# قتر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قتر

القتر والتقتير: الرمقة من العيش. وقال الليث: القتر:الرمقة في النفقة، قتر يقتر، بالضم، ويقتر، بالكسر، قترا وقتورا، كقعود، فهو قاتر وقتور، كصبور، وقتر عليهم تقتيرا وأقتر إقتارا: ضيق في النفقة، وقرئ بهما قوله تعالى: لم يسرفوا ولم يقتروا وقال الفراء: لم يقتروا عما يجب عليهم من النفقة. وفاتته اللغة الثالثة، وهي: قتر على عياله يقتر ويقتر قترا وقتورا: ضيق عليهم، فالقتر والتقتير والإقتار ثلاث لغات، صرح به في المحكم. وفي الحديث: بسقم في بدنه وإقتار في رزقه قال ابن الأثير: يقال: أقتر الله رزقه، أي ضيقه وقلله. وقال المصنف في البصائر: كأن المقتر والمقتر يتناول من الشيء قتاره. والقتر والقترة- محركتين- والقتر، بالفتح: الغبرة- ومنه قوله تعالى: ووجوه يومئذ عليها غبرة ترهقها قترة- عن أبي عبيدة، وأنشد للفرزدق:
  متوج برداء الملـك يتـبـعـه                      موج ترى فوقه الرايات والقترا

  وفي التهذيب: القترة: غبرة يعلوها سواد كالدخان. وفي النهاية: القترة: غبرة الجيش. والقتار، كهمام: ريح البخور، وهو العود الذي يحرق فيدخن له، قال الأزهري: وهو صحيح. وقال الفراء: هو آخر رائحة العود إذا بخر به؛ قاله في كتاب المصادر. وقال طرفة:
  حين قال القوم في مجلسهم                      أقتار ذاك أم ريح القطر والقطر: العود الذي يتبخر به. والقتار: ريح القدر، وقد يكون من الشواء والعظم المحرق، وريح اللحم المشوي. وفي حديث جابر: لا تؤذ جارك بقتار قدرك هو ريح القدر والشواء ونحوهما. وفي التهذيب: القتار عند العرب: ريح الشواء إذا ضهب على الجمر، وأما رائحة العود فإنه لا يقال له القتار، ولكن العرب وصفت استطابة المجدبين رائحة الشواء أنه عندهم لشدة قرمهم إلى أكله كرائحة العود لطيبة في أنوفهم وقال لبيد:
  ولا أضن بمعبوط السـنـام إذا                      كان القتار كما يستروح القطر أخبر أنه يجود بإطعام اللحم في المحل إذا كان ريح قتار اللحم عند القرمين كرائحة العود يبخر به. قتر اللحم، كفرح ونصر وضرب، وقتر تقتيرا: سطعت رائحته، أي ريح قتاره. والتقتير: تهييج القتار. وقتر للأسد تقتيرا: وضع له لحما في الزبية يجد قتاره، أي ريحه، أو قتر الصائد للوحش، إذا دخن بأوبار الإبل لئلا يجد ريح الصائد فيهرب منه. وقتر فلانا: صرعه على قترة، بالضم. وقتر بينهما تقتيرا: قارب، وقال الليث: التقتير: أن تدني متاعك بعضه من بعض، أو بعض ركابك من بعض. والقتر، بالضم وبضمتين: الناحية والجانب، لغة في القطر، وهي الأقتار والأقطار. وتقتر: غضب وتنفش، وتقتر للأمر: تهيأ له وغضب، وتقتر فلان للقتال: مثل تقطر. وقال الزمخشري: تقتر للأمر، إذا تلطف له، وهو مجاز و. تقتر فلانا: حاول ختله والاستمكان به، كاستقتره، الأخيرة عن الفارسي، وقد تقتر عنه وتقطر، إذا تنحى، قال الفرزدق:
  وكنا به مستأنسـين كـأنـه                      أخ أو خليط عن خليط تقترا والتقاتر: التخاتل، عنه أيضا. والقتر، بالفتح: القدر، كالتقتير؛ هكذا ذكرهما صاحب اللسان. يقال: قتر ما بين الأمرين، وقتره: قدره. وقال الصاغاني: القتر، بالفتح: التقدير. يقال: اقتر رؤوس المسامير، أي قدرها، فلا تغلظها فتخرم الحلقة، ولا تدققها فتمرج وتسلس. ويصدق ذلك قول دريد بن الصمة:
  بيضاء لا ترتدي إلا إلى فزعمن نسج داوود فيها السك مقتور ويحرك. والقتر، بالكسر: نصل لسهام الهدف، وقال الجوهري: القتر: ضرب من النصال. وفي التكملة: القتر، بالكسر: السهم الذي لا نصل فيه، فيما يقال. وقال الليث: هي الأقتار، وهي سهام صغار. يقال أغاليك إلى عشر أو أقل، فذلك القتر بلغة هذيل، يقال: كم جعلتم قتركم? وأنشد قول أبي ذؤيب يصف النخل:
  إذا نهضت فيه تصعد نفرها                      كقتر الغلاء مستدرا صيابها

