# قتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قتم

| | ( القَتَامُ ، كَسَحابٍ : الغُبارُ ) ، وحَكَى | يَعْقُوبُ فيه القَتَانَ ، وهو لُغَةٌ فيه . | | ( والقُتْمَةُ ، بالضَّمِّ : لونٌ أَغْبَرُ ) ، وقيل : | سَوادٌ لَيْسَ بِشَدِيدٍ ، وقِيلَ : فِيه حُمْرةٌ | وغُبْرَةٌ . | | ( و ) القُتْمَةُ : ( نَباتٌ كَرِيهُ ) الرَّائِحَة . | | ( و ) القَتَمَةُ ، ( بالتَّحْرِيكِ : رائِحَةٌ | كَرِيهَةٌ ) عن اللَّيْثِ ، قَالَ : وهِي ضِدُّ | الخَمْطَةِ ، والخَمْطَةُ تُسْتَحَبُّ والقَتَمةُ تُكْرَهُ ، | قال الأَزْهَرِيُّ :   أَرَى أَنَّ الذي أَرادَهُ اللَّيْثُ | القَنَمَةُ بِالنُّونِ ، يُقالُ : قَنِمَ السِّقَاءُ يَقْنَمُ : إذا | أَرْوَحَ ، وأَمَّا القَتَمَةُ ، بالتَّاءِ ، فَهِي [ في ] | اللَّوْنِ الذي يَضْرِبُ إلى السَّوَاد ، والقَنَمةُ ، |

| بالنُّونِ : الرَّائِحَةُ الكَرِيهَةُ   . | | ( والأَقْتَمُ : الأَسْوَدُ ) ، وأنْشَد سِيبَوَيْهِ : | % ( سَيُصْبِحُ فَوْقِي أَقْتَمُ الرِّيشِ واقِعًا % | بِقَالِيقَلاَ أوْ مِنْ وَرَاءِ دَبِيلِ ) % | | وفي التَّهْذِيبِ : الأَقْتَمُ : الذي يَعْلوه | سَوادٌ لَيْسَ بِالشَّدِيد ؛ ولكنَّه كَسَوادِ | [ ظَهْرِ ] البَازِي ، وأنشد : | % ( * كَمَا انْقَضَّ بازٍ أَقْتَمُ اللَّوْنِ كاسِرُ * % ) % | | ( كالقَاتِم ) ، يُقالُ : أَسودُ قاتِمٌ وقاتِنٌ ، | بالنُّونِ مُبَالَغٌ فِيه ، كحَالِكٍ ، حَكَاه يَعْقوبُ | في الإبْدالِ ، وفيه أنه لُغَةٌ ولَيْسَ بِبَدَلٍ ، | ومَكانٌ قاتِمُ الأعْماقِ : مُغْبَرُّ النَّواحِي ، قال : | % ( * وقَاتِمِ الأعْماقِ خَاوِي المُخْتَرَقْن * % ) % | | ( واقْتَمَّ ) الشَّيءُ ( اقْتماماً : اسْوَدَّ . وقَتَمَ | الغُبارُ قُتومًا ) مِن حَدِّ : نَصَر : ( ارْتَفَع ) | وضَرَبَ إلى السَّوادِ ، عن ابنِ السِّكِّيت . | | ( وأَورَدَه حِياضَ قُتَيْمٍ ، كَزُبَيْرٍ أَيْ : | المَوْتَ ) ، وفي المُحْكَم : وقُتَيْمٌ من أَسْماءِ | المَوْتِ ، وتَقَدَّمَ : غُتَيْمٌ وغُثَيْمٌ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | قَتَمَ يَقْتِمُ قَتامةً : اسْوَدَّ . وقَتِم قَتْمًا مِثْلُه . | | وسَنَةٌ قَتْمَاءُ : شَاحِبَةٌ . | | وقَتَمَ وَجْهُه قُتُومًا : تَغَيَّرَ . | | واقْتَتَم اقْتِتَامًا : احْمَرَّ مع غُبرة . وقال | الأَصْمَعِيُّ : إذا كانْتْ فِيه غُبْرَةٌ وحُمْرةٌ فهو | قَاتِمٌ وفِيه قُتْمَةٌ ، جاءَ به في الثِّيَابِ وأَلْوانِهَا . | | والقَتَمُ ، محرَّكة : الغُبارُ ، وأَنْشَدَ ابنُ | الأَعْرابِيّ : | % ( وقَتْلِ الكُمَاةِ وتَمْتِيعِهِمْ % | بِطَعْنِ الأَسِنَّةِ تَحْتَ القَتَمْ ) % | | والقَتَمُ أيضاً : رِيحٌ ذاتُ غُبارٍ كَرِيهَةً . | | وكَتِيبَةٌ قَتْماءُ : غَبْراءُ . |

| | وقال أبو عَمْرٍ و : أَحمرُ قَاتِمٌ . شَدِيدُ | الحُمْرة ، وأَنْشَد : | % ( * كُومًا جِلادًا عنْد جَلْدٍ قَاتِمِ * % ) % | | وأَقْتَم اليومُ : اشْتَدَّ قَتَمُه ، عن أبي عَلِيٍّ . |

