# قتر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قتر

قَتَرَ
1 قَتَرَ ذ , aor. قَتِرَ (S, Msb, K) and قَتُرَ , (Msb, K,) inf. n. قَتْرٌ and قُتُورٌ; (TK;) and قَتِرَ, aor. قَتَرَ ; (S, K;) It (roast meat, S, Msb, K, and a cookingpot, and burnt bone, and a perfume with which one fumigates, K, or aloes-wood, TA) exhaled its scent, smell, or odour; (S, Msb, K;) as also ↓ قتّر, inf. n. تَقْتِيرٌ. (K.) ― -b2- قَتَرَتِ النَّارُ The fire smoked. (TA.) -A2- قَتَرَ, aor. قَتُرَ and قَتِرَ , inf. n. قَتْرٌ and قُتُورٌ, It (sustenance) was barely sufficient; (K;) as also ↓ أَقْتَرَ. (CK: but this latter is omitted in the TA; and in a MS. copy of the K I find in its place أقْتَرُ, as a syn. of قَاتِرٌ and قَتُورٌ.) [This signification is implied in the K, but not expressed, and I think it doubtful.] ― -b2- قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ, aor. قَتُرَ and قَتِرَ inf. n. قَتْرٌ and قُتُورٌ; (S, Msb;) and ↓ قتّر عَلَيْهِمْ, (S, Msb, K,) inf. n. تَقْتِيرٌ; (S, Msb;) and ↓ اقتر, (S, Msb, K,) inf. n. اـِقْتَارٌ; (S, Msb;) He scanted his household, stinted them, or was niggardly or parsimonious towards them, in expenditure; (S, Msb, K;) like قَدَرَ: (S, art. قدر:) as though he took only the قُتَار [or scent] of a thing. (El-Basáïr.) وَلَمْ يَقْتُرُوا in the Kur, xxv. 67, signifies وَلَمْ يَقْتُرُوا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّفَقَةِ [Nor are sparing of what is incumbent on them, of expenditure]. (Fr.) You say also اللّٰهُ رِزْقَهُ ↓ أَقْتَرَ God made his means of subsistence strait, and scanty. (IAth.) And قُتِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ His means of subsistence were scanted, or straitened, to him, like فُدِرَ; (S, art. قدر;) and رِزْقُهُ ↓ تَقَتَّرَ [signifies the same]. (TA in art. حرف, &c.)

قتّر
2 قتّر ذ , inf. n. تَقْتِيرٌ: see 1. ― -b2- He excited, or raised, the scent termed قُتَار. (S.) ― -b3- قتّر لِلْأَسَدِ He put for the lion some flesh-meat (S, K) in the pitfall, (S,) that he might perceive its scent. (S, K.) ― -b4- قتّر لِلْوَحْشِ He (a hunter, TA) fumigated [himself or his clothes] with camels' dung, in order that the wild animals might not perceive his (the hunter's) smell, (K, TA,) and flee from him. (TA.) -A2- قتّر عَلَى عِيَالِهِ: see 1.

اقترت
4 اقترت ذ She (a woman) fumigated herself with aloes-wood. (S, K.) ― -b2- اقتر النَّارَ He made the fire to smoke. (TA.) -A2- اقتر على عِيَالِهِ: and اقتر اللّٰه رِزْقَهُ: see 1. ― -b2- Also اقتر He was, or became, poor, needy, or indigent: (S, K:) or his property became small, though some of it yet remained to him. (TA.) A poet says,
لَكُمْ قِبْصُهُ مِنْ بَيْنِ أَثْرَى وَأَقْتَرَا
meaning أَتْرَى وَأَقْتَرَ مِنْ بَيْنِ مَنْ [Ye have its multitude of people, of those who have become wealthy and of those who have become poor]. (S.) [Cited voce ثَرَا. See another ex. in a verse cited in art. عى, conj. 4.] -A3- See also 8.

5 تَقَتَّرَ see 1: -A2- and see also 8.

اقتتر
8 اقتتر ذ , (Msb,) or اقتتر فِى قُتْرَةٍ, (A, L, TA,) in the K, فِيهَا ↓ أَفْتَرَ, but this is a mistake, (TA,) He concealed, or hid, himself in a قُتْرَة. (A, L, Msb, TA.) And لِلصَّيْدِ ↓ تقتّر He hid himself in a قُتْرَة to deceive the wild animals, or game. (TA.)