  القتر: سهم صغير. والغلاء: مصدر غالى بالسهم، إذا رماه غلوة. وقال ابن الكلبي: أهدى يكسوم ابن أخي الأشرم للنبي صلى الله عليه وسلم سلاحا، فيه سهم لغب، وقد ركبت معبلة في رعظه، فقوم فوقه، وقال: هو مستحكم الرصاف، وسماه قتر الغلاء. والقتر والقترة أيضا: نصل كالزج حديد الطرف قصير نحو من قدر الإصبع، أو قصب يرمى بها الهدف. وقيل: القترة واحدة، والقتر جمع، فهو على هذا من باب سدرة وسدر. وقال أبو حنيفة: القتر من السهام: مثل القطب، واحدته قترة، والقترة والسروة واحد. والقتر، ككتف: المتكبر، عن ثعلب، وأنشد:
  نحن أجزنـا كـل ذيال قـتـر                      في الحج من قبل دآدى المؤتمر ومن المجاز: لاح به القتير، كأمير: الشيب، أو أوله. وأصل القتير رؤوس مسامير حلق الدروع تلوح فيها، شبه به الشيب إذا ثقب في سواد الشعر، ولو قال الدرع كما في الصحاح كان أحسن. وقرأت في كتاب الدرع والبيضة لأبي عبيدة ما نصه: ويقال لطرفي الحرباء اللذين هما نهاية الحرباء، من ناحيتي طرفي الحلقة، ثم يدقان فيعرضان لئلا يخرجا من الخرت، وكأنهما عينا الجرادة: قتيران، والجمع قتائر وقتر، ويقال للقتير إذا كان مداخلا ولا يكاد يرى من استوائه بالحلقة: قتير معقرب، قال:
  وزرق من الماذى كره طعمها                      إلى المشرفيات القتير المعقرب ويشبه القتير بحدق الجراد، وبحدق الأساود، وبالقطر من المطر. وذكر لها شواهد ليس هذا محلها. والقاتر والمقتر، كمحسن، الأخيرة للصاغاني، من الرحال والسروج: الجيد الوقوع على الظهر، أي ظهر البعير، أو اللطيف منها، وقيل: هو الذي لا يستقدم ولا يستأخر وقال أبو زيد: هو أصغر السروج. وقرأت في كتاب السرج واللجام لابن دريد، في باب صفات السرج: وسرج قاتر، إذا كان حسن القد معتدلا، ويقابله الحرج. والقترة، بالضم: ناموس الصائد الحافظ لقتار الإنسان، أي ريحه، كما في البصائر، وقد أقتر فيها، هكذا في النسخ من باب الإفعال، والصواب كما في اللسان والأساس: اقتتر فيها من باب الافتعال، قال الزمخشري: أي استتر. وتقتر للصيد: تخفى في القترة ليختله. وقال أبو عبيدة: القترة: البئر يحتفرها الصائد يكمن فيها، وجمعها قتر والقثترة: كثبة من بعر أو حصى تكون قترا قترا. قال الأزهري: أخاف أن يكون تصحيفا، وصوابه القمزة، والجمع قمز، للكثبة من الحصى وغيره. وقتر الشيء: ضم بعضه إلى بعض، وكذلك قتره، بالتشديد، كما تقدم، وقتر الدرع: جعل لها قتيرا، أي مسمارا؛ نقله الصاغاني. وقتر الشيء: لزمه، كأقتر، نقله الصاغاني، ونص عبارته: وأقتر الرجل، إذا لزم، مثل قتر. ومن المجاز: عضه ابن قترة، بالكسر: حية خبيثة إلى الصغر ما هو، لا ينجو سميمها مشتق من قترة السهم، وقيل: هو بكر الأفعى، وهو نحو الشبر، ينزو ثم يقع. وقال شمر: ابن قترة: حية صغيرة تنطوي ثم تنزو في الرأس، والجمع بنات قترة. وقال ابن شميل: هو أغيبر اللون صغير أرقط ينطوي ثم ينقز ذراعا أو نحوها؛ وهو لا يجرى، يقال: هذا ابن قترة. وأنشد:
  له منزل أنف ابن قترة يقترىبه السم لم يطعم نقاخا ولا بردا

