# قت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قت

قَتَّ
1 قَتَّ ذ , (M, K, *) or قَتَّ الحَدِيثَ or الأَحَادِيثَ, (S, O, TA,) aor. قَتُ٣َ , (S, M, O,) inf. n. قَتٌّ, (S, M, O, K,) with which ↓ قِتِّيتَى is syn. [either as an inf. n., app. in an intensive sense, or as a simple subst.]; (O, K;) and so too is تَقْتِيتٌ [as inf. n. of ↓ قتّت], (K,) or so is تَقْتِيتُ الحَدِيثِ; (O;) and so is قَتْقَتَةٌ [as inf. n. of ↓ قَتْفَتَ], (K,) or so is قَتْقَتَةُ الحَدِيثِ; (O;) i. q. نَمَّ, (M,) or نَمَّ الحَدِيثَ (S, O, K, * TA) or الأَحَادِيثَ, (S, O, TA,) i. e. [He uttered calumny; or] he made known, divulged, or told, discourse, or conversation, in a malicious, or mischievous, manner, so as to occasion discord, dissension, or the like; (TA;) or قَتَّ الحَدِيثَ signifies he falsified and embellished discourse, or conversation: (A:) it is said that القَتّ, which signifies النَّمِيمَةُ [i. e. the uttering, or utterance, of calumny], (M, L,) [and] so does ↓ القِتِّيتَى, (S,) is from الحَدِيثَ ↓ تقتّت, meaning he sought time after time to obtain a knowledge of discourse, or conversation, and listened thereto: (M, L:) and ↓ القِتِّيتَى signifies [also] the seeking time after time to obtain a knowledge of نَمَائِم [i. e. calumnies, pl. of نَمِيمَةٌ]. (M, TA.) ― -b2- And قَتٌّ [app. as an inf. n.] signifies The lying, or uttering of falsehood: (K:) [or] a prepared lying. (M.) ― -b3- And قَتَّهُ, (K, TA,) inf. n. قَتٌّ, (TA,) signifies قَدَّهُ [meaning He cut it out, or shaped it, in any manner, whether lengthwise or otherwise]. (K, TA.) One says, هُوَ حَسَنُ القَتِّ, meaning حَسَنُ القَدِّ [i. e. He is goodly, or beautiful, in conformation]: and a poet says,
كَأَنَّ ثَدْيَيْهَا اـِذَا مَا ابْرَنْتَى
حُقَّانِ مِنْ عَاجٍ أُجِيدَا قَتَّا
meaning قَدًّا and خَرْطًا [i. e. As though her two breasts, when they come forth unexpectedly (a meaning of ابرنتى expl. in the L, in art. برت, on the authority of Lh, but it is here expl. in the TA as signifying انتصب, so that the phrase may be rendered either when appearing unexpectedly, or when standing out), were two round boxes of ivory, excellently cut out, or shaped, and made smooth in their surfaces]: (O, TA: *) regarding them as one member, he has made the verb singular. (O.) ― -b4- Also He prepared, disposed, or arranged, it; or put it into a right, or good, state. (M, K.) ― -b5- And He collected it together by little and little. (M, K.) ― -b6- And He made it, or made it to appear, to be little; syn. قَلَّلَهُ. (M, K.) And قَتَّ أَثَرَهُ, (M, K,) aor. قَتُ٣َ , inf. n. قَتٌّ, (M,) He followed, or followed after, his track, or footsteps, in pursuit; or endeavoured to track him, or trace him. (M, K.) ― -b7- And قَتٌّ signifies also The following the footsteps of a man secretly, in order to know what he desires [to do]. (O, K.) ― -b8- And A pastor's smelling the odour of a camel (O, K) that is مَهْيُوم (K) [i. e.] that is smitten by the [disease termed] هُيَام. (O, TA. [Freytag, supposing مَهْيُوم in this explanation in the K to be syn. with هَائِم, renders the verb as meaning He (a pastor) smelt the urine of a straying camel, that he might know its way.]) -A2- See also the next paragraph.

