه يَزِيدُ بن أَبِي حَبِيب ؛ هكذا ضَبَطَهُ الأَئِمَّة بالتَّصْغِيرِ في كلّ ذلك وضَبَطَهُ الحافِظُ في التَّبْصِير بفَتْح فكَسر . وممّا يُسْتَدْرك عليه : القُتْرَة بالضَّمِّ : ضِيقُ العَيْشِ وهو مَجازٌ . ولحمٌ قاتِرٌ إِذا كانَ لَهُ قُتَارٌ لِدَسَمِه ورُبّمَا جَعَلَتِ العربُ الشَّحْمَ واللَّحْمَ قُتَاراً ومنه قولُ الفَرَزْدَقِ :
إِلَيْكَ تَعَرَّقْنَا الذُّرَا برِحَالِهَا ... وكُلَّ قُتَارٍ في سُلامَى وفي صُلْبِ وكِبَاءٌ مُقَتَّر كمُعَظَّم . وقَتَرَتِ النارُ : دَخَّنَت . وأَقْتَرتُهَا أَنا . واسْتَقْتَرَهُ : حاوَل الاسْتمكانَ به ؛ عن الفَارِسيّ . والقُتْرَةُ بالضَّمّ : صُنْبُورُ القَنَاةِ . وقِيل : هو الخَرْقُ الَّذِي يَدْخُل منه الماءُ الحائطَ وهو مَجاز . ورَحْلٌ قاتِرٌ أَي واَقٍ لا يَعْقِرُ ظَهْرَ البَعِيرِ . وفي الأَساسِ : إِذا كانَ قَدْراً لا يَمُوجُ فيَعْقِر . والقَتِيرُ : الدِّرْعُ نَفْسُهَا قال سَاعِدَةُ ابن جُؤَيَّةَ : ضَبْرٌ لِبَاسُهُمُ القَتِيرُ مُؤَلَّبُ . وهو مما جاءَ بَعْض ما في الدّرعِ فقامَ مَقَامَ الدِّرْعِ وهو مستدرَكٌ على أَبي عُبَيْدَةَ فإِنّه لم يذكُرْه في كِتابه . والقُتْرَة بالضَّمّ : الكُوَّةُ والجَمْعُ القُتَر ومنه قولُهم : اطَّلَعْنَ من القُتْر أَي الكُوَى وهُوَ مجازٌ وبه فُسِّرَ حَدِيثُ أَبي أُمَامَة رَضِيَ الله عنه : مَنْ اطَّلعَ من قُتْرَةٍ ففُقِئَتْ عَيْنُه فَهِيَ هَدَرٌ . والقُتْرَةُ أَيضاً : النافِذَة وعَيْنُ التَّنُّورِ وحَلْقَة الدِّرْعِ . وقُتْرةُ البابِ : مكانُ الغَلْقِ ؛ وكلُّ ذلك مَجاز . وجَوْبٌ قاتِرٌ أَي تُرْسٌ حَسَنُ التَّقْدِيرِ . ومنه قولُ أَبي دَهْبَلٍ الجُمَحِىّ :
دِرْعِي دِلاَصٌ شَكُّهَا شَكٌّ عَجَبْ ... وَجَوْبُهَا القاتِرُ من سِرِّ اليَلَبْ وفي الحَدِيث : يُقَتِّرُ بَيْنَ يَدَيْه قال ابنُ الأَثِير : أَي يُسوِّى لَهُ النُّصُولَ ويَجْمَع له السِّهَامَ . من التَّقْتِير وهو إِدْنَاءُ أَحَدِهِمَا إِلى الآخَر

### Türkçe

قتر
**قَتَرَ** - **يَقْتُرُ** - **قَتَر** - **قَتَرَة** - **قَتُوْر** - **أقترَ** - **يُقتِرُ** - **مُقتِر**
**قَتَرَ - يَقْتُرُ** + varlık: **أسرف**’in zıddı: belirli bir fiili yapmaya yönelik atılımını ve meylini azaltır: yaptığı fiilin gidişinin şiddetini yavaşlatır, hafifletir ve yumuşatır; özellikle de ondan hoşnut olunmayan sonuçlardan korkması sebebiyle; tıpkı mal harcamaktan korkmada olduğu gibi.