  وقترة معرفة لا ينصرف. وصرح الزمخشري أنها إنما سميت بذلك كأن لها قترة ترمى بها، قال:
  أحدو لمولاتي وتلقى كسره                      وإن أبت فعضها ابن قتره ومن المجاز: أبو قترة: إبليس، لعنه الله تعالى، وهي كنيته، أو قترة: علم للشيطان، وفي الحديث: تعوذوا بالله من الأعميين، ومن قترة وما ولد. قال الخطابي في إصلاح الألفاظ: يريد بالأعميين الحريق والسيل.. وقترة، بكسر فسكون: من أسماء إبليس. وقيل: كنيته أبو قترة. وهكذا نقله الحافظ في التبصير. وأقتر الرجل: افتقر، قال،
  لكم مسجد الله المزوران، والحصىلكم قبصه من بين أثرى وأقترا يريد من بين من أثرى وأقتر. وفي الحديث: فأقتر أبواه حتى جلضسا مع الأوفاض، أي افتقرا حتى جلسا مع الفقراء. ويقال: أقتر: قل ماله وله بقية مع ذلك، فهو مقتر. وأقترت المرأة فهي مقترة، إذا تبخرت بالعود، قال الشاعر:
  تراها الدهر مقترة كباء                      ومقدح صفحة فيها نقيع والقتور، كصبور: البخيل، يقال: رجل مقتر وقتور. وقوله تعالى: وكان الإنسان قتورا. تنبيه على ما جبل عليه الإنسان من البخل، كذا في البصائر. وقتيرة، كجهينة: اسم، وقتيرة: أبو قبيلة من تجيب، منهم المحدثان محمد بن روح، حدث عن جماعة، وعنه الحسن بن داوود ابن وردان؛ والحسن بن العلاء القتيريان، عن عبد الصمد بن حسان، وعنه جابر بن قطن الخجندى. وفاته حبيب بن الشهيد القتيري، مولى عقبة بن نجدة القتيري، روى عنه يزيد بن أبي حبيب؛ هكذا ضبطه الأئمة بالتصغير في كل ذلك، وضبطه الحافظ في التبصير بفتح فكسر. ومما يستدرك عليه: القترة، بالضم: ضيق العيش، وهو مجاز. ولحم قاتر، إذا كان له قتار، لدسمه، وربما جعلت العرب الشحم واللحم قتارا، ومنه قول الفرزدق:
  إليك تعرقنا الذرا بـرحـالـهـا                      وكل قتار في سلامى وفي صلب وكباء مقتر، كمعظم. وقترت النار: دخنت. وأقترتها أنا. واستقتره: حاول الاستمكان به؛ عن الفارسي. والقترة، بالضم: صنبور القناة. وقيل: هو الخرق الذي يدخل منه الماء الحائط، وهو مجاز. ورحل قاتر، أي واق لا يعقر ظهر البعير. وفي الأساس: إذا كان قدرا لا يموج فيعقر. والقتير: الدرع نفسها، قال ساعدة ابن جؤية: ضبر لباسهم القتير مؤلب. وهو مما جاء بعض ما في الدرع فقام مقام الدرع، وهو مستدرك على أبي عبيدة، فإنه لم يذكره في كتابه. والقترة، بالضم: الكوة، والجمع القتر، ومنه قولهم: اطلعن من القتر، أي الكوى وهو مجاز، وبه فسر حديث أبي أمامة رضي الله عنه: من اطلع من قترة ففقئت عينه فهي هدر. والقترة أيضا: النافذة، وعين التنور، وحلقة الدرع. وقترة الباب: مكان الغلق؛ وكل ذلك مجاز. وجوب قاتر، أي ترس حسن التقدير. ومنه قول أبي دهبل الجمحى:
  درعي دلاص شكها شك عجب                      وجوبها القاتر من سر اليلـب وفي الحديث: يقتر بين يديه قال ابن الأثير: أي يسوى له النصول، ويجمع له السهام. من التقتير، وهو إدناء أحدهما إلى الآخر.

