# قتل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قتل

* ق ت ل * * القَتْلُ * معروف وبابه نصر و * تَقْتالا * و * قَتَلَهُ قِتْلَةَ * سوء بالكسر و * مَقَاتِلُ * الإنسان المواضع التي إذا أصيبت * قَتَلَتْهُ * يقال * مَقْتَلُ * الرجل بين فكيه و * قَتَلَ * الشيء خبرا قال الله تعالى ﴿وما قتلوه يقينا﴾ أي لم يحيطوا به علما و * المُقاتَلَةُ * القتال و * قَاتَلَهُ * * قِتَالاً * و * قِتَالاً * و * المُقَاتِلةُ * بكسر التاء القوم الذين يصلحون للقتال و * أقْتَلَهُ * عرضه للقتل و * قُتِّلُوا تَقْتِيلاً * شدد للكثرة و * اسْتْتَلَ * أي استمات يعني لم يبال بالموت لشجاعته ورجل * قتِيلٌ * أي * مَقْتُولٌ * وامرأة * قَتِيلٌ * ورجال ونسوة * قَتْلَى * فإن لم تذكر المرأة قلت هذه * قَتِيلةُ * بني فلان وكذا مررت بقتيلة لأنك تسلك به طريقة الاسم وامرأة * قَتُولٌ * أي قاتلة و * تَقَاتَلَ * القوم و * اقْتَتَلُوا * بمعنى

### Türkçe

* ق ت ل * * **القَتْلُ** * bilinen (şey)dir; babı **نصر**’dır; ve **تَقْتالا** (gelir). Ve **قَتَلَهُ قِتْلَةَ** kötülük; kesre ile. Ve insanın **مَقَاتِلُ**’i: vurulduğu zaman onu **قَتَلَتْهُ** (öldüren) yerlerdir. Denir ki: adamın **مَقْتَلُ**’i iki çenesi arasındadır. Ve **قَتَلَ** şeyi haber bakımından; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وما قتلوه يقينا﴾ yani onu ilimce kuşatmadılar. Ve **المُقاتَلَةُ**: **القتال**’dır. Ve **قَاتَلَهُ**: **قِتَالاً** ve **قِتَالاً** (olarak). Ve **المُقَاتِلةُ**, **التاء**’nın kesresiyle: savaşmaya elverişli olan kavimdir. Ve **أقْتَلَهُ**: onu öldürülmeye arz etti. Ve **قُتِّلُوا تَقْتِيلاً**: çokluk için şeddelendi. Ve **اسْتْتَلَ**: yani **استمات**; yani cesaretinden dolayı ölüme aldırmadı. Ve bir adam **قتِيلٌ**: yani **مَقْتُولٌ**. Ve bir kadın **قَتِيلٌ**; ve erkekler ve kadınlar **قَتْلَى**. Şayet kadını zikretmezsen “bu, falan oğullarının **قَتِيلةُ**’sidir” dersin; yine “**قتيلة**’ye uğradım” (dersin); çünkü onunla isim yolu tutarsın. Ve bir kadın **قَتُولٌ**: yani öldürücü. Ve kavim **تَقَاتَلَ** (birbirleriyle savaştı); ve **اقْتَتَلُوا** anlamca (aynıdır).
