# قتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قتن

: ( القَتَنُ ، محرَّكةً : سمكةٌ عَريضَةٌ قَدْرَ راحَةِ الكَفِّ .
( و القَتِينُ ، ( كأميرٍ : القَزُّ المَطْبوخُ الأَبْيَضُ .
( و القَتِينُ : ( المرْأَةُ ، أَو الجَميلَةُ .
( و أَيْضاً : ( الرَّجُلُ أَو الحَقيرُ الذَّليلُ ؛ كذا في النسخِ ، والصَّوابُ : الضَّئِيلُ .
يقالُ رجُلٌ قَتِينٌ قَليلُ الطُّعْم واللَّحْمِ ، وكذلِكَ الأُنْثى بغيرِ هاءٍ وكذلِكَ القَنِيتُ .
وفي الحدِيثِ : قالَ في امْرأَةٍ وَضِيئَةٍ : إنَّها قَتِينٌ .
ورجُلٌ قَتِينٌ : قليلُ اللّحْمِ .
( والقَتِينُ : ( الرُّمْحُ .
( و أَيْضاً : ( الدَّقيقُ من الأَسِنَّةِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : القَتِينُ : السِّنانُ اليابِسُ الذي لا يَنْشَفُ دَماً ؛ وأَنْشَدَ :
يُحاوِلُ أَنْ يَقُومَ وقد مَضَتْهُمُغابِنةٌ بذي خُرُصٍ قَتِينِ ( و القَتِينُ : ( القُرادُ .
قالَ الجوْهرِيُّ : لقلَّةِ دَمِهِ .
وقالَ ابنُ

بَرِّي : الأَوْلى لقلَّةِ طُعْمِه لأنَّه يُقِيمُ المدَّةَ الطَّويلَة مِن الزَّمانِ لا يَطْعَمُ شيئاً ؛ قالَ الشمَّاخُ في ناقَتِه :
وقد عَرِقَتْ مَغَابِنُها وجَادَتْبدِرَّتها قِرَى حَجِنٍ قَتِينِجعلَ عَرَقَ هذه الناقَةِ قُوتاً للقُرادِ .
( والقَتِينُ : ( الرَّجُلُ لا طُعْمَ له ؛ وكذا المرْأَةُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( بَخٍ تَزَوَّجْتها بِكْراً قَتِيناً ) .
( وقد قَتُنَ ، ككَرُمَ ، قَتَانَةً وهو بَيِّنُ القَتَنِ ، ( وأَقْتَنَ مِثْل ذلِكَ .
( والمُقْتَئِنُّ ، كمُطْمَئِنَ والمُقْتَنُّ كمحمد : ( المُنْتَصِبُ .
( وأَسْوَدُ قاتِن ، مثْلُ ( قاتِمٍ .
قالَ ابنُ جنِّي : ذَهَبَ أَبو عَمْرٍ و إلى أنَّه بَدَلٌ .
( وقَتَنَ المِسْكُ قُتُوناً : يَبِسَ وزالَتْ نُدُوَّتُهُ واسْوَدَّ ؛ وكذلِكَ قَتَنَ الدَّمُ .
( وأَقْتَنَ : قَتَلَ القِرْدانَ .
( و أَيْضاً : ( نَحَلَ جِسْمُهُ مِن قلَّةِ الطَّعامِ .
( والقَتانُ ، ( كسَحابٍ أَو غُرابٍ : الغُبارُ كالقَتامِ ، زَعَمَ يَعْقوبُ أنَّه بَدَلٌ ؛ وأَنْشَدَ :
عادَتُنا الجِلادُ والطِّعانُإذا علا في المَأْزِقِ القَتَانُرُوِي بالوَجْهَيْن .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجُلٌ قَتَنٌ : قَليلُ اللَّحْمِ .
والقَتُونُ : مِن أَسْماءِ القُراد ، وليسَ بصفَةٍ .
والقَتِينُ : المَجْهودُ والنَّحِيفُ .

### Türkçe

: (**القَتَنُ**), harekeli olarak: avuç içi kadar geniş bir balık.
( ve **القَتِينُ**, ( **كأميرٍ** : pişirilmiş beyaz ipek.
( ve **القَتِينُ**: ( kadın; yahut güzel (kadın).
( ve ayrıca: ( erkek yahut hakir zelil; nüshalarda böyle; doğrusu: zayıf.
Denir: bir erkek **قَتِينٌ**: tadı ve eti az; dişisi de **هاء** olmaksızın (böyledir); ve كذلك **القَنِيتُ**.
Hadiste: güzel yüzlü bir kadın hakkında dedi: “Şüphesiz o **قَتِينٌ**.”
Ve bir erkek **قَتِينٌ**: eti az.
( ve **القَتِينُ**: ( mızrak.
( ve ayrıca: ( mızrak uçlarının incesi.
İbn Berrî dedi: **القَتِينُ**: kanı kurutmayan kuru mızrak ucu; ve inşad etti:
يُحاوِلُ أَنْ يَقُومَ وقد مَضَتْهُمُغابِنةٌ بذي خُرُصٍ قَتِينِ ( ve **القَتِينُ**: ( kene.
Cevherî dedi: kanının azlığından dolayı.
İbn

Berrî dedi: daha evlâ olan, tadının azlığından dolayıdır; çünkü uzun bir zaman müddeti boyunca hiçbir şey yemez; Şemmâh devesi hakkında dedi:
وقد عَرِقَتْ مَغَابِنُها وجَادَتْبدِرَّتها قِرَى حَجِنٍ قَتِينِbu devenin terini kenenin azığı kıldı.
( ve **القَتِينُ**: ( tadı olmayan adam; kadın da böyledir; bundan hadistir: ( “Aferin; onu bakire, **قَتِيناً** olarak nikâhladın.” ).
( ve **قَتُنَ**, **ككَرُمَ**, **قَتَانَةً**; o, **القَتَنِ**i açık olandır; ( ve **أَقْتَنَ** bunun gibi.
( ve **المُقْتَئِنُّ**, **كمُطْمَئِنَ** ve **المُقْتَنُّ** **كمحمد**: ( dik duran.
( ve **أَسْوَدُ قاتِن**, ( **مِثْلُ** **قاتِمٍ**.
İbn Cinnî dedi: Ebû Amr, onun بدل olduğuna gitti.
( ve misk **قَتَنَ** **قُتُوناً**: kurudu, nemi gitti ve karardı; kan da كذلك **قَتَنَ**.
( ve **أَقْتَنَ**: keneleri öldürdü.
( ve ayrıca: ( bedeni, yemeğin azlığından zayıfladı.
( ve **القَتانُ**, ( **كسَحابٍ** yahut **غُرابٍ**: toz, **القَتامِ** gibi; Ya‘kūb onun بدل olduğunu iddia etti; ve inşad etti:
عادَتُنا الجِلادُ والطِّعانُإذا علا في المَأْزِقِ القَتَانُiki vecihle rivayet olundu.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
Bir erkek **قَتَنٌ**: eti az.
Ve **القَتُونُ**: kenenin isimlerindendir; sıfat değildir.
Ve **القَتِينُ**: meçhûd ve zayıf.