### Türkçe

**القتر** ve **التقتير**: geçimden (yaşamdan) azıcık (kalan) pay. **الليث** dedi: **القتر**: nafakada azıcık (kalan) pay; **قتر يقتر** (ötre ile) ve **يقتر** (kesre ile), **قترا** ve **قتورا** ( **قعود** gibi); o hâlde o **قاتر** ve **قتور**dur ( **صبور** gibi). Ve **قتر عليهم تقتيرا** ve **أقتر إقتارا**: nafakada daralttı. Ve onunla (iki okuyuşla) şu Yüce sözü okunmuştur: **لم يسرفوا ولم يقتروا**. **الفراء** dedi: Üzerlerine vacip olan nafakadan kısmadılar. Ve ondan üçüncü dil (kullanım) kaçtı; o da şudur: **قتر على عياله يقتر ويقتر قترا وقتورا**: onlara daralttı; böylece **القتر** ve **التقتير** ve **الإقتار** üç dildir; **المحكم**’de bununla açıkça hüküm verilmiştir. Ve hadiste: “bedeninde hastalık ve rızkında **إقتار** ile.” **ابن الأثير** dedi: Denir ki: **أقتر الله رزقه**; yani onu daralttı ve azalttı. Müellif **البصائر**’de dedi: Sanki **المقتر** ve **المقتر** şeyden onun **قتاره**’ını alır.

Ve **القتر** ve **القترة** —ikisi de harekeli— ve **القتر** (fetha ile): toz(dur); ondan Yüce sözü: **ووجوه يومئذ عليها غبرة ترهقها قترة**; **أبي عبيدة**’den. Ve **الفرزدق**’a ait olarak okudu:

  متوج برداء الملـك يتـبـعـه                      موج ترى فوقه الرايات والقترا

Ve **التهذيب**’de: **القترة**: duman gibi bir karalık üstüne çıkan toz. Ve **النهاية**’de: **القترة**: ordunun tozu. Ve **القتار** ( **همام** gibi): buhurun kokusu; o da yakılıp onunla tütsü yapılan **العود**’dur. **الأزهري** dedi: ve o sahihtir. **الفراء** dedi: O, **العود** onunla tütsülendiğinde kokusunun sonudur; bunu **كتاب المصادر**’da söyledi. Ve **طرفة** dedi:

  حين قال القوم في مجلسهم                      أقتار ذاك أم ريح القطر

Ve **القطر**: onunla tütsü yapılan **العود**. Ve **القتار**: tencerenin kokusu; ve kebaptan ve yakılmış kemikten olabilir; ve kızarmış etin kokusu. **جابر** hadîsinde: “Komşunu tencerenin **قتار**’ı ile incitme.” O, tencerenin ve kebabın ve benzerlerinin kokusudur. Ve **التهذيب**’de: **القتار** Araplar katında: kebabın, köz üzerinde kızardığında kokusudur; **العود**’un kokusuna gelince, ona **القتار** denmez. Lakin Araplar, kıtlık çekenlerin kebap kokusunu hoş bulmasını, onu yemeye şiddetli iştahlarından dolayı, onların yanında onun, burunlarında hoşluğundan ötürü, onunla tütsü yapılan **العود** kokusu gibi olduğunu vasfetti. Ve **لبيد** dedi:

  ولا أضن بمعبوط السـنـام إذا                      كان القتار كما يستروح القطر

O, kıtlıkta et yedirmede cömert olduğunu haber verdi; etin **قتار** kokusu, çok iştahlılar katında, onunla tütsü yapılan **العود** kokusu gibi olduğunda. **قتر اللحم** ( **فرح** ve **نصر** ve **ضرب** gibi) ve **قتر تقتيرا**: kokusu yayıldı; yani onun **قتار**’ının kokusu. Ve **التقتير**: **القتار**’ı harekete geçirmek. Ve **قتر للأسد تقتيرا**: ona **الزبية**’de et koydu; onun **قتاره**’ını, yani kokusunu bulsun diye. Yahut avcı, vahşî için **قتر** eder; deve yünleriyle tütsülediğinde; avcının kokusunu bulmasın da ondan kaçmasın diye. Ve **قتر فلانا**: onu **قترة** üzerine (ötre ile) yere serdi. Ve **قتر بينهما تقتيرا**: yaklaştırdı. **الليث** dedi: **التقتير**: eşyânı bir kısmını bir kısmına yaklaştırmandır; yahut bineklerinin bir kısmını bir kısmına yaklaştırmandır.

