# قتر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قتر

- القتر: تقليل النفقة، وهو بإزاء الإسراف، وكلاهما مذمومان، قال تعالى: ﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴾ [الفرقان/67]. ورجل قتور ومقتر، وقوله: ﴿وكان الإنسان قتورا﴾ [الإسراء/100]، تنبيه على ما جبل عليه الإنسان من البخل، كقوله: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]، وقد قترت الشيء وأقترته وقترته، أي: قللته. ومقتر: فقير، قال: ﴿وعلى المقتر قدره﴾ [البقرة/236]، وأصل ذلك من القتار والقتر، وهو الدخان الساطع من الشواء والعود ونحوهما، فكأن المقتر والمقتر يتناول من الشيء قتاره، وقوله: ﴿ترهقها قترة﴾ [عبس/41]، نحو: ﴿غبرة﴾ (الآية: ﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة﴾ سورة عبس: آية 40) وذلك شبه دخان يغشى الوجه من الكذب. والقترة: ناموس الصائد الحافظ لقتار الإنسان، أي: الريح؛ لأن الصائد يجتهد أن يخفي ريحه عن الصيد لئلا يند، ورجل قاتر: ضعيف كأنه قتر في الخفة كقوله: هو هباء، وابن قترة: حية صغيرة خفيفة، والقتير: رؤوس مسامير الدرع.

### Türkçe

- **القتر**: harcamayı azaltmaktır; o, israfın karşısındadır; ikisi de yerilmiştir. Yüce Allah dedi ki: ﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما﴾ [الفرقان/67]. Ve (denir:) **رجل قتور** ve **مقتر**. Ve O’nun sözü: ﴿وكان الإنسان قتورا﴾ [الإسراء/100], insanın üzerinde yaratılıştan bulunduğu cimriliğe bir uyarıdır; O’nun sözü gibi: ﴿وأحضرت الأنفس الشح﴾ [النساء/128]. Ve “**قترت** şeyi” ve “**أقترته**” ve “**قترته**”, yani: onu azalttım (demektir). Ve **مقتر**: fakir. (Şu ayette) dedi: ﴿وعلى المقتر قدره﴾ [البقرة/236]. Bunun aslı **القتار** ve **القتر**’dendir; o, kızartmadan, odun(dan) ve benzerlerinden yükselen dumandır. Sanki **المقتر** ve **المقتر** şeyden onun **قتار**’ını alır. Ve O’nun sözü: ﴿ترهقها قترة﴾ [عبس/41], ﴿غبرة﴾ gibidir (ayet: ﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة﴾ سورة عبس: آية 40). Bu, yalandan dolayı yüzü kaplayan bir duman benzeridir. Ve **القترة**: avcının, insanın **قتار**’ını, yani kokusunu muhafaza eden (şey)dir; çünkü avcı, ürküp kaçmasın diye avdan kokusunu gizlemeye çalışır. Ve **رجل قاتر**: zayıf (kimsedir); sanki hafiflikte **قتر** etmiştir; “o, **هباء**’dır” sözü gibi. Ve **ابن قترة**: küçük, hafif bir yılandır. Ve **القتير**: zırhın çivi başlarıdır.