### Türkçe

| | ( **القَتَامُ** , **سَحابٍ** gibi: toz ) , ve nakletti | Ya‘kūb onda **القَتَانَ**’ı; ve o, onda bir lugattır. | | ( ve **القُتْمَةُ** , zamme ile: tozlu bir renk ) , ve denildi ki: | şiddetli olmayan bir siyahlık; ve denildi ki: onda bir kızıllık | ve bir tozluluk vardır. | | ( ve ) **القُتْمَةُ** : ( kötü kokulu bir bitki ). | | ( ve ) **القَتَمَةُ** , ( hareke ile: | kötü bir koku ) Leys’ten; dedi ki: ve o, | **الخَمْطَةِ**’nin zıddıdır; **الخَمْطَةُ** sevilir, **القَتَمةُ** ise hoş görülmez. | Ezherî dedi ki: Leys’in kastettiği şeyin | **القَنَمَةُ** ( **النون** ile) olduğunu görüyorum; denilir: **قَنِمَ السِّقَاءُ يَقْنَمُ**: | eğer kokuşursa. Ama **القَتَمَةُ** , **التَّاءِ** ile, o [içinde] | siyaha çalan renktedir; ve **القَنَمةُ** , |

| **بالنُّونِ** ile: kötü kokudur. | | ( ve **الأَقْتَمُ** : siyah olan ) , ve Sîbeveyh okudu: | % ( سَيُصْبِحُ فَوْقِي أَقْتَمُ الرِّيشِ واقِعًا % | بِقَالِيقَلاَ أوْ مِنْ وَرَاءِ دَبِيلِ ) % | | Ve **التَّهْذِيبِ**’de: **الأَقْتَمُ**: üzerinde | şiddetli olmayan bir siyahlık bulunan; fakat o, | [sırtı] **البَازِي**’nin siyahlığı gibidir; ve okudu: | % ( * كَمَا انْقَضَّ بازٍ أَقْتَمُ اللَّوْنِ كاسِرُ * % ) % | | ( **القَاتِم** gibi ) , denilir: **أَسودُ قاتِمٌ** ve **قاتِنٌ** , | **بالنُّونِ** ile, onda mübalağa edilmiştir; **حَالِكٍ** gibi; Ya‘kūb onu | **الإبْدالِ**’de nakletti; ve onda, onun bir lugat olduğu ve bir بدل olmadığı vardır. | Ve **مَكانٌ قاتِمُ الأعْماقِ**: kenarları tozlu olan; dedi ki: | % ( * وقَاتِمِ الأعْماقِ خَاوِي المُخْتَرَقْن * % ) % | | ( ve **اقْتَمَّ** ) şey ( **اقْتماماً**: karardı. Ve **قَتَمَ** | toz **قُتومًا** ) **حَدِّ: نَصَر**’dan: ( yükseldi ) | ve siyahlığa çaldı; İbnü’s-Sikkît’ten. | | ( ve onu **حِياضَ قُتَيْمٍ**’e, **زُبَيْرٍ** gibi, götürdü; yani: | ölüm ) , ve **المُحْكَم**’de: **قُتَيْمٌ** ölümün isimlerindendir; | ve geçti: **غُتَيْمٌ** ve **غُثَيْمٌ**. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **قَتَمَ يَقْتِمُ قَتامةً**: karardı. Ve **قَتِم قَتْمًا** bunun gibidir. | | Ve **سَنَةٌ قَتْمَاءُ**: solgun. | | Ve **قَتَمَ وَجْهُه قُتُومًا**: değişti. | | Ve **اقْتَتَم اقْتِتَامًا**: tozlulukla birlikte kızardı. Ve dedi | Asma‘î: eğer onda tozluluk ve kızıllık varsa o | **قَاتِمٌ**’dir ve onda **قُتْمَةٌ** vardır; onu elbiselerde ve onların renklerinde getirdi. | | Ve **القَتَمُ** , harekeli: toz; ve İbnü’l- | A‘râbî okudu: | % ( وقَتْلِ الكُمَاةِ وتَمْتِيعِهِمْ % | بِطَعْنِ الأَسِنَّةِ تَحْتَ القَتَمْ ) % | | Ve **القَتَمُ** ayrıca: tozlu, kötü bir rüzgâr. | | Ve **كَتِيبَةٌ قَتْماءُ**: tozlu. |

| | Ve Ebû ‘Amr dedi ki: ve: **أَحمرُ قَاتِمٌ**: şiddetli | kızıllık. Ve okudu: | % ( * كُومًا جِلادًا عنْد جَلْدٍ قَاتِمِ * % ) % | | Ve **أَقْتَم اليومُ**: onun **قَتَمُه** şiddetlendi; Ebû ‘Alî’den. |
