# قتو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قتو

ق ت و
فلان مقتويٌّ‏:‏ يخدم القوم بطعام بطنه‏:‏ أنشد الأصمعيّ‏:‏ أرى عمرو بن هوذة مقتوياً له في كلّ عام بكرتان نويقتان كأنه نسب إلى فعله الذي هو المقتي من قولك‏:‏ قتوت الرجل أقتوه قتواً ومقتًى‏.‏
وفلان يقتو الملوك‏.‏
قال‏:‏ إني امرؤ من بني خزيمة لا أحسن قتو الملوك والخببا وهو مقتويٌّ من المقاتوة حكاه سيبويه عن أبي الخطاب‏.‏
وقال عمرو بن كلثوم‏:‏ تهددنا وأوعدنا رويداً متى كنا لأمك مقتوينا حذف الياء كما في الأشعرين‏.‏
وقيل لرجل‏:‏ ما ضيعتك فقال‏:‏ إذا صفت نصفت وإذا شتوت قتوت فأنا ناصف قاتي في جميع أوقاتي من تصف يتصف إذا خدم‏.‏
وتقول‏:‏ أنا أمقت الظلمة ومقتويهم كما أمقت أهل الجاهلية ومقتيّهم‏.‏

### Türkçe

ق ت و
Falanca **مقتويٌّ**: kavmin, karnının yemeğiyle hizmet eder. el-Asmaʿî inşad etti:
“Ben, ʿAmr b. Huveze’yi **مقتوياً** görüyorum; onun için her yılda iki genç deve, iki dişi deve yavrusu (vardır).”
Sanki, senin “Falanca erkeği **قتوت**; onu **أقتوه**; **قتواً** ve **مقتًى** (ile)” sözünden, **المقتي** olan fiiline nisbet edilmiş gibidir.

Ve falanca **يقتو** krallara.

Dedi: “Ben, Benî Huzeyme’den bir adamım; kralların **قتو**’sunu ve **الخببا**’yı iyi yapmam.” Ve o, **المقاتوة**’den **مقتويٌّ**’dur; Sîbeveyh bunu Ebû’l-Hattâb’dan hikâye etti.

Ve ʿAmr b. Kultûm dedi:
“Bizi tehdit ettin ve bize vaad ettin; biraz yavaş: ne vakit biz, annen için **مقتوينا** idik?”
**الأشعرين**’de olduğu gibi **الياء**’yı hazf etti.

Ve bir adama denildi: “Seni ne zayi etti?” O dedi: “Yaz olunca **نصفت** ettim; kış olunca **قتوت** ettim; ben, bütün vakitlerimde **ناصف قاتي**’yim.” **تصف**’ten (gelir): **يتصف**; hizmet ettiği zaman.

Ve dersin: “Ben, zulmü ve onların **مقتويهم**’ini, câhiliye ehlini ve onların **مقتيّهم**’ini kerih gördüğüm gibi kerih görürüm.”
