# قثا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قثا

ابن الأَعرابي: القَثْوةُ جمع المال وغيره. يقال: قَثَى فلان الشيءَ قَثْياً واقْتَثاه وجَثاه واجْتَثاه وقَباه وعَباه عَبْواً وجَباه كله إِذا ضمَّه إِليه ضمّاً. أَبو زيد في كتاب الهمز: هو القُثَّاء والقِثَّاء، بضم القاف وكسرها؛ الليث: مدها همزة، وأَرض مَقْثَأَة. ابن الأَعرابي: التَّقَيُّتُ الجمع والمَنع، والتَّهَيُّثُ الإِعْطاء، وقال: القَثْوُ أَكل القَثَد والكِربِز
(* قوله« والكربز» هو الصواب كما في التكملة
واللسان هنا وفي مادة كربز ووقع في القاموس الكزبرة وهو تحريف) . والقَثَدُ: الخِيار، والكِربِزُ: القثاء الكبار.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **القَثْوةُ** malın ve başkasının (da) toplanmasıdır. Denir ki: Falan **قَثَى** şeyi **قَثْياً** ve **اقْتَثاه** ve **جَثاه** ve **اجْتَثاه** ve **قَباه** ve **عَباه** **عَبْواً** ve **جَباه**; bunların hepsi, onu kendine katıp bir katma ile kattığı zaman (söylenir). Ebû Zeyd, hemze kitabında: O, **القُثَّاء** ve **القِثَّاء**dır; **القاف**’ın zammesi ve kesresiyle. el-Leys: Onun uzatması hemzedir; ve **أَرض مَقْثَأَة**. İbnü’l-A‘râbî: **التَّقَيُّتُ** toplama ve men‘dir; **التَّهَيُّثُ** verme(ktir). Ve dedi ki: **القَثْوُ** **القَثَد** ve **الكِربِز** yemektir.

(* Onun “ve **الكربز**” sözü: tekmilede ve lisanda burada ve **كربز** maddesinde olduğu üzere doğru olan budur; ve kamusta **الكزبرة** vâki olmuştur; o bir tahriftir). Ve **القَثَدُ**: **الخِيار**dır; ve **الكِربِزُ**: büyük **القثاء**dır.