Ve **القتر** (ötre ile) ve iki ötre ile: yön ve yan; **القطر**’da bir dildir; o da **الأقتار** ve **الأقطار**’dır. Ve **تقتر**: öfkelendi ve kabardı. Ve **تقتر للأمر**: ona hazırlandı ve öfkelendi. Ve **تقتر فلان للقتال**: **تقطر** gibi. **الزمخشري** dedi: **تقتر للأمر**: ona yumuşaklıkla yaklaşırsa; ve o mecazdır. Ve **تقتر فلانا**: onu aldatmayı ve onunla güç yetirmeyi denedi; **استقتره** gibi; sonuncusu **الفارسي**’dendir. Ve **قد تقتر عنه وتقطر**: uzaklaştığında. **الفرزدق** dedi:

  وكنا به مستأنسـين كـأنـه                      أخ أو خليط عن خليط تقترا

Ve **التقاتر**: birbirini aldatma; yine ondan. Ve **القتر** (fetha ile): ölçü, **التقتير** gibi; **اللسان** sahibi ikisini böyle zikretti. Denir: **قتر ما بين الأمرين** ve **قتره**: onu ölçtü. **الصاغاني** dedi: **القتر** (fetha ile): takdir (ölçme). Denir: **اقتر رؤوس المسامير**; yani onları ölç; onları kalınlaştırma ki halkayı delsin; ve onları inceltme ki gevşesin ve kayıp gitsin. Ve bunu, **دريد بن الصمة**’nin sözü doğrular:

  بيضاء لا ترتدي إلا إلى فزعمن نسج داوود فيها السك مقتور

Ve harekelenir.

Ve **القتر** (kesre ile): hedef oklarının uç demiri. **الجوهري** dedi: **القتر**: uç demirlerinden bir tür. Ve **التكملة**’de: **القتر** (kesre ile): içinde uç demiri olmayan ok; denildiğine göre. **الليث** dedi: O, **الأقتار**’dır; ve o küçük oklardır. Denir: “Sana on’a yahut daha aza kadar **أغاليك**”; işte bu, **هذيل** diliyle **القتر**’dır. Denir: “**كم جعلتم قتركم?**” Ve **أبي ذؤيب**’in, hurmayı vasfederken söylediği şu söz okundu:

  إذا نهضت فيه تصعد نفرها                      كقتر الغلاء مستدرا صيابها

**القتر**: küçük ok. Ve **الغلاء**: **غالى بالسهم**’in masdarıdır; oku bir **غلوة** (mesafe) attığında. **ابن الكلبي** dedi: **يكسوم ابن أخي الأشرم** Peygamber’e (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) bir silah hediye etti; içinde **سهم لغب** vardı; ve onun **رعظه**’ında **معبلة** takılmıştı; sonra onun üzerinde doğrulttu; ve dedi: “O, **مستحكم الرصاف**’dır”; ve onu **قتر الغلاء** diye adlandırdı.

Ve **القتر** ve ayrıca **القترة**: **الزج** gibi bir uç demiri; demir uçlu, kısa; parmak ölçüsü kadar; yahut hedefe atılan kamışlar. Ve denildi: **القترة** bir tanedir, **القتر** çoğuldur; bu hâlde o, **سدرة** ve **سدر** بابındandır. **أبو حنيفة** dedi: Okların **القتر**’ı: **القطب** gibidir; bir tanesi **قترة**’dır; ve **القترة** ile **السروة** birdir.

Ve **القتر** ( **كتف** gibi): kibirli; **ثعلب**’den. Ve şu beyit okundu:

  نحن أجزنـا كـل ذيال قـتـر                      في الحج من قبل دآدى المؤتمر

Ve mecazdan: ona **القتير** ( **أمير** gibi) göründü: ak saç; yahut onun başlangıcı. **القتير**’in aslı, zırh halkalarının çivilerinin başlarıdır; onda görünür; saçın siyahlığında delip çıkan aklığa benzetildi. Ve eğer **الصحاح**’ta olduğu gibi “**الدرع**” deseydi daha iyi olurdu. **أبي عبيدة**’nin **كتاب الدرع والبيضة**’sinde şu lafzı okudum: Denir ki: kertenkele ( **الحرباء** )’nın iki ucuna —ki o, **الحرباء**’nın sonudur— halkanın iki ucunun iki yanından; sonra inceltilirler, sonra genişletilirler ki **الخرت**’ten çıkmasınlar; ve sanki onlar çekirgenin iki gözü gibidir: **قتيران**; çoğulu **قتائر** ve **قتر**. Ve **القتير** için, iç içe olduğunda ve halkayla aynı düzlüğünden dolayı neredeyse görünmediğinde: **قتير معقرب** denir. Dedi ki:

