# قثأ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%A3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قثأ

القاف والثاء و"وايء" معهما
و ث ق، ق ث أ مستعملان وثق: وَثِقْتُ بفلان أثق به ثِقةً وأنا واثِقٌ به، وهو مَوْثُوقٌ به.
وفلان وفلانة وهم وهن ثِقَةٌ ويجمع على ثِقاتٍ للرجال والنساء.
والوَثيقُ: المحكم، وَثُقَ يَوْثُقُ وَثاقة.
وتقول: أَوْثَقْتُه إِيثاقاً ووَثاقاً.
والوِثاقُ: الحبل، ويجمع على وُثُقٍ مثل رباط وربط، وناقة وثَيقةٌ، وجمل وَثيقٌ.
والوَثيقةُ في الأمر: إحكامه والأخذ بالثِّقةِ، والجميع وَثائِقُ.
والمِيثاقُ: من المُواثَقةِ والمعاهدة، ومنه المَوْثِقُ، تقول: واثَقْتُه باللهِ لأفعلن كذا.
قثأ: القِثّاءُ: الخيار، الواحدة قِثّاءَةٌ، وأرض مَقْثاةٌ.
والقِثّاء والقُثّاء لغتان، بالكسر والضم.

### Türkçe

**القاف** ve **الثاء** ve “**وايء**” bunlarla birlikte.

و ث ق، **ق ث أ** kullanımdadır; ve **وثق**: **وَثِقْتُ** falan kimseye, ona **أثق** **ثِقةً** ile; ve ben ona **واثِقٌ**’im; ve o, kendisine **مَوْثُوقٌ** olandır.

Ve falan erkek ve falan kadın ve onlar (erkekler) ve onlar (kadınlar) **ثِقَةٌ**’dir; ve erkekler ve kadınlar için **ثِقاتٍ** üzere çoğul yapılır.

Ve **الوَثيقُ**: sağlam olan; **وَثُقَ يَوْثُقُ وَثاقة**.

Ve dersin: **أَوْثَقْتُه** onu **إِيثاقاً** ve **وَثاقاً** ile.

Ve **الوِثاقُ**: ip; ve **وُثُقٍ** üzere çoğul yapılır; **رباط** ve **ربط** gibi; ve **ناقة وثَيقةٌ**; ve **جمل وَثيقٌ**.

Ve işte **الوَثيقةُ**: onu sağlamlaştırmak ve **الثِّقةِ** ile tutmak; ve hepsi **وَثائِقُ**’tir.

Ve **المِيثاقُ**: **المُواثَقةِ** ve antlaşmadan; ve ondan **المَوْثِقُ**; dersin: **واثَقْتُه باللهِ**: şöyle şöyle yapacağım diye.

**قثأ**: **القِثّاءُ**: hıyar; bir tanesi **قِثّاءَةٌ**; ve **أرض مَقْثاةٌ**.

Ve **القِثّاء** ve **القُثّاء** iki lehçedir; kesre ile ve damme ile.
