# قتل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قتل

قَتَلَ
قَتَلَ U ( n. ac. قَتْل 1 ),
a.  Killed, slew; put to death, executed.

b.  Killed ( himself ), Committed suicide. -  c ), Stilled, allayed, appeased,   lessened ( hunger &  c. ).

d.  Mixed with water ( wine ).

e.  Struck.

قَتَّلَ
قَتَّلَ II ,
a.  Slew; slaughtered, massacred.

قَاْتَلَ
قَاْتَلَ III ,
a.  Fought with; warred against.

b.  Cursed.

أَقْتَلَ
أَقْتَلَ IV ,
a.  Put to death, had executed.

تَقَتَّلَ
تَقَتَّلَ V
a.  [ La ], Killed, worked himself to death over; slaved over.

b.  [ Fī ], Swung herself about ( in walking: woman ).

تَقَاْتَلَ
تَقَاْتَلَ VI ,
a.  Fought.

اِقْتَتَلَ
اِقْتَتَلَ VIII ,
a.  see VI .

اِسْتَقْتَلَ
اِسْتَقْتَلَ X ,
a.  Risked his life, sought death.

قَتْل
قَتْل 1 ,
a.  Violent death: murder; assassination; manslaughter, homicide; capital-punishment, execution.

b.  Slaughter, massacre.

قَتْلَة
قَتْلَة 1t ,
a.  see 1 (a) .

b.  [ coll. ], Thrashing, flogging.

قِتْل
قِتْل 2 , ( pl. أَقْتَاْل 38 ),
a.  Combatant, enemy, adversary.

b.  Brave.

c.  Equal; comrade, fellow.

قِتْلَة
قِتْلَة 2t ,
a.  Manner of killing.

مَقْتَل
مَقْتَل 17 , ( pl. مَقَاْتِلُ 44 ),
a.  Vital part of the body.

قَاْتِل
قَاْتِل 21 , ( pl. قَتَلَة 4t ,  قُتَّاْل 29 ),
a.  Slayer, killer; murderer, assassin.

b.  Murderous; fatal, deadly.

قَتَاْل
قَتَاْل 22 ,
a.  Arm, weapon.

b.  Force.

c.  Rest, remainder.

d.  Soul.

قِتَاْل
قِتَاْل 23 ,
a.  Fight, combat; war.

b.  [ coll. ], Dispute, quarrel.

قَتِيْل
قَتِيْل 25 , ( pl. قَتْلَى 1ya ),
a.  Slain, killed, murdered, assassinated.

قَتُوْل
قَتُوْل 26 , ( pl. قُتْل 3 ,  قُتُل 10 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Bloodthirsty, sanguinary.

قَتڤلَ
N. P. قَتڤلَ I ,
a.  see 25 .

قَتَّلَ
N. P. قَتَّلَ II ,
a.  Tried, proved.

مُقَاتَلَة
مُقَاتَلَة [ N. Ac. قَاْتَلَ III ( قِتْل 2 )],
a.  see 23 .

اِقْتَتَلَ
N. P. اِقْتَتَلَ VIII ,
a.  Battle-field.

قَتَلَ الشَيْءَ خُبْرًا
قَتَلَ الشَيْءَ خُبْرًا
a.  He knew it thoroughtly

قَاتَلَهُ اللّٰه
قَاتَلَهُ اللّٰه
a.  May God curse him!

### Türkçe

**قَتَلَ**
**قَتَلَ** I (mastar ismi **قَتْل** 1),
a. Öldürdü, katletti; ölüme koydu, idam etti.

b. (Kendisini) öldürdü, intihar etti. - c) Dindirdi, yatıştırdı, teskin etti, azalttı (açlığı vb.).

d. Su ile karıştırdı (şarabı).

e. Vurdu.

**قَتَّلَ**
**قَتَّلَ** II,
a. Katletti; boğazladı, toplu katliam yaptı.

**قَاْتَلَ**
**قَاْتَلَ** III,
a. İle savaştı; -e karşı harp etti.

b. Lânetledi.

**أَقْتَلَ**
**أَقْتَلَ** IV,
a. Ölüme koydu, idam ettirdi.

**تَقَتَّلَ**
**تَقَتَّلَ** V
a. [La], Öldürdü, kendini -de ölüme çalıştırdı; -de köle gibi çalıştı.

b. [Fī], Yürüyüşte (kadın) kendini salladı.

**تَقَاْتَلَ**
**تَقَاْتَلَ** VI,
a. Savaştı.

**اِقْتَتَلَ**
**اِقْتَتَلَ** VIII,
a. VI’ya bak.

**اِسْتَقْتَلَ**
**اِسْتَقْتَلَ** X,
a. Canını tehlikeye attı, ölümü aradı.

**قَتْل**
**قَتْل** 1,
a. Şiddetli ölüm: cinayet; suikast; adam öldürme, öldürme; ölüm cezası, idam.

b. Boğazlama, katliam.

**قَتْلَة**
**قَتْلَة** 1t,
a. 1 (a)’ya bak.

b. [topluluk ismi], Dövme, kırbaçlama.

**قِتْل**
**قِتْل** 2, (çoğulu **أَقْتَاْل** 38),
a. Muharip, düşman, hasım.

b. Yiğit.

c. Eşit; yoldaş, arkadaş.

**قِتْلَة**
**قِتْلَة** 2t,
a. Öldürme tarzı.

**مَقْتَل**
**مَقْتَل** 17, (çoğulu **مَقَاْتِلُ** 44),
a. Bedenin hayati kısmı.

**قَاْتِل**
**قَاْتِل** 21, (çoğulu **قَتَلَة** 4t, **قُتَّاْل** 29),
a. Öldüren, katil; cinayet işleyen, suikastçı.

b. Öldürücü; ölümcül, öldüren.

**قَتَاْل**
**قَتَاْل** 22,
a. Kol, silah.

b. Kuvvet.

c. Dinlenme, artakalan.

d. Ruh.

**قِتَاْل**
**قِتَاْل** 23,
a. Dövüş, çarpışma; savaş.

b. [topluluk ismi], Çekişme, kavga.

**قَتِيْل**
**قَتِيْل** 25, (çoğulu **قَتْلَى** 1ya),
a. Öldürülmüş, katledilmiş, öldürülmüş, suikasta uğramış.

**قَتُوْل**
**قَتُوْل** 26, (çoğulu **قُتْل** 3, **قُتُل** 10),
a. 21 (a)’ya bak.

b. Kana susamış, kan dökücü.

**قَتڤلَ**
Özel isim. **قَتڤلَ** I,
a. 25’e bak.

**قَتَّلَ**
Özel isim. **قَتَّلَ** II,
a. Denedi, sınadı.

**مُقَاتَلَة**
**مُقَاتَلَة** [**قَاْتَلَ** III’ün ( **قِتْل** 2 ) mastar ismi],
a. 23’e bak.

**اِقْتَتَلَ**
Özel isim. **اِقْتَتَلَ** VIII,
a. Savaş alanı.

**قَتَلَ الشَيْءَ خُبْرًا**
**قَتَلَ الشَيْءَ خُبْرًا**
a. Onu tam olarak bildi.

**قَاتَلَهُ اللّٰه**
**قَاتَلَهُ اللّٰه**
a. Allah ona lânet etsin!