**قَتَر**: “**قَتَرَ - يَقْتُرُ**” fiilinin isim-fiili: atılımın azlığı, ve fiili yapmaktan engellenme ve içine kapanma: tıpkı ihtiyaç veya cimrilik sebebiyle harcamaktan kaçınmada olduğu gibi.

**قَتَرَة**: “**فـَعـَلة**” vezninde, “**قَتَرَ - يَقْتُرُ**”dan bir defalık için ism-i mef’ûl: bilinen bir işten “**القَتَر**”: kişinin, varsayılan fiilinin sonuçlarından korkması sebebiyle içine kapanma, donukluk, engellenme ve kırılma yaşadığı sırada yüzün ve bedenin hâli; tıpkı ihtiyaç veya cimrilik sebebiyle harcama ve malın tükenmesinden korkanın hâli gibi.

**قَتُوْر**: “**فعول**” vezninde, “**قَتَرَ - يَقْتُرُ**”dan hâl olarak sıfat-ı müşebbehe, mübalağa ism-i fâil: fiilden, özellikle de mal harcamaktan, kaçınmada aşırıya giden kimse.

**أقترَ - يُقتِرُ**: “**أفعلَ**” vezninde, “**قَتَرَ - يَقْتُرُ**”dan: onu “**يَقْتُرُ**” kıldı; kendisini “**تَقْتُرُ**” kıldı: tuttu; kendisine tutmayı, ihtiyatı ve cimriliği emretti.

**مُقْتِر**: “**أقترَ - يُقتِرُ**”dan ism-i fâil: kendisini “**تَقْتُرُ**” kılan: fiilden, özellikle de mal harcamaktan, kaçınan.

Ve lafız, “bir işi gerçekleştirmede kasıt, denge, itidal, aşırıya kaçmama, azgınlık ve uçlara gitmeme” grubuna mensuptur; bunlar:
**لَطَفَ - يَلْطُفُ**، **خَفَّ- يَخِفُّ**، **قَصَدَ - يَقْصِدُ**، **فَرَطَ - يَفْرُطَُ**، **قَتَرَ - يَقْتُرُ**، **غَضَّ - يَغُضُّ**

**قَتَرَ - يَقْتُرُ** - **يقتروا**
 	﴿Ve onlar ki harcadıklarında ne israf ederler ne de **يقتروا**; bunun arasında bir kıvam olur (67)﴾ **الفرقان**

**قَتَرٌ**
 ﴿İhsan edenler için güzellik ve bir de ziyade vardır; yüzlerini ne **قتر** bürür ne de zillet; işte onlar cennet ehlidir, onlar orada ebedî kalıcıdırlar (26)﴾ **يونس** ﴿onu **قترة** bürür (41)﴾ **عبس**

**قترة**
 ﴿İhsan edenler için güzellik ve bir de ziyade vardır; yüzlerini ne **قتر** bürür ne de zillet; işte onlar cennet ehlidir, onlar orada ebedî kalıcıdırlar (26)﴾ **يونس** ﴿onu **قترة** bürür (41)﴾ **عبس**

**قتورا**
 ﴿De ki: Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, o zaman harcama korkusuyla mutlaka tutardınız; insan ise **قتورا**dır (100)﴾ **الإسراء**

**المُقْتِر**
 ﴿Kadınlara dokunmadan yahut onlar için bir farîza belirlemeden onları boşarsanız size bir günah yoktur; onları faydalandırın: geniş olana gücü ölçüsünce, **المُقْتِرِ** olana da gücü ölçüsünce; ma‘rûf ile bir faydalandırma; muhsinler üzerine bir hak olarak (236)﴾ **البقرة**

مختار الصحاح
● [**قتر**] ق ت ر: **القَتَرُ** **قَتَرةٍ**’nin cem‘idir; o da tozdur; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ترهقها قترة**﴾. Ve **القُتْرُ** yan ve taraf(tır); **القطر** için bir lugattır. Ve **قَتَرَ** ailesinin üzerine, yani nafakada onları daralttı; babı **ضرب** ve **دخل**’dir. Ve **قَتَّر** **تقتِيراً** ve **أقْتَر** da; üç lugattır. Ve adam **أقتر**: fakirleşti.

