# قثد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%AB%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AB%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قثد

ق د ث
قثد ، ثدق ، دثق : مستعملة .
قثد : قال الليث : القَثَد : خيار باذْرَنْق .
وقال ابن دريد : القَثَد : القِثاء المدوَّر .
قال حُصيب الْهذَلي :
تُدعى خُثيم بن عمرٍ و في طوائفها
في كل وَجهٍ رَعيلٌ ثم يُقتثَدُ
أي : يقطع .
ثدق : أهمله الليث وَهو مستعمل .
ثادق : اسمُ موضعٍ ذكره لبيدٌ فقال :
فأجمادَ ذي رَقْد فأكنافَ ثادقٍ
فصارةَ يوفي فوقَها والأصائلا
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : الثَّدْقّ والثادِقّ : النَّدَى الظاهر .
يقال : تباعَدَ في الثادقّ .
وقال ابن دريد : سألتُ الرياشيّ وأبا حاتمٍ عن اشتقاق ثادق فلم يَعرِفاه ، فسألت أبا عثمان الأشْناندانيّ عنه فقال : ثَدَق المطرُ من السحاب ، إذا خرَج خروجاً سريعاً .
دثق : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الدَّثْقّ : صَبُّ الماء بالعَجَلة .
قلتُ : هو مِثل الدَّفْق سواء .

### Türkçe

ق د ث
**قثد** ، **ثدق** ، **دثق** : kullanımdadır.

**قثد** : Leys dedi: **القَثَد** : **خيار باذْرَنْق**’tır.
İbn Düreyd dedi: **القَثَد** : yuvarlak **القِثاء**’dır.
Husayb el-Hüzelî dedi:
تُدعى خُثيم بن عمرٍ و في طوائفها
في كل وَجهٍ رَعيلٌ ثم يُقتثَدُ
Yani: kesilir.

**ثدق** : Leys onu ihmal etti; hâlbuki kullanımdadır.

**ثادق** : Lebîd’in zikrettiği bir yer adıdır; şöyle dedi:
فأجمادَ ذي رَقْد فأكنافَ ثادقٍ
فصارةَ يوفي فوقَها والأصائلا

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الثَّدْقّ** ve **الثادِقّ** : açık **النَّدَى**’dır.
Şöyle denir: **تباعَدَ في الثادقّ**.
İbn Düreyd dedi: **ثادق**’in اشتقاق’ı hakkında er-Riyâşî’ye ve Ebû Hâtim’e sordum da ikisi de bilmediler; sonra Ebû عثمان **الأشْناندانيّ**’ye onu sordum, dedi ki: **ثَدَق** yağmur buluttan (çıktı); yani hızlı bir çıkışla çıktı.

**دثق** : Leys onu ihmal etti. Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **الدَّثْقّ** : suyu aceleyle dökmektir.
Dedim ki: o, **الدَّفْق** gibidir, aynıdır.