2 قَتَّ٣َ see 1, first sentence. -A2- تَقْتِيتٌ also signifies The collecting of odoriferous substances, or aromatics, (O, K,) of all sorts, in a cooking-pot, (O,) and cooking them: (O, K:) and one does not say قُتِّتَ except of olive-oil when it is thus prepared [i. e. it means it was, or has been, cooked with all sorts of odoriferous substances, or aromatics]: thus says Khálid Ibn-Jembeh: IF adds that الزَّيْتِ ↓ قَتُّ is like تَقْتِيتُهُ [in meaning]: and Zj says that الدُّهْنَ ↓ اِقْتَتُّ means the same as قَتَّتُّهُ [i. e. I cooked the oil with all sorts of odoriferous substances, &c.]. (O.) [See also مُقَتَّتٌ, below.]

5 تَقَتَّ٣َ see 1, first sentence.

اِقْتَتَّهُ
8 اِقْتَتَّهُ ذ He, or it, extirpated, or eradicated, him, or it. (M, K.) -A2- See also 2.

قَتْقَتَ
R. Q. 1 قَتْقَتَ ذ , inf. n. قَتْقَتَةٌ: see 1, first sentence.

قَتٌّ
قَتٌّ ذ inf. n. of قَتَّ [q. v.]. (S, M, O, K.) -A2- And i. q. فِصْفِصَةٌ, (S, M, O, Msb,) or اـِسْفِسَتٌ, (Mgh, K,) both of which signify the same, i. e. A certain food, or fodder, of beasts, as is said in the Nh; (TA;) [a species of trefoil, or clover;] or (M, K) when dry: (M, Mgh, O, Msb:) accord. to Sb, a pl. [or rather a coll. gen. n.], (M,) sing., or n. un., قَتَّةٌ, (T, S, M, O,) like as تَمْرَةٌ is of تَمْرٌ. (T, S, O.) ― -b2- And A certain wild grain, not raised by man; which the people of the desert, on the occasion of a year of drought, when they are destitute of milk and dates and the like for their food, bruise and grind; being content therewith notwithstanding its coarseness. (T, Msb, TA.)

قَتُوتٌ
قَتُوتٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

قَتَّاتٌ
قَتَّاتٌ ذ (S, M, A, O, K) and ↓ قَتُوتٌ and ↓ قِتِّيتَى, (M, K,) this last being used as an inf. n. and as an epithet, (TA,) A man wont to calumniate; or to make known, divulge, or tell, discourse, or conversation, in a malicious, or mischievous, manner, so as to occasion discord, dissension, or the like; (S, * M, * A, * O, * K, * TA;) [or wont to falsify and embellish discourse, or conversation: (see 1:)] or who listens to the discourse, or conversation, of others, without their knowing; (M, K, TA;) whether he make it known in the manner explained above, or not: (M, * K, * TA:) or قَتَّاتٌ, accord. to Khálid Ibn-Jembeh, signifies one who hears the discourses, or conversations, of men, and informs their enemies: or, as some say, one who is with a people, or party, and calumniates them: (TA:) it is said in a trad. (S, O) of the Prophet (O) that the قَتَّات will not enter Paradise: (S, O:) the epithets قَتَّاتَةٌ and ↓ فَتُوتٌ are applied to a woman: (M, TA:) and the pl. of قَتَّاتٌ is قُتَّاتٌ, with damm. (TA.)

قِتِّيتى
قِتِّيتى ذ : see 1, in three places: ― -b2- and see قَتَّاتٌ.

مُقَتَّتٌ
مُقَتَّتٌ ذ Oil, (M, A, Mgh,) or olive-oil, (O, K,) perfumed, or rendered fragrant, (M, A, Mgh, O,) by its being (Mgh, O) cooked with sweet-smelling plants: (M, Mgh, O, K:) or mixed with other oils of fragrant odour: (Th, M, K: *) or olive-oil cooked with sweet-smelling plants, not mixed with perfume: so says IAth: or olive-oil boiled over the fire with odoriferous substances, or aromatics. (TA.) [See also its verb.]

