# قتر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قتر

القَتَرُ: جمع القَتَرَةِ، وهي الغبار. ومنه قوله تعالى: "تَرْهَقُها قَتَرَةٌ". قال الفرزدق:
مُتَوَّجٌ برداءِ المُلـكِ يَتْـبَـعُـهُمَوْجٌ ترى فوقه الراياتِ والقَتَرا
والقُتْرُ: الجانب والناحيةُ، لغةٌ في القُطْرِ. والقُتْرَةُ: ناموسُ الصائد. والقِتْرُ بالكسر: ضربٌ من النصال نحوٌ من المَرماةِ، وهو سهمُ الهدف. والقِتْرَةُ والسِروَةُ واحدٌ. وابنُ قِتْرَةَ: حيَّةٌ خبيثة إلى الصغَر ما هي. ورحلٌ قاتِرٌ، أي واقٍ لا يعقِر ظهرَ البعير. وجَوْبٌ قاترٌ، أي تُرسٌ حسن التقدير. وتَقَتَّرَ فلان، أي تهيَّأ للقتال، مثل تَقَطَّرَ. والقَتيرُ: رءوس المسامير في الدروع. والقَتيرُ أيضاً: الشَيْبُ. والقُتارُ: ريح الشواءِ. وقد قَتَرَ اللحم يَقْتِرُ بالكسر، إذا ارتفع قُتارُهُ. وقَتِرَ اللحم بالكسر: لغة فيه. ولحمٌ قاتِرٌ. والقُتارُ أيضاً: ريحُ العود. وقَتَرَ على عياله يَقْتُرُ ويَقْتِرُ قَتْراً وقُتوراً، أي ضيَّقَ عليهم في النفقة. وكذلك التقتيرُ والإقتارُ، ثلاث لغات. والتَقْتيرَ: تهييجُ القُتارِ. يقال: قَتَّرْتُ للأسد، إذا وضعت له لحماً في الزُبْيَةِ يجد قُتارَهُ. وكِباءٌ مُقَتَّرٌ. ويقال: أقْتَرَتِ المرأةُ فهي مُقْتِرَةٌ، إذا تبخَّرت بالعود. وأقْتَرَ الرجل: افتقر. قال الشاعر كميت:
لكم مسجِدا الله المَزُورانِ والحَصىلكم قِبْصُهُ من بين أثْرَى وأقْتَـرَ
يريد: من بين من أثرى وأقْتَرَ.

### Türkçe

**القَتَرُ**: **القَتَرَةِ**’nin çoğuludur; o da tozdur. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “تَرْهَقُها **قَتَرَةٌ**”. el-Ferezdak dedi ki:
مُتَوَّجٌ برداءِ المُلـكِ يَتْـبَـعُـهُمَوْجٌ ترى فوقه الراياتِ و**القَتَرا**

**والقُتْرُ**: yan ve yöndür; **القُطْرِ** hakkında bir dildir. **والقُتْرَةُ**: avcının **ناموسُ**’udur. **والقِتْرُ** (kesre ile): **النصال**’dan bir türdür; **المَرماةِ**’den bir türdür; o, hedef oku’dur. **والقِتْرَةُ** ve **السِروَةُ** birdir. **وابنُ قِتْرَةَ**: küçük olduğu hâlde habis bir yılandır. **ورحلٌ قاتِرٌ**: yani koruyucu; devenin sırtını yaralamaz. **وجَوْبٌ قاترٌ**: yani ölçüsü güzel bir kalkandır. **وتَقَتَّرَ** falan: yani savaş için hazırlandı; **تَقَطَّرَ** gibi. **والقَتيرُ**: zırhlardaki çivilerin başlarıdır. **والقَتيرُ** ayrıca: ak saçtır. **والقُتارُ**: kızartmanın kokusudur. Ve et **قَتَرَ** **يَقْتِرُ** (kesre ile), **قُتارُهُ** yükseldiği zaman. Ve et **قَتِرَ** (kesre ile): onda bir dildir. Ve **ولحمٌ قاتِرٌ**. **والقُتارُ** ayrıca: **العود**’un kokusudur. Ve ailesine karşı **قَتَرَ** **يَقْتُرُ** ve **يَقْتِرُ** **قَتْراً** ve **قُتوراً**: yani nafakada onlara daralttı. Yine **التقتيرُ** ve **الإقتارُ**; üç dildir. **والتَقْتيرَ**: **القُتارِ**’ı harekete geçirmektir. Denir: aslan için **قَتَّرْتُ**, **الزُبْيَةِ**’ye onun için et koyduğum zaman; onun **قُتارَهُ**’unu bulur. Ve **وكِباءٌ مُقَتَّرٌ**. Ve denir: kadın **أقْتَرَتِ**; o **مُقْتِرَةٌ**’dir; **العود** ile buhurlandığı zaman. Ve adam **أقْتَرَ**: fakirleşti. Şair Kümeyt dedi ki:
لكم مسجِدا الله المَزُورانِ والحَصىلكم **قِبْصُهُ** من بين أثْرَى وأقْتَـرَ

İster: zenginleşen ile fakirleşen arasından.