قَتْرٌ
قَتْرٌ ذ What is barely sufficient, of sustenance; as also ↓ تَقْتِيرٌ: (K:) or what is barely sufficient to sustain life, of expenditure. (Lth.)

قُتْرٌ
قُتْرٌ ذ : see قُتُرٌ. -A2- A side, quarter, tract, or region; (S, K;) a dial. form of قُطْرٌ; (S;) as also ↓ قُتُرٌ: (K:) either side of a man: (JK, L:) pl. أَقْتَارٌ. (TA.)

قَتَرٌ
قَتَرٌ ذ and ↓ قَتَرَةٌ, (K,) or the latter, and the former is its pl., (S,) [or rather the former is a coll. gen. n., and the latter is the n. un.,] and ↓ قَتْرَةٌ, (K,) Dust; syn. غُبَارٌ, (S,) or غَبَرَهٌ: (K:) so in the Kur, lxxx. 41: (AO, S:) or the dust of an army: (Nh:) or dust-colour overspread with blackness: (T, TA:) or blackness and darkness. (Bd, Jel, lxxx. 41.)

قُتُرٌ
قُتُرٌ ذ [and app. ↓ قُتْرٌ, like قُطُرٌ and قُطْرٌ,] Aloes-wood with which one fumigates. (TA.) -A2- See also قُتْرٌ.

قَتْرَةٌ
قَتْرَةٌ ذ : see قَتَرٌ.

قُتْرَةٌ
قُتْرَةٌ ذ The نَامُوس [or lurking-place] of a hunter, (S, K,) which prevents his scent (قُتَار) [from being perceived by the wild animals]; (El-Basáïr:) the covert of a hunter, in which he hides himself from the game, or wild animals; such as a booth of reeds, and the like; (Msb;) a well, [or pit] which a hunter digs for himself that he may lie in wait therein: (AO:) pl. قُتَرٌ. (Msb, TA.) -A2- (tropical:) Straitness of the means of subsistence. (TA.)

قَتَرَةٌ
قَتَرَةٌ ذ : see قَتَرٌ.

قُتَارٌ
قُتَارٌ ذ The scent, smell, or odour, of roast meat; (El-Fárábee, S, Msb, K;) or of flesh-meat when roasted upon live coals: this is the sense in which the Arabs use it: (T, TA:) [or] it signifies also that of a cooking-pot: and of burnt bone: (K:) and of aloes-wood, (S,) or of بَخُور, (K,) i. e., aloes-wood which is burnt and with which one fumigates: (TA:) or the last odour of aloes-wood when one fumigates with it: (Fr, in the Kitáb el-Masádir:) or it has not this signification of the odour of aloes-wood, but the Arabs compare the liking of men in a time of dearth for the scent of roast meat to their liking for the odour of aloeswood: (T, TA:) or it signifies the smoke of cooked food: (Msb:) and the scent, or smell, of a man. (El-Basáïr.) ― -b2- It is also sometimes applied by the Arabs to Fat: and flesh. (TA.)

قَتُورٌ
قَتُورٌ ذ Barely sufficient sustenance; as also ↓ قَاتِرٌ, (K,) and ↓ أَفْتَرُ. (So in one copy of the K; but see 1.) [This signification is implied in the K, but not expressed; and I think it doubtful.] ― -b2- [One who scants his household;] niggardly, or parsimonious [towards his household in expenditure]; (K;) as also, [though not in so strong a sense,] ↓ مُقْتِرٌ (TA) [and ↓ قَاتِرٌ].

قَاتِرٌ
قَاتِرٌ ذ Flesh-meat exhaling its scent, smell, or odour [in roasting]: (S:) and having a scent by reason of its greasiness. (TA.) -A2- See also قَتُورٌ, in two places.

أَقْتَرُ
أَقْتَرُ ذ : see قَتُورٌ.

تَقْتِيرٌ
تَقْتِيرٌ ذ : see قَتْرٌ, and 2.

مُقْتِرٌ
مُقْتِرٌ ذ A woman fumigating herself with aloeswood. (S.) -A2- See also قَتُورٌ.

