# قثد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قثد

القَثَدُ: الخيار وهو ضرب من القِثَّاءِ، واحدته قَثَدَةٌ، وقيل: هو نبت يشبه القِثَّاء. التهذيب: القَثَدُ خيار باذْرَنْق؛ وقال ابن دريد: هو القِثَّاء المُدَوَّرُ؛ قال خَصِيب الهذلي:
تُدْعَى خُثَيْمُ بنُ عَمْروٍ في طوائِفِها،
في كلِّ وجْهِ رَعِيلٍ ثم يُقَتَثَدُ
أَي يُقْطَع كما يُقْطَعُ القَثَدُ وهو الخيار، ويروى يَفْتَنِدُ أَي يفنى من الفَنَد وهو الهرم. وفي الحديث: أَنه كان يأْكل القِثَّاءِ أَو القَثَدَ بالمُجاجِ؛ القَثَدُ، بفتحتين: نبت يشبه القِثَّاء، والمُجاجُ: العسل.

### Türkçe

**القَثَدُ**: salatalık; o, **القِثَّاءِ**’dan bir türdür; onun bir tanesi **قَثَدَةٌ**’dir. Ve denildi ki: o, **القِثَّاء**’a benzeyen bir bitkidir. **التهذيب**: **القَثَدُ**, **باذْرَنْق** salatalığıdır; İbn Düreyd dedi ki: o, yuvarlak **القِثَّاء**’dır; Hasîb el-Hüzelî dedi ki:

تُدْعَى خُثَيْمُ بنُ عَمْروٍ في طوائِفِها،
في كلِّ وجْهِ رَعِيلٍ ثم يُقَتَثَدُ

Yani, **القَثَدُ** kesildiği gibi kesilir; o, salatalıktır. Ve **يَفْتَنِدُ** diye rivayet edilir; yani, **الفَنَد**’den (o da ihtiyarlıktır) fânî olur. Ve hadiste: onun **القِثَّاءِ** yahut **القَثَدَ**’i **بالمُجاجِ** ile yediği (vardır); **القَثَدُ**, iki fetha ile: **القِثَّاء**’a benzeyen bir bitkidir; ve **المُجاجُ**: baldır.
