# قثأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قثأ

القثاء، بالكسر والضم م أي معروف، والكسر أكثر أو هو الخيار كذا في الصحاح، وفي المصباح: هو اسم جنس لما يقول له الناس الخيار والعجور والفقوس، وبعض الناس يطلقه على نوع يشبه الخيار، ويقال: هو أخف من الخيار، والواحدة قثاءة، انتهى. وقيل إن العجور كباره. وأقثأ المكان رباعيا: كثر به القثاء، عن أبي زيد، وأقثأ القوم: كثر عندهم القثاء، كذا في الصحاح والمقثأة بالفتح وتضم ثاؤه المثلثة، فيقال: مقثؤة: موضعه أي القثاء تزرع فيه وتنبت، كذا في المصباح والمحكم.

### Türkçe

**القثاء**; kesre ve damme ile; (m): yani bilinen (şey). Kesre daha çoktur; yahut o, **الخيار**dır; **الصحاح**’ta böyle. **المصباح**’ta: O, insanların **الخيار** ve **العجور** ve **الفقوس** dediği şeye (verilen) cins ismidir. Bazı insanlar onu, **الخيار**a benzeyen bir türe ıtlak eder. Ve denilir ki: O, **الخيار**dan daha hafiftir. Tekili **قثاءة**’dır; bitti. Ve denildi ki: **العجور** onun büyükleridir.

**أقثأ** yer (mekân), رباعي olarak: onda **القثاء** çoğaldı; Ebû Zeyd’den. Ve **أقثأ** kavim: onların yanında **القثاء** çoğaldı; **الصحاح**’ta böyle.

Ve **المقثأة** fetha ile; ve onun üç noktalı **ث**’si damme alır; şöyle denilir: **مقثؤة**: onun yeri; yani **القثاء**’ın ekildiği ve bittiği yer; **المصباح** ve **المحكم**’de böyle.