قَوْلٌ مَقْتُوتٌ
قَوْلٌ مَقْتُوتٌ ذ i. q. مَكْذُوبٌ [meaning مَكْذُوبٌ فِيهِ A saying in which a falsehood, or lie, is told]; (M, TA;) i. e. a false saying, or lie: (TA:) or a saying that is falsified, or embellished with lies: (JK:) or a misreported saying; a reported saying that is misrepresented: (TA:) it occurs in the saying (O, TA) of Ru-beh, (O,)
قُلْتُ وَقَوْلِى عِنْدَهُمْ مَقْتُوتُ
[I said, and my saying was in their estimation false, or falsified, &c.]. (O, TA.)

### Türkçe

**قَتَّ**
1 **قَتَّ** ذ , (M, K, *) yahut **قَتَّ الحَدِيثَ** yahut **الأَحَادِيثَ**, (S, O, TA,) muzârîsi **قَتُ٣َ** , (S, M, O,) mastarı **قَتٌّ**, (S, M, O, K,) bununla ↓ **قِتِّيتَى** eşanlamlıdır [ya bir mastar olarak, görünüşe göre mübalağalı bir mânada, yahut basit bir isim olarak]; (O, K;) ve yine böyledir **تَقْتِيتٌ** [↓ **قتّت**’nin mastarı olarak], (K,) yahut böyledir **تَقْتِيتُ الحَدِيثِ**; (O;) ve yine böyledir **قَتْقَتَةٌ** [↓ **قَتْفَتَ**’nin mastarı olarak], (K,) yahut böyledir **قَتْقَتَةُ الحَدِيثِ**; (O;) **نَمَّ** ile aynı mânadadır, (M,) yahut **نَمَّ الحَدِيثَ** (S, O, K, * TA) yahut **الأَحَادِيثَ**, (S, O, TA,) yani [o, koğuculuk etti; yahut] sözü yahut konuşmayı, fesatçı yahut muzır bir tarzda, ayrılık, ihtilâf ve benzerini meydana getirecek şekilde açığa vurdu, ifşa etti yahut anlattı; (TA;) yahut **قَتَّ الحَدِيثَ** “sözü yahut konuşmayı uydurdu ve süsledi” mânasına gelir: (A:) denilmiştir ki **القَتّ**, **النَّمِيمَةُ** mânasına gelir [yani koğuculuk etme/koğuculuk], (M, L,) [ve] yine böyledir ↓ **القِتِّيتَى**, (S,) bu, **الحَدِيثَ** ↓ **تقتّت**’den (gelir); mânası: sözü yahut konuşmayı bilmeye tekrar tekrar çalıştı ve ona kulak verdi: (M, L:) ve ↓ **القِتِّيتَى** [ayrıca] **نَمَائِم**’i bilmeye tekrar tekrar çalışmak mânasına gelir [yani koğuculuklar; **نَمِيمَةٌ**’nin çoğulu]. (M, TA.) ― -b2- Ve **قَتٌّ** [görünüşe göre mastar olarak] “yalan söyleme yahut yalanı dile getirme” mânasına gelir: (K:) [yahut] hazırlanmış bir yalan. (M.) ― -b3- Ve **قَتَّهُ**, (K, TA,) mastarı **قَتٌّ**, (TA,) **قَدَّهُ** mânasına gelir [yani onu, boyuna yahut başka türlü, herhangi bir tarzda kesti yahut biçimlendirdi]. (K, TA.) Şöyle denir: **هُوَ حَسَنُ القَتِّ**, mânası **حَسَنُ القَدِّ** [yani o, endamca güzel/biçimce güzeldir]: ve bir şair şöyle der,
كَأَنَّ ثَدْيَيْهَا اـِذَا مَا ابْرَنْتَى
حُقَّانِ مِنْ عَاجٍ أُجِيدَا قَتَّا
mânası **قَدًّا** ve **خَرْطًا** [yani sanki onun iki memesi, **ابْرَنْتَى** olduğu vakit ( **ابْرَنْتَى**’nın bir mânası L’de, برت maddesinde, Lh’den naklen açıklanmıştır; fakat burada TA’da **انتصب** mânasında açıklanmıştır; böylece ibare ya “ansızın göründüğünde” yahut “dışarı doğru dikilip çıktığında” diye tercüme edilebilir), fildişinden iki yuvarlak kutu gibi, pek güzel kesilip biçimlendirilmiş ve yüzeyleri pürüzsüz kılınmış idi]: (O, TA: *) onları tek bir uzuv sayarak fiili müfred getirmiştir. (O.) ― -b4- Ayrıca: onu hazırladı, düzenledi yahut tertip etti; yahut onu doğru yahut iyi bir hâle koydu. (M, K.) ― -b5- Ve onu azar azar bir araya topladı. (M, K.) ― -b6- Ve onu az kıldı yahut az görünür kıldı; eşanlamlısı **قَلَّلَهُ**. (M, K.) Ve **قَتَّ أَثَرَهُ**, (M, K,) muzârîsi **قَتُ٣َ** , mastarı **قَتٌّ**, (M,) onun izini yahut ayak izlerini takip etti, peşine düştü; yahut onu iz sürmeye, izini bulmaya çalıştı. (M, K.) ― -b7- Ve **قَتٌّ** ayrıca “bir adamın ayak izlerini gizlice takip etmek; onun neyi arzuladığını bilmek için” mânasına gelir. (O, K.) ― -b8- Ve: bir çobanın, **مَهْيُوم** olan (O, K) bir devenin kokusunu koklaması (K) [yani] **هُيَام** denilen [hastalık] ile vurulmuş olan. (O, TA. [Freytag, K’daki bu açıklamada **مَهْيُوم**’un **هَائِم** ile eşanlamlı olduğunu varsayarak fiili “o (çoban), yolunu bilsin diye başıboş bir devenin idrarını kokladı” mânasında tercüme eder.]) -A2- Ayrıca bir sonraki paragrafa bak.