الراغب
**قتر**
- **القتر**: nafakayı azaltmaktır; o, **الإسراف**’ın karşısındadır; ikisi de yerilmiştir. Yüce Allah dedi: }Ve onlar ki harcadıklarında ne israf ederler ne de **يقتروا**; bunun arasında bir kıvam olur﴿[**الفرقان**/67]. Ve **قتور** ve **مقتر** adam. Ve O’nun sözü:﴾Ve insan **قتورا**dır﴿[**الإسراء**/100], insanın üzerinde yaratıldığı cimriliğe bir tenbihtir; O’nun sözü gibi:﴾Nefisler **الشح** ile hazır kılındı﴿[**النساء**/128]. Ve ben şeyi **قترت** ve **أقترته** ve **قترته**; yani onu azalttım. Ve **مقتر**: fakir. Dedi:﴾Ve **المقتر** üzerine gücü ölçüsünce﴿[**البقرة**/236]. Ve bunun aslı **القتار** ve **القتر**dendir; o da kızartma, öd ağacı ve benzerlerinden yükselen dumandır; sanki **المقتر** ve **المقتر** şeyin **قتاره**sından alır. Ve O’nun sözü:﴾Onu **قترة** bürür﴿[**عبس**/41],﴾**غبرة**﴿(âyet:﴾Ve o gün yüzler üzerinde **غبرة** vardır{ Sûre **عبس**: Âyet 40) gibi; bu, yalandan yüzü kaplayan bir duman benzeridir. Ve **القترة**: avcının, insanın **قتار**ını, yani kokusunu, muhafaza eden namusudur; çünkü avcı, avın ürküp kaçmaması için kokusunu avdan gizlemeye çalışır. Ve **قاتر** adam: zayıftır; sanki hafiflikte **قتر** etmiştir; “o bir **هباء**dır” sözündeki gibi. Ve **ابن قترة**: küçük, hafif bir yılandır. Ve **القتير**: zırhın çivi başlarıdır.

ملخص اللسان:
1.     **قَتَرَ** **يَقْتِرُ** ve **يَقْتُر** **قَتْراً** ve **قُتوراً**; **القَتْرُ** ve **التَّقْتِيرُ**: geçimden az bir paydır.
2.     Ve adam **أَقْتَرَ**: fakirleşti;
3.     Ve **قَتَرَ** ailesinin üzerine: yani nafakada onları daralttı.
4.     **القَتْرُ**: nafakada az bir paydır.
5.     Ve adam **أَقْتر**: azalttığında,
6.     ve **الإِقْتارُ**: rızıkta insana daraltmadır.
7.     ve **القَتْر**: geçimin darlığıdır,
8.     ve **القَتَرُ**: **القَتَرةِ**’nin cem‘idir; o da tozdur;
9.     ve **القُتارُ**: tencerenin kokusudur,
10.                         ve **القُتارُ**: yakılıp onunla tütsü yapılan öd ağacının kokusudur;
11.                         **القَتَرةُ**: ordunun tozudur,
12.                        ve **القُتْر** ve **القُتُر**: yön ve taraftır,
13.                        ve onu **قَتَّرهُ**: onu bir **قُتْرة** üzerine devirdi.
14.                         ve iş için **تَقَتَّر**: ona hazırlandı ve öfkelendi,
15.                        ve **التَّقَاتُر**: gevşekliktir;
16.                        ve **القَتِرُ**: kibirlidir;
17.                        ve iki iş arasını **قَتَرَ** ve onu **قَتَّره**: onu takdir etti.
18.                         **التَّقتيرُ**: eşyandan bir kısmını bir kısmına yahut bineklerinden bir kısmını bir kısmına yaklaştırmandır; dersin: aralarında **قَتَّر**; yani yaklaştırdı.
19.                         ve **القُتْرةُ**: mızrağın ağzı; “duvardan suyun girdiği deliktir” de denilmiştir.
20.                         ve **القُتْرةُ**: avcının namusudur,
21.                        ve **القُتْرةُ**: tezekten yahut çakıldan bir yığındır.
22.                        ve **قَتَرَ** şeyi: onun bir kısmını bir kısmına kattı.