  وزرق من الماذى كره طعمها                      إلى المشرفيات القتير المعقرب

Ve **القتير**, çekirgenin göz bebeğine, ve yılanların göz bebeğine, ve yağmurdan **القطر**’a benzetilir. Ve onun için şahitler zikretti; burası onların yeri değildir.

Ve **القاتر** ve **المقتر** ( **محسن** gibi) —sonuncusu **الصاغاني**’ye göre— eyerlerden ve semerlerden: sırta iyi oturan; yani devenin sırtına; yahut onlardan yumuşak olan. Ve denildi: O, ne öne geçen ne geri kalan şeydir. **أبو زيد** dedi: O, semerlerin en küçüğüdür. **ابن دريد**’in **كتاب السرج واللجام**’ında, semerin sıfatları babında okudum: Ve **سرج قاتر**: ölçüsü güzel, mutedil olduğunda; ve onun karşısı **الحرج**’dir.

Ve **القترة** (ötre ile): avcının, insanın **قتار**’ını, yani kokusunu koruyan **ناموس**’u; **البصائر**’de olduğu gibi. Ve onda **أقتر** etti; nüshalarda böyle, **الإفعال** babından; doğrusu, **اللسان** ve **الأساس**’ta olduğu gibi: **اقتتر**; **الافتعال** babından. **الزمخشري** dedi: yani gizlendi. Ve **تقتر للصيد**: onu aldatmak için **القترة**’de gizlendi. **أبو عبيدة** dedi: **القترة**: avcının içine gizlendiği, kazdığı kuyu; çoğulu **قتر**. Ve **القثترة**: dışkıdan yahut çakıldan bir yığın; **قترا قترا** olur. **الأزهري** dedi: Bunun bir tashif olmasından korkarım; doğrusu **القمزة**’dir; çoğulu **قمز**; çakıl ve başkasından olan yığın için.

Ve **قتر الشيء**: onun bir kısmını bir kısmına kattı; ve aynı şekilde **قتره** (şeddeli) —daha önce geçtiği gibi—. Ve **قتر الدرع**: ona **قتيرا** yaptı; yani bir çivi; **الصاغاني** nakletti. Ve **قتر الشيء**: ona yapıştı; **أقتر** gibi; **الصاغاني** nakletti; ve ibaresinin nassı: “Ve **أقتر الرجل**: yapıştığında; **قتر** gibi.”

Ve mecazdan: onu **ابن قترة** (kesre ile) ısırdı: küçüklüğe kadar (küçük) habis bir yılan; onun zehri kurtuluş bırakmaz; **قترة السهم**’den türetilmiştir. Ve denildi: O, engereğin yavrusudur; ve o, bir karış kadardır; sıçrar, sonra düşer. **شمر** dedi: **ابن قترة**: küçük bir yılan; dürülür, sonra başa sıçrar; çoğulu **بنات قترة**. **ابن شميل** dedi: O, rengi toza çalan küçük, benekli; dürülür, sonra bir arşın yahut ona yakın sıçrar; ve o koşmaz. Denir: “Bu, **ابن قترة**’dir.” Ve şu beyit okundu:

  له منزل أنف ابن قترة يقترىبه السم لم يطعم نقاخا ولا بردا

Ve **قترة** bir özel addır; tenvin almaz. **الزمخشري** açıkça belirtti: O, ancak böyle adlandırıldı; sanki onunla atılan bir **قترة**’si varmış gibi. Dedi ki:

  أحدو لمولاتي وتلقى كسره                      وإن أبت فعضها ابن قتره

Ve mecazdan: **أبو قترة**: İblis; Allah Teâlâ ona lanet etsin; ve o onun künyesidir. Yahut **قترة**: şeytan için bir özel addır. Ve hadiste: “Allah’a sığının: **الأعميين**’den, ve **قترة**’den ve onun doğurduklarından.” **الخطابي** **إصلاح الألفاظ**’da dedi: **الأعميين** ile yangını ve seli kasteder. Ve **قترة** (kesre, sonra sükûn ile): İblis’in adlarındandır. Ve denildi: onun künyesi **أبو قترة**’dir. Hafız bunu **التبصير**’de böyle nakletti.