كِبَآءٌ مُقَتَّرٌ
كِبَآءٌ مُقَتَّرٌ ذ [A kind of aloes-wood made to exhale its odour]. (S.)

قَتَّرَهُ
2 قَتَّرَهُ ذ He prostrated him upon his side, عَلَى قُتْرِهِ [not على قُتْرَهٍ, as in the K]; (L;) he threw him down upon one of his two sides, عَلَى أَحَدِ قُتْرَيْهِ, having pierced him [with a spear]; (JK;) like قَطَّرَهُ.

اـِبْنُ قِتْرَةَ
اـِبْنُ قِتْرَةَ ذ The حَيَّة. (T in art. بنى.)

جَوْبٌ قَاتِرٌ
جَوْبٌ قَاتِرٌ ذ A shield of good dimensions. (S.) See يَلَبٌ.

### Türkçe

**قَتَرَ**
1 **قَتَرَ** ذ , muzârîsi **قَتِرَ** (S, Msb, K) ve **قَتُرَ** , (Msb, K,) mastarı **قَتْرٌ** ve **قُتُورٌ**; (TK;) ve **قَتِرَ**, muzârîsi **قَتَرَ** ; (S, K;) O (kızarmış et, S, Msb, K, ve bir pişirme kabı, ve yanmış kemik, ve kendisiyle tütsülenilen bir koku, K, yahut öd ağacı, TA) kokusunu, rayihasını veya kokuşunu saldı; (S, Msb, K;) bunun gibi ↓ **قتّر**, mastarı **تَقْتِيرٌ**. (K.) ― -b2- **قَتَرَتِ النَّارُ** Ateş duman çıkardı. (TA.) -A2- **قَتَرَ**, muzârîsi **قَتُرَ** ve **قَتِرَ** , mastarı **قَتْرٌ** ve **قُتُورٌ**, O (rızık) güç bela yeterli oldu; (K;) bunun gibi ↓ **أَقْتَرَ**. (CK: fakat bu sonuncusu TA’da düşürülmüştür; ve K’nın bir yazma nüshasında onun yerinde **أقْتَرُ** buluyorum; **قَاتِرٌ** ve **قَتُورٌ**’un eşanlamlısı olarak.) [Bu anlam K’da ima edilmiştir, fakat ifade edilmemiştir; ve ben onu şüpheli görüyorum.] ― -b2- **قَتَرَ عَلَى عِيَالِهِ**, muzârîsi **قَتُرَ** ve **قَتِرَ** mastarı **قَتْرٌ** ve **قُتُورٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **قتّر عَلَيْهِمْ**, (S, Msb, K,) mastarı **تَقْتِيرٌ**; (S, Msb;) ve ↓ **اقتر**, (S, Msb, K,) mastarı **اـِقْتَارٌ**; (S, Msb;) O, ailesine kısıtlı verdi, onları kıstı, yahut harcamada onlara karşı cimri veya pinti oldu; (S, Msb, K;) **قَدَرَ** gibi: (S, md. قدر:) sanki bir şeyin yalnız **قُتَار**’ını [yahut kokusunu] almış gibi. (El-Basáïr.) Kur’ân’da, xxv. 67’de **وَلَمْ يَقْتُرُوا** şu anlama gelir: **وَلَمْ يَقْتُرُوا عَمَّا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّفَقَةِ** [Üzerlerine vacip olan harcamadan kısmadılar]. (Fr.) Sen ayrıca **اللّٰهُ رِزْقَهُ** ↓ **أَقْتَرَ** dersin: Allah onun geçim vasıtasını dar ve kıt kıldı. (IAth.) Ve **قُتِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ**: Onun geçim vasıtası kendisine kısıldı yahut daraltıldı; **فُدِرَ** gibi; (S, md. قدر;) ve **رِزْقُهُ** ↓ **تَقَتَّرَ** [aynısını ifade eder]. (TA, md. حرف, vb.)

