# قتل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قتل

قَتَلَ الشَّىْءَ
1 قَتَلَ الشَّىْءَ ذ , inf. n. قَتْلٌ, (assumed tropical:) He knew the thing; he was, or became, acquainted with it: (Msb:) [or rather, i. q.] قَتَلَهُ عِلْمًا, (Bd in iv. 156, and TA,) and خُبْرًا, (K,) and بِعِلْمِهِ, (Bd, ubi supra,) he knew it (Bd, K, TA) completely, (TA,) or thoroughly, very well, or superlatively well; as also نَحَرَهُ عِلْمًا. (Bd.) See أَثْبَتَ الشَّىْء مَعْرِفَةً in art. ثبت.

قَتَّلَ
2 قَتَّلَ ذ : see a verse cited in art. عتب, conj. 4.

قَاتَلَهُ
3 قَاتَلَهُ ذ He fought, or combated, him; contended with him in fight or conflict or battle. قَاتَلَ عَلَى دِيِن اللّٰهِ: see 3 in art. ازى.

تَقَتَّلَتْ لَهُ
5 تَقَتَّلَتْ لَهُ ذ means تَخَضَّعَتْ لَهُ وَتَذَلَّلَتْ حَتَّى عَشِقَهَا. (A.)

اِسْتَقْتَلَ
10 اِسْتَقْتَلَ ذ [properly He sought, or courted, slaughter;] i. q. اِسْتَمَاتَ; (S, K;) meaning he cared not for death, by reason of his courage; (JM;) he resigned and subjected himself to slaughter, and cared not for death. (Mgh.)

قَتْلٌ
قَتْلٌ ذ : from this word is formed the pl. قُتُولٌ, on the authority of hearsay. (El-Jurjánee, in Msb, art. قصد.)

قَتَّالٌ
قَتَّالٌ ذ [Murderous; slaughterous; very deadly.] You say حَيَّةٌ قَتَّالَهٌ [A very deadly serpent]. (TA in art. اصل.)

قَاتِلٌ
قَاتِلٌ ذ Deadly; applied to a tree; (K in art. خمط;) and to poison. (TA in that art.)

مَقْتَلٌ
مَقْتَلٌ ذ A [vital] place in a man [or an animal, i. e.] where a wound causes death; (S, Msb;) as the temple: (Msb:) pl. مَقَاتِلُ. (S.)

وَلِنِّى مَقَاتِلَكَ
وَلِنِّى مَقَاتِلَكَ ذ means حَوِّلْ اـِلَىَّ وَجْهَكَ. (A.)

مُسْتَقْتِلٌ
مُسْتَقْتِلٌ ذ : see مُسْتَمِيتٌ.

### Türkçe

**قَتَلَ الشَّىْءَ**
1 **قَتَلَ الشَّىْءَ** ذ , mastar ismi **قَتْلٌ**, (varsayılan mecaz:) O, şeyi bildi; onunla tanışık oldu: (Msb:) [yahut daha doğrusu, yani] **قَتَلَهُ عِلْمًا**, (Bd, iv. 156’da, ve TA,) ve **خُبْرًا**, (K,) ve **بِعِلْمِهِ**, (Bd, yukarıda anılan yerde,) onu (Bd, K, TA) tamamen, (TA,) yahut iyice, pek iyi, yahut fevkalâde iyi bildi; **نَحَرَهُ عِلْمًا** da böyledir. (Bd.) **ثبت** maddesinde **أَثْبَتَ الشَّىْء مَعْرِفَةً**’ya bak.

**قَتَّلَ**
2 **قَتَّلَ** ذ : **عتب** maddesinde, 4. bâbda zikredilen bir beyte bak.

**قَاتَلَهُ**
3 **قَاتَلَهُ** ذ O, onunla dövüştü yahut çarpıştı; onunla dövüşte yahut çatışmada yahut savaşta mücadele etti. **قَاتَلَ عَلَى دِيِن اللّٰهِ**: **ازى** maddesinde 3’e bak.

**تَقَتَّلَتْ لَهُ**
5 **تَقَتَّلَتْ لَهُ** ذ, **تَخَضَّعَتْ لَهُ وَتَذَلَّلَتْ حَتَّى عَشِقَهَا** demektir. (A.)

**اِسْتَقْتَلَ**
10 **اِسْتَقْتَلَ** ذ [asıl olarak: O, öldürülmeyi istedi yahut öldürülmeye talip oldu;] **اِسْتَمَاتَ** ile aynı (S, K); mânâsı: cesaretinden dolayı ölüme aldırmadı; (JM;) kendini öldürülmeye teslim etti ve ölüme aldırmadı. (Mgh.)

**قَتْلٌ**
**قَتْلٌ** ذ : bu kelimeden, işitmeye dayalı rivayet otoritesine göre, çoğul **قُتُولٌ** yapılmıştır. (El-Jurjánee, Msb’de, **قصد** maddesinde.)

**قَتَّالٌ**
**قَتَّالٌ** ذ [Öldürücü; boğazlayıcı; pek öldürücü.] **حَيَّةٌ قَتَّالَهٌ** [Pek öldürücü bir yılan] dersin. (TA, **اصل** maddesinde.)

**قَاتِلٌ**
**قَاتِلٌ** ذ Öldürücü; bir ağaca uygulanır; (K, **خمط** maddesinde;) ve zehire. (TA, o maddede.)

**مَقْتَلٌ**
**مَقْتَلٌ** ذ Bir insanda [yahut bir hayvanda, yani] bir yaranın ölüm meydana getirdiği [hayatî] yer; (S, Msb;) şakak gibi: (Msb:) çoğulu **مَقَاتِلُ**. (S.)

**وَلِنِّى مَقَاتِلَكَ**
**وَلِنِّى مَقَاتِلَكَ** ذ, **حَوِّلْ اـِلَىَّ وَجْهَكَ** demektir. (A.)

**مُسْتَقْتِلٌ**
**مُسْتَقْتِلٌ** ذ : **مُسْتَمِيتٌ**’e bak.