Ve **أقتر الرجل**: fakirleşti. Dedi ki:

  لكم مسجد الله المزوران، والحصىلكم قبصه من بين أثرى وأقترا

“**من بين من أثرى وأقتر**” demek ister. Ve hadiste: “Sonra anne-babası **أقتر** etti; ta ki **الأوفاض** ile birlikte oturdular”; yani fakirleştiler; ta ki fakirlerle birlikte oturdular. Ve denir: **أقتر**: malı azaldı; bununla beraber bir kalıntısı vardır; o hâlde o **مقتر**’dir. Ve **أقترت المرأة فهي مقترة**: **العود** ile tütsülendiğinde. Şair dedi:

  تراها الدهر مقترة كباء                      ومقدح صفحة فيها نقيع

Ve **القتور** ( **صبور** gibi): cimri. Denir: **رجل مقتر وقتور**. Ve Yüce sözü: **وكان الإنسان قتورا**. İnsanın cimrilik üzere yaratıldığına bir tenbihtir; **البصائر**’de böyle.

Ve **قتيرة** ( **جهينة** gibi): bir isim. Ve **قتيرة**: **تجيب**’den bir kabilenin babası; onlardan iki muhaddis: **محمد بن روح**; bir topluluktan rivayet etti; ondan **الحسن بن داوود ابن وردان**. Ve **الحسن بن العلاء القتيريان**: **عبد الصمد بن حسان**’dan; ondan **جابر بن قطن الخجندى**. Ve ondan kaçırdığı: **حبيب بن الشهيد القتيري**; **عقبة بن نجدة القتيري**’nin mevlası; ondan **يزيد بن أبي حبيب** rivayet etti. İmamlar, bütün bunlarda onu tasğîr ile ضبط ettiler; hafız ise **التبصير**’de onu fetha sonra kesre ile ضبط etti.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **القترة** (ötre ile): geçimin darlığı; ve o mecazdır. Ve **لحم قاتر**: onda **قتار** olduğunda; yağlılığından dolayı. Ve belki Araplar iç yağı ve eti **قتارا** kıldılar. Ondan **الفرزدق**’ın sözü:

  إليك تعرقنا الذرا بـرحـالـهـا                      وكل قتار في سلامى وفي صلب

Ve **كباء مقتر** ( **معظم** gibi). Ve **قترت النار**: duman çıkardı. Ve ben onu **أقترتها**. Ve **استقتره**: onunla güç yetirmeyi denedi; **الفارسي**’den. Ve **القترة** (ötre ile): kanalın musluğu. Ve denildi: O, suyun duvara girdiği deliktir; ve o mecazdır. Ve **رحل قاتر**: yani koruyucu; devenin sırtını yaralamaz. **الأساس**’ta: tencere gibi olduğunda; dalgalanmaz da yaralamaz.

Ve **القتير**: zırhın kendisidir. **ساعدة ابن جؤية** dedi: **ضبر لباسهم القتير مؤلب**. Ve o, zırhta olanın bir kısmının zırh makamına geçtiği şeylerdendir; ve o, **أبي عبيدة** üzerine müstedrektir; çünkü o, onu kitabında zikretmedi.

Ve **القترة** (ötre ile): pencere deliği; çoğulu **القتر**. Ondan onların sözü: “**اطلعن من القتر**”; yani deliklerden; ve o mecazdır. Ve onunla, **أبي أمامة** (Allah ondan razı olsun) hadisi tefsir edilmiştir: “Kim bir **قترة**’den bakarsa da gözü çıkarılırsa, o hederdir.” Ve **القترة** ayrıca: pencere, tandırın gözü, zırh halkası. Ve **قترة الباب**: kilit yeri; bunların hepsi mecazdır.

Ve **جوب قاتر**: yani takdiri güzel kalkan. Ondan **أبي دهبل الجمحى**’nin sözü:

  درعي دلاص شكها شك عجب                      وجوبها القاتر من سر اليلـب

Ve hadiste: “Onun önünde **يقتر** eder.” **ابن الأثير** dedi: yani ona uç demirleri düzlenir ve ona oklar toplanır; **التقتير**’dendir; ve o, birini ötekine yaklaştırmaktır.