**قتّر**
2 **قتّر** ذ , mastarı **تَقْتِيرٌ**: bk. 1. ― -b2- O, **قُتَار** diye adlandırılan kokuyu uyandırdı yahut yükseltti. (S.) ― -b3- **قتّر لِلْأَسَدِ** O, aslan için çukura (S, K) biraz et (S,) koydu; onun kokusunu algılasın diye. (S, K.) ― -b4- **قتّر لِلْوَحْشِ** O (bir avcı, TA) deve gübresiyle [kendini yahut elbiselerini] tütsüledi; vahşi hayvanlar onun (avcının) kokusunu algılamasın ve ondan kaçmasın diye. (K, TA,) (TA.) -A2- **قتّر عَلَى عِيَالِهِ**: bk. 1.

**اقترت**
4 **اقترت** ذ O (bir kadın) öd ağacıyla kendini tütsüledi. (S, K.) ― -b2- **اقتر النَّارَ** O, ateşi dumanlandırdı. (TA.) -A2- **اقتر على عِيَالِهِ**: ve **اقتر اللّٰه رِزْقَهُ**: bk. 1. ― -b2- Ayrıca **اقتر**: O, fakir, muhtaç yahut yoksul oldu: (S, K:) yahut malı azaldı; gerçi ondan bir kısmı yine kendisine kalmıştı. (TA.) Bir şair der ki,
لَكُمْ قِبْصُهُ مِنْ بَيْنِ أَثْرَى وَأَقْتَرَا
yani **أَتْرَى وَأَقْتَرَ مِنْ بَيْنِ مَنْ** [Zenginleşenlerden ve fakirleşenlerden olanların arasından, onun halk çokluğu sizindir]. (S.) [ثَرَا maddesinde zikredilmiştir. Başka bir örneğe, md. عى, bab 4’te zikredilen bir beyitte bak.] -A3- 8’e de bak.

5 **تَقَتَّرَ** bk. 1: -A2- ve ayrıca 8’e de bak.

**اقتتر**
8 **اقتتر** ذ , (Msb,) yahut **اقتتر فِى قُتْرَةٍ**, (A, L, TA,) K’da **فِيهَا** ↓ **أَفْتَرَ**; fakat bu bir hatadır, (TA,) O, bir **قُتْرَة** içinde gizlendi yahut saklandı. (A, L, Msb, TA.) Ve av için ↓ **تقتّر**: O, vahşi hayvanları yahut avı aldatmak için bir **قُتْرَة** içinde gizlendi. (TA.)

**قَتْرٌ**
**قَتْرٌ** ذ Rızıktan, güç bela yeterli olan şey; bunun gibi ↓ **تَقْتِيرٌ**: (K:) yahut harcamadan, hayatı sürdürmeye güç bela yeterli olan şey. (Lth.)

**قُتْرٌ**
**قُتْرٌ** ذ : bk. **قُتُرٌ**. -A2- Bir yan, taraf, bölge, saha yahut yöre; (S, K;) **قُطْرٌ**’un lehçe şekli; (S;) bunun gibi ↓ **قُتُرٌ**: (K:) bir adamın iki yanından her biri: (JK, L:) çoğulu **أَقْتَارٌ**. (TA.)

**قَتَرٌ**
**قَتَرٌ** ذ ve ↓ **قَتَرَةٌ**, (K,) yahut ikincisi; birincisi onun çoğuludur, (S,) [yahut daha doğrusu birincisi cins isimdir, ikincisi birim isimdir,] ve ↓ **قَتْرَةٌ**, (K,) Toz; eşanlamlısı **غُبَارٌ**, (S,) yahut **غَبَرَهٌ**: (K:) Kur’ân’da, lxxx. 41’de böyledir: (AO, S:) yahut bir ordunun tozu: (Nh:) yahut siyahlıkla kaplanmış toz rengi: (T, TA:) yahut siyahlık ve karanlık. (Bd, Jel, lxxx. 41.)

**قُتُرٌ**
**قُتُرٌ** ذ [ve görünüşe göre ↓ **قُتْرٌ**, **قُطُرٌ** ve **قُطْرٌ** gibi,] Kendisiyle tütsülenilen öd ağacı. (TA.) -A2- **قُتْرٌ**’e de bak.

