# قت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قت

باب القاف والتاء
قت : قال الليث : القَتُّ : الفِسْفِسَةُ اليابسةُ .
وقال غيره : القَتُّ يكون رَطْباً ويكونُ يابساً .
وقال الليث : القَتُّ الكذِبُ المهَيَّأ والنَّمِيمَةُ .
وقال رُؤبَةُ :
قلت وقولي عِندهم مَقْتُوتٌ
أي : كذِبٌ .
وقال غيره : مَقْتُوتٌ أي : مَوْشيٌّ به منقولٌ ، والقَتّاتُ : النَّمَامُ .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يدخل الجنّةَ قَتّاتٌ ) .
قال أبو عبيد : قال الكسائي وأبو زيد : القَتّاتُ : النَّمَّامُ وهو يَقُتُّ الأحاديث قَتّاً أي : يَنُمُّهَا نَمّاً .
وقال خالد بن جَنبةَ : القَتّاتُ الذي يتسمع حديث الناس فَيُخبِرُ به أعداءهمْ .
وفي حديث آخر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ادّهَنَ بِزيتٍ غيرِ مُقَتّتٍ وهو مُحْرِمٌ .
قال أبو عبيد قوله : غيرِ مُقَتَّتٍ يعني غير مُطَيَّبٍ .
قال : والمُقتَّتُ هو الذي فيه الرياحينُ يُطْبَخُ بها الزّيتُ حتى يطيب ويتعالج به للرِّياح ، فمعنى الحديث : أنهُ ادّهنَ بالزيتِ بحتاً لا يخالطهُ طِيبٌ .
وقال أبو زيد : يقال : هو حَسنُ القَدِّ وحَسنُ الْقَتِّ بمعنى واحدٍ ، وأنشد :
كأَنَّ ثدييهَا إِذا ما ابرَنْتَى
حُقانِ من عاجٍ أُجيدَا قَتّا
وقال ابن الأعرابي في قول رُؤبة : قلت وقولي : عندهم مَقْتوتٌ ، يريد أمري عندهم زَرِيٌّ كالنَّمِيمَة والكذب .
وقال أبو زيدٍ في قوله : إذا ما ابْرَنْتَى أي : انتصَبَ ، جَعله فعلاً للثّدي ، وسليمان بن قَتَّةَ بالتاء يروي عن ابن عباسٍ .

باب القاف والتاء
قت
( ترنق ) : شمِر : التَّرْنُوق : الطين الذي يَرْسُب في مَسايِل المياه . وقال أبو عبيد : تُرْنوق المَسِيل بضم التَاء ، وهما لُغَتان .
( قربت ) : وقال اللِّحياني : يقال لقَرَبُوس السَّرْجِ قَرَبُوت .

### Türkçe

باب **القاف** ve **التاء**
**قت** : **الليث** dedi: **القَتُّ**: kuru **الفِسْفِسَةُ**’dır.
Başkası dedi: **القَتُّ** yaş da olur, kuru da olur.
**الليث** dedi: **القَتُّ** hazırlanmış yalan ve **النَّمِيمَةُ**’dir.
**رُؤبَةُ** dedi:
قلت وقولي عِندهم مَقْتُوتٌ
Yani: yalan.
Başkası dedi: **مَقْتُوتٌ** yani: onunla süslenmiş, taşınmış (nakledilmiş); **القَتّاتُ**: **النَّمَامُ**’dır.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki şöyle dedi: ( Cennete **قَتّاتٌ** girmez ).
**أبو عبيد** dedi: **الكسائي** ve **أبو زيد** dedi: **القَتّاتُ**: **النَّمَّامُ**’dır; o, hadisleri **قَتّاً** **يَقُتُّ** eder; yani onları **نَمّاً** ispiyonlar.
**خالد بن جَنبةَ** dedi: **القَتّاتُ** insanların sözünü dinleyip de onu düşmanlarına haber verendir.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) başka bir hadiste: ihramlı iken **غيرِ مُقَتّتٍ** bir yağ ile yağlandığı (ادّهَنَ) (rivayet edilmiştir).
**أبو عبيد** dedi: Onun sözü: **غيرِ مُقَتَّتٍ** yani: güzel kokulandırılmış olmayan.
Dedi: **المُقتَّتُ** ise içinde reyhanlar bulunan; yağ onunla pişirilir, ta ki güzel koksun; ve rüzgârlara karşı onunla tedavi olunur. O hâlde hadisin manası: onun, içine koku karışmayan sırf yağ ile yağlandığıdır.
**أبو زيد** dedi: Denir ki: o, **حَسنُ القَدِّ** ve **حَسنُ الْقَتِّ** (dir); tek bir mana ile. Ve okudu:
كأَنَّ ثدييهَا إِذا ما ابرَنْتَى
حُقانِ من عاجٍ أُجيدَا قَتّا
**ابن الأعرابي**, **رُؤبة**’nin sözü hakkında: قلت وقولي : عندهم **مَقْتوتٌ**; demek istiyor ki: benim işim onların yanında, **النَّمِيمَة** ve yalan gibi aşağılıktır.
**أبو زيدٍ**, onun sözü hakkında: **إذا ما ابْرَنْتَى** yani: dikildi; onu meme için bir fiil kıldı. Ve **سليمان بن قَتَّةَ** ( **التاء** ile) **ابن عباسٍ**’tan rivayet eder.

باب **القاف** ve **التاء**
**قت**
( **ترنق** ) : **شمِر**: **التَّرْنُوق**: suların akıntı yerlerinde çöken çamurdur. **أبو عبيد** dedi: Akıntı yerinin **تُرْنوق**’u, **التَاء**’nın dammesiyle (söylenir); ikisi de iki lehçedir.
( **قربت** ) : **اللِّحياني** dedi: Eyerin **قَرَبُوس**’una **قَرَبُوت** denir.
