# قثد — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%AF/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: قثد

(باب القاف والثاء وما يثلثهما)
(قثد)  القاف والثاء والدال ليس بشيء، غير أنَّه يقال: القَثَد: نبتٌ.
(قثم)  القاف والثاء والميم أصلٌ يدلُّ على جمعٍ وإعطاء. من ذلك قولهم: قَثَمَ مِن مالِهِ، إذا أعطاه. ورجلٌ قُثَمٌ: مِعْطاء. والقَثُوم: الرّجُل الجَموع للخير. قال:
فللكُبَراءِ أكلٌ كيف شاؤوا *** وللصُّغَراء أكلٌ واقتِثامُ([1])(قثا)  القاف والثاء والألف الممدودة. القِثَّاءُ معروف.
--------------ـــ
([1]) أنشده في المجمل، وأنشده في اللسان (قثم) وقبله:
لأصبح بطن مكة مقشعرا *** كأن الأرض ليس بها هشام
يظل كأنه أثناء سرط *** وفوق جفانه شحم ركام
 والشعر للحارث بن خالد بن العاص كما في الاشتقاق 101 والأغاني (15: 18).

ـ

### Türkçe

(قاف ve **ثاء** ve onları üçleyen şeyler bâbı)

(**قثد**)  **القاف** ve **الثاء** ve **الدال** bir şey değildir; ancak denilir ki: **القَثَد**: bir bitkidir.

(**قثم**)  **القاف** ve **الثاء** ve **الميم** bir asıldır; bir toplama ve verme üzerine delâlet eder. Bundan: onların sözü: **قَثَمَ مِن مالِهِ**, ona verdiği zaman. Ve bir adam **قُثَمٌ**: çok veren. Ve **القَثُوم**: hayır için toplayıcı adam. Dedi ki:
Büyüklere, diledikleri gibi bir yeme vardır *** küçüklere ise bir yeme ve **اقتِثامُ**

(**قثا**)  **القاف** ve **الثاء** ve uzatılmış **الألف**. **القِثَّاءُ** bilinen(şey)dir.
--------------ـــ
([1]) Onu el-Mücmel’de inşâd etti; onu Lisân’da (**قثم**) (maddesinde) inşâd etti ve ondan önce:
Mekke’nin karnı sabahleyin ürpermiş olurdu *** sanki yerde Hişâm yokmuş gibi
Gölge eder; sanki o, bir yutmanın esnâsında *** ve göz kapaklarının üstünde yığılmış bir yağ
Ve şiir, el-İştiḳāḳ 101 ve el-Eġānî (15: 18)’de olduğu üzere el-Ḥâriŝ b. Ḫâlid b. el-ʿÂṣ’ındır.