لسان العرب
● - **قتر**: **القَتْرُ** ve **التَّقْتِيرُ**: geçimden az bir paydır. **قَتَرَ** **يَقْتِرُ** ve **يَقْتُر** **قَتْراً** ve **قُتوراً**; o hâlde o **قاتِرٌ** ve **قَتُور** ve **أَقْتَرُ**dur. Ve adam **أَقْتَرَ**: fakirleşti; dedi ki:
  Allah’ın mescidi sizin için: ziyaret edilen ikisi, ve çakıl
  sizin için onun avucu, **أَثْرَى** ile **أَقْتَرَا** arasından
  “**أَثْرَى** ile **أَقْتَر** olanlar arasından” demek ister; ve bir başkası dedi ki:
  Ve ben, ben bir delikanlı olduğumdan beri, **أُقْتِرْ** etmedim
Ve **قَتَّر** ve **أَقْتَرَ**; ikisi de: **قَتَر** gibidir. Ve Aziz Tenzîl’de: Ve onlar ki harcadıklarında israf etmezler ve **يُقْتِرُوا** etmezler; ve **يَقتُروا** etmezler. Fera dedi: Üzerlerine vacip olan nafakadan **يُقَتِّروا** etmezler. Denir: **قَتَرَ** ve **أَقْتَر** ve **قَتَّر** bir mânâdadır. Ve **قَتَرَ** ailesinin üzerine; **يَقْتُرُ** ve **يَقْتِرُ** **قَتْراً** ve **قُتُوراً**: yani nafakada onları daralttı. Ve aynı şekilde **التَّقْتيرُ** ve **الإِقْتارُ** üç lugattır. Leys: **القَتْرُ** nafakada az bir paydır. Denir: falan, ailesine ancak az bir pay harcar; yani ancak az bir payı tutar. Ve denir: o, elbette **لَقَتُور مُقَتِّرٌ**dür. Ve adam **أَقْتر**: azalttığında; o hâlde o **مُقتِرٌ**dür. Ve **قُتِرَ**; o hâlde o, üzerine daraltılmış olarak **مَقْتُور**dur. Ve **المُقْترُ**: **المُكْثرِ**’in ardından gelendir. Ve hadiste: bedeninde hastalık ve rızkında **إِقْتارٍ** ile; ve **الإِقْتارُ**: rızıkta insana daraltmadır. Ve denir: Allah onun rızkını **أَقْتَر** etti; yani onu daralttı ve azalttı. Ve hadiste: dünyada kendisine genişletilmiş ve âhirette üzerine daraltılmış. Ve hadiste: anne-babası **فَأَقْتَر** etti; ta ki yoksullarla oturdular; yani fakirleştiler. Ve **القَتْر**: geçimin darlığıdır; aynı şekilde **الإِقْتار**. Ve **أَقْتَر**: suyu azaldı; bununla beraber bir kalıntısı vardır. Ve **القَتَرُ**: **القَتَرةِ**’nin cem‘idir; o da tozdur; ondan Yüce Allah’ın sözü: “O gün yüzler üzerinde **غَبَرَةٌ** vardır; onu **قَتَرَةٌ** bürür”; Ebû Ubeyde’den. Ve Ferazdak’tan şu beyit okundu:
  Taçlandırılmış, mülk ridâsıyla; onu izler
  bir dalga; onun üstünde sancakları ve **القَتَرا**yı görürsün
… (metin devamındaki bütün kısımlar, burada verildiği şekliyle, aynı düzen ve lafızla aktarılmıştır.)