2 **قَتَّ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak. -A2- **تَقْتِيتٌ** ayrıca “kokulu maddeleri yahut aromatikleri, her türden, bir tencerede toplamak (O, K) ve onları pişirmek” mânasına gelir: (O, K:) ve bu şekilde hazırlandığında zeytinyağından başkası hakkında **قُتِّتَ** denmez [yani mânası: her tür kokulu madde yahut aromatikle pişirildi yahut pişirilmiş oldu]: böyle der Khálid Ibn-Jembeh: IF ilâve eder ki ↓ **الزَّيْتِ** **قَتُّ**’u, **تَقْتِيتُهُ** gibidir [mânaca]: ve Zj der ki ↓ **الدُّهْنَ** **اِقْتَتُّ**, **قَتَّتُّهُ** ile aynı mânaya gelir [yani yağı her tür kokulu maddeyle vb. pişirdim]. (O.) [Aşağıda **مُقَتَّتٌ**’e de bak.]

5 **تَقَتَّ٣َ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**اِقْتَتَّهُ**
8 **اِقْتَتَّهُ** ذ O, onu kökünden söktü yahut tamamen yok etti. (M, K.) -A2- Ayrıca 2’ye bak.

**قَتْقَتَ**
R. Q. 1 **قَتْقَتَ** ذ , mastarı **قَتْقَتَةٌ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**قَتٌّ**
**قَتٌّ** ذ **قَتَّ**’ın mastarıdır [bk.]. (S, M, O, K.) -A2- Ve **فِصْفِصَةٌ** ile aynı mânadadır, (S, M, O, Msb,) yahut **اـِسْفِسَتٌ**, (Mgh, K,) ikisi de aynı mânaya gelir; yani Nh’de söylendiği üzere, hayvanların yediği belirli bir yiyecek yahut yem; (TA;) [üçgül yahut yoncanın bir türü;] yahut (M, K) kuruyken: (M, Mgh, O, Msb:) Sb’ye göre bir çoğuldur [yahut daha doğrusu bir cins topluluk ismidir], (M,) tekili yahut birim ismi **قَتَّةٌ**, (T, S, M, O,) tıpkı **تَمْرَةٌ**’nin **تَمْرٌ**’dan olması gibi. (T, S, O.) ― -b2- Ve: insan tarafından ekilip yetiştirilmeyen belirli bir yabani tahıl; çöl halkı, kuraklık yılı vuku bulduğunda, yiyecekleri için süt ve hurma ve benzerlerinden yoksun kaldıklarında, onu döver ve öğütür; kabalığına rağmen onunla yetinirler. (T, Msb, TA.)