**قَتْرَةٌ**
**قَتْرَةٌ** ذ : bk. **قَتَرٌ**.

**قُتْرَةٌ**
**قُتْرَةٌ** ذ Bir avcının **نَامُوس**’u [yahut pusu yeri]; (S, K,) onun kokusunun (**قُتَار**) [vahşi hayvanlarca algılanmasını] engelleyen; (El-Basáïr:) avdan yahut vahşi hayvanlardan gizlendiği avcı sığınağı; kamıştan bir kulübe ve benzeri gibi; (Msb;) bir kuyu [yahut çukur]; avcının, içinde pusu kurmak için kendisine kazdığı: (AO:) çoğulu **قُتَرٌ**. (Msb, TA.) -A2- (mecaz:) Geçim vasıtasının darlığı. (TA.)

**قَتَرَةٌ**
**قَتَرَةٌ** ذ : bk. **قَتَرٌ**.

**قُتَارٌ**
**قُتَارٌ** ذ Kızarmış etin kokusu, rayihası yahut kokuşu; (El-Fárábee, S, Msb, K;) yahut canlı köz üzerinde kızartıldığında etin kokusu: Arapların onu kullandığı anlam budur: (T, TA:) [yahut] ayrıca bir pişirme kabınınki anlamına gelir: ve yanmış kemiğinki: (K:) ve öd ağacınınki, (S,) yahut **بَخُور**’unki, (K,) yani yakılan ve kendisiyle tütsülenilen öd ağacı: (TA:) yahut onunla tütsülendiğinde öd ağacının son kokusu: (Fr, Kitáb el-Masádir’de:) yahut öd ağacının kokusu anlamı yoktur; fakat Araplar, kıtlık zamanında insanların kızarmış et kokusuna düşkünlüğünü, öd ağacı kokusuna düşkünlüklerine benzetirler: (T, TA:) yahut pişmiş yemeğin dumanı anlamına gelir: (Msb:) ve bir adamın kokusu yahut rayihası. (El-Basáïr.) ― -b2- Araplarca bazen Yağ’a da uygulanır: ve et’e. (TA.)

**قَتُورٌ**
**قَتُورٌ** ذ Güç bela yeterli rızık; bunun gibi ↓ **قَاتِرٌ**, (K,) ve ↓ **أَفْتَرُ**. (K’nın bir nüshasında böyledir; fakat 1’e bak.) [Bu anlam K’da ima edilmiştir, fakat ifade edilmemiştir; ve ben onu şüpheli görüyorum.] ― -b2- [Ailesine kısan kimse;] harcamada [ailesine karşı] cimri yahut pinti; (K;) bunun gibi, [gerçi o kadar kuvvetli bir anlamda değil,] ↓ **مُقْتِرٌ** (TA) [ve ↓ **قَاتِرٌ**].

**قَاتِرٌ**
**قَاتِرٌ** ذ Kızartmada kokusunu, rayihasını yahut kokuşunu salan et: (S:) ve yağlılığından dolayı kokusu olan. (TA.) -A2- İki yerde **قَتُورٌ**’a da bak.

**أَقْتَرُ**
**أَقْتَرُ** ذ : bk. **قَتُورٌ**.

**تَقْتِيرٌ**
**تَقْتِيرٌ** ذ : bk. **قَتْرٌ**, ve 2.

**مُقْتِرٌ**
**مُقْتِرٌ** ذ Öd ağacıyla kendini tütsüleyen bir kadın. (S.) -A2- **قَتُورٌ**’a da bak.

**كِبَآءٌ مُقَتَّرٌ**
**كِبَآءٌ مُقَتَّرٌ** ذ [Kokusunu salacak hâle getirilmiş bir tür öd ağacı]. (S.)

**قَتَّرَهُ**
2 **قَتَّرَهُ** ذ Onu yanının üzerine yüzüstü kapattı, **عَلَى قُتْرِهِ** [K’da olduğu gibi **على قُتْرَهٍ** değil]; (L;) onu iki yanından birinin üzerine yere attı, **عَلَى أَحَدِ قُتْرَيْهِ**, onu [bir mızrakla] delmiş olarak; (JK;) **قَطَّرَهُ** gibi.

**اـِبْنُ قِتْرَةَ**
**اـِبْنُ قِتْرَةَ** ذ **حَيَّة**. (T, **بنى** maddesinde.)

**جَوْبٌ قَاتِرٌ**
**جَوْبٌ قَاتِرٌ** ذ İyi ölçülerde bir kalkan. (S.) **يَلَبٌ**’a bak.
