# قتم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قتم

القاف والتاء والميم معهما
ق ت م، م ق ت يستعملان فقط قتم: الأَقْتَم الذي يعلوه سواد ليس بشديد كسواد ظهر البازي، والقُتْمَةُ مصدر كالقَتَم، وقَتِمَ يقتم قتماً.
والقَتَمُ: ريح ذات غبار، كريهة.
والقَتَمةُ: رائحة كريهة ضد الخمطة التي تستحب، والقَتَمةُ تُكرَهُ.
وقَتَمَ الغبار يقتم قتوماً أي ضرب إلى سواد، واسمه القَتامُ، وقال رؤبة:
وقاتِمُ الأعماقِ خاوي المخترقْ
يريد سواد أطراف المفازة.
مقت: المَقْتُ بغض من أمر قبيح ركبه، فهو مَقيتٌ، وقد مقت إلى الناس مَقاتةَ، ومَقَتَه الناس مَقْتَاً فهو مَمْقُوتُ.
والمُقيتُ: الحافظ للشيء.

### Türkçe

**القاف** ve**التاء** ve**الميم** birlikte

**ق ت م**، **م ق ت** yalnızca kullanılırlar:

**قتم**: **الأَقْتَم**; üzerinde, **البازي**’nin sırtının siyahlığı gibi şiddetli olmayan bir siyahlık bulunan (şey)dir. **القُتْمَةُ** ise **القَتَم** gibi bir mastardır. **قَتِمَ** **يقتم** **قتماً**.

**والقَتَمُ**: tozlu bir rüzgâr; kötü kokulu.

**والقَتَمةُ**: hoş bulunan **الخمطة**’nın zıddı olan kötü bir koku; **القَتَمةُ** kerih görülür.

**وقَتَمَ** **الغبار** **يقتم** **قتوماً**; yani siyahlığa çaldı; onun adı **القَتامُ**’dır. **رؤبة** dedi ki:
وقاتِمُ الأعماقِ خاوي المخترقْ
**المفازة**’nin uçlarının siyahlığını kasteder.

**مقت**: **المَقْتُ**, işlediği çirkin bir işten dolayı bir buğzdur; o hâlde o, **مَقيتٌ**’tir. Ve **مقت** insanlara **مَقاتةَ** (ile). İnsanlar onu **مَقْتَاً** ile **مَقَتَه**; böylece o, **مَمْقُوتُ**tur.

**والمُقيتُ**: şeyin koruyucusu.