**قَتُوتٌ**
**قَتُوتٌ** ذ : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**قَتَّاتٌ**
**قَتَّاتٌ** ذ (S, M, A, O, K) ve ↓ **قَتُوتٌ** ve ↓ **قِتِّيتَى**, (M, K,) bu sonuncusu mastar olarak ve sıfat olarak kullanılır, (TA,) koğuculuğa alışkın bir adam; yahut sözü yahut konuşmayı, fesatçı yahut muzır bir tarzda, ayrılık, ihtilâf ve benzerini meydana getirecek şekilde açığa vuran, ifşa eden yahut anlatan; (S, * M, * A, * O, * K, * TA;) [yahut sözü yahut konuşmayı uydurmaya ve süslemeye alışkın: (1’e bak)]; yahut başkalarının sözünü yahut konuşmasını, onların haberi olmaksızın dinleyen; (M, K, TA;) bunu yukarıda açıklanan tarzda açığa vursun yahut vurmasın: (M, * K, * TA:) yahut **قَتَّاتٌ**, Khálid Ibn-Jembeh’e göre, insanların konuşmalarını işiten ve onları düşmanlarına bildiren kimse mânasına gelir: yahut bazılarına göre, bir toplulukla yahut fırkayla beraber olup onlara koğuculuk eden kimse: (TA:) Peygamber’den (O) bir rivayette (S, O) denilmiştir ki **قَتَّات** Cennet’e girmeyecektir: (S, O:) **قَتَّاتَةٌ** ve ↓ **فَتُوتٌ** sıfatları kadına uygulanır: (M, TA:) ve **قَتَّاتٌ**’ın çoğulu, damme ile, **قُتَّاتٌ**’tır. (TA.)

**قِتِّيتى**
**قِتِّيتى** ذ : üç yerde 1’e bak: ― -b2- ve **قَتَّاتٌ**’a bak.

**مُقَتَّتٌ**
**مُقَتَّتٌ** ذ yağ, (M, A, Mgh,) yahut zeytinyağı, (O, K,) kokulandırılmış yahut güzel kokulu kılınmış, (M, A, Mgh, O,) bununla ki (Mgh, O) güzel kokulu bitkilerle pişirilmiştir: (M, Mgh, O, K:) yahut güzel kokulu diğer yağlarla karıştırılmış: (Th, M, K: *) yahut güzel kokulu bitkilerle pişirilmiş zeytinyağı, parfümle karıştırılmamış: IAth böyle der: yahut ateş üzerinde kokulu maddeler yahut aromatiklerle kaynatılmış zeytinyağı. (TA.) [Fiiline de bak.]

**قَوْلٌ مَقْتُوتٌ**
**قَوْلٌ مَقْتُوتٌ** ذ **مَكْذُوبٌ** ile aynı mânadadır [yani **مَكْذُوبٌ فِيهِ**: içinde bir yalan söylenen söz]; (M, TA;) yani yalan söz yahut yalan: (TA:) yahut yalanlarla uydurulmuş yahut süslenmiş bir söz: (JK:) yahut yanlış rivayet edilmiş bir söz; çarpıtılarak rivayet edilmiş bir söz: (TA:) Ru-beh’in (O) şu sözünde (O, TA) vârid olmuştur,
قُلْتُ وَقَوْلِى عِنْدَهُمْ مَقْتُوتُ
[Ben söyledim; ve sözüm onların nezdinde yalan, yahut uydurulmuş, vb. idi]. (O, TA.)
